中文 · EN · JA · KO

《大洞玉經》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞真部 2권 15,138자

이 페이지에 대하여: 《大洞玉經》(洞真部, 총 2권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 30개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

大洞玉經卷上    髙上虚皇君道經第一 髙上洞玄 元生九天 炁祖太无 宗風胤玄 玄曽散絶 四清撫閑 帝一上景 連衆攝烟 長契一運 七世投間 託靈屬命 反華自然 泯邈流虚 六曜浮遷 凌梵銜暉 西華彰安 仙編帝簡 盡得解源 胎田邃路 世發玉蘭 靈光八曜 混生萬神  髙上玉皇之炁在人身爲明梁之炁下應  人之鼻中盖以人受胎結形先始生鼻鼻  祖之義取於此宗風乃祖炁之異名生生  化化玄之又玄玄孫之義取於此曾親結  散者謂人身乃祖親之委蛻隱顯中有自  然感召之機結散乃得大解脱也帝一上  景者乃眞一不二法門最上乗之妙道也  連衆攝烟者連貫衆炁攝聚靈烟取肺爲  五臟華盖明梁祖炁繫乎鼻六曜謂南斗  六矅炁浮南炎爲兆化形易貌也凌梵玉  帝君名逄淩梵彰安肺神白帝名彰安幸  字西華胎田謂結胎仙於丹田也八曜八 景也    大洞太一玉符    服符微呪曰 太一尊神名務猷收字歸㑹昌一名解萌一 名寄頻常枕我玉枕之下泥丸之後戶  腦後枕骨眉間却入三寸爲丹田即泥丸  宫泥丸後戸正在玉枕之下督脉所入處    上皇玉虚君道經第二 玉虚順玄歸 天晨金霄遊 朗朗生帝景 歘生宴玉洲 左攝始童神 右命起常扶
해석

도교의 중요한 경전인『대동옥경』은 인체와 천지의 원기(元氣) 간의 대응 관계와 수련 요령을 설명한다.

처음에 '고상허황군(高上虛皇君)'이라는 숭고한 신을 언급하며 우주의 생성 과정을 묘사한다. 극한의 도(道)인 '고상동현(高上洞玄)'이 구천(九天)을 생성하고, 원기의 근원인 '기조(炁祖)'는 무형의 경지에서 비롯된다. 여기서 '종풍인현(宗風胤玄)'은 끊어지지 않는 은밀한 도통을 의미하며, 조상의 혈맥처럼 이어진다. 인체의 코구멍은 '명량지기(明梁之炁)'인 유정의 원기를 대표한다. 태아가 형성될 때 코가 가장 먼저 발달하기 때문에 '비조(鼻祖)'라고 불린다.

경전은 인체와 천상의 대응을 설명한다. 남두육성(南斗六星)은 얼굴의 변화와 관련되고, '니완궁(泥丸宮)'은 수련의 핵심 부위로, 후두의 유침혈(玉枕穴) 안쪽 세 칸에 위치한다. 수련 시 '디일상경(帝一上景)'을 상상해야 한다. 이는 최상의 '진일불이(眞一不二)' 방법으로, 오장의 기(五臓之氣)를 조화롭게 하며 특히 폐(肺)에 주의를 기울여야 한다. 폐의 신은 '백제장안(白帝彰安)'이라 불린다.

'태전(胎田)'은 하단전으로, 영혼의 씨앗을 기르는 곳이며, '패요(八曜)'는 몸의 여덟 개의 빛나는 핵심 점이다. 수련 시 '대동태일옥부(大洞太一玉符)'를 사용하고, '태일존신(太一尊神)'인 '무유수(務猷收)'를 상상하여 니완궁을 지키게 한다. 이 신은 세 가지 화신으로, '귀회창(歸會昌)', '해맹(解萌)', '기빈(寄頻)'이다.

두 번째 단락에서는 '상황우허군(上皇玉虛君)'의 수련법을 설명한다. 자신을 둘러싼 원신(元神)인 '디경(帝景)'을 상상하며 금색 구름 속에서 천계(天界)를 유람하다가 갑작스럽게 유주(玉洲)의 영지에 내려선다. 수련 시 왼쪽에 '시동신(始童神)'을 움직이고 오른쪽에 '상부신(常扶神)'을 부르며 음양의 기를 균형 잡는다. 이러한 상상은 '흐성(歘生)' 즉 순간의 각성 상태에서 이루어져 도와 합일하는 경지에 이른다.

明眞煥九霄 三日暎玄敷 千景併三𥘞 内有幽寥無 今我得長生 千劫始一周 黄籙保徳仭 披錦入神丘 太一務命根 公子命靈旛 十回度初心 得入大信根 (離堂合/推運回)  玉慮之天乃乾陽也順者以人得一炁之  正故順生非若草木逆生禽獸横生也玄  歸子太一精䰟之名又泥丸之靈根也天  晨者雌一君之名金霄者雄一君之名遊  乃逍遥也朗朗者日月之華帝景者雌一  所居之景也歘生者風之名玉洲者雄一  所居之景也始童神黄庭元王名也起常  扶泥丸帝卿之名也明眞者九天臺名也  干景併三衿謂大微小童君一名千景精  一名三衿交幽寥无者帝皇太一君之字  也徳仭者九天臺名也神丘者帝一之靈  穴也公子无英公子也    大洞皇上玉符    服符微祝曰 皇上玉帝君名逢淩梵字履昌靈一名七靈 一名神丈人常鎭我兩眉之間紫戸之外  眉間却入一寸爲明堂左方一寸爲青房  右方一寸爲紫户    皇上玉帝君道經第三 帝有玄上旙 制命九天階 七覺乗妙道 歡熈神風回 颷燦北停華 紫英唱東隈 琳和九霄外 玉符微太微 三素生泥丸 發矅金靈暉 老君牢張上 守衛死節機 十善生玄中 度死而熈熈(珠鬱羅/廣都靈)  玄上旛一名反華旙玉帝招眞致靈之號
해석

도교 연단에서 내면의 경지와 신령계를 설명한 이 경전은 신령을 관상함으로써 장수와 영원한 시야를 얻는 것을 목표로 한다. '명진환구소(明眞煥九霄)'는 몸속 빛이 구름 위를 비추는 것을, '삼일영현부(三日映玄敷)'는 삼단전(상단전·중단전·하단전)의 빛이 은밀한 경지를 비추는 것을 의미한다. '천경병삼금(千景並三衿)'의 '삼금'은 대동군(大童君), 소동군(小童君), 삼금교군(三衿交君)이라는 세 신령을 가리킨다.

경전의 '내유료무(內有幽寥無)'는 몸속에 '유료무(幽寥無)'라는 경지가 있으며, 이는 제황태일군(帝皇太一君)의 거처이다. '황록보덕인(黃籙保德仞)'의 '황록(黃籙)'은 도교의 문서 중 하나이며, '덕인(德仞)'은 구름 위의 대저(九天台) 이름이다. '피진입신구(披錦入神丘)'는 신구(神丘)라는 영혈에 들어가며, 이는 태일(太一)의 거처이다.

'태일무명근(太一務命根)'의 '태일'은 생명의 근본을 지키는 몸속 신령이며, '공자명영반(公子命靈幡)'의 '공자'는 무영공자(無英公子)라는 신령을 가리킨다. '십회도초심(十回度初心)'은 십번의 반복 연단을 통해 '대신근(大信根)'의 경지에 이르는 것을 의미한다.

뒤에 언급된 '옥려지천(玉慮之天)'은 건양(乾陽)의 기를 상징하며, 인간이 천지의 정기를 얻어 자연스럽게 생겨나는 것을 설명한다. '현귀자(玄歸子)'는 태일정혼(太一精魂)의 별칭이며, 뇌궁(泥丸宮)의 영근이다. '천천(天晨)'과 '금소(金霄)'는 여일군(雌一君)과 남일군(雄一君)의 호칭이다.

'제경(帝景)'은 여일군이 거주하는 경지이며, '옥주(玉洲)'는 남일군이 거주하는 경지이다. '시동신(始童神)'은 황정원왕(黃庭元王)의 별칭이며, '기상부(起常扶)'는 뇌궁제청(泥丸帝卿)의 호칭이다. '명진(明眞)'은 구름 위의 대저(九天台) 이름이며, '천경정(千景精)'과 '삼금교(三衿交)'는 대동군·소동군 등 몸속 신령을 가리킨다.

마지막 부분에서 '황상옥제군(皇上玉帝君)'은 연단 시 주요 신령을 관상하는 대상으로, 이는 두 눈 사이의 명당(明堂)에 거주한다. 눈 사이에서 뒤로 한 칸은 명당, 왼쪽 한 칸은 청방, 오른쪽 한 칸은 자호(紫戶)이다. 연단 시 이 신령이 이곳을 지키는 것을 관상해야 한다.

경전에는 다른 몸속 신령과 경지도 나온다. '현상판(玄上幡)'은 옥제가 진령을 부르는 호칭이며, '칠각승묘도(七覺乘妙道)'는 일곱 가지 각성으로 묵도를 닦는 것을 의미한다. '삼소생노랑(三素生泥丸)'은 정기신 삼보가 상단전(노랑)에서 생성되는 것을, '노군로장상(老君牢張上)'은 노군이 핵심 연단 기관을 지키는 것을 나타낸다.

 今也北停華者北方有留春仙苑號曰停  華也東隈者東極青華之天也九霄者神  霄琅霄紫霄青霄碧霄絳霄景霄太霄玉  霄也三素者三素老君也金靈暉金丹之  神光也牢張上三素老君名也死節機死  户也七覺火之數也    大洞无英玉符    服符微呪曰 左元英公子名玄无叔字合符子一名元素 君一名神公子常鎭我左腋之下肝之後戸  在背去脊骨左三寸與前左乳相對左臂  甲骨之下    上皇先生紫宸君道經第四 太㝠絶九玄 洞景寄神通 玉帝乗朱霄 緑霞煥金墉 上館雲珠内 仰接无仭峯 靈關太漠下 靄沫鏡中空 㝠光混離子 玄上叔火王 瑋寂髙同生 无極保谷童 圎塗无凝滯 𦂶合有九重 南拔七祖根 西解累葉凶 體矯萬津波 神生攝十方 火歸反胎轅 三合乗天龍(弗育邀/散兆生)  寄者不着相也朱霄者朱陵之天也金墉  者九天館名雲珠者九天庭名謂金墉館  在雲珠庭内也太漠指地戸也靄即露電  沫即泡影謂俯盻世塵如靄沫也冥光者  左腎七眞之字混離子血中赤炁君名也  玄上叔謂元英公子名也瑋寂者心君内  名髙同生上玄元父君名也無極者胞中  黄炁君之字保谷童子結中元君精䰟之  名也綺合者九天臺名也南指南昌上宫
해석

북방에 '정화(停華)'라는 선경이 있으며, 이는 봄이 영원히 머무는 곳이다. 동방에는 '청화천경(青華天境)'이 있다. '구소(九霄)'는 구중천계를 지칭하며, 신소(神霄),랑소(琅霄),자소(紫霄),청소(青霄),벽소(碧霄),장소(絳霄),경소(景霄),태소(太霄),옥소(玉霄)로 구성된다. '삼소(三素)'는 도교 최고신인 삼청(三清)을 지칭하며, 이들은 금단(金丹) 수련 시 발하는 금색 신광을 품는다. '노장상(牢張上)'은 삼소 노군의 호칭이며, '사절기(死節機)'는 신체 내 생사의 관건을 나타내며, '칠각화(七覺火)'는 수련 시 몸속을 순환하는 일곱 종류의 진화 에너지를 의미한다.

'대동무영옥부(大洞無英玉符)'에 기록된 수련법은 특정 주문을 낭송할 때 '좌원영공자(左元英公子)'라는 신령을 관상해야 한다. 이 신령은 '현무수(玄無叔)', '합부자(合符子)', '원소군(元素君)', '신공자(神公子)'라는 별칭을 갖는다. 신령의 위치는 왼쪽 겨드랑이 아래, 간 뒤, 척추 왼쪽 3촌 지점, 왼쪽 유두와 맞닿은 곳, 왼쪽 어깨 아래에 위치한다.

'상황선생자천군도경(上皇先生紫宸君道經)' 제4장은 수련 시 깊은 정적 속에서 구중 음경을 돌파하고 신의 인식을 자유롭게 펼치는 경지를 묘사한다. 이때 마치 유황대제(玉皇大帝)가 주령천(朱陵天)의 붉은 구름을 타고, 금색 궁전이 녹색 구름을 비추는 모습을 보는 듯하다. 하늘의 궁전은 구주정(雲珠庭)에 숨어 있으며, 무한한 높은 정상과 연결되어 있다. 수련자는 영성이 지상의 구속을 벗어나 세상의 만물이 이슬방울이나 거울 속의 그림처럼 허망하다는 것을 느낀다.

여기서 나온 주요 개념들 중 '명광(冥光)'은 왼쪽 신장에 있는 선천 진기, '혼자자(混粒子)'는 혈액 속의 붉은 에너지, '현상수(玄上叔)'는 원영공자(元英公子)의 별칭, '위적(瑋寂)'은 심신의 본질, '고동생(高同生)'은 상현원부군(上玄元父君)의 호칭이다. '무극(無極)'은 배자(胞宮)에 있는 노란 에너지, '보곡동자(保谷童子)'는 중원진기(中元眞氣)가 응결한 영체, '기합(綺合)'은 구천선경(九天仙境)의 대각(臺閣) 이름이다.

고심의 수련을 통해 7대 조상의 영혼을 초도(超度)하고, 세대를 거듭한 재앙을 해소할 수 있다. 몸은 만천의 강호를 넘나들고, 신은 십방 세계를 지배할 수 있다. 진화가 단전(도교에서 '태원(胎園)'이라 부름)으로 돌아가면 '삼합(三合)'의 경지에 도달해 천룡을 타고 오르게 된다. 괄호 안의 '불영요(弗育邀)/산조생(散兆生)'은 수련의 구두 명령이나 다른 판본의 이문일 가능성이 있다.

 也根乃胎根胞樹西指西王母之都也葉  乃玄葉孫枝萬津波在𦂶合臺下乆歸者  流金火鈴之神使火假上果也返心乾者  回度胎仙之車於路絶道斷之際也    大洞白元玉符    服符微呪曰 右白元尊神名洞陽宫蔚靈標字玄夷絶一 名朱精一名啓成常鎭我右腋之下肺之後 戸  在背去脊骨右三寸與前乳相對右臂甲  骨之下   太微天帝君道經第五 太微天帝君 八浮入雲營 神宗理靈襟 龍山秀玉京 金房欎明霞 九户朗髙瓊 黄庭渉北元 元父左回明 朱精啓明師 幽寥登上清 四玄秉元禁 長保五帝城 (超滯天/橫冥始)  八俘者風之名也神宗者中央司命君名  也龍山者玉清天中臺名也明霞者九天  宫名髙瓊者九天室名謂九竅之戸通明  於髙瓊之室也北元者黄庭之幽闕也左  回明上玄元父君字也朱精者白元尊神  名也啓明者白素右元君名也幽寥者太  一君字也四玄者四象也四聖也四體之  神也五帝城指五臟也   大洞司命玉符    服符微呪曰 中央司命丈人君名理明初字玄度卿一名 神宗一名靈華常鎭我絳宫心房之中四孔 之戶  心有七竅神名丕曰法垣曰朱霄曰丹皇  運珠曰神慧曰洞源洞明    三元紫精君道經第六 紫精太无中 三元上景衢 秀朗寳太混
해석

이 경전은 도교 수련에서 신령계통과 체내 기맥의 관계를 설명한다. 서왕모(西王母)가 거주하는 서방선도(西方仙都)와 수련자가 특수한 방법으로 '류금화령(流金火鈴)'과 같은 신령을 소환하는 과정이 언급된다. 수련 과정에서 장애가 생기면 '회도태선지차(回度胎仙之車)'로 장벽을 돌파하는 방법이 제시된다.

