このページについて:《玄教大公案》(太玄部・全2巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの43段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『玄教大公案』のこの経文は、「道(タオ)」の本質と修行の要諦を主に探求している。まず『道徳経』冒頭の「道の道とすべきは常の道にあらず、名の名とすべきは常の名にあらず」を引用し、真の道はあらゆる言語概念や形象認識を超越するものであると指摘する。真の道は無形無相でありながら、万物の中に体現されており、天地が未だ分かれる前の本源の状態であり、すべての人が生まれながらに持つ霊性でもある。それは思考によって追求することも、言葉によって理解することもできない。道そのものに固定された形態がなく、ただ心によってのみ体得できるからである。
文中では、さまざまな誤った求道の方法が批判されている。例えば概念で無理に道を説くこと(飯を噛んで子供に食べさせるように真実が歪む)、形式に執着すること、知識を追い求めることなど。真の修行とは、心を静め、万物を自然に任せ、道が自ずと顕れるのを待つことである。
ここで説かれているのは「無為(むい)」の真の意味である。いわゆる無為とは、木や土塊のように何の反応もなく、押しても動かず、呼んでも来ず、迫っても構わず、死物のようであることではない。真に貴重なのは、あの一点の霊明なる覚性であり、円融にして活発、一見無心のようでありながら自然にことを為し、止まるべき時に止まり動くべき時に動き、万物の自然な発展を助けるのである。それゆえ大道は無為のように見えて、実は為さざるところがないのである。では、この「無為にして為す」主体とは誰であろうか。
頌詞にいわく、言わざる妙と無為の益は、寂静の中にありながら万物に感応し、天下にこれに及ぶものは稀である。それは万理を貫き、太一(宇宙の本源)に帰す。太一はさらにどこに帰するのか。
『玄教大公案』のこの経文は、道教修練の三つの重要な要素、すなわち祖炁(先天の元気)、浩劫(宇宙の周期)、元精(生命の本源)について主に論じており、それらは本質的に三位一体である。修練者が元精を固く守り欲望を鎮めれば、清浄法身(超脱した覚悟の身体)を成就することができる。真息を調え業火(煩悩の火)を消せば、妙有空身(空霊なる法身)を成就できる。元神を凝集させ妄念を消除すれば、真無道身(道と合一した究極の境地)を成就できる。この三種の法身は最終的に一体に融合し、万物と相通じ、その光輝は宇宙に充ち満ち、徳行は天地と共に存する。
経文ではさらに「真一」の概念を論じている。真一とは道の根源的な本質であり、天地万物を生み出す究極の力である。修行者がこの真一を体得できれば、自然の法則と合一し、生死を超越することができる。しかし真一は言葉で伝えることも、思考で把握することもできない。それはあたかも水中の月のごとく、見えるようで掴めず、ただ心を鏡のように澄ませてこそ、その姿が自ずと映し出されるのである。
頌詞にいわく、「一を得れば万事畢る」と。この一とは数量の一ではなく、万物の根源に通じる究極の真理である。修行者はこの一に帰ることを目指すべきであり、枝葉末節にとらわれてはならない。
この経文は「性命双修(せいめいそうしゅう)」の原理を説いている。性とは先天の本性(元神)を指し、命とは後天の生命力(元気)を指す。道教の修練においては、性のみを修めて命を修めなければ片手落ちであり、命のみを修めて性を修めなければ根本を失う。両者を兼ね修めてこそ、真の大道を成就することができる。
修練の具体的な方法として、まず心を静めて雑念を除き(定性)、次に呼吸を調えて真気を養い(立命)、そして性命が合一した時に、元神と元気が丹田において融合し、金丹(きんたん)が結ばれる。この過程を経典では「龍虎交媾」「坎離交合」などの比喩で表現している。
この段は「心」と「道」の関係を論じている。心こそが修道の根本であり、心が清浄であれば道と合一し、心が濁っていれば道から遠ざかる。しかしここでいう心とは、思考する心(識神)ではなく、先天の本心(元神)のことである。
