中文 · EN · JA · KO

《清微神烈祕法》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞真部 2권 10,033자

이 페이지에 대하여: 《清微神烈祕法》(洞真部, 총 2권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 19개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

清微神烈袐法卷劒七    雷奥祕論 夫清微者以象言之乃大羅天上鬱羅蕭臺 玉山上京上極无上大羅玉清諸天中之尊 也肇自混沌溟涬鴻濛未判之先大梵大初 之境即元始至尊之所治也乃一炁開明祖 劫是謂天根且清微法者即神霄異名也實 道中之妙法道乃萬法之祖雷乃諸當之尊 非法中之法也故禀元始一炁統御萬靈復 有梵清景三炁之殊像絳碧玉琅丹景紫太 神之别名法中雷符玉章天經皆浩劫之初 梵炁自然結成於太空之中昔元始下降乃 命天真皇人按筆以書其文字廣長一丈藏 於紫微上宫玉京金闕命五老上帝掌之上 品靈書以保制劫運生天立地運度水火開 化神明爲萬道之宗四萬劫一傳以示天人 也中品靈書藏於五嶽四瀆龍宫海藏命各 神掌之以安鎮嶽瀆開道泉源召龍負水役 使神霄仙衆亦四萬劫一傳以示神人也下 品靈書則應世宗師心心相授口口相傳與 天長存祈天福國弘道化人役使雷霆坐召 風雨斬滅妖邪救濟旱澇拯度幽顯賛助皇 民即今人間清微雷法妙道是也實與諸法 不同明逹上人一聞頓悟蓋五行以庚爲主 而五炁以一爲祖萬法以心爲正其法簡易 不若有爲不落無作不貢存想無泥虚文無 祭祀無禱祝若此比誣諂也其妙乃以吾神
해석

이 경문은 도교의 중요한 종파인 청미파(清微派) 최고 비법인 ‘청미신렬비법(清微神烈秘法)’의 유래와 특징을 설명한다. 기록에 따르면 청미법문(清微法門)은 우주가 처음 생겨난 상태, 곧 혼돈이 아직 나뉘기 전 원시천존(元始天尊)이 다스리던 대라천(大羅天)의 울라소대(郁羅蕭台)에서 비롯된다. 여기서 말하는 일기(一炁)는 가장 근원적인 도의 기(氣)로, 천지 만물의 뿌리다.

청미법문은 사실 신소파(神霄派)의 다른 이름이며, 도법 가운데 가장 오묘한 부분에 속한다. 그중 뇌법(雷法)은 우레의 힘을 부리는 술법으로, 여러 술법 가운데 가장 존귀하며 평범한 술법과 견줄 수 없다. 이 법문은 원시천존의 근원적인 기를 이어받아 수많은 신령을 거느릴 수 있다.

경문은 뇌법의 전승 체계를 자세히 기록한다. 가장 높은 등급의 영서(靈書)는 오로상제(五老上帝)가 자미궁(紫微宮)에 보관하며, 천지의 운행을 유지하는 데 쓴다. 중간 등급의 영서는 오악사독(五嶽四瀆)에 감춰져 각지의 신령이 맡아 풍우를 조절한다. 가장 낮은 등급의 영서는 인간 세상에서 역대 종사들이 입에서 입으로 전하는데, 이것이 지금 전해지는 청미뇌법(清微雷法)이다.

특히 청미뇌법은 다른 술법과 본질적으로 다르다는 점에 주목해야 한다. 경금(庚金)을 주도자로 삼고 일기(一炁)를 근본으로 하며, 심법을 중시한다. 수련할 때 번잡한 의식을 치르지 않고 제사나 기도를 올리지 않으며, 존상(存想)에 집착하지 않고 문자 형식에 얽매이지도 않는다. 참된 고수는 한 번 듣고도 그 오묘함을 깨달으며, 오로지 자신의 원신(元神)으로 운용한다.

이 법문은 간결하고 직접적이어서 비를 빌어 재난을 구하고 요괴를 베어 없앨 수 있으며, 나라를 태평하게 하고 망자를 제도할 수도 있다. 참으로 큰 도의 지극히 간결함을 드러낸다.

合彼神吾靈合彼靈儒書謂致知格物是矣 但於平日行住坐卧四威儀中必要收歛身 心萬緣頓息存無守有專一無二守無所守 存無所存一念眞常如在太極未判混沌之 先虚空圓光之内一竅之中其大無外其小 無内太極未判混沌一般身心俱無止在太 虚一點靈明自然宏照十方心田無穢性地 絶塵久則寂然不動感而遂通到此田地一 舉目一動念將帥洋洋乎如在其左右靜則 是道動則是法口啓心存立彰昭格即此乃 大道之根萬法之本惟其始終精一不二念 念相續於四威儀中入乎無間是謂逹人能 事畢矣    師泒 祖師清微教主髙元宸照紫虚太𥘉元君(臣)魏華存 祖師萬變九眞玉仙聖母太素元君(臣)莊旭 祖師三天聖師泰玄王相眞君(臣)張道陵 祖師髙明大使天機内相眞君(臣)許遜 淸微元上侍宸金闕昭凝洞淸通化妙道元君(臣)祖舒 三天侍經龍光道明元君(臣)姚莊 三天侍御紫英玉惠元君(臣)髙奭 洞陽上宰清虚西華眞人(臣)華英 神霄玉樞使青城通惠眞人(臣)朱洞元 雲山保一眞人(臣)李少微 眉山混隱眞人(臣)南畢道 碧水雷淵眞人(臣)黄舜申 淸微冲道使(臣)葉雲萊 淸微冲和使(臣)張道貴 冲元雷使(臣)張守淸
해석

이 경전은 청미파(清微派, 도교의 중요한 유파)의 수련 심법을 말한다. 핵심 뜻은 수행자가 일상생활에서 집중을 유지하여 심신일여(身心一如)의 경지에 이르러야 한다는 것이다.

수련 방법은 행주좌와(行住坐臥, 걷기·서기·앉기·눕기의 네 가지 일상 자세)할 때 심신을 수렴하고 모든 잡념을 놓는 것이다. ‘존무수유(存無守有)’의 상태를 유지한다 — 이는 고의로 추구하는 것도 아니고 완전히 비우는 것도 아니며, 있는 듯 없는 듯한 미묘한 느낌에 집중하는 것이다. 마치 천지가 아직 나뉘지 않았을 때의 혼돈 상태와 같으며, 허공 속의 한 점 영광(靈光)은 무한히 크면서도 무한히 작다.

수련이 일정 정도에 이르면 ‘적연부동(寂然不動), 감이수통(感而遂通)’의 경지에 들어간다. 이때 움직이든 고요하든 자연히 도(道)에 합치된다. 입을 열어 말할 때 정념(正念)을 지니면 즉시 신명(神明)과 감응한다. 이것이 수도(修道)의 근본이며 모든 법술(法術)의 기초이다. 관건은 항상 전일부이(專一不二)의 신념을 유지하고 일상생활에서 지속적으로 수련하여 마침내 ‘달인(達人)’(득도자)의 경지에 이르는 것이다.

뒤에 열거된 것은 모두 청미파(清微派)의 중요한 조사(祖師)들로서, 다음을 포함한다:

  • 고원진조자허태초원군위화존(高元宸照紫虛太初元君魏華存, 상청파(上清派) 창시자)
  • 장도릉(張道陵, 천사도(天師道) 창시자)
  • 허손(許遜, 정명도(淨明道) 조사)
  • 조서(祖舒, 청미파(清微派)의 중요한 전승인)
  • 황순신(黃舜申, 청미파(清微派)의 집대성자) 등 역대 종사(宗師).

이 조사(祖師) 명호 중 ‘원군(元君)’은 일반적으로 여성 선진(仙眞)을 가리키고, ‘진인(眞人)’은 득도자를 가리키며, ‘사(使)’는 특정 방면의 직능을 관장하는 선관(仙官)을 가리킨다. 괄호 안의 ‘신(臣)’ 자는 이것이 조사(祖師)들이 표장(表章)에서 자칭하는 겸사(謙辭)임을 나타낸다.

紫玄散吏(臣)張中一    聖位 主法紫皇太乙天君李嚞  服色如常 淸微主帥上清神烈陽雷神君苟留吉  金冠黑面三目赤髪金甲朱衣朱履手執  金鎚鑚 清微主帥上清神烈隂雷神君畢宗遠  披髪面赤皂衣金甲跣足手執鐵簡    習定坐法 凡靜坐定息之間如在太極混沌未判之先 虚空圓光之内又如在圓光一竅之中太極 未判一般身心俱無却自存一點靈光非中 非外澄澄湛湛宏照十方天地莫測旱晚坐 靜皆是行用    祈禱建四溟外壇式  外四角水甕列四溟位各一香案       法中雷帥雷神將吏      次班左     籍師保一李眞人    明師淸虚華眞人   眞師明道元君  聖師昭凝元君 元師紫虚元君香花燭供養 聖師太素元君  玄師紫英元君   經師通惠元若    度師混隱南眞人     次班右       法中副帥雷神符使  符命一宗   解穢符  (淸)(淨) 右二符解穢祈禱治病治酒洗眼通用    香信符(丹書片香/上或紙書)          (臣)某蝢首啓奏 右符黙念隆育智(三/遍)心忖呪塗○黙奏帝眞 一召二雷君符         (苟某符召上清神烈苟畢/雷君速降畢某臣某奉召) 右符用天經塗二帥諱    淨壇符  (淸帝登)  (靈)(祝/應)(敕)  (速折召信/行)    召四溟符
해석

이 경문은 도교 청미파(淸微派, 도교의 중요한 종파)의 뇌법(雷法) 의궤를 기록하고 있으며, 주로 세 부분으로 구성된다.