경전은 두 명의 중요한 신령의 거주지를 상세히 기술한다. 백원존신(白元尊神)은 오른쪽 겨드랑이 아래 세촌(三寸)에 위치하며, 오른쪽 유두와 맞닿는 지점이다. 중앙사명장인군(中央司命丈人君)은 심장 중앙의 강궁(絳宮, 도교에서 심장은 강궁이라 부름)을 지키며, 심장은 일곱 개의 구멍을 가지고 있으며 각 구멍마다 '법환(法垣)', '주소(朱霄)'와 같은 신명이 존재한다.

수련 방법에는 특정한 유구(玉符)를 섭취하고 주문을 동반하는 것이 포함된다. 예를 들어 '태미천제군도경(太微天帝君道經)'에서는 '팔부(八浮)'(팔 가지 바람의 상징), '룡산(龍山)'(옥청천의 선대)과 같은 상징을 관상하는 것이 언급된다. '사현(四玄)'은 사상신령이나 사지의 신을 의미하며, '오적성(五帝城)'은 신체의 오장(五臟)을 비유한다.

'삼원자정군도경(三元紫精君道經)'에서는 수련 시 태허(太虛)에서 흐르는 보라색 정기를 관상하고, 상경지로(上景之路)를 통해 '보태혼(寶太混)'의 명료한 경지를 달성하는 과정이 기술된다. 이 모든 수련 방법은 내관(內觀), 존재신(存神)을 통해 오장(五臟)을 조화롭게 하고 구교(九竅)를 통달하는 것을 강조한다.

眇眇扇帝敷 伯史啓三素 帝靈登玉虚 慶炁育五雲 司命神明初 十華妙行仙 制魔羽明車(騫苞庭/盻猷巳)  上景者日宫也秀朗者九天臺名也帝敷  者帝座也伯史原黄庭元王名也三素者  三素老君也帝靈者帝一之名也神明初  中央司命君名也十華者十極之天也羽  明車名也    大洞桃康玉符    服符微祝曰 命門桃康君名孩道康字合精延一名命門 一名胞根常鎭我臍中之關命門之外  在臍下三寸其形方圓一寸男藏精女藏  胎下丹田也    眞陽元老玄一君道經第七 眞陽帝賔老 受事會玉皇 滅魔除穢水 百司詣絳宫 逸宅丹玄内 五炁結十方 七轉司命至 三迴召仙翁 太山主鬼者 急校三官中 十徳初成基 同飛七覺充 (玄握沙/稱福神)  眞陽者上清天中舘名也帝賔左仙仲成  子名也穢水者尸穢之水也絳宫謂心也  𨓜宅者眞炁之明堂也丹玄即泥丸之宫  七轉者念頭也一念纔動七竅俱通謂舉  念而司命至也主鬼者嶽神也    大洞天戸玉符    服符微祝曰 泥丸上一天帝君名赤子玄凝天字三元光 一名伯无上一名伯史原常鎮泥丸之中九 孔之户  即上丹田内有九宫四雌五雄各方一寸  其形内圓虚中紅而塋乃神之所居其後  戸有兩脉貫於脊骨之端
해석

이 경전은 도교 수련에서 신령, 체내 관찰, 그리고 부록 주술의 사용법에 대해 설명합니다. 먼저 '천제(天帝)'가 법도를 펼치고, '보사(伯史)'가 '황정원왕(黃庭元王)'의 별칭으로 '삼소(三素)'를 여는 동시에, '지령(帝靈)'이 '옥허仙境(玉虛仙境)'로 오릅니다. 기이한 기운이 오색 운무를 낳고, '중국사명군(中央司命君)'과 '십화(十華)'의 신선들이 나타나 '우명차(羽明車)'를 타고 마장을 제어합니다.

다음은 '대동도강옥부(大洞桃康玉符)'의 사용법입니다. 수련자가 부록을 삼킬 때는 '명문도강군(命門桃康君)'을 부르며, 그 신명은 '합정연(合精延)'이며, '하단전(下丹田)'을 지배합니다. 이 부위는 복부에 위치하며, 남자는 이곳에 정기를 저장하고 여자는 태원을 저금합니다. 이 부위는 직경이 한 칸이며, 인체의 생명 근원이 됩니다.

그 후 '진양원노현일군(眞陽元老玄一君)'의 경법을 설명합니다. '진양(眞陽)'은 '상청천(上清天)'의 선관이며, '지빈(帝賓)'과 함께 '옥황(玉皇)'에서 일합니다. 이는 마장을 퇴치하고 시귀를 정화합니다. '강궁(絳宮)'에 백관 신령이 모이고, '단현(丹玄)'은 '노완궁(泥丸宮)'에 진기를 간직합니다. 수련 시 의식을 일곱 번 회전('칠전')하면 사명신을 소환하고, 삼 번 반복('삼회')하면 선옹을 모집합니다. '태산부군(泰山府君)'은 육신을 다스리며, 삼관('삼관')의 검증이 필요합니다. 십가의 공덕이 완성되면 '칠각(七覺)'과 함께 영원히 승천합니다.

마지막으로 '대동천호옥부(大洞天戶玉符)'의 사용법을 언급합니다. 부록을 삼킬 때 '노완상일천제군(泥丸上一天帝君)'을 부르며, 그 신명은 '삼원광(三元光)'이며, 별칭은 '보무상(伯無上)' 또는 '보사원(伯史原)'입니다. 이 신령은 '노완궁(泥丸宮)'을 지키며, 이 부위는 구공(九宮) 형성으로 사음오양이 분포합니다. 원주 형태로 내면은 투명한 붉은빛을 띠며, 원신이 거주하며, 뒤로 두 맥이 척추 정상에 연결됩니다.

   上元太素三元君道經第八 太素三華炁 晨燈廣靈堂 玉賔表玄籍 守命孩道康 回風散萬魔 金符召廣郷 輔衞地户内 保此長生王 轉入十仙門 八景齊洞陽(明柱子/會合存)  三華者三華聚頂也神燈者靈光也玉賔  者三元君所居館名也孩道康命門桃康  君名也召廣郷召登廣漠之郷也地戸者  隂魔之門輔衛即封形閉債背土凌空之  事洞陽者白元尊神名也    大洞丹皇玉符    服符微祝曰 絳宫中一丹元君名皇神運珠字子南丹一 名生上伯一名史雲拘常鎭我頂中央大椎 骨首戸之下  人眷骨有二十四椎上第一椎是也    上清紫精三素君道經第九 紫精毓華林 長明太无外 玉房生寳雲 九扇胞胎内 帝賔奉五符 三元迴紫蓋 倉玉斌來生 衛此長夜會 五靈度符籍 九統合九元 三玄出太清 紫陽發萬玄 玄精育九靈 元父結胎仙(樂伯勒/飛明賢)  紫精者天中之樹葉似竹而赤花似鏡而  明實似李而無核食其葉則辟飢花則不  死實則飛仙名毓華之林九扇者九重之  門乃帝一胎尊所居之處帝賔者左仙仲  成子之名也三元者上元泥丸中元絳宫  下元命門也紫蓋者黄庭門名倉玉斌來  生者節中黑炁君名斌來生字倉玉也長  夜者節中黒炁所會之名也五靈者五老
해석

상원태소삼원군(上元太素三元君)의 제8경문에서 밝힌 바에 따르면, 태소삼화지기(太素三華之氣)는 아침빛 속의 신등처럼 광대한 영혼의 전당을 밝히며, 옥빈(玉賓)은 은밀한 선서를 기록한다. 명문지신(命門之神)인 태강군(桃康君)은 만천의 마장을 쫓아내고, 금색 부록(符籙)은 광막한 선경으로 사람을 부른다. 지호(地戶)를 지키면 체내의 장생기(長生之炁)를 보호하고, 십선문(十仙門)을 거쳐 팔경(八景)과 함께 동양지경(洞陽之境)에 이른다.

대동단황옥부(大洞丹皇玉符)의 복용법은 '장궁(絳宮)에 단원군(丹元君)이 있어 황신운주(皇神運珠)라 이름하고, 자자남단(字子南丹)이라 하며, 생상백(生上伯), 사운구(史雲拘)로도 불린다. 이 신은 머리 중앙의 대추골(脊柱제일절) 아래에 항상 머무른다'는 주문을 낮게 읊는 것이다.

상청자정삼소군(上清紫精三素君)의 제9경문에는 자정(紫精)이 천계의 신수(神樹)로 화린현경(華林仙境)을 낳고, 영원한 빛은 태허(太虛)를 넘는다. 옥방(玉房)에서 보운(寶雲)이 생기고, 구중문(九重門) 안에 포태(胞胎)가 숨어 있다. 제빈(帝賓)이 오부(五符)를 받들고, 삼원(三元)이 자개(紫蓋)를 둘러싼다. 창옥빈래생(倉玉斌來生)이 장야회(長夜會)를 지키며, 오방신군(五方神君)이 선서를 도와주고, 구통(九統)이 구원(九元)을 합친다. 삼현(三玄)은 태청경(太清境)에서 나고, 자양(紫陽)이 만물을 낳으며, 현정(玄精)이 구영(九靈)을 기르고, 원부(元父)가 태선(胎仙)을 낳는다.

자정신수의 잎은 대나무처럼 붉은색이며, 꽃은 명반처럼 빛나고, 열매는 매실처럼 생기지만 씨가 없다. 잎을 먹으면 굶주림을 면하고, 꽃을 먹으면 죽지 않으며, 열매를 먹으면 날아오르는 선인이 된다. 구산문(九扇門)은 구중천문(九重天門)을 가리키며, 제일태존(帝一胎尊)의 거주지이다.

 君也三玄者道之三眞也紫陽者官名玄  精者膽中八眞名九靈者天之九䰟也    大洞黄庭玉符    服符微祝曰 命門下一黄庭元王名始明精字元陽昌一 名始童神一名藏明初一名嬰兒胎一名史 伯原常鎭我兩完間車軸之下戶  脊骨下第二十四椎是也與尾間笄兩腿  臂骨相連綴耳運動載身若車之有軸也  腰胯當中是也    青靈安陽元君道經第十 青靈扇八炁 鼔輪三華城 披此胞胎結 七祖受福生 宿對滅五道 長守帝一營 (望昌謁/順萬烟)  披者脱體之義五道即五苦滅之者生神  章云五難縁理去是也    大洞九眞玉符    服符微祝曰 泥丸九眞名帝眞上皇字帝先靈一名元宗 當鎭我口之四際  想自頂上是也口神一名清浄和   皇清洞眞大道君道經第十一 公子執五符 太一居紫房 三合地戸下 㧞命玉帝宫 少女郁墨子 衛兆七炁窻 拘制盛血液 盈滿五藏充 十眞登黄房 帝子化金仙 白玉飛符招 引升龍臺天 (回素充/吉求静)  公子者无英公子也五符者五文眞符也  三合者皇清元君女之髙仙洞眞眞人男  之髙仙即雌一雄一之異名二眞與太一  合化於廣漠之境故曰三合地戸即坤宫  也郁墨子皇一䰟女之內名也炁者七情  也一曰七竅未祥孰是拘制者九元眞男
해석

이 경전은 도교 수련에서 핵심적인 개념과 주술 사용법을 다루고 있다. 자양(紫陽)은 도교 신관의 이름으로, 현정(玄精)은 담중의 여덟 명의 진신을 가리키며, 구영(九靈)은 하늘의 아홉 가지 영혼을 의미한다. 경전에 등장하는 '대동황정옥부(大洞黃庭玉符)'는 주술으로, 낭독하는 주문이 필요하다. 주문에서 언급된 '명문하일황정원왕(命門下一黃庭元王)'은 여러 이름을 가지고 있으며, 시명정(始明精), 원양창(元陽昌), 시동신(始童神) 등이 있다. 이 존재는 척주이십사추(脊柱第二十四椎)에 위치하며, 체중을 지지하는 축과 같은 역할을 한다.

청영안양원군도경(青靈安陽元君道經)은 윤회를 벗어나는 수련법을 설명한다. '청영扇팔기(青靈扇八炁)'는 팔 가지 원기 조절을, '고륜삼화성(鼓輪三華城)'은 삼단전(三丹田)을 활성화하는 것을 의미한다. '피차포태결(披此胞胎結)'은 육체적 구속을 해방시키며, '칠조수복생(七祖受福生)'은 조상도 혜택을 받는다는 뜻이다. '오도(五道)'는 다섯 가지 고난의 윤회를 가리키며, 수련을 통해 이 고난을 벗어날 수 있다.

대동구진옥부(大洞九眞玉符)는 '노월구진(泥丸九眞)'에 대해 언급한다. 이 중 가장 중요한 존재는 '제진상황(帝眞上皇)'으로, 구강 주변을 지키며, '황청동진대도군도경(皇清洞眞大道君道經)'의 수련법에서는 '공자(公子)'가 무영공자(無英公子)를 가리키며, '오부(五符)'는 다섯 가지 진부를 의미한다. '삼합(三合)'은 황청원군(皇清元君), 동진진인(洞眞眞人), 태일신(太一神)이 광막경(廣漠之境)에서 화합하는 것을 가리킨다. '지호(地戶)'는 쿤궁(坤宮)을, '우묵자(郁墨子)'는 황일혼녀(皇一魂女)의 내명을 의미한다. '칠기(七炁)'는 칠정(七情)이나 칠교(七竅)로 해석할 수 있으며, 수련 시 혈기 운행을 통제해 오장(五臟)을 충만하게 하면 '십진등황방(十眞登黃房)'과 '제자화금선(帝子化金仙)'의 경지에 도달한다.

 名也十眞者妙行十全位登太上黄房也  龍臺五宫名也    大洞八眞玉符    服符微祝曰 膽中八眞名合景君字北臺一名玄精常鎭 我背中骨節之府  一名威明上一椎丹皇君守之下第一椎  黄庭王守之上七節玄陽七眞守之中七  節玄隂七眞守之下七節膽中八神守之    髙上太素君道經第十二 髙上宴紫霄 五老輔玉根 太素拂眇景 合符帝一前 白帝號蔚將 迴金太霞郷 度我死戸下 㧞出三塗梁 十通由斯生 妙行由此圎 洞明光景中 帝一眞玄玄 (和歸落/结舒永)  玉根者天中之山名或以爲人之鼻也眇  景者日名白帝浩蔚將者白帝運浩景之  炁於蔚將之宫也十通者謂十眞事畢妙  澄十通自一至十皆天地之數此道通天  地之外隂陽莫能拘辠福莫能報超出天  地定數故曰十通    大洞左七眞玉符    服符微祝曰 左腎間七眞名玄陽君字冥光一名元生一 名玄冥一名五帝常鎭我背骨盡際地戸之 下    皇上四老道中君道經第十三 皇上超無景輪轉九曜生徊風混帝心 八炁運常寧廣霞參神天五帝散日精 液溢玄中漠血凝五華平體寳圎珠暎 流曜瑩兆形號爲壽逸阜亦曰澄潧渟 俱濟三惡關啓籍登太冥令我保仙眞 七世披緑青 解禍冥途中超福晨上靈
해석

도교 수련에서 '십진(十眞)'의 경지는 수련자가 열 가지 완성된 방법을 통해 태상황방(太上黃房)이라는 도교 최고 영경에 도달하는 단계를 말한다. '룡대오궁(龍臺五宮)'은 중요한 수련 장소로 소개된다.

