《丹方鑑源》

解釈

『丹方鑑源（たんぽうかんげん）』巻上（中・下も同じ巻に収録）第五部分

著者：紫閣山（しかくざん）の隠士、独孤淊（どっこたん）

【金銀篇第一】

麩金（ふきん）：漢江・昌江・五渓地方で産出し、小豆のような形をしています。新羅産の金は青みを帯び、軟らかく、偽造されやすいものです。銀を加工して白い偽金を作ったり、黄銅鉱を黒く焼いて偽ったりする人もいます。自然にできた金色の結晶を「黄牙（こうが）」と呼びます。

生銀（せいぎん）：洛平・藍田・盧氏県で産出し、表面にはぼんやりした色の輪があり、割ると内部は銀白色です。鉛鉱の中ででき、竹の子のような形をし、転化する性質を備えています。「自然牙（しぜんが）」「生鉛（せいえん）」「自然鉛（しぜんえん）」とも呼びます。

山沢熟金（さんたくじゅくきん）：器物を作るのに適していますが、性質はすでに固定されています。朱砂（しゅしゃ）や水銀の錬成、道具の製作には使えますが、金気（きんき）に毒性が含まれるため、食用にはできません。

白銀（はくぎん）：用途は熟金と似ており、器物の製作に使うほか、砂を凝結させて薬にすることにも使えます。

水銀銀（すいぎんぎん）：金を取り出すことができ、「湧泉匱（ゆうせんき）」という錬丹器具にも使います。利用するのは、固定された後の水銀の性質です。

朱砂銀（しゅしゃぎん）：母銀（ぼぎん）を使って錬成したものは効果がよくありません。母銀を使わずに錬成したものからは金を取り出せます。

鉛銀（えんぎん）：鉛鉱から取り出す銀です。比較的純度が高く、丹砂（たんしゃ）を養う器具を作れます。

錫銀（せきぎん）・鉄銀（てつぎん）：変化・転化する性質に欠けます。

紅銀（こうぎん）：金を取り出せるほか、直接「独体丹陽（どくたいたんよう）」という丹薬に点化できます。

子母銀（しぼぎん）：水銀と白銀を融合させて錬成します。文火（ぶんか、弱火）で養えば揮発せず、繰り返し使えます。

武昌銅（ぶしょうどう）：鄂州で産出し、白く軟らかな質で、丹陽銀（たんようぎん）や黄銅に点化できます。東川産の赤札銅（せきさつどう）は丹陽銅（たんようどう）の錬成に適し、加熱して鍛えても割れにくいものです。

自然銅（しぜんどう）：そのまま服用できるとされています。

銅粉（どうふん）：精製した銅粉は骨折の治療に使え、丹砂と組み合わせて錬成できます。

鉄磁石（てつじせき）：鉄精（てっせい）を薬に使えます。

鉛銀（えんぎん）：銀を分離していない熟鉛（じゅくえん）を指します。嘉州の隴陀産の精鉛（せいえん）が最も良質で、転化する性質を備えています。

白鉛（はくえん）：「紫真鉛（ししんえん）」とも呼びます。

（注：「丹陽（たんよう）」は特殊な丹薬または合金の一群を指します。「匱（き）」は古代の錬丹に使う密閉容器で、「点化（てんか）」は薬物を触媒として金属を転化させる錬丹術です。）

閉じる ▲

解釈

『丹方鑑源（たんぽうかんげん）』の平易な解説：

【鉛の種類と性質】

1. 釣脚鉛（ちょうきゃくえん）：雅州の各県で産出します。皂角の種やオタマジャクシのような形で、黒色です。山間の渓流の砂地で採れ、汞（こう、水銀）や銀の処理に使えます。于鉛（うえん）とも呼びます。

2. 草節鉛（そうせつえん）：嘉州産の生鉛（せいえん、未製錬の鉛）です。もろく、燃えるときは硫黄に似ています。

3. 信州鉛（しんしゅうえん）：銅の不純物を含むため、まったく使えません。特に玉器の製作には使えません。

4. 盧氏鉛（ろしえん）：嘉州鉛ほど効力がなく、瀛砂（えいしゃ）で処理する必要があります。品質は劣ります。

5. 陰平鉛（いんぺいえん）：剣州で産出し、鉄鉱に伴って生じるものです。そのままでは使えず、酢の蒸気で処理すると白い硫化物ができます。

【鉛の加工と利用】

• 鉛黄花（えんこうか）：鉛に汞を入れると表面に浮かびます。炒って黄丹（おうたん、鉛の酸化物）を作れます。
• 錫を銀に変える方法：硇砂（どうしゃ）を加えると硬くなり、鉛を加えると音を消せます。