첫째는 신령 체계이다. 주법(主法)은 자황태을천군(紫皇太乙天君) 이철(李嚞, 도교의 고위 신령)이며, 그 외에 두 명의 주요 뇌신(雷神)이 있다. 양뇌신군(陽雷神君) 구류길(苟留吉, 형상은 금관에 검은 얼굴, 세 개의 눈, 붉은 머리, 금갑옷을 입고 금망치를 들고 있다)과 음뇌신군(陰雷神君) 필종원(畢宗遠, 머리를 풀고 붉은 얼굴, 검은 옷에 금갑옷, 맨발로 철간을 들고 있다)이다. 뒷부분에는 여러 조사진인(祖師眞人)의 명호가 열거되어 있으며, 예를 들어 이진인(李眞人), 청허화진인(淸虛華眞人) 등이 좌우 반차에 나뉘어 배치되어 있다.

둘째는 수련 방법이다. '습정좌법(習定坐法)'을 언급할 때, 수행자가 정좌할 때 자신이 천지가 아직 열리지 않은 혼돈 상태에 처해 있다고 상상하며, 심신이 공명(空明)하되 한 점 영광(靈光, 수련 시의 각조 의식)을 유지한다고 묘사한다. 이러한 경지는 시방세계를 비출 수 있다. 아침저녁으로 정좌할 때 모두 이러한 상태를 유지해야 한다고 강조한다.

마지막은 의식 규범이다. '사명외단(四溟外壇)'은 법단 사방 모서리에 물독을 놓아 사해를 상징하고, 각각 향안을 설치하는 것을 가리킨다. 여러 가지 부주(符呪)의 사용 방법을 기록하고 있다. 해예부(解穢符, 정화용), 향신부(香信符, 상주 문서용), 소뢰부(召雷符, 뇌신 소환용), 정단부(淨壇符, 법단 청소용) 등이다. 부주를 사용할 때는 특정 주문과 서사 규범을 함께해야 하며, 예를 들어 '천경도이수휘(天經塗二帥諱)'는 특별한 방식으로 두 뇌신의 명휘를 써야 함을 가리킨다.

 (巽)(玉雷皓師君丁/文廣龜首人身)汆甕令符  (坤)(金精流丸君丁/文行人首蛇身)汆甕令符  (艮)(洞陽幽靈君人丁/文逹人首魚身)汆甕令符  (乾)(靈華太皇君丁/文惠人首龍身)汆甕令符    催召四溟符  (巽信)(丁文廣完)(催入水得)  (坤令)(丁文行典)(催入水符)  (艮奔)(丁文逹飛)(催入水符)  (乾捷)(丁文惠疾)(催入水符)    祈禱建内雷壇式   左班某法主帥雷神符使功曹  清微演教諸大師眞 九天應元雷聲普化天尊香花燭(淨水/符命)  雷霆髙上昭運至眞   右班(某)法副帥雷神功曹將吏  外壇各列一案召令立天門朝地戸 東方風雨雷電之神東方追(某)使者 南方風雨雷電之神南方追(某)使者 西方風雨雷電之神西方追(某)使者 北方風雨雷電之神北方追(某)使者 中央風雨雷電之神中央追(某)使者    建壇符命  (崢壇)(請師)  (三師)(召將)  (役將)(普召)  (傳令)(集神)    元始檄命雷霆符    雷霆行用符命(雷壇鎮本方案/並月黄紙丹書) 東森南炎西鎬北洼中鎮  (中央)(黄白炁)  (北方黑青炁)  (西方白黑炁)  (南方赤黄炁)  (東方)
해석

이 경전은 도교 청미파(宋代 중요한 뇌법 유파)의 뇌법 의궤를 기록한 것으로, 주로 세 가지 핵심 내용을 포함한다.

첫째는 네 분의 뇌부 신군을 초청하는 부주(符咒)이다. 이 네 신군은 각각 옥뢰호사군(玉雷皓師君, 정문광丁文廣, 형상은 거북 머리에 사람 몸), 금정류환군(金精流丸君, 정문행丁文行, 사람 머리에 뱀 몸), 동양유령군(洞陽幽靈君, 정문달丁文達, 사람 머리에 물고기 몸), 영화태황군(靈華太皇君, 정문혜丁文惠, 사람 머리에 용 몸)이다. 각 신군은 대응하는 방위 속성(손巽, 곤坤, 간艮, 건乾)과 전용 부령(符令)을 지니며, 사방 수역의 힘을 촉발하는 데 사용된다.

둘째는 뇌단(雷壇, 도교 행법의 신성한 공간)의 설치 규범이다. 단장은 좌우 두 반으로 나뉘며, 좌반은 법주수(法主帥)가 뇌신 부사 공조(功曹, 전령 신리)를 통솔하고, 우반은 법부수(法副帥)가 장리(將吏)를 통솔한다. 단 중앙에는 "구천응원뇌성보화천존(九天應元雷聲普化天尊)"(뇌부 최고 존신)을 모시며, 향화 촛대, 정수 부명(符命) 등 공물을 준비해야 한다. 오방(五方, 동서남북중)에는 각각 풍우뇌전의 신과 추혼사자(追魂使者)가 진수하며, 천문지호(天門地戶, 우주 통로)는 특별히 부령을 배치하여 초청해야 한다.

마지막은 구체적인 부록(符籙)의 운용이다. 건단부(建壇符), 초장부(召將符), 집신부(集神符) 등 전용 부주를 포함하며, 월황지(月黃紙, 특수 법지)에 주사(朱砂)로 써야 한다. 오방은 오색기(五色炁, 에너지)에 대응한다: 중앙 황백기(黃白炁), 북방 흑청기(黑青炁), 서방 백흑기(白黑炁), 남방 적황기(赤黃炁), 동방 청적기(青赤炁)이며, 이 기의 운행은 천지 에너지의 조화를 상징한다. 모든 부명은 최종적으로 "원시격명뇌정부(元始檄命雷霆符)"(최고 뇌법 증표)를 찍어야 하며, 이는 도교의 "이기어신(以炁御神)" 수련 사상을 구현한다.

   令捷符(丹書新磚上入火/一下甕水火激摶)  東合西明南天北帝中日    前令後捷  (東令捷)  (南令捷)  (西令捷)  (北令捷)  (中央捷)  如未應用鐵札下龍潭先奏帝牋師省開  符方下劄    箚式 奏(云)敕旨付三省先與正天分度赦過宥愆 即與宣吿某州某縣某處潭洞龍君仰遵 元降某劄火急(如何)奉行臣見在某處壇所 伏地以伺普澤   年月朔日時告行  鐵箚長一尺二寸闊五寸二分朱書符背  書文用青羅袋入水仍劄某處潭洞龍君  仰遵某箚火速奉行  法師焚符下潭仗劒噀水下劄祝云 乾降晶坤順靈驅雷電運天星誅悖逆命龍 神降普澤亨利貞    袋式(青羅爲之如/無青絹亦可)    鐵劄符(朱書於/劄背上) 淸微天浩炁通道溥澤金符鐵劄  恭準  元降告行  符命 右金符鐵箚吿下某州某縣某處潭洞龍神 抑遵元降劄命定於今月某日某時率領 龍雷下赴某處境内興雲致雨大轟霹靂救 民焦枯沾足田疇利濟萬物有功之日名書 上清本壇除巳録詞飛奏 天廷請頒恩令外劄命到刻令急飛星立 俟昭報  年月朔日時告行    下劄符(青素/丹書)           臣某承誥奉行 召三天霹靂飛玄捷奏符使孔安天  呪亶完郁火冠三目青面赤髪全身金
해석

이 경문은 도교 청미파(淸微派)의 기우 의식에서 쓰는 ‘철찰부(鐵札符)’, 곧 금속 부적을 만드는 방법과 사용하는 방법을 설명한다.

먼저 새 벽돌에 주사(朱砂)로 부적을 그린 뒤 불에 넣어 굽고, 물항아리에 넣어 물과 불이 서로 부딪치게 함으로써 영력을 높인다. 부적은 오방(五方), 곧 동·서·남·북·중앙의 방위에 맞춰야 하며, 각 방위에는 정해진 명부(令符)가 있다.

사용하기 전에는 철제 부찰(符札), 곧 길이 한 자 두 치, 너비 다섯 치 두 푼인 철편을 용담(龍潭)에 던져 넣는다. 먼저 천정(天庭)에 상주해야 한다. 부찰에는 주사로 글씨를 쓰고, 푸른 비단 주머니에 넣어 물속에 던진다. 법사는 보검을 들고 물을 뿜으며 다음과 같이 주문을 외운다. “건천(乾天)은 광명을 내리고, 곤지(坤地)는 영기를 받들며, 뇌전(雷電)을 몰아 별들을 움직이고, 거역하는 명을 없애며, 용신(龍神)에게 명하여 단비를 내리게 한다.”

부찰에는 구체적인 주현(州縣)과 못·동굴의 이름을 적고, 그곳의 용신에게 부적의 명령을 반드시 따르도록 명한다. 정해진 시각에 뇌부(雷部)의 여러 신을 거느리고 와서 구름을 일으키고 비를 내려 가뭄을 풀며 농토를 적셔야 한다. 의식이 끝나면 법사는 시행 결과를 기록해 천정에 보고해야 한다.

