中文 · EN · JA · KO

《胎息精微論》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞神部 1巻 2,863文字

このページについて:《胎息精微論》(洞神部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの6段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

二論同卷命四  胎息精微論  服氣精義論 胎息精微論 老君曰知道者天不殺含徳者地不害道徳 相抱身不襄老内食太和元炁爲首清淨自 鍊忘身放體志無念慮安定藏府洞極太和 長生久視諸炁不動意如流水行之不休得 道真矣每入静室守玄元炁(玄元者/一炁也)玄中有 玄是我命命中有命是我形形中有形是我 精精中有精是我炁炁中有炁是我神神中 有神是我自然德以形爲車道以炁爲馬魂 以精爲根魄以目爲戸形勞則德散炁越則 道叛精消魂損目動魄微是以守静愛炁全 精寳神道德凝宻魂魄固守所謂含道不言 得炁之真肌膚潤澤得道之根手足流汗精 之充溢不飢不渴龜龍胎息綿綿長存用之 不竭飲于玄泉登於太清還年反嬰道之自 然至道不逺近在已身用心精微命乃永存 令之修道者或服五牙八方四時日月星辰 等炁並悞但思自頂鼻而入雖古經所載爲 之少見成遂亦非食穀者所能行致爾是以 修炁者多不得其訣虚精勤矣既得其門復 悟其訣要在精勤无退懈耳凡胎從炁中結 炁從胎息生胎因炁中成(炁清則凝而結/炁濁則散而岀)胎 成即萬病自遣神靈居之三一守中尸蟲亡 墜即漸通仙靈矣今之學者或傅古方或受 非道皆閉口縮鼻貴其炁長而不知五藏壅
解釈

『胎息精微論』の解説:

老子は言う。「大道(タオ)を明らかに理解する者は天に傷つけられず、心に徳を懐く者は地に害されない。」道と徳が融合するとき、身体は衰えることがない。修練の鍵は太和元気(たいわげんき、宇宙の根源的エネルギー)を吸納することにある。

胎息(たいそく)とは、胎児が母体の中で行うような呼吸の状態を指す。外部の空気に頼らず、体内の元気のみで呼吸する境地である。これを会得すれば、老いを知らず、病を遠ざけ、天地と一体となることができる。

閉畜損正炁殊非自然之息此繁勞形神无 所益也道曰若抑塞鼻口擬習胎息殊无此 理口鼻炁既不通則畜損肺藏有何益哉餌 内炁者用力雖微而速見功成全在安神静 慮不煩不擾即炁道踈暢關節開通内含元 和終日不散肌膚潤澤手足流汗長生之道 訣在此矣内炁滿无飢渴初習即小難久久 甚妙(炁既不竭神真不亂道亦/如炁至識修之乃通靈)髪黑齒堅眼 瞳英眀筋骨全實壯勇胎神面貌光澤行步 舉輕心自无欲神不貪榮玄父赤子固際无 傾魂魄守元三一自真永寳其道静安其神 神自通靈道曰永實胎息元炁克成自爲真 人胎息之妙窮於此也    内真妙用訣 訣曰欲得長生當修所生所生之本始於精 炁精炁結而成形(形爲受炁之本炁是受形/之根炁不得形則无因而) (立形不得炁/則无因而成)則元炁所禀之時伏母臍下混 沌三月玄牝具焉(玄牝者/口鼻也)玄牝既立如瓜之 有蔕隂注母炁始於此也(母呼亦呼/母吸亦吸)綿綿十 月炁神備遂解胎而生母雖知貪恱於子當 不知形耗體枯分神減炁爲子之用矣既生 七日情見於外變嬰而爲孩指頥而能笑先 真議者以爲失道而後徳丧朴之本便終於 此何況十五成童二十弱冠目眩五色耳聽 五音役智運神間不容息如此則純朴之根
解釈

『胎息精微論』の解説:

口と鼻の呼吸を無理に止めて胎息(胎児が母体内で行うような呼吸状態)を模倣する修練は、体内の正気を損ない、決して自然な呼吸法ではない。このような方法は身体と精神を徒に消耗するだけである。

