中文 · EN · JA · KO

《胎息精微論》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞神部 1권 2,863자

이 페이지에 대하여: 《胎息精微論》(洞神部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 6개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

二論同卷命四  胎息精微論  服氣精義論 胎息精微論 老君曰知道者天不殺含徳者地不害道徳 相抱身不襄老内食太和元炁爲首清淨自 鍊忘身放體志無念慮安定藏府洞極太和 長生久視諸炁不動意如流水行之不休得 道真矣每入静室守玄元炁(玄元者/一炁也)玄中有 玄是我命命中有命是我形形中有形是我 精精中有精是我炁炁中有炁是我神神中 有神是我自然德以形爲車道以炁爲馬魂 以精爲根魄以目爲戸形勞則德散炁越則 道叛精消魂損目動魄微是以守静愛炁全 精寳神道德凝宻魂魄固守所謂含道不言 得炁之真肌膚潤澤得道之根手足流汗精 之充溢不飢不渴龜龍胎息綿綿長存用之 不竭飲于玄泉登於太清還年反嬰道之自 然至道不逺近在已身用心精微命乃永存 令之修道者或服五牙八方四時日月星辰 等炁並悞但思自頂鼻而入雖古經所載爲 之少見成遂亦非食穀者所能行致爾是以 修炁者多不得其訣虚精勤矣既得其門復 悟其訣要在精勤无退懈耳凡胎從炁中結 炁從胎息生胎因炁中成(炁清則凝而結/炁濁則散而岀)胎 成即萬病自遣神靈居之三一守中尸蟲亡 墜即漸通仙靈矣今之學者或傅古方或受 非道皆閉口縮鼻貴其炁長而不知五藏壅
해석

《태식정미론》(胎息精微論)의 쉬운 풀이:

노자는 말한다. 큰 도(道)를 아는 사람은 하늘에 해를 입지 않고, 덕행을 품은 사람은 땅에 해를 입지 않는다. 도와 덕이 서로 어우러지면 몸은 쇠약해지지 않는다. 수련의 요체는 태화의 원기(太和元氣)를 받아들이고 맑고 자연스러운 상태를 지키며, 스스로 수련해 형체를 잊고 집착을 내려놓는 경지에 이르는 데 있다. 마음이 안정되고 오장(五臟)이 조화를 이루어 태화의 기(氣)와 통하면 장수하며 오래도록 살 수 있다.

수련할 때는 숨결을 고르게 유지하고, 생각은 흐르는 물처럼 자연스럽게 둔다. 고요한 방에 들어가 수련할 때는 현원의 기(玄元之氣), 곧 선천일기(先天一炁)를 지켜야 한다. 이 현원의 기에는 생명의 근원이 담겨 있다. 명 가운데 명이 있는 것이 형체이고, 형체 가운데 형체가 있는 것이 정기(精氣)이며, 정 가운데 정이 있는 것이 원기(元氣)이고, 기 가운데 기가 있는 것이 원신(元神)이며, 신 가운데 신이 있는 것이 자연의 도이다. 도덕은 수레와 같고 원기는 말과 같다. 혼(魂)은 정을 바탕으로 삼고, 백(魄)은 눈을 문으로 삼는다. 형체가 지치면 덕행이 흩어지고, 원기가 밖으로 새면 도행이 손상되며, 정기가 소모되면 혼과 백이 쇠약해진다.

참으로 도를 얻은 사람은 말을 많이 하지 않아도 된다. 피부가 윤택하고 손발이 따뜻하며 정기가 충만하고 배고프거나 목마르지 않다. 거북이처럼 숨 쉬는 태식(胎息), 곧 깊고 길며 느린 호흡으로 숨결을 끊임없이 이어 간다. 수련이 높은 경지에 이르면 현천의 물(玄泉水), 곧 선천의 원기를 비유하는 것을 마시고 젊음을 되찾는다. 이는 도의 자연스러운 드러남이다.

오늘날 도를 닦는 사람 가운데는 오방의 기(五方之氣), 곧 오행(五行)의 기를 받아들이는 이도 있고, 해와 달과 별의 정화를 흡수하는 이도 있지만, 방법이 잘못된 경우가 많다. 머리 꼭대기나 코로 기를 들이마시는 데만 마음을 쓰는데, 옛 경전에 기록되어 있어도 성공하는 사람은 드물다. 이는 오곡과 잡곡을 먹는 평범한 사람이 할 수 있는 일이 아니다. 그래서 기를 수련하는 많은 이가 요령을 얻지 못하고 헛수고한다. 참된 비결은 꾸준히 이어 가며 정진하고 물러서지 않는 데 있다.

