このページについて:《太上金華天尊救劫護命妙經》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの2段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
この経文は正一派(道教の主要な流派の一つ)の戒律と法規を記したものである。道士が遵守すべき行為規範、修行の準則、およびこれらの戒律を破った場合の罰則について述べている。
この経文は、道教の『太上金華天尊救劫護命妙経』の中心部分です。主に、敬虔に経を唱えて神々の加護を得る方法を説き、いくつかの部分に分かれています。
まず、修行では誠実で敬虔な態度を保ち、軽んじてはならないと強調します。この経を授ける者は慎重であるべきで、むやみに唱えてはなりません。誠意を持って修行を続けてこそ、家で清浄で平安な光景を見られます。しかし、無知な人は理解できず、かえって誹謗して災いを招きます。こうした頑迷な心は罪業につながります。この経典には宇宙の根源である天元の大法が含まれ、万劫を経ても出会いがたいものです。縁ある者は欲界・色界・無色界の三界を超え、俗世と生死の輪廻を離れられます。
次に、各方の神霊を礼拝する祈願文が続きます。道教の最も丁重な礼である「稽首」を繰り返し、七元天星君、破軍星君、天罡大星君、霹靂大仙君、白帝・黒帝・青帝・赤帝・黄帝という五方帝君、救劫将軍、太歳神、五方の雷部の将などに、速やかに衆生を救うよう願います。
最後は、高位の仙真を指す可能性がある「青蓮子元皇道祖」の口調で、神力を宣言します。乾・坤など八つの基本的な卦からなる八卦は、あらゆる災いを消し去ります。登山や渡水でも神々に守られ、軍を進め陣を組む時には九光の神軍が助けます。この道(タオ)に従えば真人となり、背けば滅びると述べます。末尾の「急急金華勅」は、直ちに効力を発することを表す道教の勅令の形式です。
全体の核心は、敬虔な礼拝と読誦によって天の神将の加護を受け、劫難を解き、輪廻を超えることです。道教の災厄を除いて世を救う思想と、天人感応の修行観が示されています。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0005);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見