수련 방법론에서는 두 가지 유명한 용적(玉符) 사용법이 기술되어 있다. 먼저 '대동팔진옥복(大洞八眞玉符)'은 수련 시 주문을 속삭이며, 담(膽)에 여덟 명의 진신(眞神)인 합경군(合景君) 등이 척추의 각 부위를 지키는 형상을 상상한다. 첫 번째 척추에서 여덟 번째 척추까지 각각 다른 진신이 지키며, 완전한 에너지 시스템을 형성한다.

다른 하나는 '대동좌칠진옥복(大洞左七眞玉符)'로, 왼쪽 신장 부위에 일곱 명의 진신인 현양군(玄陽君) 등이 척추 끝과 지호(地戶)인 환음(會陰) 부위를 지키는 방식이다.

수련 시에는 두 곡의 시결(詩訣)이 포함되어 있다. 첫 번째 시결은 고상태소군(高上太素君)이 자소천경(紫霄仙境)에서 음식을 나누며, 오방노군(五方老君)이 수련을 돕는 장면을 묘사한다. '십통(十通)'의 능력을 얻어 영생을 넘어 삼도(三途)의 고난을 벗어날 수 있다는 내용이 담겨 있다.

두 번째 시결은 황상사노도중군(皇上四老道中君)의 수련법을 설명한다. 팔원기(八元氣)를 조화롭게 하여 오제(五帝)의 정기를 전신에 퍼뜨리는 방법을 언급하며, 수련이 깊어지면 신체 내부에서 보주(寶珠)처럼 빛나는 현상이 나타나며, 자신은 선인으로 되고 조상 일곱 대를 축복하게 된다.

참고로 '옥근(玉根)'은 천산(天山)이나 코를 의미하며, '묘경(妙景)'은 태양을, '백제(白帝)'는 서방 신을, '십통(十通)'은 수련 완성 후에 얻는 열 가지 신통 능력을 지칭한다. 이 모든 수련 방법은 전문가의 지도 하에 신령을 존상하고 원기를 조화롭게 하여 수련 수준을 높이기 위한 방법이다.

度世登玉卿 累祖返胎嬰洞觀無礙空 始通生圓明 驪珠貫方曈內外洞照清 (三樂深/五達門)  九曜者日名又云眼爲日輪也廣霞者玉  清山名五華者五臟也壽逸阜九天山名  號延壽之國三惡關鬼關也緑青者服青  華之炁登玉卿位登玉府上卿也圎明者  日月也三樂深五達門者九天祝言皇上  君内名也或釋之曰法輪迴道上生    大洞右七眞玉符    服符微祝曰 右腎間七眞名玄隂君字太眞一名上生常 鎭我背下骨玉闕之戸     玉晨太上大道君道經第十四 玉晨九天司 太上大道君 常保景化内 九回鏡上清 解帶玉暎室 乗素入四明 携提日中王 併羽玉晨靈 太一召天魔 帝君致萬精 㧞過死積炁 越度仙皇庭 帝立三關上 八風舞神兵 左挹福醴液 右提慶元缾 洞微無障玄 梵通明靈生 貫顙聞十方 豁落一切聲(泓欝遐/渡法令)  景化者三景道化也九回者金丹九轉也  鏡上清者以大微小童駕羽明之車上朝  元始如求鏡裹之形也四明者玉帝南門  之名也左挹右提者謂左耳斟右腎之水  右耳酌左腎之水梵通明靈者妙通大梵  聦明達靈也貫顙聞十方者靈音貫顙流  響雲營也    大洞六眞玉符    服符微祝曰 肺中六眞名上元素玉君字梁南中童常鎭
해석

이 경전은 도교 수련에서의 내경 경지와 존재사상법문을 설명한다. '도세등옥청(度世登玉卿)'은 육신을 초월해 옥청(도교 삼청 중 하나)의 선청 지위에 이르는 것을 의미하며, '누이조반태영(累祖返胎嬰)'은 선천적 순수한 상태로 돌아가 어린아이처럼 순수해지는 것을 비유한다.

신체 내경 수련에 대해 설명하면, '리주관방동(麗珠貫方瞳)'에서 '리주(麗珠)'는 내단(內丹)을, '방동(方瞳)'은 혜안(慧眼)을 상징해 내단 수련이 성공했을 때 내외가 통달된 경지를 묘사한다. '구요(九曜)'는 눈을 가리키며, 일륜(日輪)이라 불리며, '오화(五華)'는 오장(五臟)의 기를 대응한다. '삼락심오달문(三樂深五達門)'은 구천상제(九天上帝)의 비밀 명호이자, 법륜이 끊임없이 굴러가는 수련 길을 가리킨다.

우측 신장 부위의 칠진옥부(七眞玉符)에서 현음군(玄陰君)은 태진상생(太眞上生)이 지키는 등쪽의 옥궐 문을 지키며, 수련 시 암주(密咒)를 속삭여 신수의 정기를 운용해야 한다.

옥진태상대도군(玉晨太上大道君)의 수련 방법에서 '구회경상청(九回鏡上清)'은 구전금단(九轉金丹)을 통해 상청경(上清境)을 비추는 것을 의미한다. '사명(四明)'은 유정(玉帝)의 남천문(南天門) 명호이며, 수련 시 양귀(左右) 귀를 교차해 신수를 흡수해 '망통명영(梵通明靈)'의 환상적 경지에 이르러 대도를 통달하고 지혜가 통달하게 된다.

마지막으로 폐부의 육진옥부(六眞玉符)에서 상원소옥군(上元素玉君)이 폐장을 지키며, 이 경전은 존재사상 신신(身神), 옥부 섭식(服食), 암주 속삭이기 등을 통해 '관항문십방(貫顙聞十方)'의 초감지 상태를 달성한다. 즉, 영성 통달로 십방 세계를 인식할 수 있는 경지를 말한다.

我頸外十二間梁之中  十二間梁肺簡兩邉也蓋頸兩條各有六  條大筋存法一神守二梁也    太清大道君道經第十五 太清浮絶空三天寳神符日中關五暉 青帝圎常无捧籍登太明受籙金華樓 五臟植玉根 䰟𩲸一凝和洞空清淨玄 炁通生清明定和妙明覺玄息自長生 (明考梨/㧞劫呵)  浮絶空太清山名應鼻爲中嶽大明者日  宫名也金華樓太清樓名玉根鼻神名也  玄息者象龜引炁以耳不以鼻是爲玄息    大洞五眞玉符    服符祝曰 脾中五眞名養光君字太倉子一名羽臺子 常鎭我喉内極根之戸  上有横文中黄之正印極根乃重楼十二  環之左右各有一戸正與炁顙之左右密  相連炁顙名三思臺    太極大道君道經第十六 太極元景王 三天攝神仙 紫素翳鬰仭 安來上華京 㧞出五苦界 返胎七元庭 九玄解重結 累祖落冤名 徘徊秀華下 俯仰邀五靈 兆身升玉堂 五神迴孩嬰 俱濟太漠外 養素朝圎明 洞虚清淨和 華通引玄冥 舐練五芽味 含善吐長生 (回圓明/神初羅)  翳鬰仭者紫素左元君名華京乃元君所  都之處秀華者天中之山名也圎明者日  之名也清淨和者口爲太和之官玄冥者  腎神名舌下爲華池内有二竅下通腎水
해석

이 경전은 도교 수련에서 중요한 개념과 수행 방법을 기술하고 있다.

먼저 '십이간량(十二間樑)'은 목 뒤 양쪽에 있는 여섯 개의 대주맥을 지칭한다. 수련 시 이 두 곳에 신령이 지키고 있음을 상상해야 한다. 태청대도군(太清大道君)의 경전에 따르면, 태청산(太清山)에서의 수행은 오광(五光)을 관상하며, 청제(青帝)가 도움을 주어 광명경지에 오르고 화금루(華金樓)에서 부록을 받는다. 오장(五臟)은 유근(玉根)처럼 육성되어 영혼과 혼이 조화를 이뤄 순정한 흐름으로 장생에 이른다.

특히 '현식(玄息)'은 특수한 호흡법으로, 거북처럼 귀로 호흡하는 방법이다. 비장(脾臟)에 있는 오위진신(五位眞神)은 목구멍을 지키며 십이중루(十二重樓)와 연결되어 '삼사대(三思台)'라고 불린다.

태극대도군(太極大道君)의 경전은 고차원 수련을 묘사한다. 삼천신력(三天神力)을 받고 자색 옷을 입고 화경(華京)에 올라 다섯 고난의 윤회를 벗어나 칠원성경(七元聖境)으로 돌아간다. 수련 시 구중업장(九重業障)을 풀고 선조의 원한을 초도하며 수화산(秀華山)에서 상상력을 발휘해 오방신령(五方神령)과 교감한다. 결국 오신(五神)이 어린 모습으로 함께 태막(太漠) 외부로 날아오르며, 순정한 수행으로 신수(腎水)가 상승해 오아(五芽)의 향기를 맛보며 장생을 이룬다.

경전 주해에 따르면, 자소좌원군(紫素左元君)은 화경(華京)에 거주하며, 수화산(秀華山)은 머리에 상징된다. 원명(圓明)은 태양을, 청정화(清靜和)는 구강을, 현명(玄冥)은 신수(腎水)의 별칭이다. 혀 밑 화지(華池)의 이 개구는 신수(膩水)와 연결되어 중요한 수련 관문이다.

 謂華舌妙通玉華也徊圓明神羅初者九  天祝言元景君内名也或䆁之曰暉履安  固止身(見茅山大洞經天/上内音地上外音)    大洞四眞玉符    祝曰 肝中四眞名青明君字明輪童子常鎭我胃 管之戸膏膜之下  五臟唯心肺居膈上今存神在胃口之外  胃管之戸乃咽食物處膏膜即膏肓之膜    皇初紫元靈元君道經第十七 皇初紫元中 暉光鬱霄清 三天煥九景 離合億萬生披朱巾緑霞上徊寒童靈 㧞出五苦毒 超身過始青白素起蕭仭 金門衛朱兵七祖積尸結一化百散傾 受福東霞室返胎朱火庭洞神清淨妙 力通自冲明淨眞手握斗足躡九元星 揮執天地關精神生命根(發遷合/光運長)  九景者九日並出也寒童靈九天山名啓  明蕭仭白素右元君名也九元星者九靈  之罡也天地關手爲天關足爲地關發遷  合光運長者九天祝言    大洞三眞玉符    祝曰 精血三眞名元生君字黃寜子玄常鎭我鼻 兩孔之下源  鼻準顕内名玄達之戸俗云鼻尖    无英中眞上老道經第十八 无英眞上玄玄元素炁鬰 寄頻携運珠 混化啓明日正一左右仙長挾林虚闕 兆有五符籍合仙得眞契 䰟生太無中 𩲸亦五道㑹 世世解死結七祖无住滯 神風吹胞樹 根葉巳斷絶 胎中衆鬼殃
해석

도교 연기에서 '신현(神現)'은 몸 안의 신을 관상하는 방법을 말하며, 다양한 신명과 연기 요점을 포함한다.

간(肝)에 있는 네 개의 진신(眞神)에 대한 주문에서는 간에 푸른 명을 지닌 네 신이 존재하며, 그 이름은 청명군(青明君)이며, 자(字)는 명륜동자(明輪童子)이다. 이들은 위식도(胃食道) 입구의 고막(膏膜) 아래에 항상 머무른다. 고막은 심장과 횡격막 사이의 막을 의미한다.

황초자원영원군(黃初紫元靈元君)에 대한 설명에서는 자색 기운이 가득한 초원 경계에서 빛이 아홉 하늘을 비추며, 삼일구경(三日九景)이라는 다중 태양이 동시에 나타나는 이상한 현상이 빛나며, 연기자는 붉은 머리수건을 두르고 한동영(寒童靈)이라는 아홉 하늘의 선산에서 연기를 한다. 이 연기로 인해 오난(五難)을 벗어나 시작청천(始青天境)을 통과한다. 백소우원군(白素右元君)이라는 여신이 높은 산봉우리에서 나타나며, 금문(金門)은 붉은 옷을 입은 천병(天兵)이 지키고 있다. 이 연기로 인해 칠대 조상의 죄업이 해소되고, 동방의 화려한 선경에서 복을 얻는다.

구원성(九元星)은 북두칠성(北斗七星)에 보조성(輔弼星)을 더한 구성성(九星)을 가리키며, 천지관(天地關)은 손이 천관(天關), 발이 지관(地關)을 의미한다. 이는 연기 시 중점적으로 관상해야 할 부위이다.

정혈삼진(精血三眞)에 대한 주문에서는 정혈 속에 세 개의 진신이 존재하며, 그 이름은 원생군(元生君), 자(字)는 황닝자현(黃寧子玄)이다. 이들은 코구멍 아래의 원천(源頭)에 머무른다. 코구멍은 '현달지호(玄達之戶)'로, 흔히 코끝을 가리킨다.

무영진상노(無英眞上老)에 대한 설명에서는 무영진군(無英眞君)이 현묘(玄妙)한 경지에 거주하며, 회전하는 보주(寶珠)를 지니고 혼돈(混沌) 속에서 밝음을 여는다. 연기자가 오복(五符)을 지키면 선인과 합일할 수 있다. 혼백(魂魄)은 태허(太虛)에서 태어나 다섯 길(五道)의 순환을 벗어나 세대를 넘는 생사의 구속을 끊는다. 칠대 조상의 죄업도 해소되고, 신풍(神風)이 태포(胎胞)의 나무를 끊어 내며, 모든 악귀와 재앙을 끊는다.

이러한 내용은 도교가 몸 안의 신을 관상하고 주문을 읽어 마음과 몸을 정화하며 조상의 고통을 초월하는 연기 방법을 보여준다.

五符開地結長爲神眞王應仙續萬世 洞眞清淨身 道通自然質眞應化現相 不動住黄室應化無方在骨肉金玉實 靜眞明正道至老長不易(彌勒車/大生彰)  素炁鬰謂音黄白三色也寄頻者太一名  也混化者泥丸君内名也啓明者白素元  君名也左仙名仲成子右仙名曲文子林  虚者中央玄一老子名謂長挾精炁於林  虚之玄關五道者天中之宫名也五符開  地結者除去隂魔必仗五符而散地結也  黄室者黄庭也    大洞二眞玉符    祝曰 胃管二眞名堅玉君字凝羽珠常鎭我太倉 之府五腸之口  胃爲太倉是傳𨓜達於五腸之口口乃胃  之下竅心肺相接處謂之五攅頭即胃口  納食處    中央黄老君道經第十九 中央黄老君 圓華玉壽靈 太張上玉門 仗雲三仭明 赤景翳逸寥 携提太一眞 帝女抱定陵 吟詠玉清文 五符編紫房 玉籍標圓庭 七祖返胎仙 滅絶三途生 流風斷血滯 玄葉得黄寜 洞玄清淨元 元命靈通成 性命宗本堅 孝道成明王 生根得太和 無爲登上清(滿景生/比孛通)  黄素中元君名圓華黃仭字太張上天中  山名玉壽靈太一眞者太一胎尊也抱定  陵皇一之䰟女内名也玄葉即玄孫也精  血三眞名黄寧子玄孝道成明王者謂孝
해석

이 경전은 도교 수련에서 핵심적인 개념과 신령 체계를 설명하며, 신체 내부의 신령, 수련의 핵심 원리, 그리고 장생의 길을 다룹니다.