태아는 원기가 응결해 이루어지며, 원기는 다시 태식, 곧 태아와 같은 호흡을 통해 자라난다. 기가 맑으면 응결해 형체를 이루고, 기가 탁하면 흩어진다. 태식 수련이 이루어지면 온갖 병이 저절로 사라지고 신령이 몸 안에 편안히 머물며, 삼시충(三屍蟲), 곧 도교에서 사람 몸속에 있다고 여기는 세 악신이 소멸해 점차 선도에 통달할 수 있다. 오늘날 도를 배우는 사람 가운데는 옛 법을 따르는 이도 있고 정통이 아닌 방법을 받아들이는 이도 있지만, 모두 입을 다물고 코를 오므려 긴 숨을 얻으려 할 뿐, 그렇게 하면 오장이 막힌다는 사실을 알지 못한다.

閉畜損正炁殊非自然之息此繁勞形神无 所益也道曰若抑塞鼻口擬習胎息殊无此 理口鼻炁既不通則畜損肺藏有何益哉餌 内炁者用力雖微而速見功成全在安神静 慮不煩不擾即炁道踈暢關節開通内含元 和終日不散肌膚潤澤手足流汗長生之道 訣在此矣内炁滿无飢渴初習即小難久久 甚妙(炁既不竭神真不亂道亦/如炁至識修之乃通靈)髪黑齒堅眼 瞳英眀筋骨全實壯勇胎神面貌光澤行步 舉輕心自无欲神不貪榮玄父赤子固際无 傾魂魄守元三一自真永寳其道静安其神 神自通靈道曰永實胎息元炁克成自爲真 人胎息之妙窮於此也    内真妙用訣 訣曰欲得長生當修所生所生之本始於精 炁精炁結而成形(形爲受炁之本炁是受形/之根炁不得形則无因而) (立形不得炁/則无因而成)則元炁所禀之時伏母臍下混 沌三月玄牝具焉(玄牝者/口鼻也)玄牝既立如瓜之 有蔕隂注母炁始於此也(母呼亦呼/母吸亦吸)綿綿十 月炁神備遂解胎而生母雖知貪恱於子當 不知形耗體枯分神減炁爲子之用矣既生 七日情見於外變嬰而爲孩指頥而能笑先 真議者以爲失道而後徳丧朴之本便終於 此何況十五成童二十弱冠目眩五色耳聽 五音役智運神間不容息如此則純朴之根
해석

입과 코의 호흡을 억지로 막아 태식(胎息), 곧 태아가 모체 안에서 숨 쉬는 상태를 흉내 내면 몸속의 정기(正氣)가 손상된다. 이는 자연스러운 호흡법이 아니다. 몸과 정신만 헛되이 소모할 뿐 아무런 이로움도 없다. 도교에서는 입과 코를 일부러 막고 태식을 수련하는 일이 전혀 이치에 맞지 않는다고 본다. 입과 코의 기(氣)가 통하지 않으면 오히려 폐를 상하게 한다.

참된 내기(內氣) 수련은 호흡을 조절해 몸속의 원기(元氣)를 기르고 단련하는 일로, 힘을 조금만 들여도 효과가 빠르다. 핵심은 마음과 정신을 안정시켜 조급해하거나 흐트러뜨리지 않는 데 있다. 그러면 호흡이 저절로 잘 통하고 관절이 풀린다. 몸속에 선천 원기를 간직하면 하루 종일 기운이 흩어지지 않고 피부가 윤택해지며 손발에 땀이 살짝 난다. 장수의 비결이 여기에 있다. 내기가 충만하면 배고프거나 목마르지 않다. 처음 수련할 때는 다소 어렵지만 오래 이어 가면 효과가 매우 신묘하다.

