このページについて:《上清無上金元玉清金真飛元步虛玉章》(正一部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
- 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
『上清無上金元玉清金真飛元步虚玉章』の解説:
第一首
天尊(道教の最高神霊)に礼拝し、香を焚いて十方の神明に敬意を表す。神聖な光輝が十方に流れ渡り、梵天の法輪が回転するかのようである。諸天の神明が共に慶び、仙楽が天空に鳴り響く。修行者はこの荘厳な儀式を通じて、天地の霊気と感応し、自らの精神を高めていく。
第二首
玉清の仙境には九重の楼閣がそびえ、その高さは雲を突き抜ける。仙人たちは霓裳(虹の衣装)をまとい、風に乗って飛翔する。この光景は修行者が目指すべき究極の境地を象徴している。
『上清無上金元玉清金真飛元步虚玉章』のこの数首は、修道者が得道飛昇し、天界の仙境に入る光景を描いている。
第八首:
大道(タオ)は無辺無際であり、衆生を済度する橋となる。天尊(道教の最高神)は慈悲をもって一切の生命を救い、苦海から彼岸へと導く。修行者がこの教えを体得すれば、生死の輪廻から解脱することができる。
続く各首では、天界の壮麗な宮殿、流れる霊泉、咲き誇る仙花など、仙境の美しい光景が次々と展開される。これらの描写は、修練が究極に達した際に到達できる精神的境地を象徴的に表現したものである。
この経文は、修行者が虔誠な修練を通じて、諸天の神霊の加護を得て、凡塵を超脱する美しい光景を描いている。
冒頭では「福流帝君」(福徳を司る天神)と諸天の神々が吉祥の言葉を降し、荘厳な玉清の仙境(道教の最高仙界)が現れる場面が描かれる。修行者の功徳が天に認められ、天界の扉が開かれる瞬間である。
修行者は肉体の束縛から解放され、軽やかな霊体となって天空を飛翔する。風に乗り、雲を踏み、星辰の間を遊行する。この境地に至った者は、もはや生老病死の苦しみに縛られることなく、永遠の安楽の中に住するのである。
底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0184);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見