처음 언급된 '오인개지결(五符開地結)'은 오 가지 신비(神符)를 통해 음마(陰魔)의 구속을 해소하는 것을 의미합니다. 여기서 '지결(地結)'은 신체 내부의 혼음(濁陰) 기운을 상징합니다. '황실(黃室)'은 신체 내부의 황정(黃庭) 즉 단전(丹田)을 지칭하며, 이는 수련에서 중요한 부위입니다.

경전에서 언급된 주요 신령에는 '혼화자(混化者)'가 있으며, 이는 상단전(上丹田)의 주신인 니완군(泥丸君)을 가리킵니다. '기명자(啟明者)'는 백소원군(白素元君)이며, 좌우 보호사는 중성자(仲成子)와 곡문자(曲文子)입니다. 중앙의 현일노군(玄一老子)은 정기(精氣)를 조화롭게 합니다. 이 신령들은 모두 신체 내부의 에너지 중추와 대응합니다.

위장(胃)에 관련된 수련 내용에서는 위관(胃管)에 두 명의 신령인 간옥군(堅玉君)이 있으며, 자(字)는 응우주(凝羽珠)입니다. 이들은 태창(太倉, 위장)과 오장(五臟)의 연결부를 주관합니다. 이는 위장이 소화 중추로서 수련의 기초라는 점을 강조합니다.

중앙 황노군(黃老君)은 수련의 경지에 대해 자세히 설명합니다. 이 신령은 유문(玉門)에 거주하며, 붉은 구름이 둘러싸고 있습니다. 이는 태일진신(太一眞神, 선천 원기)과 합쳐진 상태입니다. 유청경문(玉清經文)을 낭독하고 오인(五符, 오 가지 수련 방법)을 활용하면 칠대 조상(七代祖先)이 환귀(輪回)를 끊고 삼악도(三惡道)의 고난을 벗어날 수 있습니다.

'류풍단혈적(流風斷血滯)'은 수련이 깊어질수록 혈기(血氣)가 흐르지 않는 상태를 의미합니다. '현엽득황녕(玄葉得黃寧)'의 '현엽(玄葉)'은 후손을, '황녕자(黃寧子)'는 정혈삼진(精血三眞) 중 한 명의 계보를 나타냅니다. 이는 수련 성공이 후손에게 복을 미친다는 뜻입니다.

마지막으로 성명쌍수(性命雙修)의 핵심은 본심을 단단히 하며, 효도로 명왕(明王) 경지에 이르게 하는 것입니다. 태화지기(太和之氣, 선천 원기)의 양분을 받으며, 결국 상청경(上清境, 최고 수련 경지)에 도달합니다. 황소중원군(黃素中元君)은 이 수련 과정의 주요 신령이며, '원화황인(圓華黃仞)'이라는 계보는 완성된 수련 결과를 상징합니다.

 感於天於日中爲孝道明王於月中爲孝  道仙王斗中爲孝悌王也生根者性命之  宗本也    大洞一眞玉符    祝曰 心中一眞名天精液君字飛生上英常鎭我 胷中四極之口  胷前兩乳之上正中央自心坎鳩尾骨度  上四寸乃神所居   青精上眞内景君道經第二十 青精上華炁 太微玄景童 神化玉室内 飛羽逸紫空 曰爲三𥘞交 奉符登帝墉 開關把金節 閉戶叩瓊鐘 滅魔三鄷野 招靈上清宫 明出窮隂間 入精六合房 回老變皓形 還白飬嬰蒙 洞元清淨光 津海具神通 咽液生萬神 神水華池融 湧身灌而潤 往來無有窮 通生道之源 天根常茂豐(種炁會/出蘭蒙)  青精之天上華之室中有返香之烟其炁  迎風三千里猶徹聞也玄景童此小童君  之號三𥘞交太微童君名也帝墉者玉帝  金墉之館也開關者應人之鼻謂調鼻息  以節約肺金之炁瓊鐘者叩齒集神如叩  大寳鐘也六合者明堂也    大洞九元玉符    祝曰 九元眞男名拘制字三陽常鎭我左耳之下 伏
해석

이 경전은 태양·월성·북두칠성과 같은 천체와 신체 내부의 신령을 연결한 도교 내단 수련법을 설명한다. 주요 신령으로는 태양신군인 효도명왕(孝道明王), 태음신군인 효도선왕(孝道仙王), 북두칠성군인 효제왕(孝悌王)이 있으며, 이들은 일월두를 상징하며 생명의 근원과 성명의 본질을 나타낸다.

수련 시 '대동일진옥부'(大洞一眞玉符)라는 주문을 사용하며, 마음속에 '천정액군'(天精液君, 별칭 '비생상영')이라는 신령을 상상해야 한다. 이 신령은 가슴 중앙에 거주하며, 심포(심장 아래 뼈)에서 4촌(4촌=16cm) 위 위치에 위치한다. 이는 신령이 거주하는 중요한 경혈이다.

다음으로 '청정상진내경군'(青精上眞內景君)의 수련법을 설명한다. 이는 체내 청화정기를 상상하는 기법으로, 호흡 조절(개폐문호=호흡법), 치계집신(구랑종처럼 치를 두드려 정신 집중), 혀로 침 분비를 유도하는 내면 수련을 통해 '마를 죽이고 영을 불러들이는' 효과를 얻는다. '삼뢰교'(三畾交)는 태위동군(太微童君, 체내 신령)을 지칭하며, '제억'(帝墉)은 천제가 거주하는 금색 궁전, '육합방'(六合房)은 얼굴의 명당혈을 의미한다. 청화정기가 체내를 순환하면 노화를 되돌리고 '진해신통'(津海神通)의 경지에 이르게 된다.

마지막으로 '대동구원옥부'(大洞九元玉符)의 사용법을 언급한다. 왼쪽 귀 아래에 '구제'(拘制, 별칭 '삼양')라는 구원진신을 상상해야 하며, 위치는 왼쪽 귀지 아래 약 두손가락 너비에 해당한다. 이는 내단 수련에서 신령을 상상하는 핵심 방법으로, 특정 주문과 경혈 관상을 통해 음양을 조화롭게 하고 기를 정신으로 변환한다.

晨之戸  在左耳垂下二指面許向後分是也 大洞玉經卷上

제2권

太洞玉經卷下日二    太陽九炁玉賢元君道經第二十一 太陽化三晨 紫軿微玄下 元君保谷童 守胃塞地戸 金符煥北華 玉契披七祖 帝眞灌上生 斷我三塗苦 洞明清靜光 帝心太玄通 宿命過去智 根本元由中 未來及他心 一切無礙融 洞源與洞明 道由通生(會命初/幽中和)  玉晨宫名微玄日神名保谷童子元君精  䰟名也北華亭名洞源洞明者言此心乃  大洞之靈源大洞之神明也    大洞皇一玉符    祝曰 皇一䰟女名上歸字帝子一名郁墨子一名 抱定陵常鎭我右耳之下伏晨之戸  在右耳垂下二指面許向後一分    九素金華景元君道經第二十二 太初九素炁 炁出華景中 法坦舞仙旗 逡廵五老翁夫人名啓珠執籍歸紫房 父寜在迴明混合太微童洞清冥冥慧 大量玄玄同根塵悉消滅 有無皆虚空 妙行眞一全名大心神通道備登玉清 位爲聖仙公(冥冲次/信明都)  華景者宫名啓珠流泪池水神名也父寜  在帝一名也左廻明上玄元父君字也根  塵消滅謂具道眼聖耳玄鼻華舌眞身帝  心也    大洞紫景玉符    祝曰 紫素左元君名翳鬰无仭字安來上常鎭我 頭面之境  上部八景齒神髪神皮膚神目神頂髓神  耳神鼻神舌神    九皇上眞司命君道經第二十三
해석

태양구기옥현원군(太陽九氣玉賢元君)은 태양정기(太陽精氣)가 삼진(三辰)을 전환하고, 자평(紫軿)이 미현지경(微玄之境)에 내려선다. 원군은 곡동(谷童)을 지키며 지호(地戶)를 폐쇄하고, 금부(金符)로 북화(北華)의 빛을 발하고, 유기(玉契)로 칠세조상(七世祖喪)을 초도(超度)한다. 제진(帝眞)의 관정(灌頂)을 통해 삼도(三途)의 고통을 끊고, 동명(洞明)의 청정광(清靜光)을 현시한다.

수련 시 제심(帝心)과 태현(太玄)을 통달하고, 숙명지(宿命智)를 얻어 만물의 본원을 밝히며, 미래와 타심을 장애 없이 알게 된다. 동원(洞源)과 동명(洞明)이 융합하여 대도(大道)가 통달된다. 유진궁(玉晨宮)은 미현(微玄)의 별칭이며, 보곡동자(保谷童子)는 원군의 정혼(精魂)의 화신이다. 북화(北華)는 선정(仙亭)의 이름이며, 동원동명(洞源洞明)은 수련자의 마음이 대동경(大洞經)의 영원(靈源)과 신명(神明)을 뜻한다.

이후에 '대동황일옥부(大洞皇一玉符)'의 기도문이 포함되며, 황일혼녀(皇一魂女)의 수많은 호칭을 언급하고, 수련자의 오른쪽 귀 아래 약 두 손가락 너비의 위치인 복천지호(伏晨之戶)에 항상 머무르도록 요구한다.

다음은 구소화경원군(九素華景元君)의 수련법이 기술된다. 태초(太初)의 구소기(九素氣)가 화경궁(華景宮)에서 나타나고, 오노옹(五老翁)이 선기(仙旗)를 휘두르며 춤을 춘다. 천주부인(啓珠夫人)은 선적(仙籍)을 손에 들고 자방(紫房)으로 돌아간다. 태위동(太微童)의 에너지를 혼합하여 동철명청(洞徹清明)의 혜경(慧境)에 도달하고, 현현대도(玄玄大道)와 합일하여 육근(六根)과 육진(六塵)이 완전히 소멸하여 유무개공(有無皆空)의 경지에 이른다. 이 묘행(妙行)은 '대심신통(大心神通)'이라 하며, 완성되면 유청경(玉清境)에 오르고, 선공(仙公)에 봉해진다.

마지막으로 구상상진사명군(九天上진사명군)의 수련법이 기술되며, '대동자경옥부(大洞紫景玉符)' 기도문이 수록된다. 자소좌원군(紫素左元君)이 머리의 팔경(八景)에 항상 주둔하도록 요구한다. 이는 상청파(上清派)의 전형적인 존재수련법으로, 신체 내 신령을 관상함으로써 도와 합일하는 경지에 이르게 한다.

元始授太玄 蒼胡頡寳珠 檀熾鈞音妙 希聲徹太虚九皇上眞炁四司太仙王 飛霞散天日凝煥六合房上清朝玉虚 乗景晨暉中三神號發紐捧籍啓虚皇 𨓜録登紫清金符刻羽宫頂玄蒼胡頡 弘濟登普光運度玄中人咽味生五方 結集成胎仙丹母金眞陽主伴合元範 大易生玄郷(掌堂庭/元眇靈) 蒼胡頡寳珠名大仙王司命君之位號統  領四司六合房乃明堂之房也晨暉宫名  發紐者血中之神名羽宫水神所居之處  普光者大洞殿名金眞陽者乾父也謂乾  父坤母結成胎仙元範者所謂檀熾鈞也  掌堂庭元眇靈者九天祝言    大洞黄素玉符    祝曰 黄素中元君名圓華黄仭字大張生常鎭我 胷腹之境   天皇上眞玉華三元君道經第二十四 天皇上眞炁三元乗神徊法坦興朱霄 帝昌啓玉扉㧞尸命門内解結桃康階 歛神保五福越轉入太微單入而雙修 一曲水天衢海日自東生元命生太初 (保解乗/結六庭)  天皇上眞者玉華仙女之母也神徊者車  名也法坦心神名朱霄心神宫帝昌上皇  泥丸九眞内名寳閣之戸名玉扉單入而  雙修者謂天一生水便對地二生火性命  雙修之義也天衢乃西北天門之路也    大洞白素玉符    祝曰 白素右元君名啓明蕭仭字金門上常鎭我
해석

이 경전은 도교 연금체계에서 중요한 신령들과 연금 요결을 기술하고 있다. '창호계보주(蒼胡頡寶珠)'는 선천 원기(元氣)를 상징하는 보물로, 원시천존(元始天尊)이 태현(太玄)에게 전한 것이다. '탄치군음(檀熾鈞音)'은 천계의 미묘한 음향을 뜻하며, 공허를 가득 채운다.

구황천제(九皇天帝)의 진기와 사명선왕(四命仙王)의 힘은 날개를 펴고 흩어진 운광(雲光)처럼 천지에 퍼져 있다. 연금자는 옥허궁(玉虛宮)을 경배하며 아침 빛 속에서 삼신(三神)과 만난다. '발누(發紐)'는 혈액 속에 거주하는 신령이며, '유궁(羽宮)'은 수신(水神)이 거주하는 곳, '보광(普光)'은 대동천(大洞天)의 전당 이름이다.

'금진양(金眞陽)'은 건계(乾卦)의 양성 에너지를 상징하고, '곤모(坤母)'와 결합해 '태선(胎仙)'을 형성한다. '탄치군'은 이곳에서 연금의 근본 원리로 여겨진다.

두 번째 부분에서는 '천황상진(天皇上眞)'의 연금 방법을 설명한다. '신회(神迴)'는 천차(天車)의 이름, '법탄(法坦)'은 심신의 이름이다. 연금 시 '명문(命門)'을 열고 음양을 조화롭게 하며, '단입이쌍수(單入而雙修)'는 수화즉제(水火既濟)를 뜻한다. 선천 원기(元氣)는 서북쪽 천문(天門)인 '천곡(天衢)'을 통해 오르게 된다.

경전 마지막에는 황소옥표(黃素玉符)와 백소옥표(白素玉符) 두 종류의 음조가 첨부되어 있다. 황소옥표는 '황소중원군(黃素中元君)'을 소환해 가슴과 복부를 지키게 하며, 백소옥표는 '백소우원군(白素右元君)'을 소환해 신체 우측을 지키게 한다. 이 음조는 내면 연금 시 존재상(存想)과 복기(服氣)법과 함께 사용된다.