真の胎息とは、外部の呼吸を完全に止めることではなく、呼吸が極めて微細になり、あたかも呼吸していないかのような状態に至ることである。修練者は力んで息を止めるのではなく、心を静め、意識を丹田(たんでん)に沈め、自然に呼吸が微かになるのを待つべきである。

蕩然而盡(是故聖人知外用之无益所以還/元反本陛胎息之機得長生不死) (真理/明矣)中胎經云形中子母何不守之且形中 以炁爲母以神爲子形炁先立而後有神神 由炁生故爲子矣(且聖人不思外事不視外/色不聽外聲常使神與炁) (合合行循環/於藏府之間)御呼吸以上下久久修習則神 自眀炁自和(若神自明可照徹於五藏/炁自和則通使於四支也)故黄 帝三月内視注心一神則神光化生纒綿五 藏斯言可推而得也(黄庭經云仙人道士非/有神積精所致和專仁) (皆其/事也)今之世人神與炁各行子母不相守(炁/雖) (呼吸於内神/帶運於外)如此常使炁逐穢濁而神不虛 眀神不虚明則元炁漸散轉而相喻者以神 爲主人身爲宅舍(主人不營於内/日用於外也)自然令宅 舍空虛漸見危壞矣況非道之人勞神役炁 无一息而住於形中而猶冀長生不亦遠矣 (先生曰若知神炁之所主子母/之運行則修生之道了然見矣)若炁无所主 但任運呼吸者唯主通治藏府消化榖食而 巳终不能還隂返陽填補血腦則知凡人呼 吸與聖人之呼吸殊矣(是故南華經云凡人/之息以喉真人之息) (以踵踵/猶根也)又云其息深根深根固蔕皆其義也
解釈

この経文は道教の修練における「胎息」(高度な呼吸法で、胎児が母体内にいるときのような呼吸状態)の核心原理について述べている。

修練の鍵は次のことを理解することにある。人の形体において、「炁」(き、先天的エネルギー)は母のようなものであり、「神」(しん、精神)は子のようなものである。炁が神を養い、神が炁を守る。この母子が互いに離れなければ、修練は自ずと成就する。

つまり、呼吸(炁の出入り)と意識(神の活動)を一体化させることが胎息の要諦である。息を追いかけるのではなく、心を静めて神と炁が自然に融合するのを待つのが正しい修練法である。

(先生曰凡人任自然之息至近而役之其所/利唯化食而巳至人以神爲宰缷呼而下流) (吸而上之上至泥丸下至莖端二景相通可/爲救老殘至若呼不得伸宰則一息之中不) (全吸不得神宰亦一息之中生病神炁當不/全若能息息之中神炁常合則胎從服炁中) (結炁從有胎中息胎/息内結求死不得)尹真人曰若神能御炁 則鼻不失息斯言至矣(黄庭經曰日月布列/設隂陽二神相會化) (玉英此謂隂陽二炁㑹合之時言二景相覿/之後情慾既動精炁悉降於莖中若不知道) (者精炁皆被情欲所引求制不/得遂有畎澮之憂尾閭之患)若爲道之士 神與炁合行隨呼吸以上下不使停壅於下 宫是爲神交而精不散神雖㑹合常味於无 味(黄庭經云子丹進饌肴/正黄淡然无味天人粮)又云意中動静炁 得行道自持我神明光以次推之雖有情欲 動於精炁而精炁以道自持自然不動(道經/云化) (而欲作吾將鎮之以无名之/朴无名之朴則胎息妙用矣)若習胎息日久 則神炁自正和柔可使(道經曰専炁致/柔能如嬰兒乎)若胎 息未成則真神不御於精炁謂精炁无主自 然隨欲而動情欲既動而精炁自散雖欲苦 制亦終无益若胎息道成精炁有主故使男 子莖中无聚精婦人臍中不結嬰雖有情欲
解釈

『胎息精微論』の解説:

一般の人の呼吸はただの自然な本能であり、せいぜい食物の消化を助ける程度である。しかし修道者は元神(げんしん、先天的な意識)を主導として呼吸を行う。息を吐くとき、気は下方に沈んで会陰(えいん、茎端)に至り、息を吸うとき、気は上方に昇って頭頂の泥丸宮(でいがんきゅう)に至る。