수련이 이루어진 사람에게는 머리카락이 검어지고, 치아가 튼튼해지며, 눈이 밝아지고, 힘줄과 뼈가 강해지며, 체력이 굳세어지고, 얼굴빛이 윤택해지며, 걸음걸이가 가벼워지는 변화가 나타난다. 마음에는 탐욕이 없고 정신은 헛된 명성을 바라지 않는다. 몸속의 선천 원기인 현부(玄父)와 생명 에너지인 적자(赤子)는 굳건해져 쇠하지 않는다. 혼백(魂魄)은 근본을 지키고 정기신(精氣神) 세 가지는 저절로 순수하고 참되게 된다. 이 수련을 오래 이어 가면 마음과 정신이 저절로 편안하고 트인다. 태식의 비결을 참으로 터득한 사람은 원기가 충족되어 진인(眞人), 곧 도를 얻은 사람이 될 수 있다.

【내진묘용결요(內眞妙用訣要)】

장수하려면 생명의 근본을 수련해야 한다. 생명의 뿌리는 정(精)과 기(氣)가 결합하는 데서 시작하고, 정과 기가 응결해 형체를 이룬다. 원기는 처음에 모체 안의 배꼽 아래에서 자라며, 석 달이 지나면 호흡 기관이 형성된다. 여기서 현빈(玄牝)은 입과 코를 가리킨다. 참외나 과일이 꼭지로 덩굴에 이어지듯, 태아는 탯줄을 통해 모체의 기운을 받고 어머니의 호흡 리듬을 따른다. 열 달이 지나 신기(神氣)가 온전히 갖추어지면 모체에서 벗어난다.

태어난 지 이레가 지나면 아기는 감정의 변화를 드러내기 시작하고, 선천의 순수한 상태도 차츰 사라진다. 열다섯 살이 되어 소년이 되고 스무 살에 성인이 된 뒤에는 소리와 색의 유혹에 더 쉽게 이끌린다. 마음과 정신이 늘 외물에 흔들리면 선천의 순수한 근본을 완전히 잃게 된다.

蕩然而盡(是故聖人知外用之无益所以還/元反本陛胎息之機得長生不死) (真理/明矣)中胎經云形中子母何不守之且形中 以炁爲母以神爲子形炁先立而後有神神 由炁生故爲子矣(且聖人不思外事不視外/色不聽外聲常使神與炁) (合合行循環/於藏府之間)御呼吸以上下久久修習則神 自眀炁自和(若神自明可照徹於五藏/炁自和則通使於四支也)故黄 帝三月内視注心一神則神光化生纒綿五 藏斯言可推而得也(黄庭經云仙人道士非/有神積精所致和專仁) (皆其/事也)今之世人神與炁各行子母不相守(炁/雖) (呼吸於内神/帶運於外)如此常使炁逐穢濁而神不虛 眀神不虚明則元炁漸散轉而相喻者以神 爲主人身爲宅舍(主人不營於内/日用於外也)自然令宅 舍空虛漸見危壞矣況非道之人勞神役炁 无一息而住於形中而猶冀長生不亦遠矣 (先生曰若知神炁之所主子母/之運行則修生之道了然見矣)若炁无所主 但任運呼吸者唯主通治藏府消化榖食而 巳终不能還隂返陽填補血腦則知凡人呼 吸與聖人之呼吸殊矣(是故南華經云凡人/之息以喉真人之息) (以踵踵/猶根也)又云其息深根深根固蔕皆其義也
해석

이 경문은 도교 수련의 ‘태식(胎息)’이라는 고급 호흡법의 핵심 원리를 설명한다. 태식은 태아가 모체 안에서 호흡하는 상태와 비슷한 호흡법이다.

수련의 핵심은 사람의 형체 안에서 선천의 기(炁)가 어머니와 같고 신(神)이 아이와 같다는 점을 아는 데 있다. 먼저 형체와 기의 바탕이 있어야 신이 생겨난다. 그러므로 성인은 바깥일에 마음을 흩뜨리지 않고, 신과 기가 몸 안에서 순환하도록 한다. 오랫동안 호흡을 조절하며 수련하면 정신이 맑아지고 기의 흐름이 조화로워진다. 정신이 맑으면 오장을 안으로 살필 수 있고, 기의 흐름이 조화로우면 사지까지 두루 통하게 된다.

황제(黃帝)는 석 달 동안 안을 살피는 수련에 전념해 신광(神光)을 드러내고 오장을 길렀다. 《황정경(黃庭經)》에서 말하듯, 선인과 도사의 신통력은 저절로 생기는 것이 아니라 정기(精氣)를 쌓고 수련에 전념해 얻는 것이다.