【水銀の性質】

• 朱砂（しゅしゃ）から取り出したものが最良です。布の上を流れると、ネズミの尾のような跡が現れます。特に酸性の鉱石との接触を嫌います。
• 秘訣では、水銀の活性を失わせる、すなわち「死なせる」には、特定の処理が必要だと説いています。異なる種が交雑できないのと同じように、金属の転化も同類相生（どうるいそうせい）の原理に従い、金は金に、銀は銀になるとされています。

【雄黄篇】

• 良質の雄黄（ゆうおう）：千年で金に変わるとされます。武都産が最良で、西蕃産が次ぎます。鉄色のものは鶏冠色のものより優れています。検査法は、鉄粉をこすり落とした後、すぐに黄色い表層ができるものを上品とする、というものです。

【雌黄篇】

• 良質の雌黄（しおう）：淄州産は黒色で、焼けた錫の塊のように軽いものです。爪にこすって付着するものが良品です。また、熱いアイロンの底で試し、赤黄色の線が引けるものも良品とされます。金を作るための重要な材料です。
• 別種の雌黄：日陰で生じ、金属を軟らかくし、汞の処理にも使えます。輸入品では噴き出した血のような色のものが最良で、湘南産が次ぎます。葉のような形の青色のものが特に優れています。

（注：「黄白術（こうはくじゅつ）」は錬丹術における金銀の錬成技術を指し、「五金（ごきん）」は各種の金属を広く指します。）

閉じる ▲

解釈

この経文は、錬丹術で使う各種の鉱物原料とその性質を紹介しています。硫黄類・朱砂類・礬類の三群に分けられます。以下は平易な説明です。

【硫黄類】

1. 砒黄（ひおう、信州産）：白い結晶に精製でき、銅を溶かします。本文では、食用にも水銀の処理にも使えるとされています。

2. 蛇黄（じゃおう）：朱砂を入れる匱（き、容器）に使えます。火で錬成すると、容器にさらに適したものになります。

3. 石中黄（せきちゅうおう）：水銀を固定し、金色にできます。

4. 石硫黄（せきりゅうおう）：水銀を制伏できます。口訣（くけつ）では、硫黄は金属に出会うと黒く、水銀に出会うと赤くなるとされています。「黄牙（こうが）」とも呼ばれ、錬丹の基本材料です。

【朱砂類】

1. 良質の朱砂（しゅしゃ、辰州・錦州などで産出）：芙蓉砂（ふようしゃ）や箭鏃砂（せんぞくしゃ）などの種類があります。本文では、食用または丹薬の錬成に使えるとされています。