下關之境(小腹至/脚底)  下丹田在臍下三寸其形方圓一寸男子  藏精女子藏胎之所地關足名    太一上元禁君道經第二十五 太上上元君 日中司命童 煥然神光明 披霞升帝墉 列坐震靈席 混合五日房 白炁育尚生 青君按延昌 左携精上門 右抱合和英 我生日月華 友賔赤炁王 八景照泥丸 朗照洞房中 嬰兒爲赤子 混離生玉容 五道秀金華 位爲上清公 七祖斷玄滯 身得乗神風 徘徊三清上 和樂返嬰童 太始三炁周 眞文肇生明 (丹明昌/左帝根)  司命童號赤炁王内名將軍梁爲日中上  神帝墉者玉帝金墉館也震靈席者震靈  符文可拜可坐卧也延昌者結中青炁君  名也精上門者節中黒炁君名也赤子玄  凝天泥丸上一天帝名也混離子血中赤  炁君名也五道宫名金華山名    大洞日中玉符    服符微祝曰 日中司命君名接生字通靈一名上景一名 圎光一名眇景一名九曜一名微玄一名曜 羅司命童號赤炁王内名將軍梁乃日中上 神常鎭我左手通眞之戸  左手掌心宛宛中一戸    元虚黄房眞晨君道經第二十六 元虚黄房中内有黄寧童左有堅玉君 右有帝昌皇浮清翳晨炁鬰鬱虚靈容 青肝明輪子 開朗徹八聦太一疇丘蘭
해석

하관(下關)은 인체의 배꼽 아래부터 발바닥까지의 영역을 지칭하며, 단전(丹田)은 배꼽 아래 세 치 위치에 위치한 약 한 치 크기의 영역이다. 이는 남성의 정기를 저장하고 여성의 임신을 이끄는 중추지점으로 '지관족(地關足)'이라 불린다.

태일상원금군(太一上元禁君)의 수련법은 태상상원군(太上上元君)과 일중사명동자(日中司命童子)가 신광을 발산하며 화산(霞光)에 둘러싸여 옥제의 금옹관(金墉館)에 오르는 장면을 묘사한다. 이들은 진영필문(震靈符文)으로 형성된 좌석에 앉아 오방기(五方氣)와 융합한다. 백색원기(白色元氣)가 생명을 영양하고 청색원기(青色元기)가 번영을 이끈다. 좌우에는 정기(精氣)와 화합에너지가 동반된다. 수련자는 일월의 정기를 흡수하며 적기의 왕(赤氣之王)과 함께하며 팔광경(八種光景)이 노안궁(泥丸宮)을 비추고 내면의 동방(洞房)을 밝힌다.

영아(嬰兒)는 순양기(純陽氣)로 변해 적자(赤子)인 순양원신(純陽元神)을 형성하고, 이와 이화(離火)의 기가 합쳐 황금의 얼굴을 만든다. 오맥(五脈)이 금광(金光)을 발산하면 상청천계(上清天界)에 입성한다. 칠대조(七代祖)의 업장을 해탈시키고 신풍(神風)을 타고 삼청(三清)천계(玉清·上清·太清)를 자유롭게 항해하며, 노인의 모습을 되찾아 즐거운 삶을 누린다. 태사삼기(太始三氣)가 순환하며 진문(眞文)이 빛을 발한다.

이 경전에는 여러 고유명사가 등장한다. 사명동자(司命童子)는 적기왕(赤氣王)으로 불리며, 내명장군량(內名將軍梁)은 일중의 상위신령이다. 진영석(震靈席)은 진영필문(震靈符文)이 새겨진 수련 좌석을 지칭한다. 연창(延昌)은 청색원기(青色元氣)를 응결한 신령이며, 정상문(精上門)은 흑색원기를 지배하는 신령이다. 적자(赤子)는 노안궁(泥丸宮)의 천제(天帝) 명호를 의미한다. 혼자자(混粒子)는 혈액 속 적색에너지의 주재자다. 오도(五道)는 궁전의 이름이며, 화경(華京)은 선산의 이름이다.

마지막 부분은 대동일중옥복(大洞日中玉符)의 복용법과 주문을 기록한다. 일중사명군(日中司命君)은 접생(接生), 통영(通靈), 상경(上景), 원광(圓光) 등 다양한 명호를 가진다. 이 사명동자는 적기왕(赤氣王)으로 불리며, 내명장군량(內名將軍梁)은 일중의 상위신령으로, 수련자의 왼손바닥 속 '통진지호(通眞之戶)'를 항상 지키는 존재이다.

후속 경전에서는 원허황방진진군(元虛黃房眞晨君)의 수련법을 설명한다. 원허황방(元虛黃房) 내부에는 황닝동자(黃寧童子)가 중앙에 위치하고, 왼쪽은 견옥군(堅玉君), 오른쪽은 제창황(帝昌皇)이 있다. 청기(清氣)가 아침 안개처럼 퍼져 청색에너지가 간장을 영양하고, 팔식지혜(八識智慧)를 열어준다. 태일신(太一神)은 창란(蒼蘭)이 우거진 선丘에 거주한다. 이 구절은 신체 내 신령을 관상함으로써 기맥을 조절하는 수련 방법을 주로 설명한다.

奉符入玉宫㧞赦七世罪回元期太通 混合帝一室五老變孩童太素梵行初 一善四金融(變世炁/三道遷)  黄房乃眞晨君之所治也黄寜子玄精血  三眞名也堅玉君胃管二眞名也帝昌上  皇泥丸九眞內名也虚靈者谷神字也明  輪童子肝中四眞名也八聦者八景也疇  丘蘭太一帝尊内名也    大洞月中玉符    服符微祝曰 月中桃君名盈子字運景(青帝母號芳艶嬰/日月之明曰朗朗) (曰圓/明)常鎭我右手通眞之戸  在右掌心宛宛中是神所居    太極主四眞人元君道經第二十七 太極主四眞凌羽逸上清七轉召司命 太一揚威明司録保儲命三舉登震靈 魔王來受事 仙官束鬼精月中青帝母 號曰芬艶嬰太張上五符安來上玉名 混化六合内洞房列火兵太極五靈冲 横文帝子賔(登來章/乗法謨) 威明者瞻神之字也震靈者符名也青帝 母月中之神也太張上黄素中元君名也 安來上紫素左元君名也火兵者陽靈也 横文乃中黄之正印黄帝執此文而爲萬 神之主與詣天帝子皆爲仙賔也   大洞陽光玉符    祝曰 左目童子名靈飛字陽光常鎭我左目之曈   四斗中眞七晨散華君道經第二十八 斗中四眞人 散華玉清臺 帝卿中玄生 一回衆眞來 香風扇三寳 五臓暎清夷
해석

이 경전은 도교 수행에서 사용하는 부록(符籙)과 신령의 명칭, 그리고 신체 내부의 신진 시스템에 대해 설명합니다. 여러 중요한 신령들이 신체 내 특정 부위와 연관되어 있으며, 예를 들어 황방(黃房)은 신체 내 특정 부위를 지칭하며 진천군(眞晨君)이 이곳을 주관합니다. 황닝자(黃寧子), 현정혈(玄精血)은 세 신령의 병칭입니다. 간부(肝部)는 견옥군(堅玉君)이 지배하며, 니월궁(泥丸宮)의 구신령(九位神靈)은 제창상황(帝昌上皇)과 대응합니다. 허령(虛靈)은 곡신(谷神)의 별칭으로, 간장의 신령을 의미합니다. 명륜동자(明輪童子)는 간장의 사신령을 관리하며, 패총(八聰)은 신체 내 팔경(八景)을 상징합니다.

월중옥부(月中玉符)는 주문을 외우며 사용하며, 월중도군(月中桃君)을 소환합니다. 이 신령은 융자(盈子)라는 이름으로, 운경(運景)이라는 자를 가지고 있으며, 오른손 손바닥에 항상 머무릅니다. 이는 진리를 통달하는 문입니다.

태극대제(太極大帝)는 사진(四眞)을 지배하며, 칠전(七轉)의 수행을 통해 사명신(司命神)을 소환할 수 있습니다. 태일신(太一神)은 최고의 신으로, 사록신(司錄神)은 선악을 기록하는 신으로, 생명을 보호합니다. 수행자가 어느 정도 단계에 도달하면 마왕(魔王)도 복종하게 되고, 현관(仙官)은 오랑캐를 억제합니다. 월중청제모(月中青帝母)는 휘명잉(芬艶嬰)이라는 이름으로, 오방부록(五方符籙)과 관련되어 있으며, 수행자의 신현(昇仙)을 돕습니다.

경전에서는 신체 내부의 신령들이 육합(六合)을 혼합하며, 동방(洞房)에는 화병(火兵)이 존재합니다. 태극대제의 오영기(五靈氣)가 가득 차 있습니다. 황제(黃帝)가 보유한 중황정인(中黃正印)은 만신(萬神)을 통솔하며, 수행자를 신빈(仙賓)으로 삼습니다.

마지막 부분에서는 대동광양옥부(大洞陽光玉符)의 사용 방법을 설명합니다. 왼쪽 눈의 동자(童子)인 영비(靈飛)가 왼쪽 눈동자에 머무릅니다. 사도(四斗)의 칠성(七星)인 산화군(散華君)이 유청대(玉清臺)에서 나타나며, 대청(帝卿) 중 현생일단(玄生一旦)이 출현하면 모든 진현(眞仙)들이 모여들고, 향풍이 삼보(三寶)를 감싸며, 오장(五臟)이 청정한 상태로 비추어집니다.

蒼胡頡光華 檀熾鈎吉祥 太中六炁清 曲水天河襄 大度功圓成 五魔伐六隂 中結元始王 髙觀六合庭(鮮曲玄/鏡重車)  四眞人四斗之神也中玄生泥丸帝卿名  也三寳山名清夷宫名襄者升也泉曲之  水下注北酆升爲天河上貫南斗了明此  道沈者皆升五帝大魔伐六陰而陽回六  府    大洞隂精玉符    祝曰 右目童子名晨嬰字隂精常鎭我右目之瞳    辰中黄景元君道經第二十九 辰中黄景炁 三秀登霄庭 滄臺飛羽輪 迎延道巳成 司命奉帝書 號爲玄度卿 保生太霞宫 列賔館上清 命門合精延 守我身黄寧 左携元素君 右攝朱蔚靈 太和度七覺 㸃火生眞文 紫華頂胎仙 元命眞中神(總命本/登龍津)  三秀山名滄溟臺名迎延符名玄度卿司  命丈人名也合精延桃康君名也黄寜子  玄精血三眞名也元素君旡英公子名也  朱蔚靈右白元尊神名七覺者火之成數  也又離爲火而文明發混洞赤文之秘也  華頂胎仙者三華聚頂胎結成仙也眞中  神乃眞中之陽神也    大洞胎仙玉符    祝曰 肺部童子名素明字虚成常鎭我肺部之下    金闕後聖太平李眞天帝上景君道    經第三十 金闕上景炁 十方暉紫烟 三命太一尊 五召太平神 七轉招嶽眞 玉符告三官
해석

이 경전은 도교 수련에서의 내경(內景) 환경과 신령 체계를 묘사한다. 시작 부분에서 '창호계광(蒼胡頡光)'(신성한 빛)과 '단치구(檀熾鉤)'(행운을 상징하는 법기)가 교차하며, 공허 속의 여섯 가지 원기(元氣)가 깨끗하게 흐른다. 구불구불한 강천(天河)이 둘러싸고, 수련 공덕이 완만할 때 오방대마(五方大마)가 육음(六陰)을 제어할 수 있다.

이러한 경전에서 '원시천존(元始天尊)'이 하늘의 높은 곳에 머물며 육합(六合)을 감시한다. 네 명의 진인(眞人)이 사방의 성성(星宿)을 지키며, '중현(中玄)'은 머리 위의 담자궁(泥丸宮)에 있는 황제를 가리킨다. 삼보산(三寶山), 청이궁(清夷宮)은 모두 선경의 이름이며, '천곡지수(泉曲之水)'(황천수)가 강천으로 올라가 남두성(南斗星宿)을 연결한다. 이 이치를 알면 익음자(沉淪者)도 초월할 수 있으며, 오방천제(五方天帝)가 지배하는 대마(大魔)가 음기(陰氣)를 제거해 양기(陽氣)가 육부(六腑)로 돌아온다.

다음으로 '대동음정옥부(大洞陰精玉符)'의 축원(祝詞)이 나온다. 오른쪽 눈에 '천영(晨嬰)'이라는 아이가 '음정(陰精)'을 자칭하며, 오른쪽 눈동자에 항상 머무른다. 29장에서는 '진중황경(辰中黃景)' 원기(元氣)가 중앙의 노란 원기로 천정(天庭)으로 올라간다. 수련자는 촉명대(滄溟臺)의 날개를 타고 도법 성취를 맞이한다. '사명(司命)'이 천제(天帝)의 명을 받고 '현도청(玄度卿)'의 작호를 받으며, 태하궁(太霞宮)에 거주하며 상청(上清) 선경에 포함된다. 명문(命門)에서 정기(精氣)가 집중되어 몸을 보호한다. 왼쪽과 오른쪽에는 '원소군(元素君)'(무영공자)와 '주위령(朱蔚靈)'(우백원존신)이 보호한다. 음양을 조화롭게 하여 참화(眞火)를 일으켜 영문(靈文)을 생성하고, 결국 삼화(三華)가 정상(頂上)에 모여 선태(仙胎)를 이루며 원신(元神)이 나타난다.

'대동태선옥부(大洞胎仙玉符)'의 축원에서는 폐장(肺臟)에 '소명(素明)'이라는 아이가 '허성(虛成)'을 자칭하며, 폐부 하부를 지킨다. 30장에서는 금궐(金闕)의 상경(上景) 원기(元氣)가 십방(十方)을 비춘다. 자연(紫煙)이 둘러싸며, '태일존신(太一尊神)'이 삼명(三命)을 지배하고, '태평신(太平神)'이 오방(五方)의 소환에 응답한다. 칠전공법(七轉功法)은 산월진영(山嶽眞靈)을 소환하고, 옥부(玉符)는 삼관(三官)에 통보한다.

㧞籍三靈下 受生髙上晨 太靈八靈王 一化回慶雲 桃君守六合 勒精衛泥丸 太清八景觀 十徳眞文宣 保子神中神 元命生自然(暉延勒/得日賢)  金闕者肺也太一胎尊隨所應現太平後  聖自然通神嶽眞者五嶽衆眞也頒玉符  而告三官大帝㧞死籍於三靈之神郷則  受生於高上之晨宫矣八靈君太帝精䰟  之字六合明堂名勒精泥丸帝卿名八景  八神名    大洞胎神玉符   服符微祝曰 胎中一元白炁君名務玄子字育上生太一 精䰟名玄歸子字盛昌(號八/靈王)二神常鎭我五 臟之上結喉之本戸  結喉一名金樓一名重樓一名三思臺神  有十二亭長眞人在其內主通上下炁也    太虚後聖元景彭室眞君道經第三    十一 太虚空无景 霞中有彭室 九雲合重扉 帝君静幽宻 八眞合景君 上携女太一 雌雄混玉房 九變還返七 分形散六合 泥丸易分別 太眞九光輪 十住丿(音/曳)文結 保子元炁通 五炁理中頡 混一歸帝闕 永壽無窮劫 變化飛上清 三千行超越 (乗元輪/入幽宗)  空无景山名彭室者彭君之室室中主延  生之符重扉者門也合景君膽中八眞名  十住乃十地一屬陽略伸筆過右便是隂  此耦之所由生也此言丿文者正得反隂
해석

이 경전은 도교 내단(內丹) 수련에서 신령과 에너지가 몸 안에서 흐르는 비밀을 설명한다. 인체 내부의 주요 부위마다 해당 신령이 거주하며, 특수한 수련법을 통해 이 신령의 힘을 동원할 수 있다.

하늘의 삼청(三清) 신(三靈神)은 상단전(上丹田), 중단전(中丹田), 하단전(下丹전)이라는 세 가지 주요 에너지 중심지에 존재한다. 태영팔령왕(太靈八靈王)은 희미한 구름기로 변신할 수 있으며, 도군(桃君)은 간장을 지키며 육합(六合)을 감시한다. 정경(帝卿)은 두뇌 속의 니월궁(泥丸宮)을 지킨다.

