《白雲仙人靈草歌》

『白雲仙人霊草歌（はくうんせんにんれいそうか）』は、道教の煉丹（れんたん）に使う霊草（れいそう）を記した典籍である。以下は、その一部の現代語解説である。

【達道草（たつどうそう）】（紫の花、青い茎と葉）

煉丹では霊草の効能を見落としてはならない。この草は直接凝固して、煉丹の重要な原料である丹砂（たんしゃ）になるとされる。

【白禄草（はくろくそう）】（青色）と【海宝草（かいほうそう）】（赤い花、青い茎と葉）

十年道を修めても、これらの霊草を知っているとは限らない。白禄草は煉丹の容器として、海宝草は金属を軟らかくするために適している。砂丘に生え、修道者（しゅうどうしゃ）に重んじられる。赤い花蕊からは真汞（しんこう）（水銀）を取り出せ、深く張った根は安定を象徴する。

【紫枝草（ししそう）】（薄黒い花、青い茎と葉）

この珍しい霊草は、地上に出る時に三本の枝がある。朱砂（しゅしゃ）（煉丹の原料）と組み合わせると、水銀を煮て精製するのに非常に効果的とされる。

【合穂草（ごうすいそう）】（赤紫の花、青い茎と葉）

天から授かった不思議な霊草。霜に遭っても枯れず、寒暑にも侵されない。焼いて精製すると智慧を高めるとされ、丹薬（たんやく）を作る重要な材料である。

【望仙草（ぼうせんそう）】（赤い花、緑の葉）

春に摘み取る。朱砂の汁を取り出すことができ、水銀を素早く凝固させるとされる。

【金蓮草（きんれんそう）】（赤い花、緑の葉）

煉丹で特に効果があり、さまざまな薬の容器として使える。並外れた効能を持つとされる。

【玉液草（ぎょくえきそう）】（赤い花、緑の葉）

大薬（たいやく）（高次の丹薬）に通じ、特に丹砂の処理に適し、効果が高いとされる。

【大秘草（たいひそう）】（赤い花、緑の葉）

修道者は心に留めておく必要がある。この草は四神（ししん）（四方の神霊）を従わせ、陰陽二気（いんようにき）を調和させるとされる。

【金風草（きんぷうそう）】（黒い種、白い根、青い花と葉）

修道者は宝物のように扱う。真汞と煮て精製すると硬い丹砂が得られるという。白い性状は金性（きんせい）の厚みを象徴する。

【仙人欽草（せんにんきんそう）】（赤い花、緑の葉、角状の実）

大きな森林に生え、甘味がある。専ら煉丹の原料である白硫黄（はくいおう）を制伏（せいふく）するために使う。

【宝剣草（ほうけんそう）】

（原文の内容が欠けている。宝剣の形に似た霊草と思われる。）

注：これらの霊草は、古代の道士（どうし）が煉丹に使った特殊な植物で、それぞれ特定の効能があるとされた。「結汞（けっこう）」「煮汞（しゃこう）」は水銀を処理する煉丹の工程、「櫃（き）」は薬を入れたり調合したりする容器としての働きを指す。

この経文には、特別な効能を持つ多様な霊草（れいそう）が記されている。主に生育環境、外形の特徴、煉丹（れんたん）での用途が述べられている。

1. 無名草（むめいそう）（三本の茎を持つ黄色い花の草）

砂地に生え、黄色い花を咲かせ、黒い種をつける。味は苦く、汁は白い。煉丹の材料である朱砂（しゅしゃ）の制伏（せいふく）に特に適し、その汁は高温に耐えられるとされる。

2. 林泉草（りんせんそう）

萱草に似た形で、森林に生える。赤い花と緑の葉を持ち、甘味がある。煉丹の材料である雄黄（ゆうおう）を制伏できるとされる。

3. 地楡草（ちゆそう）（青色）

荒地の縁に生え、渋味がある。鉱物性の薬である硇砂（どうしゃ）を制伏できるという。石を煮たものを服用すると、病が軽くなり、身体が軽く健やかになるとされる。

4. 金線草（きんせんそう）

山の沢辺に生え、黄色い花、青い葉、辛味を持つ。花と葉でさまざまな砂石の材料を包むと、強い火に耐えられるとされる。

5. 地宝草（ちほうそう）（細い葉、まっすぐな茎、暗緑色）

水辺に生え、葉は細く、味は苦い。雄砂（ゆうしゃ）の制伏に特に適し、出来上がった汁は琥珀色で高温に耐えられるという。

6. 大通草（だいつうそう）

赤い花、青い葉、黒い種を持ち、甘味があり、川辺に生える。天然の汁は凝固して砂状の物質になるという。変種の大通花（だいつうか）は根が白く辛味がなく、専ら砂を凝固させるために使う。