마지막으로 부령을 전달하는 신장인 공안천(孔安天)을 청하라고 한다. 이 신장은 불꽃 모양의 관을 쓰고, 눈이 셋이며, 얼굴빛은 푸르고 머리카락은 붉으며 온몸이 황금빛이다. 의식 전체는 정해진 시각과 형식, 절차를 엄격히 따라야 한다.

 甲朱衣仗劒持符朱履乗赤鳯    召符使符 牒委請符使齎持劄命吿下龍君召至宣牒 焚符訖然後役遣務要如期昭報母致稽違 有功之日名書上淸念呪 乾降晶坤順靈驅雷霆運天星誅悖逆命龍 神降普澤亨利貞投劄入水  第一限建壇箋近代四師先○入飛次冑  如式三雷塗用黄紙髙九寸闊五寸朱書  符墨批捲絨纒焚竈中或爐中祝雷神       (念天經/墨塗) 符爲(某)處(某)詞稱伏自(某)月以來久旱無雨 田疇龜坼木稼將枯民心憂惶恐失歳望叩 請祈求雨澤事據詞激切情意難緘所合依 式告行 元降玉符上請 神烈隂陽苟畢二神君火速會合日分廵施 雷神歳分行雨主者及本境山川潭洞龍君 社令等神定於今月(某)日(某)時下降某處捜 龍捲水駕風鞭霆大霈三日之甘霖普救四 郊之品物上彰 道化下副民情立俟感通以明 天信  年月日時(臣)某承誥奉行  (一太極二入飛三冑)  (四帥各苟留吉/畢宗遠)(无極玄元始動靜符光五靈符/明炁念天經塗二帥名)  (六兩七雷八▲)  (九雷)(念天經/塗十轉)十  第二限黄紙墨書捲絨纒烈火焚見天處        (念天經墨塗) 符爲(某)處(某人)投詞叩請兩澤救濟田禾事
해석

이 경문은 도교 청미파(清微派)의 기우 의식이 구체적으로 어떻게 진행되는지 설명한다. 주된 내용은 부주(符咒)로 신령을 불러 비를 내리게 하는 방법이다.

먼저 법사는 주홍색 법의를 입고 보검과 부록(符籙)을 들며, 붉은 신을 신고 붉은 봉황을 탄다. 이어 명령을 전달하는 신령의 사자 부사(符使)를 부르는 특정 부주를 사용한다. 부사는 문서를 가지고 용군(龍君)에게 가서 명령을 받으러 오도록 알린다. 용군은 비를 관장하는 신룡이다.

부주를 태운 뒤에는 의식 절차를 정해진 시각에 맞춰 엄격히 마쳐야 하며, 지체해서는 안 된다. 의식이 성공하면 법사의 이름이 도교 최고의 선계인 상청선계(上清仙界)에 기록된다.

구체적인 주문은 천지의 힘을 움직이고 뇌부의 신령을 부려 용신에게 널리 단비를 내리라고 명하는 내용이다. 문서는 물에 던져야 한다.

의식은 두 단계로 진행한다.

첫 단계에서는 법단을 설치하고 정해진 규격에 따라 부지를 만든다. 아홉 치 높이에 다섯 치 너비의 황지에 주사로 부주를 쓴다. 그런 다음 일부를 먹으로 고쳐 쓰고, 실로 감아 부뚜막이나 향로에서 태운다. 동시에 《천경》(天經)을 외우며 뇌신에게 기도한다. 부지에는 기우하는 장소와 까닭을 적는다. 예를 들어 어느 지역이 어느 달부터 오랫동안 비가 오지 않아 땅이 갈라지고 곡식이 시들었으며 백성이 근심하므로 비를 내려 달라고 청한다는 내용을 쓴다.

두 번째 단계에서는 황지에 먹으로 부주를 쓰고 실로 감은 뒤, 야외에서 태운다. 동시에 《천경》을 외우고 먹으로 고쳐 쓴다. 부지에는 기우하는 장소와 기원하는 사람의 이름을 밝히고, 곡식을 살리기 위해 비를 청한다는 내용을 적는다.

의식 전체에서는 음양신군(陰陽神君), 뇌신(雷神), 용군(龍君), 토지신(土地神) 등 여러 신령을 불러 지정된 시각과 장소에 구름을 일으키고 비를 내리게 한다. 사흘 동안 널리 단비를 내려 도법을 드러내고 백성을 구제한다. 마지막으로 의식을 거행한 구체적인 시각을 적고 주재 법사가 서명한다.

臣領詞除巳委命雷神會合雨部山川潭洞 社令等神定立限期大布甘霖去外切慮違 時有妨濟旱不免再與告行 元降玉符催請 神烈隂陽苟畢二大神君務要應期統攝日 分歲分龍雷山川潭洞杜令等神一體承奉 符命施雨興雲掃旱魃而救焦枯濟生靈而 甦品物願推 好生之德澤下濟垂死之禾苗大霈甘霖庶 崇功績以彰 天令立俟感通  年月日時(臣)某承誥奉行 右符依前次弟加符塗蓋  第三限用黄紙墨書捲五色绒纒見天處  烈火焚批事同前式照行遣限次冩        (念天經墨塗)  第四限奏法主牋五師書符依前  (又/加)(次加風雲又加/雷雨電符心印)(盖塗/出筆)震(加冑符/心中)  黄紙或青紙朱墨書五色絨纒焚竈中先  朱外向内塗後墨内向外塗照行遣批事           (自此以下二帥諱並雲篆/先紅後黑了一發塗黑)      劒七十二  第五限符式同前加催號心印蓋皂𥿄書  皂絨纒捲封入竹筒見天處烈火焚先朱  外向内塗後墨内向外塗批事照行遣冩        震卦(可加胄字中/心直畫上)  ()  (司/印)(司/印)  第六限催奏法主五師符如前式批事照  行遣冩書符再加▲雰二字書黒黙上先      劒七十三  朱外向内塗後墨内向外塗
해석

나는 천제(天帝)의 뜻을 받들어 이미 뇌부(雷部)의 여러 신들을 파견하여 우부(雨部), 산천담동(山川潭洞)의 신들 및 지방사령(地方社令, 토지신)과 함께 강우 임무를 공동으로 집행하게 하였다. 그러나 시기를 놓치면 가뭄 구제에 지장을 줄 수 있음을 고려하여 다시 긴급 문서를 발송하지 않을 수 없었다.

이제 옥부(玉符, 도교 법기)를 내려 신열(神烈)과 음양구필(陰陽苟畢) 두 대신군(大神君)을 긴급히 소환한다. 반드시 기한에 맞추어 일직(日值), 세직(歲值) 용뢰(龍雷)의 신 및 산천담동, 사령(社令) 등 여러 신을 통솔하여 함께 부령(符令)에 따라 행사할 것이다. 즉시 구름을 펼치고 비를 내려 한발(旱魃, 가뭄을 일으키는 귀신)을 몰아내고 마른 곡식을 구제하여 만물을 소생시켜야 한다. 바라건대 여러 신은 호생지덕(好生之德)을 널리 베풀어 감림(甘霖)을 두루 내려 죽어가는 벼를 구제하기를 바란다. 대공이 완성되면 반드시 천정(天庭)의 위엄을 드러낼 것이다.

구체적 집행 세부 사항은 다음과 같다:

세 번째 부령(符令)은 황지(黃紙)에 먹으로 쓰고 오색실(五色絲線)로 감아 노천에서 맹렬한 불로 태워 화한다. 쓸 때는 특정 순서에 따라 부주(符咒)를 그려 넣고 소각 방식은 이전과 같다. 관건적인 부분에서는 천경(天經, 도교 경전)을 묵념하고 먹붓으로 권주(圈注)해야 한다.

네 번째 부령(符令)은 법주(法主, 도교 존신)와 오사(五師, 다섯 조사)에게 상주해야 한다. 부지(符紙)는 황지나 청지(靑紙)에 주사(朱砂)로 쓸 수 있으며 오색실로 감아 솥 안에 넣어 태운다. 부를 그릴 때는 먼저 주사로 바깥에서 안으로 칠하고 다시 먹으로 안에서 바깥으로 칠한다. 특히 풍(風), 운(雲), 뢰(雷), 우(雨), 전(電) 등의 부주를 추가로 그려 넣고 중심에 심인(心印, 특수 법인)을 찍어야 한다. 진괘(震卦) 부호에는 “주(胄)”자를 추가로 그릴 수 있으며 중축은 한 붓으로 곧게 올라가야 한다.

다섯 번째 부령(符令)은 양식이 앞과 같으나 최호심인(催號心印)을 추가해야 한다. 흑지(黑紙)에 쓰고 흑사(黑絲)로 감아 죽통(竹筒)에 봉하여 넣은 후 노천에서 태운다. 칠하는 순서 역시 먼저 주사 후 먹이며 진괘(震卦) 처리 방식은 위와 같다.

여섯 번째 부령(符令)은 법주와 오사를 긴급히 주청해야 한다. 통상적인 서법 외에도 흑색 부지에 “▲분(雰)” 두 글자를 추가로 써야 한다. 칠하는 방식은 여전히 먼저 주사 후 먹이다. 각 부령마다 사인(司印, 관방 법인)을 찍어야 하며 총 칠십삼 자루의 법검(法劍, 의식 법기)을 사용하여 전체 기우 의식을 보조해야 한다.