태청팔관경(太清八觀景)이 나타날 때 십덕진문(十德眞文)이 자연스럽게 드러난다. 이로써 몸 안의 가장 미세한 신명을 보호하고 생명력이 자동적으로 성장한다. 금궐(金闕)은 폐를 의미하며, 태일태존(太一胎尊)은 필요에 따라 몸 안에 나타난다.

오월중진(五嶽眾眞)은 육부(玉符)를 발부해 삼관대제(三官大帝)에게 보고한다. 이로써 삼청(三清) 경지에서 죽음의 기록을 지우고, 상천전궁(上丹田)의 생명력이 얻어진다.

이후 몸 안의 주요 신령들에 대해 설명한다. 팔령군(八靈君)은 태제정혼(太帝精魂)의 별칭으로 육합명당(六合明堂)을 지키며, 정경이 니월궁을 보호하고, 팔경팔신(八景八神)이 함께 작용한다.

문장에는 태신옥복(胎神玉符)의 섭취 방법과 두 가지 주요 신령인 태중일원백기군(胎中一元白炁君, 이름 무현자, 자 육상생)과 태일정혼(太一精魂, 이름 현귀자, 자 석창)이 오장 위와 결간(結喉) 부위에 머무르며, 이곳에는 십이위정인(十二位亭長眞人)이 거주해 상하의 숨결을 조절한다.

마지막 부분에서는 태허후성원경팽실진군(太虛後聖元景彭室眞君)의 수련 경지가 묘사된다. 공허의 태허경산(太虛景山)에 있는 팽군(彭君)의 거주지에는 수명을 연장하는 부록(符籙)이 숨겨져 있다. 정군(帝君)은 고요한 곳에서 수련하며, 담중팔진군(膽中八眞君)과 여태일(女太一)이 합쳐져 음양의 에너지가 유방(玉房)에서 혼합된다.

구변구반(九轉九返)을 통해 칠반(七返)으로 돌아가면 몸이 분화해 육합(六合)을 감싸게 된다. 니월궁(泥丸宮)의 빛은 쉽게 식별 가능하며, 태진구광륜(太眞九光輪)이 나타나고 십진(十住)의 서문이 자연스럽게 형성된다. 이로써 원기(元氣)를 보호하고 오기(五氣)를 조화시켜 궁극적으로 정궐(帝闕)에 도달해 장생을 얻고, 상청천계(上清天界)로 승천해 삼천계(三千界)의 구속을 벗는다.

 爲陽之義理中頡者中理五炁混合百神  頡乃升上之義    大洞結中玉符    祝曰 結中青炁君名按延昌字合和嬰元君精䰟 名保谷童子字明光二神常鎭我五臟之下 胃之上口  正指胃口存其神在胃口内也前言胃管  二眞者存其神在胃口外也    太玄都九炁文人主仙君道經第三    十二 太上九炁上 烟迴太暉間 神光秀空峯 五道焕三天 駕景登絶霄 乗風蕩滯神 中一曰運珠 理心入清閑 混合三五宫 累變億萬年 伐絶胎樹生 永斷血尸根 七祖散積滯 反華墨幽玄 萬炁生萬津 齊化成仙人 太玄啓十明 妙行登十眞 (無阿景/奉神冲)  太玄都在九炁之上九炁即返䰟之香大  暉者宫名空峯者山名五道者宫名蕩滯  神亦山名也運珠者心中一眞名也金木  水火混合於土名曰三五宫    大洞節中玉符    祝曰 節中黒炁君名斌來生字精上門帝眞精䰟 名幽臺王字灌上生二神常守我九腸之口 伏梁之下  九腸之口是小水出處伏梁下戶是大小  腸窮相近間隔處當中接秘訣云伏梁下  戸在隂囊之後肛門之前二隂中央也    上清八皇老君道經第三十三 上清絶霞外 八皇運九天 幽寥生帝子 携化景中人 晨登太老寢 夕宴金華便
해석

이 경전은 도교 연단에서 신체 내부의 신령을 상상하는 '존신(存神)' 방법과 관련 주문에 대해 설명합니다. '중리오기(中理五炁)'는 신체 내부의 금목수화토 등 오대 기본 에너지를 조화롭게 만드는 것을 의미하며, '백신(百神)'은 신체 각 부위에 대응하는 신령을 지칭합니다.

'결중청기군(結中青炁君)'과 '보곡동자(保谷童子)'는 위 부위를 지키는 두 신령으로, 연단 시 위 부위 내외에 각각 위치한다고 상상합니다. '태현도(太玄都)'는 천계의 구중청기 위에 있는 성지이며, '구기문인주선군(九炁文人主仙君)'은 연단을 주도하는 고위 신령입니다. 연단 시 날아다니는 은운을 타고 '태휘궁(太暉宮)'과 '공봉산(空峯山)' 같은 성지를 지나가며, '운주(運珠)'인 심장의 진신을 통해 오장의 에너지를 조화롭게 만듭니다. '파절태수(伐絕胎樹)'는 환생의 근원을 끊는 것을, '혈사(血屍)'는 육신의 욕망을 상징합니다.

'절중흑기군(節中黑炁君)'과 '우대왕(幽台王)'은 대장부를 지키는 신령으로, '구장지구(九腸之口)'는 요도를, '복량하호(伏梁下戶)'는 음낭과 항문 사이의 회음부를 지칭합니다. 이는 연단 시 정기의 흐름이 중요한 관문입니다. '상청팔황노군(上清八皇老君)' 경전에서 '팔황(八皇)'은 팔방의 천제를, '태노침(太老寢)'과 '금화변(金華便)'은 아침과 밤의 연단 상태를 나타냅니다. 연단자는 구름을 넘어서 천계의 제군과 함께 구천을 유람한다고 상상합니다.

羽節命太一 錦旛召萬神 堅我玄胎仙 伐滅胞樹根 解結生七祖 散禍寧九玄 赤帝丹靈峙 扶兆入金門 月母靈景蘭 守閉死炁關 死炁自今絶 生津從兹延 萬神萬炁仙 超脱位眞王 十眞妙行全 大玄㑹明陽 無上大洞尊 一炁同龍光 (映遂刼/度連絶)  太一君字幽寥无晨登大老寢喻理脾土  之元夕宴金華便又喻咽肺金之液丹靈  臺名靈素蘭月母之號明陽玉堂名龍光  車名    大洞胞中玉符    服符微祝曰 胞中黄素君名祖明車字神元極天帝精䰟 名理維藏字法運珠二神常鎭我小腸之内 二孔之本  小腸之端胞囊繫馬胞有一帶合於小腹  之内其右一帶管便溺水左一帶則漏泄  精華故曰二欲孔焉    東華方諸宫髙晨師玉保王青童君    道經第三十四 東華發始暉髙晨暎上清洞煥圎珠靄 朗朗紫曜明七神回帝席五老飛玉軿 太一景中王司命攝萬靈汎然雲波間 寂盻泥丸城七轉召三官北君稽首呈 五嶽應命到㧞死書長生三舉震靈符 玄解大魔精七祖生福堂玄華保黃寧 (觀軒寢/明實鬱)  始暉者日出之郷髙晨者宫名圎珠紫曪  皆日名也黄寧者精血三眞名也    大洞血中玉符    祝曰 血中赤炁君名混離子字叔保堅司命精䰟
해석

이 경전은 도교 수련 의식과 토러스 체계를 설명하며, 몸 속 신령을 소환하고 수련하는 방법을 중심으로 다룹니다. 우절(羽節)이라는 도교 의식 도구를 들고 태일신군(太一神君)을 소환하며, 금번(錦幡)을 들어 만신(萬神)을 불러 모읍니다. 내부의 음양(陰陽)을 통합해 단전(丹田)의 진기(眞氣)를 고르게 응결하는 은태( Yin Tai) 수련을 통해 육신의 근원을 끊고, 칠대(七代) 선조의 업장(業障)을 해소하며, 구중현천(九重玄天)의 재앙을 씻어냅니다.

적제(赤帝)는 단영대(丹靈臺)에서 위엄을 떨치며 수련자에게 금문(金門)으로 들어가게 합니다. 월모(月母)는 영경란초(靈景蘭草)로 보호하며, 사기(死氣)의 통로를 막습니다. 이로 인해 사기의 유입이 끊어지고 생명의 정기를 이어갑니다. 만신(萬神)과 진기(眞氣)가 모여 수련자를 평범에서 진선(眞仙)으로 초월시키고, 십도(十道)의 진정(眞道)을 완성합니다.

대현(大玄)은 음양을 모아, 최고의 대동천존(大洞天尊)이 진기를 뿜어내며, 태일신군(太一神君)은 유리(幽寥)의 경지에 거주해 비토(脾土)의 원기를 통제합니다. 단영대(丹靈臺)는 폐금(肺金)의 액체를 수련하는 곳이며, 월모(月母)가 지키는 명양옥당(明陽玉堂)에는 롱광차(龍光車)가 오가며 이어집니다.

내부 수련의 비밀은 단전(丹田)에 있는 황소군(黃素君)이 지배하며, 그 신차(神車)는 신원극(神元極)입니다. 천제(天帝)의 정혼(精魂)은 리위장(理維藏)이며, 자법운주(字法運珠)로 불립니다. 이 두 신령은 소장(小腸)에 머무르며, 오른쪽 구멍은 배뇨를, 왼쪽 구멍은 정액 배출을 담당하는 이욕공(二欲孔)을 통제합니다.

동화방주궁(東華方諸宮)의 고문사 유보왕청동군(玉保王青童君)이 경전에서 나타납니다. 동방의 아침 햇살이 떠오르자, 자기(紫氣)가 상청경(上清境)을 비추며, 칠대 신령이 황좌(黃座)로 돌아가고, 오방노군(五方老君)이 육차(玉車)로 내려옵니다. 태일신군(太一神君)은 만영(萬靈)을 지배하며, 운해(雲海)를 유영하며, 니완공(泥丸宮)을 조용히 바라봅니다. 칠전(七轉)의 수련을 통해 삼관(三官)을 소환하며, 북음풍도대제(北陰酆都大帝)가 참례합니다. 오악산신(五嶽山神)이 명령에 응답해 죽음의 기록을 해소하고, 삼진(三眞)의 정혈(精血)을 보호합니다.

참고: 칠전(七轉), 삼관(三官) 등은 도교 고유의 수련 단계와 신령 체계입니다. 이 수련 방법은 스승의 지도가 필요하므로, 개인이 무단으로 시도하지 마세요.

名發紐子字慶玄二神常鎭我百關之血絶 節之下  歴刼受質未有不由精血而成身也故節  結不解仙道難成經曰兩脚絶骨之戸在  兩腿脛骨之下節向外之踩骨下宛宛中  名曰絶骨之戶   榑桑大帝九老仙皇君道經第三十五 大帝九老京校仙登槫桑七轉召天帝 司命承神綱五嶽啓靈戸 傳制大魔宗 河海皆受事立示應㑹方保符泥丸内 守神曰桃康廻明易死籍記仙叔火王 㧞出三塗疾 去禍生上英 七玄登朱宫 兆身㑹明陽 上友方盈子 下携理維藏 左攝明車君 右輔歸盛昌 混一玉景炁 化兆吉以强 反嬰元命童 檩熾吉祥鈞 天一元根仙 自在光明輪(盈劫運/邕玉升)  京者玉京之山也靈戸者符名也叔火王  下玄元母君名也上英者心中一眞名也  朱宫者流火之庭也明陽者玉堂也方盈  子月中桃君名也理維藏天帝精䰟名也  粗明車胞中黃炁君名也歸盛昌太一精  䰟名玄歸子字盛昌( )    大洞七神玉符    服符微祝曰 上元玄父君名髙同生字左廻明下玄元母 君名叔火王字右廻光帝皇太一君名重冥 空字幽寥无九帝尊君名日明眞字飛衆帝 生太帝精䰟名陽堂王字八靈天帝九關開 䰟君名迴録道字絶冥天紀帝䰟大魔王名 照无阿字廣神凡七神常鎭我本命之根胞
해석

이 경전은 신체 내 핵심 관절과 신령의 관계를 설명하며, 수련 시 신령을 상상하는 방법을 담고 있습니다. '절골지호(絶骨之戶)'는 햄골 하부 외측의 오목한 부위로, 수련 시 주의해야 할 중요한 지점입니다.

경전에 등장하는 주요 신령으로는 동방 신계를 지배하는 노산대제(榑桑大帝)와 구노선황군(九老仙皇君)이 있습니다. 이들은 칠전법문(七轉法門)을 통해 천제를 소환하고, 사명신(司命神)을 통해 오악(五嶽)의 영문을 열어줍니다. 수련자는 이 신령을 상상해 단전(丹田)을 고정시키고, '도강(桃康)'이라는 신령을 내면에 지키며 운명을 바꾸고 재난을 벗어날 수 있습니다.

칠대 신령의 성명과 역할이 상세히 기록되어 있습니다. 상원현부군(上元玄父君), 하원현모군(下玄元母君), 제황태일군(帝皇太一君), 구제존군(九帝尊君), 태제정혼(太帝精魂), 구관개혼군(九關開魂君), 대마왕(大魔王)이 이에 해당합니다. 이들 신령은 각각 두뇌의 요지인 옥경산(玉京之山), 심장 부위의 유화정(流火之庭), 가슴의 요지인 옥당(玉堂) 등 신체의 특정 부위를 지키며 작동합니다.

수련 방법은 신령의 모습을 상상하고, '방영자(方盈子)'와 '리웨이장(理維藏)'과 같은 신령의 성명을 읊는 것이며, '대동칠신옥복(大洞七神玉符)' 같은 주술을 동반합니다. 이를 통해 신체 내 정기(精氣)인 옥경기(玉景炁)가 통합되어 노화를 되돌리고, 행운을 얻는 수련 효과를 얻습니다.

'삼도(三塗)'는 지옥의 세 가지 고난을, '칠현(七玄)'은 칠대 조상들을 지칭합니다. 수련 성공 시 조상들이 선계로 초승할 수 있으며, '반영원명동(反嬰元命童)'은 어린아이처럼 순수한 생명 상태로 되돌아가는 것을 의미합니다.

胎本結  本命之根即臍輪子母分炁之根蒂也胞  胎大結臍中與腎相連結胎之戸也命門  内宫外宫言入臍一寸内有一帯通丹田  中門乃結胎之地外宫指腎之外也内宫  指臍之内也只是一處    小有玉眞萬華先生圖玉君道經第    三十六 玉眞萬華宫 髙仙藏帝經主圓九天表 洞觀无中生七轉召萬眞五嶽一來庭 三宫招衆魔司録校所呈㧞籍重泉曲 仙名書太清七世解牢結穢血息沈零 反胎朱火室更受洞神靈伯史衛神軀 令我保黄寧(合帝伯/方超凝)  主圖者玉君主掌圖録於九天也朱火室  朱陵火室伯史原嬰童之名黄寜精血三  眞名    大洞九神玉符    服符微祝曰 三素老君名牢張上字神生道(人中神名緑/室蓋老子之) (玄牝醫經之任督道家之/人中世莫知其機㑹之端)正一左仙名仲成 子字四華尊一名帝賔正一右仙名曲文子 字靈和一名光賢凡三神常鎭我鼻下人中 (鼻神曰羽童曰明梁曰辟/非曰玉根曰靈戸曰開關)中央玄一老子名 林虚夫字靈時道常鎭通精之竅(九曲下戸/人之隂也) (男曰九曲/女曰下戸)北方黒帝名保成昌字北伐常鎭 膀胱之中(膀胱在小腸并胞之前傳之兩邊/宻宻相連故小腸水滿則膀胱少)
해석

이 경전은 인체 내 생명 본원과 관련된 핵심 부위와 그를 지키는 신령에 대해 설명한다.

