このページについて:《三天內解經》(正一部・全2巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの12段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『三天内解経』上巻第八節(三天弟子の徐氏が撰述)はこのように解説している。
人の生命体は天道の法則に従うと同時に、大地の特徴を体現している。ちょうど日月に昼夜の交替があり、寒暑に生長粛殺の変化があり、雷電に出現消滅の周期があるように、人の身体もまた天地の運行と密接に呼応している。
人体は小さな天地であり、体内の臓腑・経絡はそれぞれ天上の星宿と対応している。修行者がこの天人相応の道理を理解すれば、体内の気(き)の運行を天地の運行と同調させ、長生久視の道を得ることができる。
この段の経文は、道教の宇宙生成論と太上老君(すなわち老子)の創世神話について述べている。
最初に存在していたのは「太清玄元無上三天無極大道」であり、これが最も高い次元の道(タオ)である。幽暗な虚空の中からまず「空洞」が生まれ、空洞からさらに「太無」が生じた。太無から天地が分かれ、陰陽(いんよう)の二気が交わって万物が化生した。
太上老君はこの創生の過程において、幾度も姿を変えて世に現れた。ある時は帝王の師となり、ある時は隠者として山中に潜み、常に人類の精神的覚醒を導いてきた。老君は道そのものの化身であり、宇宙と同じ寿命を持つとされている。
この段の経文は、老子の数々の神異な事蹟と道教の起源について述べている。
老子には多くの化身と名号があり、たとえば「元生」「伯文」などが知られている。彼は一日のうちに九度、さらには二十四度も姿を変えることができ、時代の変遷とともに絶えずその形象を転化させた。殷の武丁の時代には、彼は白髪の老人の姿で現れ、深い知恵を以て人々を教化した。
老子の出生もまた神秘に満ちている。母の胎内に八十一年(あるいは七十二年とも言われる)留まり、生まれた時にはすでに白髪であったため「老子」と呼ばれた。李の樹の下で生まれたことから李姓を名乗ったとも伝えられている。
この段の経文は、漢代における道教と外来宗教の交錯、そして太上老君(道教の最高神)がいかに人間界に介入して正道を回復しようとしたかについて述べている。
当時、漢の皇帝は道教の真神を信仰せず、かえって助力に訪れた真人(得道した仙人)を退けてしまった。これにより民間の信仰は混乱し、邪教が横行するようになった。太上老君はこの状況を憂い、張道陵(後の張天師)を遣わして正一盟威の道を創設させ、正しい道教の教えを広めて民衆を導くこととした。
これが道教教団の正式な成立の契機であり、以後、天師道は正統な道教の伝承として脈々と受け継がれていくことになる。
この段の経文は、初期道教(五斗米道)の教規伝承と当時の現状の問題点について述べている。
鉄券(鉄板に刻んだ契約書)を証拠として、天・地・水の三官(道教における三位の監察神)や太歳将軍などの神々と契約を結び、永遠に「三五」の法(道教の基本的な修行法則)を施行することとした。この制度は張天師が太上老君から授かったものであり、道教教団の組織的な基盤となった。
しかし時が経つにつれ、後世の道士たちはこの教規の本来の精神を見失い、形式のみを追い求めるようになった。経文はこの堕落を批判し、原初の清浄な信仰に立ち返ることを呼びかけている。
この段の経文は、初期道教(正一盟威之道)の治病法門と伝承の歴史について述べている。
治病に関して、経文は特定の儀式によって勅封された井戸水で病気を治療できると説いており、その効果は即座に現れるとしている。しかし後世の人々はこの「清水の道」の真意を誤解し、単なる迷信として退けるようになった。
実際には、清水による治病は水そのものに薬効があるのではなく、正一の法力と患者の信仰心が相まって効果を発揮するものである。道士が真心をもって祈願し、患者が深く信じて受け入れることで、天地の正気が注がれて病が癒えるのである。形式だけを模倣しても効果は得られない。