2. 商州砂（しょうしゅうしゃ）と黔中朱砂（けんちゅうしゅしゃ）：汞気（こうき）を含むため使えません。

3. 硇砂（どうしゃ、北庭産）：薬の性質を調和させ、雄黄（ゆうおう）や雌黄（しおう）を制伏できます。

4. 大朋砂（だいほうしゃ、果州産）：水銀を制伏し、銅器の音を消せます。

5. 針砂（しんしゃ）：硫黄を紫色の粉に変え、錬丹器具の密封に使えます。

6. 胡女砂（こじょしゃ、銀鉱で産出）：鉄器を軟らかくし、朱砂を制伏できます。

7. 鸞砂（らんしゃ、藍田産）：黒色で豆粒ほどの大きさがあり、容器に適しています。

8. 海白砂（かいはくしゃ）：外側の容器に使え、火気を伝えます。

【礬類】

1. 黄礬（こうばん、輸入品が最良）：水銀を金色にし、鉄も溶かします。

2. 紫礬（しばん、ペルシア産）：紫色の鉱石状で、銀を金に変え、水銀も固定できます。

3. 白礬（はくばん）：水銀の処理に使います。錫を淬錬（さいれん）し、各種の硫黄を制伏できます。

4. ペルシア産白礬：針状の結晶で、水銀を固定できます。

（注：「匱（き）」は錬丹に使う密閉容器、「伏火（ふくか）」は火による錬成、「乾汞（かんこう）」は液体の水銀を固定する方法を指します。）

閉じる ▲

解釈

この文章は主に、各種の礬石（鉱物）が錬丹術においてどのように用いられるかについて述べたものである。現代人にわかりやすい形で整理すると、以下のようになる。

青礬は丹砂（錬丹に用いる朱砂）を養い保つのに使え、また銅を煮錬するのにも使える。緑礬は水銀（汞）を処理し、金属を金色に輝かせることができる。皂礬は水銀を粉霜状の化合物に変えることができる。鶏屎礬もまた水銀を金色に輝かせることができる。崑崙礬は水銀を処理すると同時に丹砂を養い保つことができる。鉄礬は太原の文水県に産し、その姿は赤い石脂のようで、表面に金星の斑点があり、硫黄を処理することができる。柳絮礬は丹砂を養い保ち、さらに水銀を凝結させて塊にすることができる。絳礬は砂を凝結させることができる。雲母礬は水銀を凝結させることができる。胆子礬は蒲州に産し、銀を金に変え、また水銀を金色に輝かせることができると言われる。雪礬は水銀を乾かし、粉霜に製することができる。天漏礬は蓬州の天漏山に産し、白色で、鉄片を軟らかくすることができる。粥礬は鋼を錬るのに使うことができる。鴨屎礬は藍田の銀鉱に産し、水銀を凝結させることができる。鶏毛礬は砂を凝結させることができる。句容礬は金属を金色に輝かせ、さらに水銀を凝結させることができる。宣州期礬は緑礬から抽出され、色が深い青で透き通ったものは錬丹の「匱」（容器）を作るのに使うことができる。礬石は銅鉄を銀に変えることができると言われる。

次に「諸青」類の鉱物について述べる。空青は銅を銀に変え、さらに水銀と砂を凝結させることができると言われる。曾青は水銀を凝結させ、丹砂を処理することができ、それは金属性のエネルギーを含んでいるからである。白青は剣を鋳造するのに適している。大青は緑玉を製作するのに使うことができる。石青は銅を転化させる（おそらく銅の精錬や変色を指す）ことができると言われる。