 又加(此號於胄/字中直畫下)又加再加  皂紙墨書皂絨捲縛入竹筒烈火焚見天  處    (道宗) (紫皇太乙天君令司印黑點内▲雾)  第七限皂紙墨書皂絨纒入竹筒中焚見  天處用烈火先朱外向内塗後墨内向外  塗加號同前六限催雷雨霹靂聻塗  (次加)(又加心印)(加)(此出/筆法) 第八限奏玉帝拜家書逹玄帝催師木郎  呪塗純墨書于黒紙上塗加如前法塗畢  順加心印玉帝心印切勿到加焚見天處    (天規/加)(動/雷)(地矩/加)(靜/晴)  第九極法      符中並加前後所加符號  遍了又入小疊書六號上誥  紫皇太乙天君(妙在/口傳)加五主        念天桱墨塗  第十極法用法同前        念天經墨塗    冑字符(祈雨自上至下/作三次行用)  (起/雲)下批(催/雲)下批  (起青紙丹書催/風入𩀱○風)(青紙粉書/𩀱○下批)  (止/風)(黄紙墨書入催止/𩀱○下批風)  (起/雷)(黄紙朱書入催/𩀱○下批雷)(紅紙朱書入/𩀱○下批)  (祈/雨)(黄紙墨書入𩀱○催/下批五色絨縛雨)(皂紙墨書入雙/○下批皂絨縳)  (祈/雨)(魁斗七祈/字加上雨)  (祈/雨)(祈/禱)中加雷  (祈/禱)    雷字符(祈雨/妙用)
해석

이 경문은 도교 청미파(淸微派)의 기우법사(祈雨法事)의 상세한 운영 절차를 설명하고 있으며, 주로 부록(符籙) 작성, 소각 의식 및 특정 수인(手印)의 운용에 관한 것이다.

일곱 번째 단계 법사는 검은 종이와 먹으로 부록(符籙)을 작성하고, 검은 명주실로 감아 죽통에 넣은 후, 노천에서 맹렬한 불로 소각할 것을 요구한다. 구체적인 조작은 먼저 주사(朱砂)로 바깥에서 안쪽으로 바르고, 다시 먹으로 안쪽에서 바깥쪽으로 바르며, 특정 부호(부록(符籙))를 추가하는데(앞의 여섯 단계와 동일), 이는 뇌우벽력(雷雨霹靂, 번개와 폭우)을 촉진하기 위한 것이다.

여덟 번째 단계는 옥황대제(玉皇大帝, 도교 최고신)에게 상주하고, 현천상제(玄天上帝, 북방 진무대제)에게 가서(家書)를 배송하며, 동시에 '목랑주(木郎咒)'를 염송해야 한다. 순수한 먹으로 검은 종이에 작성하고, 바르는 방법은 이전과 같으며, 완성 후 '옥제심인(玉帝心印, 특정 수인)'을 추가해야 하지만 함부로 추가할 수 없다. 마지막으로 노천에서 소각한다.

아홉 번째와 열 번째 단계의 부법(符法)에서는 부록(符籙) 앞뒤에 특정 부호를 추가해야 한다. 그중 '천경(天經)'을 염송하고 먹으로 바르며, 특히 '주(胄)'자 부록(祈雨專用符)은 위에서 아래로 세 번 나누어 작성하여 사용해야 함을 강조한다.

뒤에 다양한 기능의 부록(符籙) 작성 방식이 상세히 기록되어 있다:

  • 기운부(起雲符): 청색 종이에 주사(朱砂)로 작성하고, '최운(催雲)'이라고 주를 단다
  • 지풍부(止風符): 황색 종이에 먹으로 작성하고, '지풍(止風)'이라고 주를 단다
  • 기뢰부(起雷符): 황색 또는 홍색 종이에 주사(朱砂)로 작성하고, '최뢰(催雷)'라고 주를 단다
  • 기우부(祈雨符): 황색 종이에 먹으로 작성하고 오색 명주실로 묶는다; 또는 검은 종이에 먹으로 작성하고 검은 명주실로 묶는다
  • 특히 '괴두칠자(魁斗七字)'를 우자부(雨字符)에 추가한다고 언급한다
  • 뢰자부(雷字符)는 기우(祈雨) 시 특별한 묘용이 있다

주: 문중의 '𩀱○' 등 특수 부호는 도교 비전 부도(符圖)로, 구체적인 그리는 방법은 사승(師承)의 구전(口授)이 필요하다. 전체 의식은 규정된 절차에 따라 엄격히 진행해야 하며, 소부(燒符), 수인(手印), 주어(咒語) 등 여러 요소의 배합이 관련된다.

 (雨月止霧/水雲)雹  雷風(起/風)外  (止)  (風内)    飛字符(祈雨/妙用)  (祈起起/雨風雷)  (起止/雹霧雲)    ▲字符(祈雨/妙用)  (祈催祈/雨雨禱)  (止止/風雷)    寳字符(祈雨/妙用)  (寳雲雨電催風雷/字雪雹霧)  (風雷雲雨)  (電雹催)    打龍鐵劄符    召將八符(通/用)  (玉帝敕)  (命號令)  (雷霆)    令字符 右令字符第七八限用朱書降眞香片上背 書(臣)某召請以烈火香爐内焚之祝云 具位(臣)姓某上啓 祖師聖位(臣)據某處某人爲某事昨已累 行符命檄召雷神及具奏聞 天廷請降雨澤去後尚未感通(臣)情不獲已 恭依師授告行清微某令某符使速令上逹 恭望師慈俯從愚懇特賜旨命官將大顯威 靈佇俟感孚一如元降  再炷香存召雷神到壇後握令遣將念云 當職恭承 帝令役召雷霆務竭公忠匡扶道化仰遵 符命率領雷神轟雷掣電澍雨震霆大施普 澤救濟生靈玉清敕命幸勿稽停符命到處 電降雲奔一如明令風火驛傳(下令)    祈禱行用符命  (風雲雷)  (雨電龍)  (催霧霹)  (靂集止)    大梵水火元始心章  (玄帝臣某告行龜臣某告行/諱)
해석

이 경문은 도교 청미파(清微派)의 기우 의식에서 사용하는 구체적인 절차와 부적·주문 사용 규범을 기록한다. 주로 다음과 같은 부분으로 나뉜다.

기우와 관련된 부적에는 비자부, 보자부, 영자부 등이 있으며, 각각 자연현상을 조절하는 기능이 다르다. 예를 들어 비자부는 비를 내리게 하거나 바람과 천둥을 그치게 하고, 보자부는 구름과 비, 천둥과 번개, 눈과 우박을 부른다. 이 부적들은 정해진 의식과 함께 사용해야 한다.

타룡철찰부와 소장팔부는 더 높은 단계의 법술 도구로, 옥황대제(玉皇大帝)의 칙령과 허가를 받아야 사용할 수 있다. 법사는 주사로 부적 종이에 글을 쓰고 향을 피워 기도하며, 자신을 “신 아무개”라 칭해 하늘에 상주한다.

구체적인 기우 의식에서는 먼저 조사 성위에 아뢰어 기우를 청하는 까닭을 밝힌다. 앞서 여러 차례 법술을 행했으나 효과가 없었다면, 사문에서 전한 방법에 따라 청미파의 특정 부령을 사용해 신장을 보내 청원을 서둘러 전달한다. 이때 다시 향을 피우고 뇌신이 법단에 내려오는 모습을 마음속에 그린다.

법사는 자신을 “삼가 제명을 받든다”고 칭한다. 이는 옥청경의 원시천존(元始天尊)이 내린 칙명을 받들어 뇌부의 여러 신을 거느리고 구름을 일으켜 비를 내린다는 뜻이다. 뇌신들에게 즉시 임무를 수행하고 지체하지 말며, 바람과 불이 전해지듯 신속히 나타나 단비를 내려 창생을 구제하라고 명한다.

마지막으로 “대범수화원시심장”을 언급한다. 이는 더 높은 단계의 심법 요결로, 현천상제(玄天上帝)와 귀장·사장의 신력을 빌려 행해야 한다. “아무개가 귀신에게 고하니, 아무개가 행하라는 휘를 고한다”라는 구절은 법사가 신성한 이름을 함부로 직접 부르지 않도록 피휘하는 것을 가리키며, 이는 공경을 나타낸다.

괄호 안의 글은 경문에 붙은 원주로, 부적의 여러 변용과 사용법을 나타낸다. 예를 들어 “비와 달, 안개를 그친다”는 부적으로 안개를 그칠 수 있다는 뜻이고, “물과 구름, 우박”은 우박을 부를 수 있다는 뜻이다. 슬래시로 나눈 항목은 같은 부적의 서로 다른 효능을 나타낸다.

 (蛇臣某告行) 清微神烈祕法卷上  
해석

이제 나는 《청미신렬비법(清微神烈祕法)》이라는 이 전적의 내용을 이야기하기 시작하려 한다.

이 전적은 상하 두 권으로 나뉘어 있으며, 여기 제시된 것은 상권 부분이다. 청미파(清微派)는 도교(道敎)의 중요한 유파 중 하나로, 그 수련 방법은 내적으로 심신(心神)을 단련하고 외적으로 신명(神明)과 통하는 것을 중시한다. "신렬(神烈)"은 특정 수련 방법을 통해 신명(神明)과 감응하는 경지에 도달하는 것을 가리킨다. 이 비법(祕法)은 모두 칠십팔 종의 법문(法門)을 포함하고 있으며, 주로 존상(存想), 부주(符咒), 뇌법(雷法) 등의 수단을 통해 천지신명(天地神明)과 소통하는 방법 및 그에 상응하는 수련 의궤(儀軌)를 기록하고 있다.