그러나 현대인은 대개 신과 기가 따로 움직인다. 기는 몸 안에서 호흡하지만 신은 바깥으로 달아난다. 그러면 기는 탁해져 소모되고 신도 맑음을 유지할 수 없다. 주인인 신이 집으로 돌아오지 않으면 집인 몸이 점차 허물어지는 것과 같다. 도를 닦을 줄 모르는 사람은 날마다 정신과 원기를 소모하면서도 장수를 바란다. 어찌 가능하겠는가?

참된 수련은 신과 기가 모자 관계처럼 서로 맞물려야 한다는 점을 알아야 한다. 보통 사람의 호흡은 목구멍에 머물러 오장육부의 작용만 유지한다. 성인의 호흡은 발꿈치까지 곧장 이른다. 이는 근본까지 깊이 다다른다는 비유로, 나무가 뿌리를 내리는 것과 같다. 이것이 《남화경(南華經)》의 ‘진인의 호흡은 발꿈치로 한다’는 뜻이다. 뿌리를 깊고 단단하게 해야 오래 살며 오래 볼 수 있다.

(先生曰凡人任自然之息至近而役之其所/利唯化食而巳至人以神爲宰缷呼而下流) (吸而上之上至泥丸下至莖端二景相通可/爲救老殘至若呼不得伸宰則一息之中不) (全吸不得神宰亦一息之中生病神炁當不/全若能息息之中神炁常合則胎從服炁中) (結炁從有胎中息胎/息内結求死不得)尹真人曰若神能御炁 則鼻不失息斯言至矣(黄庭經曰日月布列/設隂陽二神相會化) (玉英此謂隂陽二炁㑹合之時言二景相覿/之後情慾既動精炁悉降於莖中若不知道) (者精炁皆被情欲所引求制不/得遂有畎澮之憂尾閭之患)若爲道之士 神與炁合行隨呼吸以上下不使停壅於下 宫是爲神交而精不散神雖㑹合常味於无 味(黄庭經云子丹進饌肴/正黄淡然无味天人粮)又云意中動静炁 得行道自持我神明光以次推之雖有情欲 動於精炁而精炁以道自持自然不動(道經/云化) (而欲作吾將鎮之以无名之/朴无名之朴則胎息妙用矣)若習胎息日久 則神炁自正和柔可使(道經曰専炁致/柔能如嬰兒乎)若胎 息未成則真神不御於精炁謂精炁无主自 然隨欲而動情欲既動而精炁自散雖欲苦 制亦終无益若胎息道成精炁有主故使男 子莖中无聚精婦人臍中不結嬰雖有情欲
해석

《태식정미론(胎息精微論)》 해설:

보통 사람의 호흡은 자연스러운 본능일 뿐이며, 많아야 음식물의 소화를 돕는다. 하지만 도를 닦는 사람은 원신(元神), 곧 선천적인 의식으로 호흡을 이끈다. 숨을 내쉴 때 기식(氣息)은 회음(會陰), 곧 음경 끝까지 가라앉고, 숨을 들이쉴 때는 머리 꼭대기인 니환(泥丸)까지 올라간다. 위아래로 기운이 통하면 노화를 늦출 수 있다. 호흡이 자연스럽게 펼쳐지지 않으면 한 번의 호흡을 온전히 마치지 못해 병이 생긴다. 매 호흡마다 신(神)과 기(氣), 곧 생명 에너지가 하나로 어우러져야 태식(胎息), 곧 태아와 같은 선천적 호흡 상태를 이루어 장수의 경지에 이를 수 있다.

윤진인(尹眞人)은 원신이 기식을 다스리면 호흡이 어지러워지지 않는다고 했는데, 이 말은 핵심을 꿰뚫는다. 《황정경(黃庭經)》에는 음양(陰陽)의 두 기운, 곧 해와 달을 상징하는 두 생명 에너지가 만나면 옥액경장(玉液瓊漿)이 생긴다고 한다. 이는 내단술에서 정기(精氣)가 응결한 것을 가리킨다. 정욕이 싹트면 정기가 아래로 모인다. 수련법을 모르면 정욕에 정기를 소모해 미려(尾閭), 곧 회음혈을 지키지 못하고 정기가 새어 나간다.