この段の経文は、道教が漢代において発展した歴史的経緯と基本的な教義について述べている。
太上老君(道教の最高神)は世間の道徳が衰退するのを目にし、張良の玄孫である張道陵(すなわち道教の創始者・張天師)を遣わして、洛陽の北邙山に道教の体系を建立させた。張天師は太上老君から直接教えを受け、正一盟威の道を創設し、二十四治(道教の布教拠点)を設置して教化の活動を展開した。
その基本教義は以下の通りである。第一に、道(タオ)は万物の根源であり、至高無上の存在である。第二に、人は修行によって道と合一し、仙人となることができる。第三に、善を行い悪を去ることが修行の基本である。
この段の経文は、道教が生命を尊び殺生を戒めるという核心的な理念について述べている。
その趣旨はこうである。速やかに輪廻の方向を転じて本来の真に帰ること(すなわち返璞帰真)は善きことである。「右は左に及ばず」と言われるのは、経典に真の道法は左道(正しい道)にあると説かれているからであり、右道(邪道)には真の救済はないということである。
道教は一切の生命を尊重する。いかなる生きとし生けるものも、みな道(タオ)から生まれたものであり、むやみに殺してはならない。殺生は最も重い罪の一つであり、修行者は菜食を守り、あらゆる生命に慈悲の心を持たねばならない。
巻2
『三天内解経』巻下(三天弟子の徐氏が撰述)の核心思想の解読:
老子は人々に生命の根本を守るよう教えている。すべての人は「道気」(万物を構成する本源的なエネルギー)から生成されたものであり、道気を失えば死に至る。ゆえに修行の根本は、この道気を保ち、養い、充実させることにある。
具体的な方法としては、まず心を静めて欲望を減らし、次に呼吸を整えて体内の気の流れを調和させ、さらに善行を積んで徳を修めることである。道気が充実すれば、身体は健やかとなり、精神は明晰となり、やがて天地と一体となる境地に達することができる。
この段の経文は、修行者がいかに斎戒によって心身を浄化し、道と合真の境地に達するかについて述べている。
修行者が貪欲と嫉妬を除くことができなければ、神霊は降臨せず、邪魔を降伏させることも困難である。真の修道者は淡泊無為の状態を保ち、外界の誘惑に心を動かされてはならない。
斎戒の目的は単に飲食を慎むことだけではない。その本質は心の浄化にある。身体の斎戒は食を慎み、口の斎戒は妄言を慎み、心の斎戒は雑念を去ることである。この三つの斎戒が完全に成就すれば、修行者の心身は清浄となり、天地の正気と感応して、道と合一する境地に至ることができる。
この段の経文は、道教修行における大乗と小乗の二種の修行法の違いについて述べている。
大乗の修行は「道との合一」を説き、内面の専注と清浄を追求する。修行者は多くの外的形式を必要とせず、ただ呼吸を天地の自然と合わせ(六気の法)、心を虚無に帰して万物と一体となればよい。これが最も高い境地の修行法である。
大乗の修行者は世俗の中にあっても心は塵世を超越しており、特別な道具や場所を必要としない。どこにいても、何をしていても、常に道と共にある。これが「大隠は市に隠る」の道理である。
この段は、小乗と大乗の修行法の違いについて述べている。小乗の修行(個人の解脱を重視する修行法)には弁舌が巧みで教理に精通することが求められ、世間の師となることができる。一方、大乗の修行(衆生を普く済度する修行法)は、黙々と修練を積み重ね、言葉ではなく実践によって道を体現するものである。
小乗の行者は経典に通じ、人々に教えを説き、疑問に答えることを得意とする。大乗の行者は言葉を超えた境地にあり、その存在そのものが道の顕現である。両者はいずれも修行の正しい道であるが、究極の境地においては大乗が小乗を包含するとされている。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0014);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見