このページについて：《終南八祖說心印妙經解》（清代道教文獻・全1巻）の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈（このページの2段落）を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧
閲覧モードの説明
- 横書き：通常の横書き表示。解釈を表示できます。
- 巻物：縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール（このモードでは解釈は表示されません）。
- 転経：縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
- ページ：約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。
原文解釈
巻1
終南八祖說心印妙經解
爾時
東華帝君
正陽仙主
道極天尊
孚佑上帝
普鍊祖師
光垣尊仙
妙法元君
瑶華仙子在道禪境下寶覺壇中蓮花錯落白鶴繽紛有修玄
諸弟子望空稽首誓願修行於是
諸天尊降蓮臺而說心印經曰人生天地萬物之靈惟心印道
惟道印心印無所印心無所心心印於事厥體必紛心印
於物厥體必淫於無印印於無心心心從無宅印從無精
一靈不昧善果臻身夫人有心而自失之人能印而自棄
之失非其失則可有心棄其所棄則可能印若善男子信
女人日持此經卽知其心旣知其心卽知其印旣知其印
卽知非心有心旣知非心卽知有印非印印不印印心無
心心眞神眞氣合我眞精一元三品是印是心斂情斂意
忘見忘聞靑龍攪海白虎歸林坎離成象日月分明子午
火起卯酉爐停三年乳哺一紀飛昇如此眞道名得眞心
眞心一得七竅皆靈惟靈則靜敬爲靜根主敬守一自然
印心印心心印妙哉眞經
諸天尊說經已畢修玄弟子各各踴躍歡喜稽首謝恩於是
天尊齊齊拱手而說偈曰
BEGIN_VERSE
混沌乾坤一氣分
眞精妙合産蒼生
性中有性歸原性
心外無心去妄心
若得道時勤鍊度
倘離經處自紛更
解釈
我今普勸修玄士
立志修玄玄便眞
END_『終南八祖説心印妙経解』の解説：
当時、東華帝君（道教の尊神）・正陽仙主・道極天尊・孚佑上帝・普錬祖師・光垣尊仙・妙法元君・瑤華仙子の八位の仙真が、道禅境界の宝覚壇の中に顕現した。壇内には蓮花が参差と咲き誇り、白鶴が舞い飛び盤旋し……
解釈
VERSEここで私は、すべての道法を修練する者に広く勧告する：ひとたび玄妙なる道を修練する決心を立てれば、この「玄」（深奥なる道法を指す）は真実にして虚ならざるものとなる。つまり、修行の鍵は堅固な決心と志にあり、この前提があれば、深奥なる道法は自ずと修成できるのである。
底本：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5i0018）；ライセンス：CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見