7. 天降草（てんこうそう）

黄色い砂地に生え、青い花、緑の葉、赤い種、辛味を持つ。四種類の神丹（しんたん）（高次の丹薬）を制伏できるとされる。

8. 惹羅衣草（じゃらいそう）

林の縁に生え、辛味がある。煉丹の材料である粉霜（ふんそう）を制伏し、高温に耐えるとされる。緑の葉と五本の枝を持ち、水銀を煮て砂にするのに適している。

9. 大道草（だいどうそう）

砂地に生え、甘味があり、青い葉と白い種を持つ。一つの花に二つの種ができる。砂を大量に精製し、水銀を取り出すことができるとされる。経文は、この「一花二子（いっかにし）」という特徴が陰陽二気（いんようにき）と合致することを特に強調している。

10. 長生草（ちょうせいそう）

水辺に生え、甘味があり、赤い種をつける。鉱物性の薬である砒霜（ひそう）を強力に制伏するとされる。

文末では、これらの霊草はいずれも丹薬（たんやく）の精製に使えると述べ、特に芝草（しそう）には寿命を延ばす効能があると記している。五鳳（ごほう）、六龍（りくりゅう）、七宝（しっぽう）などの煉丹用語は、その貴重さを象徴する。これらの記述は、古代の道士（どうし）が自然の植物の性質を観察し、煉丹に役立てた経験のまとめを示している。

『白雲仙人霊草歌』白話解読：

龍世草（長生草）

この霊草は世に稀であり、真伝を受けた者でなければほとんど知ることがない。仙家はこれを「長生草」と呼び、特に伏火砒（煉丹の原料の一つ）を精錬するのに適している。

白鶴草

深い林の中に生え、味は苦く、赤い花を咲かせ青い葉を長く保ち、単独で砂子（煉丹原料）を結ぶ。白鶴草の効能は特殊で、青い葉に赤い花を配し、単独で真汞（水銀）を精錬することができ、深い林の中に長生の秘を秘めている。

磨羅草（青い茎に緑の葉）

紫の花を咲かせ、白い汁液が豊富で、「大道磨羅」と呼ばれる。延年益寿のみならず、さらに丹薬を精錬する鍵となる材料である。

五雲草

（原文に詳細な記述なし）

鳳青草（赤い花に緑の葉）

修道して飛昇を望むならば、必ず神草経を研鑽しなければならない。聖物はまさに珍重すべきであり、軽んじてはならない。この草は掌中の宝のように見え、陽寿を損なうことを避けることができる。煉丹の要訣（庚汞）を掌握したいならば、必ず鳳青草を採らねばならない。

顕志草

深い林の中に生え、味は甘く、黄色い花を咲かせ黒い種を結び、緑の葉の汁液は真汞砂を精錬することができる。この草はまことに神奇であり、雪の中に黄色い花を咲かせ、寒暑に影響されず、単独で丹砂を結ぶことができる。

玉柱草（碧い花に青い葉）

この草の自然な汁液と硫黄を調和し、乾湿を適度にしてから定州合子（煉丹容器）に入れる。まず文火で温養して赤くなるまで加熱し、次に大火で一夜鍛焼すれば、拒火白硫黄（特殊な煉丹材料）を製することができる。

明月草

（原文に詳細な記述なし）

水紅草（赤い花に青い葉、赤い茎）

天生これを「水紅」と呼び、汞を降伏させる効果は際立たないが、特に砒砂の処理に適し、さらに陰陽を調和することができる。この草は内服することもでき、水腫の病症を主治する。

紅焔草

水中に生え、赤い花に緑の葉、味は辛い。この草は砂子を凝結させることができ、各種の鉱石の結砂に対して十分な把握があり、決して誤ることはない。

地蕉草（赤い花に黒い実、茎と葉は青い）

薬物を降伏させる中で最も清高であり、地蕉草を採ることに勝るものはない。真汞を精錬できるのみならず、硝石を処理することもできる。地蕉草は確かに硝石を降伏させ、汞を精錬することができる。