これらはすべて古代の錬丹術士による各種鉱物の実験記録であり、当時の人々の鉱物の特性に対する認識と錬丹の実践経験を反映している。

閉じる ▲

解釈

『丹方鑑源』巻中には、各種の鉱石とその錬丹における用途が記載されている。

第六篇 各種鉱石

磁石（四面に鉄を吸い寄せるものが最良で、丹砂の処理、水銀の抽出、銀器表面の酸化層の除去に用いることができる）

乳石（丹薬の外層容器の製作に用いることができる）

鉛牙石（鉛鉱の坑から産出し、黄白色で、丹砂の処理に用いることができる）

握雪礜石（曲灘駅から産出し、極寒の時に石の上に汁液が滲み出る。一分を採集すると十両の水銀を精錬できる）

金星礜石（水銀の乾燥と丹砂・硇砂の処理に用いる）

銀星礜石（用途は同上）

特生礜石（硇砂の処理に用いることができる）

紅皮礜石（丹砂の処理と水銀の抽出に用いる）

桃花礜石（水銀の乾燥に用いる）

紫礜石（水銀を処理することができる）

陽起石（外層容器とすることができる）

長理石（食用に供することができる）

賀母石（銀鉱に類似し、丹砂の培養に用いることができる）

滑石（雄黄・雌黄を処理し、外層容器とする）

寒水石（容器として丹砂と玄精を処理する）

秋石（白玉硫黄を製作することができる）

浮水石（薬物中の不純物を除去する）

辟石（黒色で、砒霜・粉霜などの処理に用いる）

蜂巣石（外層容器とすることができる）

凝水石（防水衣を製作することができ、また食用にも供することができる）

独石（外層容器とする）

硝石（金属の処理に用い、砒霜・硫黄を製することができ、また玉器を製作することもできる）

第七篇 薬用鉱石

石膏（桂州産のものは水銀の凝結に用いることができる）

石脂（外層容器の密封に用いる）

石胆（銀を金に、鉄を銅に変え、金属表面の酸化層を除去することができる）

石麒麟碣（金属を金色に呈することができる）

石炭（硫黄の処理に用い、錫器の酸化層を除去し、少量は雄黄・雌黄および硇砂の処理に用いることができる）

石乳（外層容器とすることができる）

石花（砂を凝結させることができる）

石甘穗（纹理は錫のごとく、砂を凝結させ金属を金色に呈することができる）

石緑（砂を凝結させることができる）

石霜（砂を凝結させることができる）

石僵蚕（丹砂の処理に用いる）

石髄（砂を凝結させることができる）

紫石英（紅白色のものは食用に供することができ、また容器として用いることもできる）

注：古代錬丹術において、「伏」は処理・錬製を指し、「制」は加工・転化を指し、「外匱」は丹薬を包む容器を指し、「結汞」は水銀を凝結・固化させることを指す。これらの鉱石は主に金属の転化、薬物の精製など錬丹の工芸に用いられる。

閉じる ▲

解釈

『丹方鑑源（たんぽうかんげん）』のこの部分は、古代の錬丹によく使われた鉱物・塩類・土類の原料について、その調製法と用途を記しています。

第八節は、各種の「霜」類の原料を扱います。

• 粉霜（ふんそう）：銅の処理に使う。
• 砒霜（ひそう）：銅の処理と水銀の乾燥に使う。
• 大便霜（だいべんそう）：丹砂（たんしゃ）の錬成と風の病の治療に使う。
• 桑霜（そうそう）：丹砂と硫黄の処理に使う。

第九節は、各種の塩類を扱います。

• 塩精（えんせい）：塩池で採れる水晶のような物で、水銀と丹砂の処理に使う。
• 戎塩（じゅうえん）：赤と黒の二色があり、西方の少数民族の地域で産出する。丹砂の錬成と水銀の乾燥に使う。
• 蛮塩（ばんえん）：雄黄（ゆうおう）と雌黄（しおう）の処理に使える。赤い塩が最良である。
• 青塩（せいえん）：鄜州産。水銀の乾燥と丹砂の処理に使う。
• 新羅黄塩（しらぎこうえん）：水銀を金に転化でき、丹砂を養うことや水銀を煮て錬成することにも使う。
• 鹵塩（ろえん）：四種類の黄色い鉱物を煮て錬成するのに使う。
• 崖塩（がいえん）：陵州産で、生塩（せいえん）ともいう。白礬と同じように、丹砂を養うことや水銀の乾燥に使う。
• 塩緑（えんりょく）：砂を凝結させるのに使う。
• 塩胆（えんたん）：四種類の黄色い鉱物を煮て錬成することや、物を接合することに使う。

第十節は、各種の粉末を扱います。

• 定粉（ていふん）：雄黄の処理と丹砂を養うことに使う。
• 胡粉（ごふん）：硫黄を処理して容器を作るのに使う。
• 蚌粉（ぼうふん）：硫黄の処理に使う。
• 膩粉（じふん）：特別な処理をすると銅を溶かせる。
• 雲母粉（うんもふん）：水銀の処理と丹砂の錬成に使う。本文では食用にもできるとされる。

第十一節は、各種の硝石を扱います。

• 馬牙硝（ばがしょう）：丹砂を養うことと硇砂（どうしゃ）の処理に使う。
• 朴硝（ぼくしょう）：硫黄を煮て錬成することと、雌黄・雄黄の転化に使う。
• 縮水硝（しゅくすいしょう）：水銀の乾燥と丹砂を養うことに使う。
• 芒硝（ぼうしょう）：雄黄の処理に使う。
• 坑硝（こうしょう）：朱砂の処理に使う。

第十二節は、各種の水を扱います。

• 水精（すいせい）：丹砂を養うのに使う。
• 茅葺き屋根から落ちる雨水：雲母を煮て錬成するのに使う。
• 蜜水（みつすい）：丹砂を煮て錬成するのに使う。

第十三節は、各種の土を扱います。

• 土母（どぼ）：三学山産の赤い土で、硇砂の処理に使う。
• 土黄（どおう）：雄黄の処理に使う。
• 伏龍肝（ぶくりゅうかん）：十年使った古いかまどの下、一尺の深さで見つかる紫色の土塊。丹砂を処理し、収縮させるのに使う。
• 苞金土（ほうきんど）：砂を凝結させるのに使う。
• 代赭土（たいしゃど）：金属を金色にする。
• 鉛坑赤土（えんこうせきど）：丹砂銀（たんしゃぎん）の製作に使う。
• 地髄（ちずい）：均州・房州産で、丹砂の処理に使う。
• 赤鳥脚（せきちょうきゃく）：外側の容器の製作に使える。

