このページについて:《上清祕道九精回曜合神上真玉經》(太玄部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この経文では、道教の上清派(じょうせいは)に秘伝される『九精回曜合神上真玉経』の修練方法と伝承の由来について述べられている。
この経典は東華仙宮の李先生によって伝授されたものであり、後に北斗都司の金華夫人である蒋氏がこれを受け継いだ。その内容は宇宙の星辰(せいしん)の運行と人体の修練を結びつけた、極めて高度な修行法である。
修練者は九つの星辰の精気を体内に取り込み、自らの神(しん)と合一させることで、上真(最高位の仙人)の境地に達することを目指す。この修行は上清派の中でも最も秘匿された法門の一つであり、正統な師から弟子への直接伝授によってのみ伝えられてきた。
この経文では、道教の上清派における存思修練法(そんしすいれんほう)が描かれている。日月や星辰の神霊と交感するために、観想と存神(神霊を意識の中に存在させること)をどのように行うかが主に述べられている。
【修練の準備】
日月の双瞳(両目を指す)の前で、まず心を静め、雑念を払い去る。次に体内の気(き)を丹田(たんでん)に集め、意識を頭頂の泥丸宮(でいがんきゅう、上丹田)に集中させる。
そこから意識を拡大し、九つの星辰が天空に輝く様子を鮮明に観想する。各星辰にはそれぞれ固有の神霊が宿っており、修練者はその神霊の姿形を正確に思い描かなければならない。観想が深まるにつれて、星辰の精気が頭頂から体内に流れ込み、全身を浄化していく。
この経文では、上清派(道教の重要な派閥)の修練方法が描かれており、「太一」(至高神)と九星信仰を中心に展開されている。
修練者は以下のように観想する必要がある。九つの星辰が秩序正しく並び、太一の神が両目を守護し、赤い星光に乗って天空を巡行する。修練者の意識がこの星辰の運行と同調することで、体内の気が天地の気と共鳴し始める。
この修練の目的は、個人の精神を宇宙の根源的な力と合一させることにある。太一は万物の始源であり、九星はその力が具体的に現れたものである。修練者がこの構造を体得すれば、生死を超越し、天地と共に永遠に存在する境地に達することができるとされている。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0010);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見