주의해야 할 점은, 이러한 수련 방법들은 모두 명사(明師)의 지도 아래 진행해야 하며, 사사로이 익혀서는 안 된다는 것이다. 그중에는 여러 도교(道敎) 전용 명칭과 수련 용어가 관련되어 있는데, 예를 들어 "존상(存想)"은 정신을 집중하여 신령(神靈)의 형상을 관상(觀想)하는 것을 가리키고, "뇌법(雷法)"은 자신의 정기신(精氣神)을 통해 천지(天地)의 에너지를 조동(調動)하는 법술(法術) 체계이다.

    劒七十八

제2권

清微神烈祕法卷下劒八    驅治大祟  第一限黄素朱書符塗了或批事于下或  列師作誥式行用絨捲纒焚於竈中批事  照行遣冩      劒八一           (念天經朱塗)  第二限皂紙墨書作誥式行上下都司印  先朱外向内塗後墨内向外塗  ▲𩲝(書於/艮)○(圈通塗中/内間再加)  第三限黄素朱書前後文作誥式列師行  之乃起雷伐祟用批事照行檢限次冩     (中心加紅/加點中)        (念天經朱塗)  第四限黄素朱書絨纒見天處烈火焚催  行同前作誥加風雲雷雨電號以下皆用     (中心中心點/加内加)        (念天經朱塗)  第五限青素朱書青絨纒入竹筒見天處  烈火中焚前後文作誥式列師行之     (心中盖/加心)       (念天經朱塗)  第六限皂紙墨書皂絨纒入竹筒(如前/用)    (心一二三/加加加加)       (念天經墨塗)  第七限皂紙墨書皂絨纒入竹筒見天處  烈火焚前後如洞章式      劒八二    (右獬中塗了加又/左後加心印加)       (念天經墨塗) 巳上諸符並治大魔惡祟緊急用之後五道 起雷伐祟方用非伐則勿用千萬至祝不可 輕行冝謹記之  第八限行令符下批事照行檢冩隨事用  紙朱墨絨纒見天處烈火焚又云用大香      劒八三  片書背批       (念天經先朱後墨塗)
해석

이 경문은 도교 청미파(清微派)에서 강력한 사악한 기운을 물리치는 일곱 가지 부적 비법과 각 방법의 구체적인 절차를 기록한다.

첫 번째 방법은 황색 종이에 주사(朱砂)로 부적을 그리고, 부적 아래에 처리할 일을 적는 것이다. 사용할 때는 비단 천으로 부적을 감싸 아궁이에서 태운다. 부적을 그리면서 《천경(天經)》을 외우고, 정해진 자리에 주사를 바른다.

두 번째 방법은 검은 종이에 먹으로 관청 문서와 같은 형식으로 쓰는 것이다. 도교 법인인 도사인(都司印)을 찍어야 하며, 먼저 주사를 바깥에서 안쪽으로 바르고 다음에는 먹을 안쪽에서 바깥쪽으로 바른다. 부적 한가운데에는 특별한 기호를 그린다.

세 번째부터 다섯 번째 방법은 각각 황색 종이에 주사로 쓰거나 청색 종이에 주사로 쓰고, 서로 다른 색의 비단 천으로 감싸 대나무 통에 넣은 뒤 노천에서 태우는 것이다. 모두 정해진 문서 형식을 따르고 법사가 시행하며, 《천경》을 외우고 주사를 바르는 절차를 함께 진행한다. 주된 목적은 뇌전(雷電)의 힘을 불러 사악한 기운을 토벌하는 것이다.

여섯 번째와 일곱 번째 방법은 검은 종이에 먹으로 쓰고 검은 비단 천으로 대나무 통을 감싸 태우는 것이다. 정해진 방식에 따라 바르고, 《천경》을 외울 때는 먼저 주사를 바른 뒤 먹을 바른다. 일곱 번째 방법은 ‘동장식(洞章式)’이라는 특정 문서 형식을 따른다.

경문은 뒤의 다섯 가지 뇌전 소환법을 극히 흉악한 사악한 기운을 토벌할 때만 사용하고, 평소에는 함부로 쓰지 말라고 특별히 강조한다. 마지막으로, 상황에 따라 종이 색과 필기 재료를 선택하고 큰 향 조각으로 뒷면에 처리할 일을 적는 여덟 번째 일반 부적도 언급한다.

이 부적들은 모두 노천의 맹렬한 불길 속에서 태워야 하며, 정해진 재료와 색깔, 쓰는 방식, 시행 절차를 엄격히 따라야 한다. 이는 도교 법술의 의례가 엄정하게 정해져 있음을 보여준다.

   九天霹靂炎雷鐵劄(一名/玉劄)    伐祟 三洞靈章泄自太虚天神地祇三界主者社 令城隍里域靈司咸遵奉行違者斬屍急急 如律令    伐祟背文 乾降晶坤順靈日月象嶽瀆形驅雷電運天 星摧兇惡亨利貞一如誥命  右劄治大祟起蟄龍行兩鎮蛟蜃水怪用  鐵版一尺二寸長闊三寸二分厚二分面  朱書符三洞誥章背書乾降晶誥或所雨  劄文用鎮兇惡所在去處自然消弭或深  潭蛟蜃爲禍或一切妖鬼捉生代死之處  皆可鎮伏境土清寧或祈禱不應依式書  篆於有龍去處潭洞投下隨即感通興雲  致雨    清微元始隱梵大霹靂符  劒八四 右符背文同前用鎮壓小怪妖精蛟蜃魚龍 崩摧河岸等事並皆鎮之若泉邪水怪及一 切妖邪去處用此鎮之其邪立走千里    元始誥命  (玉上/清清)  (太/清) 右符三道緊急可加前八九十限符内用之 右六符治邪極處加用    元始雷符(祈禱佩帶治/病熏邪通用)  (雷陽篆)(雷隂篆)    一炁符一炁玉符  (炁治病服炁)(催生治/病吞服)    一炁寳符(鎮宅/用)  (炁)(炓/聻)(臣某承誥奉行)  (唏祈治通用)    下司命符(治邪/病用)下城隍符(治邪/病用)  (電胄行冑) 巳上一字一符一用並皆如意
해석

이 경문은 도교 청미파(清微派)에서 사악한 기운을 쫓고 재앙을 누르는 데 사용하는 여러 부적과 법기를 기록한다. 주요 내용은 ‘구천벽력염뢰철찰(九天霹靂炎雷鐵劄)’이라고도 하는 옥찰(玉劄)이라는 법기의 제작법과 사용법이다.

이 철제 부적패는 길이 한 자 두 치, 너비 세 치 두 푼, 두께 두 푼으로 만든다. 앞면에는 주사로 ‘삼동고장(三洞誥章)’을 쓰고, 뒷면에는 ‘건강정고(乾降晶誥)’를 쓴다. 깊은 못에 사는 교룡이나 신괴 같은 물귀신을 누르고 사람을 해치는 여러 요괴와 귀신을 몰아낼 때 쓴다. 지방이 불안하고 기도에 응답이 없을 때는 정해진 규정에 따라 부적을 써서 용이 사는 깊은 못에 던지면 천지에 감응해 구름을 일으키고 비를 내리게 할 수 있다.

뒤에는 다른 부적도 몇 가지 기록한다.

1. ‘청미원시은범대벽력부(清微元始隱梵大霹靂符)’는 작은 요괴와 정괴를 누르고 강둑이 무너지는 것을 막는다.

2. ‘원시뇌부(元始雷符)’는 기도와 패용, 치료, 사악한 기운을 쫓는 데 쓴다.

3. ‘일기부(一炁符)’에는 병을 치료하고 출산을 돕고 집을 수호하는 등 여러 용도의 부적이 있다.

4. ‘하사명부(下司命符)’와 ‘하성황부(下城隍符)’는 사악한 병을 치료하는 데 쓴다.

이 부적들은 모두 ‘급급여율령(急急如律令)’, 곧 명령을 즉시 집행하라는 구절을 강조한다. 천신과 지기, 성황과 토지신 등이 모두 명령을 따라야 하며, 어기면 엄한 벌을 받는다. 부적은 정해진 크기와 재료, 쓰는 방식에 따라 엄격히 만들어야 사악한 존재를 누르고 고을을 지키며 백성을 편안하게 할 수 있다.

