このページについて:《大丹問答》(洞神部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『大丹問答』は、晋代の道士である鄭思遠が弟子の葛洪(字は稚川、号は抱朴子)に伝授した錬丹の要訣を記した経典である。
葛洪は師に礼を尽くして教えを請うた。「人の生命は陰精と陽精から構成されていると考えます。陽精は魂となり、陰精は魄となります。この陰陽の精を調和させ、生命を永らえる方法があるのでしょうか。」
師の鄭思遠は答えた。「そなたの問いは核心を突いている。天地の間に存在するすべてのものは、陰陽(いんよう)の気(き)の交わりによって生まれる。人体もまた小さな天地であり、体内の陰陽を正しく調和させることができれば、老いることなく長生きすることが可能となる。その方法こそが金丹の道である。」
この経文では、金丹(道教の外丹術)を錬製する奥義と陰陽調和の道理について述べられている。
丹薬を錬製する奥義は、浅薄な者に理解できるものではない。その鍵は陰陽の均衡にある。陰と陽が調和すれば身体は整い、どちらかに偏れば失調をきたす。調和こそが健康と長寿の基本であり、偏りは病と衰退の原因となる。
具体的に言えば、錬丹においては水銀(陰)と硫黄(陽)の配合比率が極めて重要である。両者のバランスが取れてこそ、化学変化が正しく起こり、霊験ある丹薬が生まれるのである。この原理は人体の修練にもそのまま当てはまり、体内の陰気と陽気を等しく養うことが肝要である。
この経文では、金丹を錬製する際の火候の制御方法と、修練の時間的法則について述べられている。
錬丹の際には、自然界の気息のように自ずと運行させなければならない。仙人から伝授された秘訣の要は、火候のリズムと加減を把握することにある。炭の量は八卦の数理に対応させ、火力の強弱は四季の移ろいに合わせる。
春と夏は陽気が旺盛であるから火を弱めに保ち、秋と冬は陰気が盛んであるから火を強めにする。昼夜の区別もまた重要で、日中は文火(弱火)を用い、夜間は武火(強火)を用いるのが原則である。
このように天地自然のリズムに従って火候を調節することで、丹薬は天地の精華を吸収し、真の霊験を帯びるようになるのである。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0339);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見