宝山草（赤い花に緑の葉）

この霊草は「宝山」と号し、深い林の間に生える。仙家は特にこれを珍重し、その価値は万千の銭に匹敵する。その汁液で汞を煮れば硬い砂子に変わり、宝物を鑑別するのにも用いることができる。

（注：文中に言及される「伏汞」「結砂」などはすべて道教外丹術の術語であり、特定の方法で水銀などの鉱物質を処理し、特殊な効能を持たせる煉丹技術を指す）

『白雲仙人霊草歌（はくうんせんにんれいそうか）』のこの箇所には、いくつかの不思議な薬草の性質が記されている。

1. 小白禄草（しょうはくろくそう）（赤い茎、緑の葉）

高山に生える、赤い花をつける草で、葉には辛味がある。鳥獣を従わせる薬の精製に特に適しているとされる。膩粉（じふん）や水銀などと一緒に精製する時は、完全に焼き通さなければ薬効を発揮できないという。

2. 小金線草（しょうきんせんそう）（赤い花、緑の葉）

見た目が鮮やかな霊草（れいそう）で、金の糸のような茎が特に丈夫である。葉は自然に乾燥し、珍しい朱砂（しゅしゃ）の成分を含む。深山の森林に生え、辛味がある。水銀の丹薬（たんやく）を作る重要な材料で、火に入れると宝物に精製できるとされる。

3. 真珠草（しんじゅそう）

最良の薬材は真珠草にほかならない。これを薬の調合に使えば絶対に安全で、服用すると寿命を延ばせると述べられている。汁は甘く、黄色い花を咲かせ、密林の奥に生える。出会った人は皆、健康で長生きできるとされる。

4. 金鸞草（きんらんそう）

川辺に生える、黄色い花と緑の葉を持つ仙草（せんそう）で、道家の秘伝とされる。上等な丹薬を作ることができ、その効果は湧泉よりも貴重だという。金や汞（こう）に関わる薬材の処理に特に適している。

5. 海石榴草（かいせきりゅうそう）（赤い花、緑の葉）

水銀の精製で最も効果が高いのは海石榴草だとされる。草自体は苦いが、実はとても甘い。流動する水銀を即座に凝固させるという特別な効能があり、枯汞草（ここうそう）とも呼ばれる。

6. 聚珍草（しゅうちんそう）（全体が緑色）

天から授かった宝で、四季を通じて緑を保つ。普通の人には見分けられないが、手のひらの黄金ほど貴重な草である。服用すると寿命を延ばし、生で食べると心を養うとされる。砂丘に生える甘味のある薬草で、薬を精製する時に、ほかの薬材の成分が失われるのを防ぐという。

7. 海桃草（かいとうそう）

森林に生え、黄色い花と緑の葉を持ち、苦味がある。専ら虚弱や過労による衰弱を治し、寿命を延ばすとともに金属を軟らかくするとされる。水銀や鉛などの重金属の処理に特に適している。

8. 金灯草（きんとうそう）

仙人（せんにん）が金灯草と呼ぶ、辛味のある草である。そのまま服用すると病を治し、一年で効果が現れるとされる。砒霜（ひそう）の処理や水銀の性質の変化にも使え、水銀の精華まで取り出せるという。

（注：文中の「汞」「鉛（えん）」などは古代煉丹術（れんたんじゅつ）の用語である。現代では関連する操作を安易に試してはならない。）

『白雲仙人霊草歌』（はくうんせんじんれいそうか）の現代語解説です。

一、抽汞草（ちゅうこうそう）。高い斜面に生え、辛味があり、紫花と緑の葉を持ちます。汞（こう）は水銀、伏庚（ふくこう）は金属の性質を制御することを指し、この草は水銀の精製と金属の制御を助けるとされます。

二、山青草（さんせいそう）。薬材の黄精に似て、服用すると白髪を黒くし、特に子どもの驚風を治すとされます。丹薬（たんやく）の焼煉に適し、夏秋にも葉は緑です。

三、万通草（ばんつうそう）。高山の林に生え、甘味があり、紅花と緑の葉を持ち、硫黄と合わせて煉丹（れんたん）に使えます。修道（しゅうどう）は仙人の足跡に従うべきで、雄黄・雌黄・硫黄の三黄（さんこう）で真体を煉り、鉛を指す白虎（びゃっこ）も重要な材料です。金丹（きんたん）を煉るには、この霊草が必要とされます。