먼저 인체 내 생명 기원과 관련된 부위를 해설한다. 배꼽은 생명의 근본이 위치한 곳으로, 모체와 태아를 연결하는 원기의 통로이다. 배꼽 중앙과 신장과 연결된 영역을 '명문(命門)'이라 하며, 이는 생명을 낳는 문이자 출입구이다. 배꼽 안쪽 1촌(寸) 지점에는 단전(丹田)과 연결되는 통로가 있으며, 이는 태아가 형성되는 핵심 구역이다. '외궁(外宮)'은 신장 외부를, '내궁(內宮)'은 배꼽 내부를 지칭하지만, 사실 이 두 영역은 모두 동일한 생명 본원 시스템에 속한다.

다음으로 '옥진만화궁(玉眞萬華宮)'의 성스러운 풍경을 묘사한다. 이곳에는 최고의 선경이 보관되어 있으며, 만물이 무에서 유로 태어나는 과정을 통찰할 수 있다. 일곱 번의 변화를 거치면 만신(萬神)을 소환하고, 오악(五嶽)의 산신(山神)이 모여 예를 올린다. 삼궁(三宮)은 군마(羣魔)를 소환하며, 사록신(司錄神)이 명부를 확인하고 음부에서 선적(仙籍)을 끌어올려 태청경(太清境)에 기록한다. 경전은 일곱 세대의 수련을 통해 윤회의 구속을 벗어나 혈맥의 오염을 정화하고, 마침내 주화실(朱火室) 즉 심장이나 단전에서 재생을 거듭해 동신영성(洞神靈性)을 얻는다고 기술한다. 보사(伯史)라는 수호신이 수련자의 신체를 지키며, 그의 정혈(精血)인 황닝(黃寧)을 깨끗이 유지하게 한다.

마지막으로 인체의 주요 관문을 지키는 세 신령을 소개한다. 삼소노군(三素老君)은 인중(人中) 혀 밑 주름 부위를 지키며, 이는 음양이어(任督二脈)가 교차하는 요지이다. 왼쪽과 오른쪽의 두 신군은 코와 관련된 구멍을 지키고, 중앙의 현일노군(玄一老子)은 하음교(下陰竅)를 지키는데, 남성의 경우 '구곡(九曲)'으로, 여성의 경우 '하호(下戶)'로 불린다. 북방의 흑제(黑帝)는 방광을 지키며, 소장과 연결되어 수액 대사 시스템을 형성한다. 이 신령들은 모두 인체 내 정미한 에너지 흐름과 밀접한 관련이 있다.

(陽炁蒸之然後腸之中水隨/陽炁而過胞中復化爲水也)西方白帝名彰 安幸字西華(一名凌/梵七靈)常鎭男之外腎女之兩 乳南方赤帝名長來覺字南和常鎭口中舌 下(下有華/池之水)東方青帝名雕梁際字青平常鎭 五臟之外(膏膜膈也五臟/惟心肺居膈上)中央黄帝名含光 露字䰟明常鎭脾胃之中(黃庭經曰脾長一/尺掩太倉又中黃) (經曰胃爲太倉太倉之口胃脘之/內正是分擘消濁傳遞之戸也)    玄洲二十九眞伯上帝司禁君道經    第三十七 玄洲絶三津 羽景太无庭 回霄飛重漠 委化混萬精 五雲蔚絶空 七霞落圓明 朗朗幽寥子 梵昌濟黄寜 五老飛絳華 散香携玊靈 金質濯帝川 緑烟靄流瓊 神拔三塗積 仙胎結兆形 上清玉皇師 玉宸大道君 與心絳宫神 飛澄太玄尊 (開神華/大紀元)  玄洲絶島之下有三弱之津即弱水也羽  景堂名重漠山名圓明日名也幽寥子太  一君字也梵昌太一精䰟名也黄寜精血  三眞名也玉靈上精之玉童也帝川池名  玉震即上清也    大洞三神玉符    服符微祝曰 泥丸上元帝卿名兆勒精字中玄生一名起 非伯一名常扶肇絳宫中元輔卿名中光堅 字四化靈一名幽車伯一名董史華黄庭下
해석

백제(白帝)의 이름은 장안행(彰安幸)으로, 자는 서화(西華)이다. 다른 이름은 릉번칠령(凌梵七靈)이다. 남성의 외연(外腎)과 여성의 쌍유(雙乳)를 지키는 자이다. 적제(赤帝)의 이름은 장래각(長來覺)으로, 자는 남화(南和)이다. 구강의 혀 밑(혀 밑에 화지(華池)가 있다)를 지키는 자이다. 청제(青帝)의 이름은 조량적(雕梁際)으로, 자는 청평(青平)이다. 오장(五臟) 외의 격막(膈膜)을 지키는 자이다(오장 중 심폐만 격막 위에 있다). 황제(黃帝)의 이름은 한광로(含光露)로, 자는 혼명(魂明)이다. 위장(胃)과 비장(脾)을 지키는 자이다(『황정경』에 비장은 일척(一尺)이며, 태창(太倉)을 덮는다. 『중황경』에 위장은 태창이며, 태창의 입은 위완(胃脘) 내부로, 청저(清濁)를 분해하고 물질을 전달하는 문이다).

이후 현주선경(玄洲仙境)의 풍경을 기술한다. 현주(玄洲)는 삼약지진(三弱之津)인 약수(弱水)를 끊었다. 유경당(羽景堂)은 태무(太無)의 정원에 있으며, 회소(回霄)가 중막산(重漠山)을 넘는다. 만물의 정기(精氣)가 혼융(混融)된다. 오색상운(五色祥雲)이 하늘을 가득 채우고, 칠색하광(七色霞光)이 원명(圓明)을 비춘다(태양). 유료자(幽寥子)는 태일군(太一君)의 호칭이며, 번창(梵昌)은 태일정혼(太一精魂)의 이름이다. 이들은 황정(黃寧)을 구원한다(정혈삼진(精血三眞)의 명칭). 오노선인(五老仙人)이 적색선화(絳色仙花)를 흩뿌리며, 향기를 풍기는 옥령(玉靈)을 동반한다. 금광(金光)이 제천지(帝川池)를 비추고, 녹연(綠煙)이 흐르는 궁장(瓊漿)을 감싼다. 신령이 삼도(三塗)의 업장을 제거하고, 선태(仙胎)가 여기서 형성된다. 상청옥황(上清玉皇)의 스승인 옥진대도군(玉宸大道君)과 심신(心神)의 황궁신(黃宮神), 비등태현존(飛澄太玄尊)이 함께 신화대기(神華大紀)를 여는다.

『대동삼신옥부(大洞三神玉符)』의 복부주어(服符咒語)를 언급한다. 노완상원(泥丸上元)의 제청(帝卿)은 조락정(兆勒精)으로, 자는 중현생(中玄生)이다(다른 이름은 기비백(起非伯), 상부조(常扶肇). 황궁중원(黃宮中元)의 부청(輔卿)은 중광견(中光堅)으로, 자는 사화령(四化靈)이다(다른 이름은 유차백(幽車伯), 동사화(董史華). 이 모든 이름은 인체 내수(內修)의 핵심 관아와 신령과 관련된다.

元弼卿名歸上明字谷下玄一名奉申伯一 名承光生常鎭我三元之宫衛我本命守我 帝室    太无晨中君刋峨眉山中洞宫玉戶    太素君道經第三十八 三眞生太无 玉戸暎晨霞 太素洞元靈 丹林生朱柯 廻神九重府 内昌發瓊華 百關納精液 停年三秀阿 兆身騰玉清 七祖離幽塗 長保不終刼 萬世承仙家 位爲聖統尊 玉清大洞都(陵昌王/百塗君)  太素洞元靈者太素之天洞煥元靈之殿  也内昌臺名三秀山名大洞都神都也    大洞帝一玉符    服符微祝曰(上唇之内上齒之外及/鼻下人中乃神所居混)    (合百神之事蓋任督二脉爲一身陰/陽之海五炁眞无之會仙經云一物)    (含五采永/作仙人梯) 大洞帝一尊君名父寜在字合母精廻風混 合鎭衛死炁緊闕統三十九戸之神常在人 中或上唇之内光暎目中瞳子自無而有之 自有而無之有有不有無無不無號眞一之 所變萬歸一之道    西元龜山九靈眞仙母青金丹皇君    道經第三十九 西元九靈炁 金丹流雲宫 上極璇矅杪 暉景大霞空 動回九天輪 靜沈八流綱 室有胎仙母 携𥘞太帝皇 玄一靈時生 三老素牢張 左把五符籍 右携理神宗 同登龍珠闕 稽首玉清房 㧞棄死滅根
해석

도교 수련에서 중요한 신령들의 이름과 역할, 그리고 이 신령들을 상상해 보는 수련 방법에 대해 설명합니다.

원필청(元弼卿)은 여러 이름을 가지고 있습니다. 귀상명(歸上明), 곡하현(谷下玄), 공신백(奉申伯), 성광생(承光生) 등입니다. 이 신은 삼원궁(上中下三丹田)을 지키며 본명원신을 보호하고, 황실(황실은 신체 내 중요한 수련 부위를 지칭)을 지킵니다.

태무진중군(太無晨中君)은 아매산(峨眉山)의 동궁옥호(洞宮玉戶)에 거주합니다. 태소군(太素君)의 경전에 기록된 내용은 세 신이 태무경계에서 태어나고, 옥호에 아침빛이 비치며, 태소의 동천에서 원영이 나타나고, 단림에서 붉은 가지가 자라납니다. 수련 시 신령을 구중천궁(九重天宮)에서 떠돌게 상상하면, 몸 안에서 희귀한 정교가 자라나며, 천맥이 모두 정미를 흡수하면 삼수산(三秀山)에서 영원한 생명을 얻습니다. 수련 성공 시 유청천(玉清天)에 오르고, 칠대 조상은 음부의 고난을 벗어나 윤회의 고난을 영원히 끊어내고, 세대를 이어 도가의 복을 받게 됩니다. 이 경지에 이르면 성통존위(聖統尊位)에 올라, 유청대동신도(玉清大洞神都)에 들어가게 됩니다.

"태소동원영(太素洞元靈)"은 태소천에서 빛나는 원영보전을 의미하고, "내창(內昌)"은 대저의 이름, "삼수(三秀)"는 산의 이름, "대동도(大洞都)"는 신령들이 거주하는 성지입니다.

대동제일옥복(大洞帝一玉符)의 사용 방법은, 상입(上脣) 내측의 치아 근처나 코 아래 인중혈(任督이맥 교차점)에 놓는 것입니다. 이곳은 신령이 거주하고 백신이 모이는 곳입니다. 인중과 독맥은 인양기의 총합이며, 오기(五炁)의 진원이 여기서 교차합니다. 선경(仙經)은 이곳이 오행의 정수를 간직하고, 도를 이루는 계단이라고 기록합니다.

대동제일존군(大洞帝一尊君)은 부녕재(父寧在)라는 이름을 가지고, 자는 합모정(合母精)입니다. 음양의 기를 조화시키고, 죽기를 억제하며, 삼구구(三十九戶)의 신을 통솔합니다. 이 신은 인중혈이나 상입 내측에 자주 나타나며, 눈 속의 동공을 비춥니다. 이 경지에서는 유무의 경계를 넘어서 진일(眞一)의 화경에 도달해, 만물이 결국 도로 돌아갑니다.

서원귀산(西元龜山)의 구령진선모(九靈眞仙母) 청금단황군(青金丹皇君)의 경전에 기록된 내용은, 서방 원기(元氣)가 구령선기(九靈仙炁)로 응결되고, 금단이 유운궁(流雲宮)에서 흐릅니다. 상으로는 현기성두(璇機星斗) 정상에 이르고, 하로는 대하천광(大霞天光)을 비춥니다. 동적 시에는 구천성륜(九天星輪)을 회전시키고, 정적 시에는 팔해맥로(八海脈絡)에 잠깁니다. 수련자는 몸 안에 태신(胎仙)을 낳아, 태제진황(太帝眞皇)을 품는 듯합니다. 현일(玄一)이 적절히 생기고, 삼노(三老)가 안정되게 지키며, 왼손에는 오복선적(五符仙籍)을 들고, 오른손으로 리신요결(理神要訣)을 장악합니다. 결국 신들과 함께 록주선궐(龍珠仙闕)에 오르고, 유청성경(玉清聖境)에 경배하며, 생사의 근본을 완전히 끊어냅니다.

養形三五中 七祖解尸結 受福明朱方 上澄聖中尊 符化玄炁王(極炁壽/受乗明)  西元者桐柏山或云崑崙山九靈山中館  名也九天輪乃天輸也八流綱流綱之八  山即地軸也仙母乃坤母爲黄婆爲無夜  夫人爲大藥王即太隂錬形之道靈時者  中央玄一老子之字也牢張上三素老君  名也神宗中央司命丈人名也死滅根言  拔棄三十九死戸也三五中河圖縱横三  五之數也    大洞總眞玉符  (右符總三十九符眞炁於帝一之所同三/十九符並以丹書眼皆用黄紙佩通青素)  (一幅五尺五寸此符/單用亦可功備大成)    太玄眞人呪曰(眞人姓趙諱守眞/主太玄清明宫) 天中之天 仙峯嶽京 樓臺殿閣 宫室闕廷 洞房庭館 福堂金城 靈軒帝席 上首之名 關竅開通 門戸窻櫺 日月星曜 光暎目睛 風雲烟霞 氣息混凝 川池海波 血液津精 五臟六府 面部身形 胞胎結節 各有神靈 求之不見 呼之斯磨 神有萬萬 主一清寧 一源萬泒 濁濁澄澄 萬流一源 四海合并 大哉空洞六合黄庭眞一不二法門無扄 三十死戸死炁常冰我呼我神常令惺惺 如睡斯覺如醉斯醒虚靈谷神混合五行 九十七相放大光明死戶之炁自然更生 祖炁回潤孫枝敷榮塜訟罷對𡨚債無徴
해석

도교 수행에서 신체 관과 부록 사용에 대해 설명합니다. '삼오중(三五中)'은 삼단전(상단전·중단전·하단전)과 오행(五行) 조화를 통해 몸을 가꾸는 것을 의미합니다. '칠조해사결(七祖解屍結)'은 고위 수행자가 달성할 때, 칠대 조상이 사해(屍解)의 고정관념에서 해방된다는 뜻입니다.

'주방(朱方)'은 남쪽을 지칭하며, '상등성중존(上澄聖中尊)'은 원신이 머리 위의 니월궁(泥丸宮)으로 오르는 상태를 설명합니다. '부화현기왕(符化玄炁王)'은 부록을 통해 선천의 원기(元炁)를 변화시키는 기술을 뜻합니다.

동백산(桐柏山)과 광릉산(崑崙山)은 도교 성지이며, '구천륜(九天輪)'은 천체 운행의 이치를 나타냅니다. '선모(仙母)'는 서왕모(西王母)를, '황파(黃婆)'는 비장 신을 의미합니다. '태음련형(太陰煉形)'은 여성 수행법으로, '중앙현일노자(中央玄一老子)'는 몸 안 중앙에 있는 원신을 뜻합니다.

