このページについて:《爰清子至命篇》(太玄部・全2巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの12段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『爰清子至命篇』の解説:
冒頭に先天四象と後天四象の宇宙生成の図式が示され、錬丹の基本原理が闡明されている。金は鉛の中から取り出される(「鉛中より銀を取る」)ので、金は水から生まれるという。汞(水銀)は朱砂の中から抽出されるので、木は火から生まれるという。
この対応関係は内丹修練においても同様であり、人体の精(せい)は腎水に蔵され、気(き)は肝木から発生する。先天の四象(老陰・老陽・少陰・少陽)は宇宙生成の根本法則を表し、後天の四象は人体内の精・気・神・意の相互作用を表している。
この文章は、道教の内丹修練における「先天一炁を採る」要訣について述べている。
月の上弦と下弦の前後(弦前弦後)において、薬物(先天一炁)の状態が最も平和で純正であり、過盛も不足もない。ここでいう「採薬」とは、意図的に何かを求めることではなく、心を虚静に保ち、自然に先天の真気(しんき)が体内に集まるのを待つことである。
この「弦前弦後」の比喩は、修練において最適な時機を把握することの重要性を説いている。早すぎれば気が未だ熟しておらず、遅すぎれば気が散じてしまう。ちょうど月が半分になる時のように、陰陽(いんよう)が均衡を保つ瞬間こそが、採薬の最良の時機なのである。
この経文は、道教の内丹修練における火候の時機を把握する要訣について述べている。文中にいくつかの重要な時間的な節目が挙げられている。
八月十五日の満月の夜、この時は金気(精気を象徴する)が最も旺盛であるが、まだ進火(修練を強化する)の時機ではなく、さらに待つ必要がある。満月は陽気の極盛を表すが、極盛の後には必ず衰退が訪れる。修行者はこの変化の法則を理解し、陽気が極まる前の「将に満ちんとする」瞬間を捉えなければならない。
この経文が主に述べているのは、道教の内丹修練における「玄珠」(人体内で修練によって形成される金丹を指す)の生成過程と、陰陽の変化と卦象との関係である。
「玄珠」の形成について。「玄珠」は「真汞」あるいは「姹女」とも呼ばれ、修行者が体内の精・気・神(せい・き・しん)を凝集させることで形成される丹の元となるものである。精が充実し、気が調和し、神が安定した時、三者が丹田(たんでん)において融合し、「玄珠」が徐々に凝結する。
この経文が主に述べているのは、修道の過程において表面的な形式に執着してはならず、本質的な真意を悟るべきだということである。
まず「蹄」(兎を捕る網)と「筌」(魚を捕る籠)の比喩が用いられている。これらの道具は獲物を捕らえるための手段に過ぎず、獲物そのものではない。兎を捕らえたならば網は忘れるべきであり、魚を得たならば籠は捨てるべきである。同様に、経典や法門は道(タオ)を悟るための手段に過ぎず、道を体得したならば経典の文字に執着する必要はない。
巻2
『爰清子至命篇』巻下の解説:
人がこの世に生きる間、功名利禄は水の泡のように虚しいものであり、誰が本当に百歳まで生きられようか。たとえ長期にわたって高い地位を占めていても、百姓のために福を為すことができなければ、それは恥ずべきことである。
骨の髄まで貧しくとも、心の安寧を保つべきである。外面的な富貴に心を奪われず、内なる修養に専念することこそが、真の養生の道である。世俗の栄華はすべて無常であり、ただ道(タオ)を体得した者のみが、真の安楽を得ることができる。
『爰清子至命篇』の解説:
【修練における誤りについて】
世俗の人々はいつも驚天動地の言説に怖気づき、太上老君(道教の最高神)の教えすら信じようとしない。市井の庶民は修心の重要性を理解せず、枝葉末節の術法に執着する。真の修道とは心を修めることであり、外面的な技法を追い求めることではない。
多くの人が丹薬を服用したり、符咒を唱えたりすることに夢中になるが、自らの心性を省みることをしない。これは本末転倒であり、修道の正しい道から外れている。
この経文は、道家の内丹修練におけるいくつかの重要な要点について述べている。
第一段は修練の時機について述べている。人の精力が旺盛な時は、ちょうど冬至に一陽が初めて生じる時(建子月、すなわち農暦十一月)のようであり、この時に北斗星は真北を指している。これこそが修練を開始する絶好の時機である。
陽気が初めて動く時、修行者は速やかにこの機を捉えて修練に入らなければならない。遅れれば陽気は散じてしまい、再び次の周期を待たなければならない。これは内丹修練において「活子時」と呼ばれる概念であり、暦上の子の刻とは異なり、体内の陽気が自然に動き出す瞬間を指している。
この経文は、道教の内丹修練の核心的な原理について述べており、象徴的な手法で陰陽の交合と結丹成胎の過程を描写している。
「曲江」は丹経において人体の下丹田(臍下三寸の位置)を指し、『霊宝経』ではこれを「生門」と称している。下丹田は生命の根源であり、精(せい)が蓄えられる場所である。
修練の際、修行者は意念を下丹田に集中させ、先天の元精と元気を丹田において融合させる。この過程を丹経では「龍虎交媾」と呼び、龍は心中の元神を、虎は腎中の元精を象徴している。龍虎が交わる時、体内に温かい気の流れが感じられ、これが「丹の胎」が形成される兆しである。
この文章は、道教の修練におけるいくつかの重要な要点について述べている。
千里の道も足下の一歩から始まるように、修行もまた基礎から始めなければならない。まず水源(修練の根本を指す)の清濁(純粋か否か)を見極めることが必要であり、これは古今の修道者がいずれも重視してきた秘訣である。
「水源」とは、内丹修練において先天の元精元気を指す比喩である。もし水源が濁っていれば、すなわち後天の欲望や雑念が混じっていれば、いくら修練を重ねても真の丹は結ばれない。水源を清くするとは、心を浄化し、欲を減らし、精神を統一することにほかならない。
『爰清子至命篇』の解説:
修道の人は必ず功徳を積み、善行を実践することで修行しなければならない。これが最も基本的な要求である。功徳が円満に達し、善行が十分に積み重なってこそ、仙籍に名を連ねることができ、最終的に蓬莱仙山に帰還することができる。もし功徳を積む努力をしなければ、いくら高度な法門を修得しても、真の昇仙には至れない。
善行とは単に人に施しを与えることだけではない。心の中で善念を保ち、口で善言を語り、身をもって善事を行う。この身・口・意の三業が清浄であることが、功徳を積む根本である。
この経文は、道教の内丹修練の核心的な方法について述べている。修練の際は心神(「意馬」と呼ばれる)を制御し、意念を丹田(たんでん、「密戸」は下丹田を指す)に沈め、同時に北斗真形の咒語を黙念する。これは極めて高深な修練の法門であり、「璇璣の術」に属するものである。
「意馬」とは、奔放で制御しがたい人の意識のことであり、野生の馬のように暴れ回る心念を比喩している。修行者はまずこの意馬を馴らし、意識を一点に集中させなければならない。意念が丹田に安定して定まった時、体内の先天の元気が自然に丹田に集まり始め、内丹の基礎が築かれる。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0112);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見