識神は後天的に形成された分別心であり、是非善悪を判断するものである。元神は先天的に本来備わっている霊覚であり、判断も分別もなく、ただ清明にして寂静である。修行者の課題は識神の作用を徐々に静め、元神を主に据えることにある。これを経典では「主人公に会う」「本来の面目を見る」と呼んでいる。
この経文は「虚無」の境地について論じている。虚無とは何もないことではなく、一切の執着から解放された自由自在の状態を指す。修行者が心身を虚にし、欲望を断ち、妄念を払えば、自然と道の本体が顕われる。
たとえるならば、鏡に埃が積もれば何も映せないが、埃を拭い去れば万物が自在に映るようになる。同様に、心の中の妄念が除かれれば、天地万物の真の姿が明瞭に見えてくるのである。
頌詞にいわく、虚の中にこそ実があり、無の中にこそ有がある。虚無の極みに達すれば、それは却って最も充実した存在となるのである。
この段は「動静」の修練について述べている。修行者は動の中に静を保ち、静の中に動を含むことを学ばなければならない。これは陰陽(いんよう)の原理そのものである。純粋な静は死寂であり、純粋な動は散乱である。動と静が互いに根を成し、相互に含み合うことこそ、道の運行の法則にかなうのである。
具体的な修練法として、座して静定する時には意識を朦朧とさせず、元神を覚醒させておく(静中の動)。日常生活において事に応じ物に接する時には、心を乱さず中心を保つ(動中の静)。この動静一如の境地を体得することが、修道の要訣である。
この経文は「呼吸」と修練の関係を詳しく述べている。一般の人の呼吸は口鼻を通じた後天の呼吸であるが、修行者が求めるべきは先天の胎息(たいそく)である。胎息とは、臍下の丹田(たんでん)を中心とした微細な気の循環であり、外見上は呼吸が止まったかのように見えるが、実際には体内の真気が自然に巡っている状態である。
胎息の修練に入る前段階として、まず数息観(呼吸を数える)から始め、次に随息観(呼吸に意識を添わせる)を経て、最終的に呼吸が意識しなくても自然に行われる境地に至る。この時、心と息が合一し、先天の元気が自然に充満するのである。
この段は「火候(かこう)」の要訣を論じている。火候とは錬丹における温度調節の比喩であり、実際には修練における意念の強弱と呼吸のリズムを指す。火が強すぎれば丹薬は焦げ(意念が過度に集中すると弊害が生じ)、火が弱すぎれば丹薬は成らない(意念が散漫では効果がない)。
武火(強い意念)は主に修練の初期段階で用い、気を集め精を化すのに適している。文火(穏やかな意念)は後期の温養段階で用い、丹を育て神を養うのに適している。武火と文火を時機に応じて適切に使い分けることが、修練成功の鍵である。
この経文は修道者の心構えについて述べている。道を求める者はまず世俗の名利を捨て去り、心を虚しくして教えを受けなければならない。しかし世を捨てるとは、山に隠れて人を避けることではない。真の出世間とは、世の中にありながら心が世俗に染まらないことであり、蓮の花が泥の中に根を下ろしながらも清浄であるようなものである。
修行の段階として、まず持戒(戒律を守る)により悪業を断ち、次に定功(瞑想修練)により心を安定させ、最後に慧観(智慧による観照)により真理を悟る。戒・定・慧の三学を兼ね修めてこそ、道果を成就することができる。
この経文は「還丹(かんたん)」の原理を解説している。還丹とは、修練によって後天の精気神を先天の状態に還元することである。人は生まれた時には先天の真気が充満しているが、成長するにつれて欲望や感情によってそれが消耗される。修練の目的は、この消耗された先天の真気を回復させることにある。
還丹の具体的な方法は、まず精を化して気と為し(錬精化気)、次に気を化して神と為し(錬気化神)、最後に神を還して虚に合す(錬神還虚)。この三段階を経ることで、修行者は後天の肉体から先天の道体に回帰するのである。
この段は「師と弟子」の関係について論じている。道を学ぶには必ず明師(真の修行の境地に達した師匠)に就かなければならない。書物だけを読んで自己流で修練するのは、暗闇の中で手探りするようなものであり、極めて危険である。