（注：これらは古代の錬丹術における原料処理の記録です。一部には重金属や有毒物質が関わるため、現代では軽々しく試してはいけません。）

閉じる ▲

解釈

『丹方鑑源』巻下の解釈

第十四篇 雑薬篇

黄丹（砒霜を降伏させ、硇砂を制し、硫黄を制するために用いる）

玄精（丹砂を養護し、硫黄を制するために用いる）

蚩尤骨（外丹炉の容器として用いる）

雲英（丹砂を養護することができる）

雲母（硫黄を制し、水銀を乾燥させるために用いる）

五色禹余糧（水銀を乾燥させる）

太陰玄精（丹砂を制し、硫黄を降伏させるために用いる）

玉末砂（丹砂を養護する）

銅黄（丹炉を密封するために用いる）

香墨（密封を強化することができる）

蜜栗子（水銀を乾燥させる）

楡甘子（五種の金属を軟化させる）

乳香（銅器を艶消しにする）

第十五篇 雑薬汁篇

酥油（薬を調合するために用いる）

乳汁（あらゆる火毒を除去することができる）

苦酒、胆礬、左味米酢、右味（四黄を煮煉し、諸薬を化解するために用いる）

小便（白礬を煮るため、硫黄を降伏させるために用いる）

第十六篇 諸油篇

大麻油（鉛を煮ると自然に水銀が結する）

苣勝油、紫酥油（五金を軟化させ、八石を潤す）

骨律蔓子（水銀を煮煉する）

蓖麻油（錫を煮る）

礜石油（水銀を凝結させる）

石脳油（銅を化かし、砒霜を制する）

第十七篇 諸脂髄篇

牛脂（銅を軟化させる）

羊脂（銀を軟化させる）

銅骨（砒霜を降伏させることができる）

羚羊角（錫を収縮させる）

猪脂（銅と錫を煮る）

刺猬脂（雄黄を降伏させる）

駱駝脂（金を軟化させる）

驢馬脂（五金を軟化させる）

烏賊魚骨（塩分を淡化させる）

第十八篇 諸鳥獣糞篇

麻雀糞（砒霜を降伏させる）

馬糞（あらゆる薬の効き目を強める）

狗白糞（銅を煮る）

牛糞（銅の暈を抽出する）

蚯蚓糞（密封を強化する）

寒号鳥糞（錫を収縮させる）

鳩糞（錫を収縮させる）

第十九篇 諸灰篇

紅心灰蓧（礬を制する）

蕎麦灰（粉霜を煮煉する）

仙娥草灰（硫黄を制する）

不灰木灰（水銀を煮煉する）

（注：これらの記載は古代の錬丹術士が各種物質に対する実験的な認識を反映したものである。そのうち「伏」は降伏、「制」は制取、「養」は養護、「柔」は軟化、「縮」は収縮、「固済」は密封などの錬丹術語を指す。一部の方法は現代から見ると危険性を伴うものであり、軽率に試みてはならない。）

閉じる ▲

解釈

この経文は、古代の錬丹術における草木灰、植物の汁、その他の材料の用途と、さまざまな火候（かこう）の使い方を記しています。以下は平易な説明です。

【草木灰篇】

• 苞金草灰（ほうきんそうかい）：水銀を固定する結汞（けっこう）に使う。
• 馬歯莧灰（ばしかんかい、スベリヒユの灰）：丹砂（たんしゃ）を煮て錬成する際、水銀を固定する。
• 益母草灰（やくもそうかい）：硫黄の処理に使う。
• 桑の木の灰：硫黄と硇砂（どうしゃ、鉱物の一種）の処理に使う。
• 冬瓜のつるの灰：原文の繰り返し記号は、同種の用途を示す。
• 紙の灰：火種を長時間保つことができる。

【植物の汁の篇】

• 五枝草汁（ごしそうじゅう）：鉱物の砂を固定する。
• 蒼耳汁（そうじじゅう、オナモミの汁）：錫の精華を取り出す。
• 梔子汁（ししじゅう、クチナシの汁）：金属を処理する淬金（さいきん）に使う。
• 馬鞭草汁（ばべんそうじゅう、クマツヅラの汁）：錫砂（せきしゃ）を濃縮する。
• 五倍子（ごばいし）：鉛の活性を失わせる枯鉛（こえん）に使う。