 (昭雷孚)  (勝廣威) 天羅神趙章地羅神律玄五方天丁力士十 方護法神王急𦋇某人家爲禍邪鬼赴吾魁 罡急急如 上帝律令敕(此呪書在/鐵符内)  (烈)    背文 乾降晶坤順靈日月象嶽瀆形驅雷電運天 星摧兇惡亨利貞一如告命  年月日時告行 具位(臣)姓某承誥奉行 右符治鎮邪妖用鐵版九寸長四寸闊三分 厚上圓下方用七字作七星勢書于鐵版    神烈二符  (神烈)(芟邪治瘟熏/吞鎮貼通用)    胄字符(祛治/妙用)  (治黄紙朱書入雙/崇○五色絨縳)催(皂紙墨書入/𩀱○黒絨纒)  (治中加治/祟烈字邪)  (退退/熱寒)  (雷治邪用)(飛治邪用)      (斬邪/祟)▲(治邪/用)      劒八七    元始天經  (一二三/急速今)           (可用加一切符上於/此三號内用口訣)    解冤降邪符    芟邪熏病符    洞空五雷攝魂還魄符        (符用本/姓名入)     (治狂邪/張大壮)斬邪用      (伐廟除兇)(用熏邪)    上清烈字符天一玉符  (烈熏邪病炁治病吞服)    紫霄玉雷符  (雷祈治用)   號召策役諸神符    召苟畢二雷君符  (劒)(苟某符召畢上清神烈苟畢二雷君速降/某臣某奉召) 右符黙念天經塗二雷君諱
해석

이 경전은 도교 청미파(清微派, 송원 시기 중요한 부록(符籙) 파별)의 사귀 법술과 부적 사용 규범을 기록한 것으로, 주로 다음과 같은 내용을 포함한다:

서두에 열거된 "소뢰부(昭雷孚)", "승광위(勝廣威)" 등은 뇌법(雷法) 중의 신장 명호이며, 이어서 천라신 조장(趙章), 지라신 율현(律玄) 등 호법 신령을 소환하여 즉시 인간 세상에 화를 끼치는 사귀를 체포하도록 명령한다. 주문 끝의 "급급여상제율령칙(急急如上帝律令敕)"은 도교 부적에서 흔히 쓰는 결구로, 최고신의 뜻을 받들어 신속히 집행하라는 의미이다.

진압용 철부(鐵符)를 만들 때는 길이 9치, 너비 4치, 두께 3푼의 철판을 사용하며, 위는 둥글고 아래는 네모나게 하여(천원지방(天圓地方)을 상징) 북두칠성 배열에 따라 일곱 글자를 새긴다. 본문에 언급된 "신렬이부(神烈二符)"는 청미파의 중요한 부적으로, 사귀 퇴치와 역병 치료에 사용할 수 있으며, 사용 방법으로는 불태워 연기 쐬기, 복용, 또는 붙이기가 있다.

구체적인 부적으로는 여러 기능이 있다: "주자부(胄字符)"는 황병(黃病) 치료 전용이고, "퇴열한부(退熱寒符)"는 한열을 조절하며, "참사부(斬邪符)"는 사악한 기운을 베어 없애고, "해원항사부(解冤降邪符)"는 원한을 풀며, "동공오뢰섭혼환백부(洞空五雷攝魂還魄符)"는 흩어진 혼백을 불러들일 수 있다. 사용 시에는 특정 재료를 함께해야 하며, 예를 들어 황지(黃紙)에 주사(朱砂)로 쓴 것은 오색 실로 감아야 하고, 흑지(黑紙)에 먹으로 쓴 것은 검은 벨벳 실로 묶어야 한다.

후반부에는 뇌부 신장을 소환하는 방법이 기록되어 있으며, 예를 들어 구(苟), 필(畢) 두 뇌군(雷君, 도교 뇌부의 중요한 신장)의 경우 《원시천경(元始天經)》을 묵념하고 뇌군의 명휘를 써야 한다. 본문의 "렬자부(烈字符)", "자소옥뢰부(紫霄玉雷符)"는 모두 고급 뇌법 부적으로, 질병 치료와 사귀 퇴치에 사용할 수 있다.

주: 본문의 "▲" 등 기호는 도교 부서 중의 비전 표시로, 특정 구결과 함께 사용한다; "구위신성모(具位臣姓某)"는 도사가 법을 행할 때의 자기 칭하는 형식으로, 실제 이름에 따라 기입해야 한다. 이러한 부적은 전승을 받은 도사가 법에 따라 사용해야 한다.

   上清神烈五雷飛符  (飛通用)    神烈内章  狻獬(二神諱小事不/可用恐招譴責)    元始符命敕役萬靈符(祈治/通用)  靈内(坤靜/艮止)    元始玄經催役萬靈符  (行祈治通用)    召萬神香篆符 元始祖炁飛天使者王敷    召萬神符       (某事)         (信/香)上書 隂雷神君瓊陽雷神琦  二君並使者狀乃日月之精英作雷霆之  綱紀於中光芒彩映下燭十方用之立應  (隂焴陽▲加)      劒八九 右隂陽二字陽用午前隂用午後凡祈禱治 病催生等事立應  (隂沖陽昌) 右隂陽策雷霆祈晴雨通用同齋法中書臨 午朝時思九色光芒自臍下作熱上升兩眉 之間金光九彩遍滿壇庭制魂召眞 清微仙都策命符使楊果  沖天幞頭三角眼羙女相金甲皂衣執節  乘青龍    召符催符 右符黙念召呪敦玄陽奕郁    清微仙都策命雷霆玉符  (飛速興)    總召符使符           (符召某符使速/降臣某奉召) 右黙念召呪亶焴奕欽    總召符(召呪/同前)          (符召某將速/降臣某奉召)      劒八十    召土地符          (符召當境土地正/神速降臣某奉召) 清都策命符使田仲召呪敦陽玄变郁  召符(符召某符使速/降臣某奉召) 九天雷火法令符使陳榮臣召呪昉祺於
해석

이 경문에는 도교 청미파(清微派)가 송원(宋元) 시대에 신령을 부르고 뇌법(雷法)을 행할 때 사용한 비전 부주(符咒)가 기록되어 있다. 주요 내용은 몇 부분으로 나뉜다.

먼저 오뢰비부(五雷飛符)의 사용법을 설명하며, ‘산해(狻獬)’ 두 신령의 이름을 언급한다. 도교에서는 신령의 이름을 직접 부를 때 신중해야 하며, 사소한 일로 함부로 부르면 벌을 받는다고 본다. 그 가운데 원시부명(元始符命)은 만령을 호령할 수 있어 기원과 치료에 쓰인다. 영내부(靈內符)에는 곤(坤), 곧 땅의 고요함과 간(艮), 곧 산의 굳건함이 담겨 있다.

이어 만신을 부르는 부주를 설명하며, 향전부(香篆符)와 특정 부주를 언급한다. 특히 음뢰신군 경(陰雷神君瓊)과 양뢰신 기(陽雷神琦)는 뇌부의 신명으로, 해와 달의 정화와 같으며 뇌정의 법칙을 관장한다. 사용할 때는 음양(陰陽)을 구분해야 한다. 양부는 오시 전에, 음부는 오시 뒤에 사용하며, 질병 치료나 출산을 재촉하는 등 급한 일에 쓸 수 있다.

뇌법을 행할 때 도사는 오시 무렵 관상한다. 배꼽 아래에서 아홉 빛깔의 광명이 솟아올라 두 눈썹 사이를 지나 금빛으로 변하고 법단을 가득 채운다고 관상한다. 이를 통해 사악한 기운을 제압하고 참된 신령을 부른다. 경문에는 부사, 곧 법지를 수행하는 신장들의 모습도 여러 명 기록되어 있다. 양과(楊果)는 하늘을 찌를 듯한 복두를 쓰고 금갑을 입으며, 전중(田仲)과 진영(陳榮) 등에게도 각각 부르는 주문이 있다.

마지막으로 토지신을 부르는 전용 부주를 언급하며, 부르는 이의 신분을 밝혀야 한다고 강조한다(“신모봉조(臣某奉召)”). 이 부주들은 ‘돈현양혁욱(敦玄陽奕郁)’ 등의 진언과 함께 사용해야 한다. 이 의식 전체에는 청미파가 내련의 수행과 부주술을 결합한 특징이 드러난다.

 召符一(符召某符使速/降臣某奉召) 捷疾符使楊傑召呪遏伽  召符(符召某符使速/降臣某奉召) 右符節制三界諸雷諸經諸道經妙祕文又 云碧虚至道右座圈中用    元始一炁信香符(書香上命雷神/帥將黙禱用)    元始一炁策役妙道 右符役三炁三界諸大雷神無不通無不包    元始符命役諸天萬神符  敕    總召諸部符使符          (符召某符使速/降臣某奉召)    關牒後符式(命官將符使奏/逹章詞經疏)    命雷神行用牒符      劒八十二    總令背文  敕令    總召三炁雷霆符心呪奕宏昌          (符召某帥速/降臣某奉召)    召四直使者符  (年月/直直)  (日時/直直)    城隍牒符(先胄/後符)司命劄符(先月/後符)  行電    二飛符(催一/切事)    二速字符(催一/切事)    清微天眞洞經  道 右符若年歲有蝗蟲水澇五穀不熟用此告 示掌苗大神及城隍土地等神      劒八十三    洞淵神靈符         (心念洞淵神/靈秘呪書之) 雷霆樞紐節制三界諸法極妙祕文此符不 命將應過徃飛行雷神見此不印不批凡行 持先集神好香一片黄紙朱書催青紙朱書 緊黒紙白書見天處焚自有報應    (圓上劫雲明震雷木晴)  (水伏經電相見離火/始坎雨)
해석

이 경문에는 도교 청미파(清微派)에서 신령을 불러 청할 때 사용하는 부록(符籙)의 비법이 기록되어 있다. 주요 내용은 몇 부분으로 나뉜다.

먼저 여러 신령을 불러 청하는 부록의 형식을 설명한다. 예를 들어 ‘첩질부사 양걸(捷疾符使楊傑)’ 같은 신장은 정보를 전달하는 일을 맡는다. 부록에는 어떤 신령을 불러 청하는지와 그 목적을 적으며, 보통 “어느 존신의 명을 받들어 어떤 신을 속히 내려오게 불러 청한다”는 형식을 따른다.

다음으로 특별한 법력을 지닌 몇 가지 부록을 소개한다.