しかし明師を得ることは容易ではない。まず弟子自身に誠心があり、求道の志が堅固でなければならない。師を選ぶ際には、その人の言葉だけではなく行いを見るべきである。口では大道を説きながら行いが伴わない者は偽りの師であり、言葉は少なくとも徳行が備わっている者こそ真の師である。
この経文は修練における「魔障」について警告している。修行が一定の段階に達すると、さまざまな魔障が現われる。外魔(外部からの誘惑や妨害)と内魔(自身の欲望や恐怖)があり、修行者はこれらに打ち勝たなければ先に進むことができない。
最も恐ろしいのは内魔であり、特に修練の成果を得た後の慢心が最大の障害となる。少しの境地を得ただけで自らを聖人と見なし、傲慢になれば、それまでの修行の功がすべて水泡に帰する。経文はこう戒めている。「道高くして魔も高し。一尺の道には一丈の魔あり。」
この段は「養生」と「修道」の違いを明らかにしている。養生は身体の健康と長寿を目的とし、食事・運動・呼吸法などの方法を用いる。修道はそれを超えて、精神の覚醒と道との合一を究極の目標とする。
養生は修道の基礎ではあるが、養生のみに留まっていては真の大道に至ることはできない。身体が健康でも心が迷っていれば、それは美しい器に濁った水を入れたようなものである。反対に、身体が衰えても心が道と合一していれば、それは朽ちた舟でも宝を載せているようなものである。
この経文は「天人合一」の思想を詳述している。人体は小さな天地(小宇宙)であり、天地は大きな人体(大宇宙)である。人体の五臓は五行(ごぎょう)に対応し、四肢は四季に対応し、気血の運行は日月の運行に呼応している。
修行者がこの天人相応の理を理解し、自身の体内の陰陽五行を天地の運行と同調させることができれば、自然と道に合い、生死を超越することが可能となる。これが道教修練の究極の理想である。春には肝の気を養い、夏には心の気を養い、秋には肺の気を養い、冬には腎の気を養う。四季に応じた修練こそが天人合一の実践である。
この段は修練の最終段階である「合道」について述べている。合道とは、修行者の個我が宇宙の大道と完全に融合し、もはや自他の区別がなくなった究極の境地である。この時、修行者は天地と同寿となり、日月と共にその光を並べ、万物と一体となる。
しかし経文は同時に警告している。この境地を言葉で追い求めてはならない。合道は追い求めるものではなく、修練の功が熟した時に自然と到来するものである。花は時が至れば自然に咲き、果実は熟せば自ずと落ちるように、道もまた機が熟した時に自ずと顕われるのである。
この経文は「大薬」すなわち内丹修練の究極の成果について論じている。大薬とは、修練によって体内で形成された純陽の気の結晶であり、これを得た者は不老不死の仙体を成就する。大薬が成就する時、体内に雷鳴のような轟音が響き、頭頂から光が発し、全身が温かい気に満たされるとされている。
しかし経文は同時に強調している。大薬の成就を急いではならない。功を急いで焦れば、かえって走火入魔(修練の暴走)を招く。瓜が熟せば自然に蒂から落ちるように、大薬もまた功が熟した時に自然と成就するのである。修行者に求められるのは、日々弛まず精進し、結果に執着しないことである。
この段は道教における「三宝」の概念を解説している。三宝とは精・気・神のことであり、これは人体の最も根本的な三つの要素である。精は生命の物質的基盤であり、気は生命活動のエネルギーであり、神は生命の主宰者である。
この三宝は相互に転化し合う関係にある。精が充実すれば気が旺盛となり、気が旺盛であれば神が明らかとなる。反対に、神が衰えれば気が散じ、気が散じれば精が漏れる。修練の要訣は、まず精を漏らさぬように守り(固精)、次に気を散じさせぬように養い(養気)、最終的に神を清明に保つ(明神)ことにある。
この経文は「坐忘(ざぼう)」の修法を詳述している。坐忘とは、一切の身体感覚と思考活動を忘れ去り、純粋な意識のみが残る深い瞑想の境地である。荘子はかつてこう述べた。「肢体を堕とし、聡明を黜け、形を離れ知を去りて、大通に同ず。これを坐忘と謂う。」
坐忘に入るための手順として、まず身体をリラックスさせ、次に呼吸を自然に任せ、さらに一切の思念を手放す。雑念が浮かんでも追わず、抑えもせず、ただ流れるままにする。やがて念が自然に止み、身体の感覚も消えて、ただ虚明の境地のみが残る。この状態が坐忘であり、道と合一する入り口である。