참된 수도자는 신과 기가 서로 어우러져 호흡을 따라 오르내리게 하며, 정기가 하단전(下丹田), 곧 하궁에 머물러 정체되지 않게 한다. 이러한 신교(神交)의 상태에서는 음양이 서로 어우러져도 정기가 흩어지지 않고 청정함을 유지한다. 《황정경》에는 수련할 때 입안의 진액인 자단(子丹)이 담담하고 아무 맛이 없지만, 몸과 마음을 기르는 하늘의 양식이라고 한다. 정욕이 흔들어도 도법을 따르므로 정기는 저절로 안정된다. 《도덕경(道德經)》에서 말하는 ‘이름 없는 질박함으로 욕망을 억누른다’는 것이 바로 태식의 묘용이다.

태식을 오래 수련하면 신과 기가 조화를 이루어 부드럽고 순해지며, 아기처럼 순수해진다. 태식을 이루기 전에는 원신이 정기를 거느리지 못해 정기가 욕망을 따라 함부로 움직인다. 정욕이 일어나면 정기는 흩어지고, 억지로 억눌러도 소용없다. 태식을 이루고 나면 정기를 저절로 주재할 수 있어 남자는 까닭 없이 유정하지 않고 여자는 뜻밖에 임신하지 않는다. 욕망이 일어나도 자연스럽게 풀어낼 수 있다.

終不能與神爭也是謂胎息之真反精爲神 其文畢矣    胎息神㑹內丹七返訣(亦名留精/回炁補腦) 損神终日談虛空不如歸命於身中綿綿不 住道自通煙昇雲降何濛濛七元三老從此 功我真不西亦不東常令體裏輕如風服之 以後必騰空世人見一不識一一廻存想一 神出只知一心望一切不知一日捐一日勸 君求真須識真世上道經多悞人開圖閱籙 並亂神此法不能留此身惜哉自有不自親 明昧汩汲於泥麈 夫修真學道者切在存神固炁養精保身骨 堅髓實精神者命之本也道之源也元炁者 神之根身者炁之宅心者神之舍精大用則 竭炁大用則絶神大用則衰是以人之存者 神也神之存者炁也精也炁衰則神弱炁壯 則神强儻使神衰炁弱宅豈能全治炁養神 切須固守以至魂飛魄落則追悔何爲立招 傷敗此可喻之於燈燈以油爲母母若既盡 燈何存焉黄帝内丹七返之門内丹者津水 唾血精腦炁是也夫欲養神先須養炁夫欲 養炁先須養腦夫欲養腦先須養精夫欲養 精先須養血夫欲養血先須養唾夫欲養唾 先須養水水者五華之津液元炁之精華在 人口中牙齒之傍則名水也(黄庭經曰灌溉/五華植靈根七) (液洞流衝廬間體生光華炁香蘭却/滅百邪玉練顔此咽準之妙用致此)津液在
해석

《태식정미론(胎息精微論)>의 이 구절은 내단(內丹), 곧 도교의 체내 기운 수련법에서 핵심 요령을 말한다. 요지는 다음과 같다.

수련의 근본은 정신과 원기를 보양하는 데 있다. 사람의 생명은 정신으로 유지되고, 정신은 다시 원기, 곧 생명 에너지에 의지한다. 몸은 원기가 머무는 집이고, 마음은 정신이 깃드는 곳이다. 정기신(精氣神)을 지나치게 소모하면 쇠약해진다. 기름 없는 등잔이 꺼지는 것과 같다.

수련의 구체적인 순서는 이렇다. 신을 기르려면 먼저 기를 기르고, 기를 기르려면 먼저 뇌를 기르며, 뇌를 기르려면 먼저 정을 기른다. 정을 기르려면 먼저 혈을 기르고, 혈을 기르려면 먼저 침을 기르며, 침을 기르려면 먼저 입안의 진액을 기른다. 여기서 진액은 입안에서 분비되는 정수 같은 액체를 가리킨다. 이 진액은 오장(五臟)의 정화가 변해 생긴 것으로, 이 곁에 저장되며 원기의 중요한 근원이다.