1. ‘원시일기신향부(元始一炁信香符)’는 원시천존(元始天尊)의 선천 원기로 만든다. 향을 피우고 묵묵히 기도하면 뇌부의 신장을 불러 청할 수 있다.

2. ‘원시부명(元始符命)’은 삼계의 모든 뇌신을 부릴 수 있는 최상급 부록으로, 천지인의 세 기운을 담고 있다.

3. ‘총소제부부사부(總召諸部符使符)’는 여러 부서의 신장과 사자를 한꺼번에 불러 청할 수 있다.

이어 부록을 사용하는 구체적인 방법을 설명한다.

  • 긴급 부록은 황지에 주사로 쓴다.
  • 일반 부록은 청지에 주사로 쓴다.
  • 특수 부록은 흑지에 백묵으로 쓴다.
  • 효험을 얻으려면 탁 트인 곳에서 태워야 한다.

마지막으로 자연재해에 대응하는 특수 부록을 기록한다. 메뚜기 떼의 피해나 홍수로 흉년이 들 때는 특정 부록을 써서 농작물을 관장하는 신령인 장묘대신(掌苗大神)과 지방 수호신인 성황(城隍), 토지신(土地)에게 알릴 수 있다. 이 부록은 동연신령비주(洞淵神靈秘咒)와 함께 써야 하며, 뇌정의 힘을 움직여 문제를 해결할 수 있다.

   (雪乾天動金兌金雹雨) 右符中加風雲雷雨電於上 紫光丹華妙道眞君許映  存想真君在圓光中通用  (風雲雷雨)  (霧電雪雹晴)  (雪雨雷雲雷) 風▲晴▲雹(雷雲風晴/雨雪電霧)         (圓中用元始一炁都督雷府印/一祈二催三信四治五朝元) 右書香上或紙或虚書金光内      劒八十四    法中大用竅妙  天動(順寅子月/逆子寅日)地靜(亦分順/逆隂陽)天地否靜  地天泰動晴雨 老隂老陽天地乾坤之象少隂少陽日月坎離之象      (上紅下黒上黒下紅/火水未濟水火旣濟)  治病芟邪加於符上  (催一二三四五)  (六七八九月日) 胄字變化妙用亦按五行七政十二支干乾 坎艮震巽離坤兌天地人厚載通用      (隨意加减召三界功曹/諸天帥將下界靈神)         (作三次祈禱立應自上至下三/次祈雨自下至上三次祈晴)    ▲字符  祈治祈禱 ▲▲▲𥘗    熏病治瘟雷烈符  烈清炁(止/痢)    神烈二符(治瘟熏/吞鎮貼)  神烈 右符黙念天經无極玄元始動靜光明炁  炁治病冑(十二年/青將)胄    太霄琅清玉符(治卒死差將去降香/皂角書符焚熏口中)  殷熏符(▲邪/熏病)  吞熏一  二五符治小兒夜啼哭
해석

이 경전은 도교 청미파(清微派)(부적과 주술을 중시하는 도파)에서 기우(祈雨), 치병(治病) 등의 주술의 구체적인 조작 방법에 관한 것을 말한다. 핵심은 부주(符咒)(특수한 도안과 문자를 그린 주술 도구)를 운용하여 자연의 힘을 끌어내는 것이다.

부를 그릴 때는 부적 종이 중앙에 "풍(風), 운(雲), 뇌(雷), 우(雨), 전(電)" 등의 글자를 더하고, 동시에 자광단화묘도진군(紫光丹華妙道眞君)(뇌법(雷法)을 관장하는 신명)이 원형의 광휘 속에 나타나는 것을 관상(觀想)(명상을 통해 상상함)한다. 부주(符咒)는 여러 유형으로 나뉜다. 어떤 것은 풍설뇌전(風雪雷電)을 소환할 수 있고, 어떤 것은 운무를 흩어 맑은 날을 기원할 수 있다.

구체적으로 사용할 때는 시진(時辰)의 음양순역(陰陽順逆)(특정한 날짜와 달에 따라 시법(施法) 방향을 선택함)에 주의해야 한다. 예를 들어 정월(寅月)에는 시계 방향으로 해야 하고, 11월(子月)에는 반시계 방향으로 해야 한다. 천지(天地) 운행의 규칙은 부법(符法)에 나타난다. 위는 붉고 아래는 검은 것은 "화수미제(火水未濟)"(불이 물 위에 있음, 사물이 아직 완성되지 않음을 상징함)를 나타내고, 위는 검고 아래는 붉은 것은 "수화기제(水火既濟)"(물이 불 위에 있음, 사물이 이미 이루어졌음을 상징함)이다.

치병축사(治病驅邪)를 할 때는 부(符) 위에 특수한 부호를 더하고, 오행(五行)(금목수화토(金木水火土)), 칠정(七政)(일월오성(日月五星)), 천간지지(天干地支) 등의 규칙에 따라 조합한다. 예를 들어 "주(胄)"자의 변화 운용은 이러한 규칙에 암합(暗合)한다. 언제든지 삼계공조(三界功曹)(정보를 전달하는 신관)와 각 신장(神將)을 소환하여 하계(下界)를 도울 수 있다.

기우(祈雨)는 아래에서 위로 세 번 기도하고, 기청(祈晴)은 위에서 아래로 세 번 기도한다. 또한 전염병을 치료하는 "뇌렬부(雷烈符)"가 있는데, 사용할 때 "천경무극현원시동정광명기(天經無極玄元始動靜光明炁)"(일종의 본원 에너지 주문)를 묵념한다. 급성 질환으로 갑자기 죽을 때는 "태소랑청옥부(太霄琅淸玉符)"를 사용할 수 있고, 항향(降香), 조각(皁角) 등의 약재와 함께 태워 훈증 치료한다. 소아야제(小兒夜啼)에도 대응하는 다섯 가지 부주(符咒)가 있어 치료할 수 있다.

주:문 중의 "▲" 기호는 원경전(原經典) 중의 특수한 부도(符圖) 표시를 나타내며, 기술적 한계로 완전히 제시할 수 없다.

 (斬/魘)(治卒/死)(小兒/驚風)    天一令符  全保蠶解酒    神烈保蠶符  隆永熏  鎮鎮(安宅/保蠶)  杰焱(安/竈)信  (召土/地)  紫霄雷光符安鎮(五帝心/呪内念)    一炁寳符(鎮宅)  (炁/字)(炓/聻)臣某承誥奉行    胄字符      安鎮鎮宅    定土元明符  明(起土/謝土)胄起土胄(起/土)  飛起土  清(安/井)(通地清/脉源) 右符通地脉安井書於石磚瓦上投於井中    炁字符  炁催生治病冑催生     (下死/胎)(桃木/熏)    丹華玉保神章(保胎/催生)  (▲)(▲)  (曲)(胎前)(延)(産後)    解冤降邪符  治腫(玄應/唏符)次書    五元保生符  (嘬)(催生)  (催生)(㗥)    關脉通開符        (弼)(朱次書)          (催生/轉形)    産後濟凶𨔝血符  (建合應治胎前百病)  (一炁符三炁符保胎)  (雷治痨瘵蟲下司命焚)    治虎蛟蛇兵毒符  (虎蛟)  (兵虎蛇) 右符佩入山林境内用告示呪唵吽听毗呢 嘙听嗚囌嘙听    胄字符(妙用治/諸病)  (六畜泄漹治瘧)  (心痛肚痛腰疼)  (腎炁咽喉六畜灾)  (治瘟治瘟遍身疼)  (兩手兩足心肚/痛)
해석

여기에는 도교의 중요한 유파인 청미파(清微派)에서 질병을 치료하고 사악한 기운을 물리칠 때 쓰는 부적과 주문 체계가 기록되어 있다. 주요 내용은 다음과 같다.

먼저 여러 부적의 이름과 쓰임새를 살펴본다. ‘천일령부(天一令符)’와 ‘신렬보잠부(神烈保蠶符)’는 양잠업을 보호하는 데 쓴다. ‘자소뇌광부(紫霄雷光符)’는 오방천제(五方天帝)의 주문과 함께 사용한다. ‘일기보부(一炁寶符)’는 집을 지키고 안정을 꾀하는 데 쓴다. ‘정토원명부(定土元明符)’는 땅의 풍수 기운을 안정시킨다. ‘단화옥보신장(丹華玉保神章)’은 태아를 보호하고 출산을 돕는다. ‘해원강사부(解冤降邪符)’는 원한과 악업을 풀어 준다. ‘오원보생부(五元保生符)’는 생명을 지킨다. ‘관맥통개부(關脈通開符)’는 경맥을 소통시킨다.

구체적인 사용법을 살펴보면, 소아 경풍, 급사, 난산, 사산 같은 위급한 상황에 쓰는 부적이 있다. 예를 들어 ‘기자부(炁字符)’는 출산을 돕고 병을 치료하며, ‘산후제흉혈부(產后濟兇血符)’는 산후 과다 출혈을 치료한다. 종기와 통증, 학질, 명치와 배의 통증, 허리 통증, 전염병 같은 흔한 질병을 치료하는 부적도 있으며, 가축의 질병까지 치료할 수 있다.

특수한 상황에도 부적을 쓴다. 산림에 들어갈 때는 ‘치호교사병독부(治虎蛟蛇兵毒符)’를 지니고, ‘암훔청비니’ 등의 특정 주문을 외워 호랑이와 뱀, 독충을 막는다. ‘안정부(安井符)’는 돌이나 벽돌, 기와에 써서 우물에 넣는다. 이렇게 하면 수원을 정화하고 지맥을 소통시킬 수 있다.