巻2
苗太素(道号は実庵)真人とその弟子の王志道(道号は誠庵)は、『玄教大公案』の中で以下の二つの重要な教えを記録している。
第三十七則は、修行者が警戒すべき五つの弊病について述べている。文始真人(関尹子とも呼ばれ、老子から直接教えを受けた弟子)が説くところによれば、修行者は五つの誤りに陥りやすい。第一に知識に溺れて本質を見失うこと、第二に功績に執着して謙虚さを忘れること、第三に神通力を誇示して道心を汚すこと、第四に名声を追い求めて内修を怠ること、第五に形式にこだわって精神を軽んじることである。
『玄教大公案』第三十九則は、生死と天地の変化に関する哲理を説いている。ある人が天地が滅びることを心配すると、得道した真人はこう説明した。あの「一」(道を指す)とこの「一」は同じものである。私は生きている時に死を知らず、死ぬ時に生を知らない。生と死は本来一体のものであり、道の立場から見れば、生も死もともに道の顕れに過ぎない。
天地の成り立ちと壊滅もまた同じ理である。天地は永遠に存在するのではなく、成住壊空の循環を繰り返している。しかし道そのものは永遠であり、天地が滅びても道は滅びない。
『玄教大公案』第四十一則は、龍叔が医者を訪ねる物語を述べている。龍叔は名医の文摯に自分の「病状」を訴えた。郷里の人々に褒められても栄誉と思わず、国家に誹謗されても恥辱と感じない。得ても喜ばず、失っても憂えない。生きているのを見ても死んでいるようであり、すべてのことに無関心である。
文摯はこれを聞いて驚き、こう答えた。「これは病ではなく、まさに至人(道を極めた人)の境地である。世俗の人が病と見なすものが、実は最高の健康なのである。」
「死亡」という概念についての論述であるが、実際には「道」の永恒不変の特性を説いている。いわゆる「常」(永恒)とは、来処もなく去処もないことである。真の智慧とは、生きていることが真の「生」ではなく、道の顕れであることを悟ることである。生命があるように見えるが実は永恒の道の一側面に過ぎず、死んだように見えるが実は形態が変化しただけで、道の本質は少しも変わっていないのである。
この道理を悟った者は、生死に恐れることなく、泰然自若として自然の流れに身を委ねることができる。
『荘子・斉物論』の冒頭は、子綦と子游の対話を通じて、「人籟・地籟・天籟」の三種の音を用いて道理を説明している。人が吹く簫管の音(人籟)と風が孔穴を吹く音(地籟)の違いは、孟子が言うところの「事物は本来異なるものである」という道理に通じている。
しかし最も重要なのは天籟である。天籟とは具体的な音ではなく、万物が自然に発する無声の調べである。それは道そのものの響きであり、耳で聞くのではなく心で感じ取るものである。修行者が天籟を聴くことができれば、万物の本質を悟ったことになる。
聴くことと悟ることの修行の境地について述べている。普通の人は耳で聴くが、受動的に音を受け取ることしかできない。賢者は心で聴くことで、その中の真意を領悟できる。聖人は先天の元気(人が生まれながらに持つ生命エネルギー)で聴くことで、本源に回帰することができる。
人は生まれた時には皆この先天の聴く力を持っているが、成長するにつれて後天の知識や欲望に覆われ、次第にこの能力を失ってしまう。修行とは、この先天の聴く力を回復させることに他ならない。心を静め、雑念を払い、内なる声に耳を傾けることが、道への第一歩である。
『玄教大公案』第四十七則は、南華真人(荘子)が提唱した修行の要訣を述べている。荘子は人には四種類の障害があり、破除する必要があると考えた。第一類は志を乱す六つの事柄、すなわち富貴・顕赫・威厳・名声・利益である。第二類は心身を迷わせる感情的な障害である。第三類は知識への執着による分別心である。第四類は最も微細な、自我意識そのものである。
これら四種の障害を一つ一つ破除していくことで、修行者は徐々に本来の清明な心に立ち返ることができる。
この経文は生命の本源についての哲学的思考を探究している。大意は、人々はしばしば「有」と「無」の分別に執着するが、我々の身体そのものが「一念」から生まれたものであることを知らない。この念は心から生じ、心はまた性(本性)から生じ、性は道から生じている。