四、白珠草（はくしゅそう）。見出しでは黄花と緑の葉とされ、説明では砂地に生え、渋味があり、青花と緑の葉を持つと記します。服用すれば寿命を延ばして病を防ぎ、大薬（たいやく）と合わせた煉丹に特に適するとされます。

五、山紅草（さんこうそう）。高い丘や土山に生え、紅花と緑の葉を持ち、甘味があります。服用すると千年寿命を延ばすとされます。

六、龍泉草（りゅうせんそう）。万物が春に芽を出す中、最も早く地から出ます。葉で煉丹材料の朱砂（しゅしゃ）を包むと、その汁で水銀を煮詰められるとされます。深い草むらに生え、青花と黒い種を持ち、服用すれば身が軽く健やかになると説きます。

七、宝峰草（ほうほうそう）。修道は遠くに求めず、基本材料の鉛汞（えんこう）を把握することが要点です。紅花と緑の葉、黒い種を持ち、辛味があります。服用すると生涯病まず、身が軽く容貌を保ち、丹薬の精髄である黄芽（こうが）の抽出に適するとされます。

八、金銭草（きんせんそう）。深い草むらに生え、甘味があり、黄花、緑の葉、白い汁を持ちます。服用すると寿命と容貌を保ち、水銀も処理できるとされます。

九、仙娥草（せんがそう）。胎盤を用いる薬材の紫河車より効能が優れ、水銀など流動しやすく揮発しやすい薬物を制御する、修道と煉丹の重要な材料とされます。

注：鉛汞や黄芽などは道教の外丹術（がいたんじゅつ）の専門用語で、特定の材料や丹薬形成の段階を指します。

『白雲仙人霊草歌（はくうんせんにんれいそうか）』には、いくつかの不思議な仙草（せんそう）が記されている。

1. 黄芽草（こうがそう）

青い砂地に生え、黄色い花と緑の葉を持つ。甘味があり、ほかの薬の性質を抑えることができるとされる。根は黄金色で歯痛を治すというが、この草を知る人は少ない。

2. 青金草（せいきんそう）（黄色い花、緑の葉）

長く服用すると老いなくなるとされる。水辺に生え、専ら悪性のできものを治すという。

3. 七星草（しちせいそう）

名山に生える。出会った人がそのまま生で食べると、不死となって寿命を延ばせるとされる。花は青く、葉は赤く、甘味があり、高次の丹薬（たんやく）も作れるという。

4. 山漿草（さんしょうそう）

酸味と渋味があり、赤い花を咲かせ、黄色い砂地に生える。専ら瘧疾（ぎゃくしつ）を治し、硫黄と合わせて使うこともできるとされる。

5. 銀線草（ぎんせんそう）（赤い花、黒い種、青い茎と葉）

名山に生え、主に風疾（ふうしつ）を治すという。赤い花と黒い種を持ち、甘味があり、硇砂（どうしゃ）（鉱物性の薬）を制伏（せいふく）できるとされる。

6. 宜男草（ぎなんそう）（赤い花、青い葉と枝）

見つけた人が摘んで服用すると、五百歳まで生きられるとされる。甘味があり、赤い花、青い種、緑の葉を持つ。

7. 金羅草（きんらそう）（黄色い花、青い枝と葉）

松の下に生え、黄色い花を持ち、辛味がある。服用した人は千年死なず、高次の丹薬も作れるとされる。

8. 楊桃草（ようとうそう）（紫のとげを持つ青い草）

とげの部分に白い汁があり、朱砂（しゅしゃ）を制伏し、主に悪性のできものを治すとされる。

9. 百金草（ひゃっきんそう）（赤い花、青い枝と葉）

大きな森林に生え、赤い花と甘味を持つ。真汞（しんこう）（水銀）を制伏できるとされる。

最後の秘伝：この七十二種類の霊草（れいそう）は、すべて煉丹（れんたん）の材料である丹砂（たんしゃ）を制伏し、神に通じる効能を持つという。いずれも俗世でよく見かけるものではなく、普通の人は耳にすることも少ない。

（注：「伏（ふく）」「制（せい）」はいずれも道教の煉丹術語で、ある材料が別の材料の性質を抑えたり変化させたりすることを指す。「大薬（たいやく）」は高次の丹薬を指す。）