このページについて:《上清諸真人授經時頌金真章》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『上清諸真人授経時頌金真章』の解説:
これは上清派の仙真が経典を伝授する際に吟唱した讃美詩であり、神仙世界の壮麗な光景と修行の奥義を描いている。
詩の中では、太霞宮(道教の仙境)の金色に輝く宮闕が天空にそびえ、霊気が渦を巻いて立ち昇る様子が描写される。仙人たちは玉の冠を戴き、霓裳(虹色の衣装)をまとい、天上の音楽に合わせて優雅に歩む。彼らの足元には瑞雲がたなびき、頭上には七色の光輪が輝いている。
この経文は道教上清派(道教の重要な流派)の仙人が経典を伝授する際の神聖な場面を描き、神仙世界の壮麗な光景と修練の境地を示している。主な内容は以下の通りである。
仙人は世俗の束縛を軽々と脱ぎ捨て(「脱屣良何難」)、清らかな歌声で天地に感応する。彼らは太虚(大いなる虚空)の中を自在に飛翔し、紫霄(天の最高処)において道(タオ)の真髄を体得する。修練が極まれば、肉体を超越して純粋な精神の存在となり、永遠の生命を獲得する。
この『上清諸真人授経時頌金真章』は、修道者が真の道(タオ)を悟る過程における体験と境地を描いている。
冒頭の四句は、修行者が世俗を見破る境地を述べている。修道者は玄妙な境界の中で出会い、心神を幽暗の中に遊ばせる。このとき初めて、世俗の繁栄や富貴がいかに虚しいものであるかを悟り、塵世への執着を断ち切ることができる。
続いて、修練が深まるにつれて体内の精気神(せいきしん)が凝集し、天地の元気と共鳴する段階に至ることを説いている。この境地では、修行者の身体から金色の光が放たれ、仙界の門が自ずと開かれる。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0183);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見