このように遡っていけば、万物の根源は一つの道に帰着する。修行者がこの道理を悟れば、有と無の対立を超越し、万物と一体となった自由自在の境地に到達することができるのである。
北海の水が南海に流入し、陰陽が相互に転化して、瞬く間に生滅変化する。具体的な形態を持つ事物と比べれば、この変化はひときわ奥妙である。最後に目と心が通じ合う境地に達すれば、言葉にせずとも悟ることができるであろうか。もしまだ理解できないならば、さらに深く修練を積む必要がある。
この寓話が伝えようとしているのは、道の運行は固定された形式を持たず、常に変化流転しているということである。修行者はこの変化の本質を把握し、変化の中に不変の道を見出さなければならない。
この経文は修道の寓話を二つ語っている。第一の話は、黄帝が玄珠(先天の本性の比喩)を紛失した物語である。
黄帝は赤水で遊んだ後、崑崙山に登り、帰途に玄珠(人の先天の霊性を象徴する)を失ったことに気づいた。彼は順番に「智」(知恵)、「離朱」(鋭い視力)、「吃詬」(雄弁)を遣わして探させたが、いずれも見つけることができなかった。最後に「象罔」(無心無欲の象徴)を遣わしたところ、容易く見つけることができた。
この寓話の意味するところは、先天の本性は知恵や感覚や言葉では見出せず、ただ無心の境地においてのみ自然と顕われるということである。
『玄教大公案』のこの二則は、修道者の境地の追求と処世の態度を主に述べている。
第五十三則は、修道者は純真自然の状態を保つべきであると説く。生まれたばかりの子牛のように純粋で雑念がなく、物我両忘の境地に達すべきである。これこそが道の本来の面目であり、人為的に作り出すものではなく、修練によって後天の汚れを洗い落とすことで自然に顕われるものである。
老子(太上)はかつて述べた。道はこの世の至るところにあり、千万の渓流が最終的に大海に注ぐようなものであると。彼はまた、大道は広く行き渡り、左右どちらにも通じると述べた。孔子(宣聖)は指摘した。形体を超越したものを道と呼び、具体的に見えるものを器物と呼ぶと。
道と器の関係を通じて、形而上と形而下の区別が明らかにされている。しかし真の修行者はこの区別をも超越し、道と器が本来一体であることを悟るのである。
この文章は、当時の一部の修行者が正道から逸脱し、詭弁を弄する現象を主に批判し、真の修行の道を指し示している。
まず幾つかの比喩で事物の本質を説明する。方形の矩では円規の円は描けず、鑿の穴に合わない榫は無用であり、飛ぶ鳥の翼は水中では役に立たない。同様に、口先だけの議論は修行の実質とは無関係であり、却って修行者を迷わせるものである。真の修行は言葉ではなく、実践と体験の中にある。
この内容は、修行における一般的な誤りと、如何にして真に本性を体悟するかを主に説いている。多くの人は眉をひそめたり手振りをしたり、問答に応じたりすることが心を修め性を見ることだと思っているが、実はこれは表面的な技巧に留まるだけであり、思考意識を真の本性と誤認しているのである。
真の見性とは、一切の作為を止め、思考が途絶えた時に、自然と顕われる清明な覚性を自覚することである。この覚性は作り出すものではなく、ただ覆い隠しているものを取り除くことで自ずと現前するのである。
この経文は、道教修練における「艮止」の境地と『周易』艮卦の深意を主に探究している。「艮止」とは妄念を止息させることによって達する至高の修行状態であり、『周易』の艮卦が説く「至善に止まる」という教えに通じている。
艮卦は山を象徴し、山は動かず静かに佇んでいる。修行者もまた山のように不動の心を保ち、外界のいかなる変化にも動揺しない境地を目指す。しかしこの不動は死んだような静止ではなく、内に無限の活力を蔵した動的な静寂である。
この経文は、修行の過程で如何に心性を調伏するかという道理を説いている。修行がある段階に達した時、もし自然に順応し今この瞬間に安んじることができれば(鼓缶楽天)、心性の光明が相続して保たれる。しかし生死の本質を見通すことができなければ、境地に遭遇した時に動揺し、それまでの修練の功が無駄になってしまう。
真の修行者は順境にあっても歓喜せず、逆境にあっても悲嘆せず、一切を平等に観じて心を動かさない。これが「不動心」の境地であり、修道の根本的な功夫である。