경문은 당시의 몇몇 수련상 잘못된 생각도 비판한다. 하루 종일 도리를 말로만 논하는 것보다 실제로 수련하는 편이 낫고, 도경을 무턱대고 읽으면 오히려 마음과 정신을 어지럽힐 수 있다. 참된 수련은 정신을 안으로 모아 지키고, 몸을 바람처럼 가볍게 하여 마침내 ‘허공을 나는’ 경지에 이르는 것이다. 이는 수련이 이루어졌을 때의 초연한 상태를 가리킨다.

마지막으로 ‘황제 내단 칠반결(黃帝內丹七返訣)’이라는 수련법을 언급하며, 내단 수련의 핵심 물질로 진액, 침, 혈액, 정수와 뇌기를 든다. 이 모든 것은 특정한 양생법으로 길러야 한다.

口中則名水及咽下到肺即爲唾唾色白故 象於金縁肺中唾屬金常被心脉来鑠其唾 流入心則化為血血色赤象於火縁心中屬 火常被腎來尅其血流入腎則化爲精精色 滋故象於水縁腎中精屬水常被腦脉來尅 脾炁應腦爲泥丸泥丸是土有兩條脉下徹 腎精其精在腎謂精流入泥丸則爲腦腦色 黃故象於土也腦有二條脉夾脊降到臍下 三寸是名炁海腦實則炁海王王則元炁盛 盛則清清則神生故水能長養萬物水竭則 萬物枯乾(黄庭經云王池清水濯靈根審能/修之身長存此言全論養命之道) (也)悲夫世人耽迷嗜慾任意施泄(黄庭經云/兀炁敗丧) (精神散大期之內自求短又日若當決海百/瀆傾葉去樹枯失青青炁亡液漏非己形長) (生至慎房中急何/爲死作令神泣)房中之術百數妙在還精 補腦初修道之人元炁未通難見妙旨 胎息精
해석

이 경문은 인체 안에서 정(精)과 기(氣)가 전환되는 과정과, 수련으로 생명을 보양하는 방법을 다룬다. 이를 현대적인 말로 설명한다.

침을 삼켜 폐로 보내면, 이 흰 침은 오행(五行) 가운데 금에 속한다. 폐의 침은 늘 심맥의 영향을 받으며, 심장으로 흘러들면 붉은 혈액으로 바뀐다. 혈액은 화에 속한다. 심장의 혈액은 다시 신장에 의해 제어되며, 신장으로 흘러들면 정(精)으로 바뀐다. 정은 수에 속하고 검은색을 띤다. 신장의 정은 뇌맥의 영향을 받는다. 비장의 기는 뇌의 니환궁, 곧 상단전(上丹田)과 통한다. 니환은 토에 속하며, 두 맥이 아래로 이어져 신장에 닿는다.

정이 신장에서 니환궁으로 흘러들면 뇌수가 된다. 뇌수는 노란색을 띠고 토에 속한다. 뇌에는 두 맥이 있는데, 척추를 따라 아래로 뻗어 배꼽 아래 세 치에 있는 기해혈, 곧 하단전(下丹田)에 이른다. 뇌가 충실해지면 기해가 왕성해진다. 원기가 충족되면 청기가 올라가고, 청기가 생겨나면 원신(元神)이 드러난다. 이는 물이 만물을 기르고, 물이 마르면 만물이 시드는 것과 같다.

『황정경(黃庭經)』은 “왕지의 맑은 물로 영근을 씻는다”고 한다. 이는 몸 안의 정과 기를 잘 보양하면 장수할 수 있다는 뜻이다. 안타깝게도 세상 사람들은 욕망에 빠져 정과 기를 함부로 소모한다. 『황정경』은 정과 기가 쇠하고 흩어지면 정신이 산란해진다고 경고한다. 이는 둑이 터진 홍수가 나무를 쓰러뜨려 생기를 잃게 하는 것과 같다. 방중술의 정수는 “정을 되돌려 뇌를 보한다”는 데 있지만, 처음 도를 닦는 사람은 원기가 아직 통하지 않아 그 오묘함을 깨닫기 어렵다.

이 경문은 오행의 상생상극 관계를 통해 몸 안에서 정(精), 기(氣), 신(神)이 전환되는 과정을 설명하고, 욕망을 절제하고 정과 기를 보양하는 일이 수련에 중요하다고 강조한다.

微論

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0226); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견