이 부적들을 쓸 때는 법사가 법도에 따라 신령의 힘을 청해야 한다. 경문에서 ‘신 모’라는 표현은 의식을 행하는 도사를 가리킨다. 예를 들어 집을 지키고 땅을 안정시키려면 오방천제의 주문을 외워야 하며, 폐결핵을 치료할 때는 수명을 관장하는 신명인 사명신(司命神)을 불러 도움을 청해야 한다.

주석: 괄호 안의 글은 원래 경문에서 부적의 용도를 간략히 설명한 것이다. 예를 들어 ‘출산을 돕는다/태아의 형태를 바꾼다’는 부적이 출산을 도울 뿐 아니라 태아의 위치도 바꿀 수 있음을 뜻한다. 일부 특수 기호 ‘▲’는 비전된 부적 기호일 수 있다.

 (出汗兩手兩足/膞疼腿疼)  (腹滿急肚急心/不通痛痛)    (▲南斗諱)  (止血眼疼)     (下出筆)    清微妙道開天玉符 右符用圍横直二寸四分闊中用天寳道 宗印印首尾有文後具位列師如式    三天内諱  (乾元道)    請師香信符  (請師謝師)    右符心呪隆育智  (天地水)  (開天通垣飛雷)    元始便宜五開符  撤地通天(上御/天廷)臣某奉行  捷垣(上通/星垣)迅雷(上詣/雷闕)  烈地(徑詣/地府)啓水(徑詣/水府)    請師香信符  (玄帝劒八天師二十)  (許真魏元/君君)  (髙元/君)常  (祖元姚元/君昴君龍)  (髙元華真/君英人祖)  (朱真李真/人運人周)  (南真/人昭)    首雪香信符  通師人 右符心呪完鈞首明宏    請師通用香信符  (通心呪隆育智)  (啓師面叩)    十字天經  (九天應)  (元雷聲)  (普化天)  (尊)  (靜清)  (依本分) 右三符可安鎮治病  (天行巳)  (過使者)  (須知) 右八符歳暮安鎮宅宇可辟瘟邪  (五月五)  (日天中)  (節官災)  (口舌盡)  (消滅) 右十四符五月五日朱書安鎮驅斥不祥立 獲感通
해석

이 경문은 도교의 주요 유파 가운데 하나인 청미파(清微派)의 부적과 의식 몇 가지를 기록한다. 주로 병을 치료하고 사악한 기운을 쫓으며 복을 비는 데 쓴다.

몸이 불편할 때의 치료법으로 손발에 땀이 나고, 팔다리가 아프며, 배가 부풀고, 가슴이 아픈 증상이 나타나면 특정 부적을 쓸 수 있다고 한다. 그중 ‘남두의 휘호(南斗諱)’는 피를 멎게 하고 눈의 통증을 덜어 주는 효험이 있다고 한다.

부적 제작에는 구체적인 규정이 있다. ‘청미묘도개천옥부(清微妙道開天玉符)’라는 부적은 한 변이 이촌사분이며, ‘천보도종인(天寶道宗印)’이라는 도교 법인으로 부적의 앞뒤에 도장을 찍어야 한다. 부적 글귀에는 ‘삼천내휘(三天內諱)’와 우주의 근본 도(道)를 가리키는 ‘건원도(乾元道)’ 같은 신성한 내용이 담긴다.

신을 청하는 의식에 쓰는 부적으로는 신령의 강림을 청하는 ‘청사향신부(請師香信符)’가 있으며, 사용할 때는 특정한 심주(心咒)인 ‘융육지(隆育智)’를 함께 외워야 한다. 천계와 지부, 수부에 통하는 부적도 있는데, 각각 ‘철지통천(撤地通天)’, ‘첩원신뢰(捷垣迅雷)’, ‘열지계수(烈地啟水)’ 의식에 해당한다.

언급된 신령과 조사에는 현제(玄帝)인 진무대제(眞武大帝), 허진군(許眞君)인 허손(許遜), 위원군(魏元君), 고원군(高元君), 요원군(姚元君), 주진인(朱眞人) 등 도교의 중요한 신령과 조사가 포함된다.

특별한 시기에 집을 지키는 부적으로는 연말에 쓰기 알맞은 여덟 종류가 있으며, 역병과 사악한 기운을 몰아낸다. 또 단오절인 오월 오일에는 주사로 써서 집을 지키고 사악한 기운을 쫓는 부적 열네 종류가 있으며, 신령의 감응을 곧바로 얻을 수 있다고 한다.

이 부적과 의식은 신성한 표지를 통해 신령과 소통하고, 병을 치료하며 재앙을 없애고 복을 비는 도교의 전통적인 방법을 보여 준다. 사용할 때는 정해진 크기와 도장, 작성 시기와 주문 등의 규정을 엄격히 따라야 한다.

 (福壽康)  (寧) 右四符可鎮安家宅  (剪除不)  (祥) 右四符可安鎮辟邪    清微檄萬神洞章 司額  謹據某人爲某事恭行  檄命洞章  右洞章上啓  某雷神(如何)施行急急準  元降洞章律令   年月日時告下 列師具位遣將(如式)    捷疾飛龍洞章 右章或磚瓦或鐵版書下龍潭中用繩縛定 下潭中如有感通急取    召役二帥符 右符遣呪郁婁郁吒    清微天寳家書 嗣法曽玄孫姓某即日三熏九沐頓首書上 萬法教主玉虚師相紫皇太一天君御前某 草芥微生法中小吏仰依 道蔭獲侍雷班夙夜憂惶無由 報效某昨據某處某人爲某事領詞難抑自 念嗣法以來行持之際德薄任重過多功 微今來事勢急切不敢荒怠伏丐 道慈一如 元降 右謹奉尺書上 聞恭望 垂憐法裔特賜啓奏 帝廷請頒 敕旨宣吿某雷神定限今月某日某時下赴 某處(如何)報應庶使 大道興行人天皈向冒瀆 帝威某不勝惶懼伏冀 原宥不宣  年月日時嗣法曾玄孫姓某拜上    外封 右家書事情急切可用不得輕泄 帝眞俾令祈禱感通言詞簡略白紙墨書外 用角
해석

이 경전은 도교 청미파(清微派, 송대 중요한 부록파)의 여러 가지 비전 부적과 문서 형식을 기록한 것으로, 주로 사악함을 물리치고 집을 진정시키며 뇌신을 소환하는 법사에 사용된다. 나는 단락별로 설명하겠다.

첫 번째 묶음은 네 장의 진택부(鎭宅符)로, 각각 "복수강녕(福壽康寧)"과 "전제불상(剪除不祥)"이라 이름하며, 집안을 안정시키고 사악한 기운을 물리치는 데 사용된다. 도사는 이 부적을 집안의 특정 방위에 붙인다.

"청미격만신동장(清微檄萬神洞章)"은 일종의 공식 공문 형식으로, 뇌부(雷部) 신령에게 명령을 내리는 데 사용된다. 형식은 다음과 같다. 서두에 사유를 명시하고(모인이 모사로 인해 기도함), 중간에 "급급준원강동장율령(急急準元降洞章律令)"을 칙령 용어로 삼으며, 끝에 시행 시간과 구체적인 뇌신 명호를 적는다. 이러한 문서는 통상 "견장(遣將)" 의식(정해진 의궤에 따라 신장을 파견하여 집행함)과 함께 행해진다.

"첩질비룡동장(捷疾飛龍洞章)"은 특수 문서로, 벽돌이나 기와 또는 철판에 써서 끈으로 묶어 용담(龍潭)에 가라앉힌다. 만약 영험이 나타나는 징조(예를 들어 수면의 파동이나 날씨 변화)가 있으면 즉시 회수해야 한다. 이는 수부주고(水府奏告)의 한 형태에 속한다.

"소역이수부(召役二帥符)"는 두 뇌부 신장(욱루(鬱婁), 욱타(鬱吒))을 소환하는 전용 부적으로, 특정 주문과 함께 사용해야 한다.

"청미천보가서(清微天寶家書)"는 가장 중요한 문서로, 형식이 극히 엄격하다. 서두에 "사법증현손모(嗣法曾玄孫某)"(법맥을 계승한 후학 제자)가 목욕재계한 후 공경히 올린다고 쓰며, 수신인은 "만법교주옥허사상자황태일천군(萬法教主玉虛師相紫皇太一天君)"(청미파가 숭봉하는 최고 신祇 중 하나)이다. 내용에는 기도의 연유를 상세히 설명하고, 자신의 덕행이 부족함을 인정하되 일이 긴급하니 신령께서 양해하시고 천정(天庭)에 전주(轉奏)해 주시기를 간절히 청한다. 끝에 "불선(不宣)"(고대 서신 끝맺음 경어)과 구체적인 시간을 적고, 외봉(外封)에 "사정급절(事情急切)" 등의 글자를 표기한다.

이러한 가서는 흰 종이에 먹으로 써야 하며, 밖에 오색 융선으로 묶은 각봉(角封)을 사용하고, 구(苟), 필(畢) 두 뇌군(雷君, 뇌부 전신 사자)이 천정에 전달한다. 전체 과정은 도교 문서의 "인신소통(人神溝通)"이라는 독특한 방식을 구현하며, 신성성을 유지하면서도 세속 공문의 특징을 지닌다.

封五色絨線縛之用苟畢二雷君齎持 奏逹 清微神烈祕法卷下

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0223); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견