【特殊な材料の篇】

• 黒豆：丹薬の性質を穏やかにする。
• 附子（ぶし）：陽性の丹薬を煮て錬成する。
• 巴豆（はず）：銅材を軟らかくし、不純物を取り除く。

【火候篇】

• 牛糞火（ぎゅうふんか）：薬力が強く、東方の木炭に相当する。
• 馬糞火（ばふんか）：効果は上と同じ。
• 穀物のぬかを燃やす火：火力が均一で長持ちする。

注：本文に繰り返し出る「結砂子（けっしゃし）」「煮汞（しゃこう）」などは、錬丹術で金属を固定し、精華を取り出す工程を指します。「伏（ふく）」「淬（さい）」なども特別な処理法です。これらの記録は、古代の錬丹家が多くの実践を通してまとめた、物質の反応に関する経験を示しています。

閉じる ▲

解釈

『丹方鑑源（たんぽうかんげん）』の現代語解説：

竹火（ちくか）について（水銀の性質をゆっくりと養うための火）

青剛（せいごう）（羊のすねの骨のように強固な物質を指す）

第二十四章　銅砂・銀砂・鉛砂の作り方：

• 銅砂（どうしゃ）：銅を溶かして液体にし、磁石の粉を加えてかき混ぜると、砂状になる。
• 銀砂（ぎんしゃ）：銀を溶かし、白礬（はくばん）の液に浸した厚紙の巻きを入れてかき混ぜ、作る。
• 鉛砂（えんしゃ）：鉛を溶かして砂盆に注ぎ、木槌ですりつぶすと、すぐに砂状になる。

第二十五章　雑論：

• 朱砂油（しゅしゃゆ）：熱性の薬で、硝石（しょうせき）と牙硝（がしょう）から精製する。長期間服用しても、効果はあまりない。
• 硫黄酥（いおうそ）：蜂蜜で蒸して作るが、硫黄の毒を含むため、服用してはならない。
• 磁石：硬く、変化させにくい物質。その磁場を修煉（しゅうれん）の助けにできるが、多量に服用すると有害である。
• 硇砂（どうしゃ）（鉱物性の薬）：毒性が強く、寒証（かんしょう）の患者が短期間使う場合に限られる。多量に服用すると気血（きけつ）が滞る。
• 龍虎頭（りゅうことう）（水銀と硫黄の反応物）：水銀は硫黄と出会うと赤くなり、良薬のように見えるが、実際には硫黄の毒を含むので服用してはならない。

五黄丸子（ごおうがんし）の作り方：

雄黄（ゆうおう）、雌黄（しおう）、砒黄（ひおう）、硫黄、黄礬（おうばん）を各一両取り、米酢で湿るまですりつぶし、火であぶって陰気（いんき）を取り除く。まず塩一斤を炒って塩花（えんか）にし、鍋底に敷く。薬を小さな素焼きの鉢に入れ、塩の上に伏せ、塩泥（えんでい）で密封する。弱火で加熱して薬を昇華させ、鉢の底に付着したものを集め、再びすりつぶす。この昇華を繰り返した後、豚脂を加え、白豆ほどの大きさの丸薬にする。一丸で一斤分の火候（かこう）を調整できる。

閉じる ▲

解釈

この文章は、古代の錬丹術（れんたんじゅつ）で水銀を処理する方法を記しています。

まず銚子（ちょうし）と呼ばれる新しい小鍋を用意し、底に黄土を盛って小さなくぼみを作ります。そこへ水銀を一両入れて加熱し、水銀が動き始めたら丹丸（たんがん）を一つ入れます。音が鳴り、その音が完全に消えると、水銀は炁（き）と呼ばれる気体状のものに変わるとされています。ここでは、山沢法（さんたくほう）という、おそらく特定の錬丹術の第三回の操作とは異なり、密封して加熱する技法である匱法（きほう）を用いるよう、特に注意しています。

古代の錬丹術では、特定の方法によって金属を炁に変えられると考えられていました。これは、物質の変化を追求する道教の錬丹術に見られる典型的な操作です。実際には、水銀を加熱すると有毒な水銀蒸気が発生するため、現代ではまねをしてはいけません。

閉じる ▲