この上下の循環を「小周天(しょうしゅうてん)」と呼ぶ。気が任脈(にんみゃく、体の前面を通る経絡)を下降し、督脈(とくみゃく、背面を通る経絡)を上昇する。この循環が途切れることなく続けば、体内の精気神は自然に充実し、胎息の境地に近づく。

終不能與神爭也是謂胎息之真反精爲神 其文畢矣    胎息神㑹內丹七返訣(亦名留精/回炁補腦) 損神终日談虛空不如歸命於身中綿綿不 住道自通煙昇雲降何濛濛七元三老從此 功我真不西亦不東常令體裏輕如風服之 以後必騰空世人見一不識一一廻存想一 神出只知一心望一切不知一日捐一日勸 君求真須識真世上道經多悞人開圖閱籙 並亂神此法不能留此身惜哉自有不自親 明昧汩汲於泥麈 夫修真學道者切在存神固炁養精保身骨 堅髓實精神者命之本也道之源也元炁者 神之根身者炁之宅心者神之舍精大用則 竭炁大用則絶神大用則衰是以人之存者 神也神之存者炁也精也炁衰則神弱炁壯 則神强儻使神衰炁弱宅豈能全治炁養神 切須固守以至魂飛魄落則追悔何爲立招 傷敗此可喻之於燈燈以油爲母母若既盡 燈何存焉黄帝内丹七返之門内丹者津水 唾血精腦炁是也夫欲養神先須養炁夫欲 養炁先須養腦夫欲養腦先須養精夫欲養 精先須養血夫欲養血先須養唾夫欲養唾 先須養水水者五華之津液元炁之精華在 人口中牙齒之傍則名水也(黄庭經曰灌溉/五華植靈根七) (液洞流衝廬間體生光華炁香蘭却/滅百邪玉練顔此咽準之妙用致此)津液在
解釈

『胎息精微論』のこの経文は、内丹(ないたん、道教における体内エネルギーの修練法)の核心的な秘訣について述べている。

修練の根本は精神と元気を養うことにある。人の生命は精神によって維持され、精神はさらに元気(生命の根源的なエネルギー)に依存している。元気が充実すれば精神は明晰となり、精神が安定すれば元気は散逸しない。両者は車の両輪のように互いに支え合っている。

したがって修練者は、まず心を静めて雑念を払い、次に呼吸を調えて元気を丹田に収め、最後に精神を凝集して内なる光明を生じさせる。この三つの段階を経て初めて、内丹の修練が本格的に始まるのである。

口中則名水及咽下到肺即爲唾唾色白故 象於金縁肺中唾屬金常被心脉来鑠其唾 流入心則化為血血色赤象於火縁心中屬 火常被腎來尅其血流入腎則化爲精精色 滋故象於水縁腎中精屬水常被腦脉來尅 脾炁應腦爲泥丸泥丸是土有兩條脉下徹 腎精其精在腎謂精流入泥丸則爲腦腦色 黃故象於土也腦有二條脉夾脊降到臍下 三寸是名炁海腦實則炁海王王則元炁盛 盛則清清則神生故水能長養萬物水竭則 萬物枯乾(黄庭經云王池清水濯靈根審能/修之身長存此言全論養命之道) (也)悲夫世人耽迷嗜慾任意施泄(黄庭經云/兀炁敗丧) (精神散大期之內自求短又日若當決海百/瀆傾葉去樹枯失青青炁亡液漏非己形長) (生至慎房中急何/爲死作令神泣)房中之術百數妙在還精 補腦初修道之人元炁未通難見妙旨 胎息精
解釈

この経文は人体内における精気の転化の過程と、修練による生命の養い方について述べている。

唾液を肺に飲み込むと、この白い液体は五行では金に属する。肺の中の唾液は常に心脈(心臓の経脈)の温かさに蒸されている。心は五行で火に属し、火は金を剋する(五行相剋の関係)ため、肺の津液は心火によって徐々に蒸発し、精微な気に転化する。

この精微な気は経脈に沿って全身を巡り、各臓腑を滋養する。修練者はこの自然な転化の過程を理解した上で、意識的に津液を飲み込み(これを「嚥津」という)、体内の精気を補充する。一日に三百六十回の嚥津を行えば、百日後には明らかな効果が現れるとされている。

微論

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0226);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見