대동총진옥부(大洞總眞玉符)는 단사(丹砂)로 황지(黃紙)에 쓰는 고급 부록이며, 청색사박(青色絲帛)으로 감싸야 합니다. '태현진인(太玄眞人)'은 조수진(趙守眞)을 지칭하며, 천계의 풍경을 묘사하는 주문입니다. '관절개방(關竅開通'은 경락 통달을, '오장육부각신영(五臟六腑各有神靈)'은 장기마다 신령이 존재함을 나타냅니다.

'허영곡신혼합오행(虛靈谷神混合五行)'은 정자로 원신과 오행 기를 융합하는 과정, '조기회윤(祖炁回潤)'은 선천원기로 전신을 영양하는 것을 의미합니다. '중송패대(冢訟罷對)'는 선조의 업보를 해소함을 나타냅니다.

이 경전은 부록 활용, 내단 수행, 우주관을 통합하며, 사기를 생기로 전환해 장수를 이룬다는 교리를 담고 있습니다.

普度天人妙行圓成大洞之富萬寳充盈 大洞之貴仙位髙登車廻畢道太微上清    大洞内錬玉章 青童大道君 東躡摶桑雲心傳大洞㫖 靈章粲符文 琅琅瓊玉音清響徹帝閽 哀憫人間世滅魔絶妖氛惠我清淨光 弘濟照無垠有如蒼胡頡運度玄中人 五府生華采九元常鎭身虎服攝衆邪 龍旗召百神離羅吐白炁開朗髙上晨 太一雌雄混七眞隂陽分暫詣六淵宫 再廽九光輪永壽無終刼太初長爲隣 元君號紫虚 乗鸞謁玄都手持大洞經 鏘然鳴瓊琚分章三十九嘘炁寫靈符 召攝生身神 靜密守所居九眞粛嚴衛 三元䕶儲胥左携千景精 右抱起常扶 併襟樂黄室鏡心留雲珠游翫眞陽館 夙駕羽明車 青峯挿霄漠玄景薄天衢 洞微根至理豁落起太无豈期咄嗟頃 奮迅風雷俱長保爲仙伯萬神伺招呼 三芽句曲山兄弟列仙班泒接魏元君 金簡玉斒斕濟濟朱霞帔峩峩玉晨冠 紫房錦帷幄彤庭青琅玕同心詣蘭闕 接武登天壇逍遥躡雲漢嘯傲嗚佩環 三晨散靈彩四海澄波瀾迅轡御神虎 拂衣乗青鸞位登聖統尊消弭累刼艱 呼吸九靈炁錬造七還丹飬形混帝室 廻風啓天關道通自然質 靈威來人間  玉清大洞内錬玉經    玉清帝君玉章上品 碧海青童君 駕龍朝紫震九矅耀八極
해석

도교 수련의 고차원적 경지와 신성한 장면을 묘사한 이 경전은 주로 네 가지 주요 내용으로 나뉜다.

첫째, '대동(大洞)'은 도교에서 가장 높은 수련 경지로, 중생을 구제하고 성품을 완성하며 무한한 보물과 선계에 이르는 길을 열어준다. 이는 태위상청(太微上清)이라는 천계 최고층에 도달하는 것을 의미한다.

둘째, '대동옥장(大洞玉章)'이라는 고급 수련법을 실천할 때의 장면을 묘사한다. 청동대도군(青童大道君)은 동방부상선운(東方扶桑仙雲)을 밟고 대동진의(大洞眞義)를 전수한다. 경전의 서체와 주문이 빛나며, 음성은 천궁에 직접 전달된다. 이러한 수련은 악마와 악기를 제거하고, 청정한 빛을 뿌려 무한한 세계를 밝힌다.

셋째, 수련 시의 구체적 장면을 설명한다. 오장이 빛을 발하고, 구대원기(九大元氣)가 몸을 지키며, 악귀를 제압하고 백신을 소환할 수 있다. 몸속의 음양이 혼합되어 잠시 육원궁(六淵宮)에 머무르다가, 구광륜전(九光輪轉)의 경지로 돌아와 영생을 얻고, 태초(太初)와 동일한 존재가 된다.

다음으로 원군(元君)이라는 고위 여신선이 자허(紫虛)에 올라 현도(玄都)를 참배하며, 대동경서(大洞經書)를 들고 유비(玉飾)를 착용한다. 삼구구장(三十九章)의 경문과 영복(靈符)을 통해 몸속 신령을 소환하고, 황정(黃庭)에서 수련하여 신호(神虎), 청로(青鸞)와 같은 신수를 지배하며 재난을 제거한다.

마지막으로 선계의 환상적인 모임을 묘사한다. 선인들은 구곡산(句曲山)에서 모여 주홍빛 구름을 입고 유진관(玉晨冠)을 쓰며, 자방금장(紫房錦帳)에서 수련한다. 모두가 천단(天壇)에 올라 운하를 항해하며, 천지의 맑음을 이루고, 구영기(九靈氣)를 흡입해 칠환단(七還丹)을 연마하여 천문을 여는 동시에 도법의 자연을 인간 세계에 드러낸다.

이 경전은 특정 수련 방법과 의식을 통해 영생을 얻고, 도와 합하여 신성한 상태에 도달하는 도교 수련의 최고 이상을 보여준다.

五斗臨生門二十八宿君 燦爛明天閽 五帝來玉軿三官降玄恩祥光洞天地 瑞氣回陽春天司定仙籍丁甲除妖氛 金滕啓玉章 日月停朱輪 萬神含我室 壽與天地存    玉清内錬玉章中品 無上大羅天三景合四明紫戸生梵炁 金光煥九清混合萬神備大聖朝玉京 洞章歌玉音中黄敷寳經五帝宣玉符 三官啓百靈刼刼應太平返本如孩嬰 眞風日蕩蕩 道炁常泠泠玉女散璚葩 金童閑玉扄 无爲赤元君與道同升沈    玉清内錬玉章下品 嵯峨九光山璚闕居上仙日月運金炁 龍虎奔玄關灌漑碧芝房靈苗生翠烟 煥赫紫霞光萬聖垂雲軿洞歌聲朗朗 上激天上天若能保其室萬刼爲天仙 内寳不外求是爲无上玄錬成大寳器 消摇歸帝軒    都匠符    服符呪曰 日出洋洋眞武遊行行符敕水坐視四方 求道得道求仙得仙長生久視位納眞祥 萬邪一見情慘驚忙急急如律令(服用參/湯沐浴) (亦用/此符)  一名大洞玉清都録眞符乃老君玊篆符  竅中第一符三中靈文此符端首    太玄眞人呪曰 三十九戸 固有神靈 未聞玉經 莫知其名 三十九符 隨炁運行 不見玉經 其文未明 我有道縁 心運玊經 經以致敬 經以致誠 符求同炁 神應同聲 靈谷洞虚 萬籟自鳴
해석

이 경전은 도교 수련에서 나타나는 신비로운 장면과 부록의 효과를 주로 설명하며 세 가지 내용을 포함한다.

첫 번째 내용은 신선이 내려오는 기이한 장면을 묘사한다. 오방성군(五方星君)과 이십팔성숙(二十八星宿)의 신관이 천문(天門)에 나타나고, 오방천제(五方天帝)가 옥차(玉車)를 타고 오며, 삼관(三官)인 천관(天官), 지관(地官), 수관(水官)이 음미의 은혜를 내린다. 기광(祥光)이 천지에 퍼지고, 귀기(瑞氣)가 봄의 생기를 가져온다. 천사(天司)가 신인의 명부를 확정하고, 정가신장(丁甲神將)이 악마를 쫓아낸다. 금책옥장(金冊玉章)이 열릴 때 일월(日月)이 멈추고 만신(萬神)이 모여드는 가운데, 수련자는 천지와 함께 영생한다.

두 번째 내용은 수련의 경지에 대해 설명한다. 옥청경(玉清境)에서 수련할 때, 삼광(三光)인 일월성(日月星)과 사명(四明)인 사방의 밝음이 교차하며, 자호(紫戶)에서 선천원기(先天元氣)인 번가(梵炁)가 생겨난다. 금광(金光)이 구중천(九重天)을 비추고, 만신(萬神)이 유경산(玉京山)을 모시는 가운데, 경문을 낭독할 때 중황(中黃)에 보경(寶經)이 나타나고, 오방천제가 유부(玉符)를 선포하며, 삼관이 백신(百神)을 열어준다. 수련이 극한에 달하면 노인의 모습을 되찾아 유아 상태로 돌아가며, 도와 하나된다.

세 번째 내용은 부록 사용 방법을 설명한다. '도장부(都匠符)'는 주문과 함께 사용해야 한다. 주문에는 진무대제(眞武大帝)가 사방을 순시하며, 부록을 가진 자는 도를 구하고 영생을 이룰 수 있으며, 악귀는 부록을 보는 순간 놀라 도망친다. 이 부록의 이름은 '대동옥청도록진부(大洞玉清都録眞符)'이며, 태상노군(太上老君)이 직접 전한 최고급 부록(竅중제일부)이다.

마지막으로 태현진인(太玄眞人)의 주문이 첨가된다. 삼구처(三十九處)의 신체 관窍(關竅)에 신령이 주둔해 있으며, 도교 경전 '옥경(玉經)'을 수련한 자만이 이를 알 수 있다. 부록은 체내 원기(炁)와 일치해야 하며, 마음이 경문과 공명할 때 자연스럽게 천지의 신비를 감지할 수 있다.

青天不雲 眞文自成 感應之理 㑹神聚精 胞結自解 尸血自澄 陽回祖根 玄華長青 父寧母精 徊風混凝 寳珠放光 返胎結嬰 氣轉洪鈞 火候調停 守雌抱雄 收視返聽 頥養嬰童 冨貴黄庭 升降自然 回鏡玉清 胎轅旣返 玉席髙登 萬遍道備 龍鶴來迎 功成名遂 玄俗光榮 大洞玉經卷下 大洞玊經漢壇傳之久矣愚於少年固嘗披 誦而不曉經義先輦云多是身中百神之名 不可以文理推之也後得茅山宗壇及梓潼 文昌經本比方各有差殊或因傳寫之誤或 音聲之訛大同小異互有得失然聖經不敢 輕易去取乙巳歳菊月有國子助教豫章太 古熊隣初棄官學道究竟大洞經㫖由盱江 麻姑來山中携至所抄大洞經本乃有昔峕 太玄趙眞人所注經義其中多是身中百神 名字所主所居宫分山林樓臺池館一一明 白大槩以生門死戸守雌抱雄爲主混合百 神常存各居其所各理其務同山錬師蘭雪 周先生與愚同好雖年躋八十耳聰目明筆 力道勁繕冩二部因以見示一誦了然可謂 晚年有此竒遇也惜乎區區老朽不能修持 然又不忍捨置姑例抄一袠居常玩味及傳 之後學抄畢返壁尚冀先生精專持誦修錬 日新返老還童不辜所遇而獻頌曰 大洞玉經至道之精眞思帝一守雌抱雄
해석

이 대동옥경(大洞玉經)은 신체와 정신을 정화하고 노화를 되돌리는 경지에 도달하는 연기법을 주로 다룬다. 경전의 시작 부분에서는 이상적인 연기 상태를 묘사한다. 흐르지 않은 하늘처럼 순수한 도법(先天道法)이 자연스럽게 드러나는 것처럼, 신체 내의 정기신(精氣神)도 자연스럽게 감응하여 집합된다. 연기자는 특정한 방법을 통해 신체 내부의 오염물질이 자동으로 제거되며(胞結自解, 사혈自澄), 양기(陽氣)가 본래의 근원으로 돌아간다(陽回祖根). 나무가 항상 푸르름을 잃지 않는 것처럼 지속된다.

중간 부분에서는 연기 과정을 상세히 설명한다. 부모로부터 물려받은 선기(先天之氣)를 조화롭게 하며(父寧母精), 신체 내부의 진기(眞氣)가 보주처럼 빛나며 다시 태아로 응결된다(返胎結嬰). 연기 시에는 화력(火候)을 조절해야 하며(호흡과 의식의 조절), 음양(陰陽)의 균형을 유지해야 한다(守雌抱雄), 내면을 집중하여 관찰한다(內視返聽). 연기 수준이 높아지면 진기(眞氣)가 자연스럽게 순환한다(升降自然), 이로 인해 유청경(玉清境)으로 되돌아간다(도교 최고의 천계 중 하나).

마지막에 경전은 만 번 연기하면 '룡학래영'(龍鶴來迎)의 성도 경지에 이르며, '반노환동'(返老還童)의 놀라운 효과를 얻는다고 기록한다. 경전은 특히 '수저포웅'(守雌抱雄)이라는 핵심 연기 방법을 강조한다. 여인의 부드러움과 조용함(여)을 유지하면서도 남성의 활기를 간직하는(웅) 것을 의미한다.

후기에는 이 경전의 전파 과정을 기록한다. 한나라 이후로 전승되어 왔으나, 초기 판본에서는 글자에 차이가 있었다. 이후 마산종단(茅山宗壇)과 문창경본(文昌經本)을 대조하고, 조진인(趙眞人)의 주해본을 얻어야 비로소 경전이 신체 내 백 명의 신령(百位神靈)의 이름, 거처, 기능을 비유적으로 설명하는 것을 알게 되었다. 마지막으로 80세가 넘은 주선생(周先生)이 이 경전을 필사했으나, 노년으로 인해 연기하지 못했지만, 뒤에 배우는 이들이 정진하길 기대한다.

三部八景混合廻風祥烟慶雲戸塞門通 太一命神滅魔摧兇執符把籍結節皆空 三關通暢九炁沖沖世發玉蘭天根茂豐 證一眞道位登仙翕長保景化消摇琳宫 他日蓬閬一笑相逢      八十九翁
해석

이 경전은 수행자가 특정 수행법을 통해 달성하는 경지와 결과를 설명한다. 경전 초반에 '삼부팔경(三部八景)'(인체의 상·중·하 단전과 대응하는 여덟 가지 경관)이 혼합되어 회전하며, 풍기와 희망의 구름을 형성해 수행 시 체내 기운의 흐름 변화를 상징한다. 문이 열리고 닫히는 것은 기운이 체내를 순환함을 나타낸다.

이어 태상노군(太上老君)이 도교 최고신 중 하나로, 여러 신을 명하여 수행자의 마장과 위험을 제거하도록 한다. 수행자는 부록(符籙)을 드리우고 명적(命籍)을 장악해 모든 구속이 공허가 된다. 삼관(尾閭·결골·옥침)이 흐르지 않으며, 구현선기(九種先天之氣)가 풍부하게 흐른다.

경전은 수행이 성공한 후의 아름다운 풍경을 묘사한다. 세상의 옥란이 만개해 생명의 근원인 천근(天根)이 풍요롭게 자라난다. 수행자는 순수한 도를 얻어 선반에 이름을 올리며, 영원히 밝은 경지를 유지하며, 린궁(琳宮)에서 자유롭게 흘려간다. 마지막으로 향후 평라(蓬萊)와 황원(閬苑)에서 만날 때 웃음으로 인사한다. 마지막에 패소자인 패덕동(龔德同) 노인이 89세로 경건히 기록했다.

秋水龔徳同拜書

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0007); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견