この経文は二つの部分から成っている。前半は玄理の闡述であり、後半は重陽祖師(王重陽)が丹陽真人(馬鈺)を点化した物語である。
先天の道に関する闡述として、心が絶対的な寧静の状態に達した時、その清明な意識の中から一筋の微かな光が立ち昇る。この光こそが先天の元神の顕われであり、修練の究極の目標である。重陽祖師はかつて丹陽真人にこう問いかけた。「汝は心の中に何を見るか。」丹陽は答えた。「何も見えません。」重陽は微笑んで言った。「何も見えないところに、すべてが見える。それが道である。」
『玄教大公案』第六十二則において、白玉蟾祖師(南宋の著名な道士)はこう指摘している。人は父母から生まれる以前、先天の純浄なる元炁(宇宙本源のエネルギー)を本来具えており、その中には生生不息の玄妙なる生機が蘊まれている。これこそが「無窮の活計」と呼ばれるものである。
しかし人が後天の世界に生まれ落ちると、この先天の元炁は次第に消耗される。修練の目的は、この先天の元炁を回復させ、後天の気を先天に還元することにある。白玉蟾祖師はこれを「帰根復命」と呼んでいる。
この経文は道教修練の核心的な要義を述べている。元始天尊(道教の最高神)が虚空の中に黍粒ほどの小さな宝珠を懸けたが、その中には無数の仙真聖衆を容れることができた。これは一人ひとりの本性の中に具わっている先天の霊性を象徴している。それは微小でありながらも、無限の可能性を蔵しているのである。
修行者がこの内なる宝珠を発見し、それを磨き上げることができれば、天地と同寿の境地に至ることができる。問題は、人々がこの宝珠の存在を忘れ、外に向かって求め続けていることにある。
人が修行する際には、世俗の絆を徹底的に断ち切り、内心の安寧を保たなければならない。私はかつてこう述べた。修練の丹台(丹田を指し、道教修練の核心部位)が蒙昧に覆われなければ、精気は自然に融合する。もし心が塵に汚されれば、精神は昏沈して散乱する。
したがって修行者にとって最も重要なのは、外界の誘惑に惑わされず、内心の清明を保つことである。心が清ければ気が自ずと集まり、気が集まれば丹が自然に成就する。これが内丹修練の根本原理である。
この経文は、人の心性、情欲と生命の本源の関係、および如何に修練によって本真に回帰するかを主に述べている。
水の比喩を用いて説明している。人の本性(性)は清澄な水のようなものであり、感情(情)は水面の波紋であり、心の念(心)は水の流れである。水が静かであれば底まで透き通って見えるが、風が吹けば波立って何も見えなくなる。同様に、心が静かであれば本性が自ずと顕われ、感情に乱されれば本性は隠れてしまう。修行者の課題は、波を止めて水を澄ませること、すなわち感情を鎮めて本性を回復させることにある。
この経文は道教の内丹(ないたん)修練の核心原理と境地を主に説いている。金(肺金の気を指す)は情欲を降伏させ、さらに腎水(精)を制御することができる。真土(脾土の気)は真鉛(元精)を制約し、真鉛はまた真汞(元神)を制約する。鉛と汞が相互に制し合いながら調和する時、金丹(きんたん)が結ばれるのである。
この過程を五行(ごぎょう)の相生相克の理に照らして見れば、金は水を生じ、水は木を生じ、木は火を生じ、火は土を生じ、土は金を生じる。この五行の循環が体内で調和的に運行する時、修行者は不老不死の仙体を得るのである。
生死への執着、感情の波動、妄念の紛飛、これらはすべて真の道ではなく、修行の道における障害である(道教ではこの種の妨害を「妖」と呼ぶ)。もし修行者がこの道理を真に悟ることができれば、静室(道教の修練専用の場所「圜室」)において坐忘の功を修め、一切の妄念を断ち切り、本来清浄な心に回帰することができる。
『玄教大公案』はこの最終則をもって全書を締めくくっている。真の修道とは、外に何かを求めることではなく、内なる妖魔を退治し、本来の面目に立ち返ることに他ならないのである。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0088);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見