中文 · EN · JA · KO

《上清三真旨要玉訣》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞玄部 1권 6,862자

이 페이지에 대하여: 《上清三真旨要玉訣》(洞玄部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 14개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

上清三眞㫖要玉訣遜四 夫修眞之訣每以旦夕凝神定息良乆以手 乗額上内存赤子日月𩀱明上元歡喜三九 如眉數畢乃止此謂手朝三元固腦堅髮之 道也頭四面以手乗之順髮就結唯令多也 於是頭血流散風濕不凝都畢以手按目四 眥二九覺令光分明是檢眼神之道乆乆爲 之得見百靈 赤字經曰常能以手掩口鼻臨目徹視乆許 時手中生液追以手摩面目常行之使人體 香 太上天關玉經曰常以手按目近鼻之兩眥 閉氣爲之氣通輒止吐而復始常行之眼能 洞觀也  右二條南嶽魏夫人所出 丹字紫書三五順行經曰坐欲閉目内視存 見五臟腸胃乆行之自得分明了了也 太素丹景經曰一面之上常欲得兩手摩拭 之使熱高下隨形皆使極帀令人面有光澤 皺斑不生行之五年色如少女所謂山川通 氣常盈不沒 丹景經曰先當摩切兩手令熱然後以拭面 目畢乃順乎摩髮如理櫛之狀兩臂更互以 手摩之使髮不白脉不浮大 大洞眞經精景按摩篇曰卧起當平氣正坐 先又兩手乃度掩項後因仰面視上與項爭 使力項與兩手爭也爲之三四止使人精和 血通風氣不入能乆行之不死不病 又屈動身體申手四極反張側掣動摇百關 爲之各三卧起先以手巾若厚帛拭口四面
해석

《상청삼진지요옥결(上清三眞旨要玉訣)》에는 몇 가지 양생 수련법이 기록되어 있다.

아침저녁으로 마음을 가라앉히고 호흡을 고른 뒤, 두 손을 이마에 대고 몸속에 붉은 빛 구슬인 적자(赤子)가 있어 해와 달처럼 빛난다고 상상한다. 스물일곱 번을 묵묵히 센다. 이것은 뇌를 튼튼하게 하고 머리카락을 건강하게 하는 ‘수조삼원(手朝三元)’ 법이다. 이어 두 손으로 머리 둘레를 마사지하고 머리카락을 따라 여러 번 빗어 내리면 머리의 혈액 순환을 돕는다.

그런 다음 손가락으로 눈 주위를 열여덟 번 누른다. 이는 눈을 밝게 하는 방법으로, 오래 수련하면 시력을 높일 수 있다. 남악위부인(南嶽魏夫人)이 전한 방법은 손으로 입과 코를 가볍게 덮고 눈을 감은 채 안을 들여다보는 것이다. 손바닥에 침이 고이면 그것으로 얼굴을 마사지하면 몸에서 향기가 나게 된다. 또 다른 방법은 눈 안쪽을 누르고 숨을 참으며 수련하는 것으로, 시력을 높일 수 있다.

《단자자서(丹字紫書)》에는 눈을 감고 안을 들여다보며 오장육부를 상상하는 방법이 기록되어 있다. 오래 수련하면 내장을 또렷하게 느낄 수 있다. 《태소단경(太素丹景經)》에 소개된 얼굴 마사지법은 따뜻하게 비빈 두 손으로 얼굴 전체를 마사지하는 것이다. 이를 다섯 해 동안 꾸준히 하면 피부가 소녀처럼 윤택해진다. 머리카락을 보호하는 방법도 있다. 두 손을 먼저 비벼 따뜻하게 한 다음 얼굴에서 머리카락까지 마사지하고, 머리를 빗듯 양팔을 번갈아 문지른다.

《대동진경(大洞眞經)》의 아침 양생법은 잠자리에서 일어난 뒤 마음을 편안하고 고요하게 하고, 두 손을 교차해 목 뒤를 감싸고 몸을 뒤로 젖히는 것이다. 손과 목이 서로 맞서도록 세네 번 힘을 주면 기혈이 잘 통한다. 온몸을 움직이는 방법으로는 팔다리를 굽혔다 펴고 관절마다 세 번씩 움직인다. 잠자리에서 일어날 때는 먼저 두꺼운 수건으로 입 주변을 문지른다.

及耳後使圓帀熱温温然也順髮摩項若理 櫛之無在也良乆摩兩手以治面目乆行之 使人目明而邪氣不干形體不垢膩去穢也 都畢而咽液三十過以導内液  右一條出大洞精景經中也 西王母及中胎按摩玉經紫微夫人抄出養 生之道以耳目爲主雜視則目闇廣憂則耳 閉此二病從中來而結疾非外客之假禍也 所謂聞道難也非聞道之難行道難也非行 道之難而終道難矣若夫耳目亂想不遣艱 難雖復足躡仙閣手攀龍轅猶無益也 反胎按摩經常以陽日月一日爲陽每陽日 之旦陽日之夜夜卧覺旦將起急閉目向本 命之方以兩手掌相摩切令小熱各左右拭 按兩目籠耳門令兩掌相交㑹於項中九過 又存兩目中各有紫赤黄三色雲氣各下入 兩耳中良乆隂祝曰 眼瞳三雲明目眞君英明注精開通帝神太 玄雲儀玉靈敷篇保利𩀱闕啓徹九門百節 應響廻液泥丸身昇玉宫列爲上眞祝畢咽 液三過畢乃開目以爲常陽日坐起常可行 此不必旦暮也行之三年耳目聰明 理髮常向本命旣櫛髮之始而隂祝曰 太帝散靈五老反神泥丸玄華保精長存左 拘隱月右引日根六合清錬百神受恩畢行 之使人頭腦不痛 太極緑華經曰理髮欲向王地旣櫛之始而 微祝曰 泥丸玄華保精長存左爲隱月右爲日根六
해석

이 경문은 도교 양생 수련의 안마 도인술과 축원 주문을 설명하며, 주로 안마와 주문으로 귀와 눈, 머리의 건강을 돌보는 방법을 다룬다.

안마 방법:

1. 귀 뒤를 뜨거워질 때까지 안마하고, 머리카락이 난 방향을 따라 목을 안마해 빗질하듯 풀어 준다. 두 손을 오랫동안 안마해 얼굴을 다스리고 꾸준히 수련하면 눈이 밝아지고 사기가 침범하지 못하며 피부가 깨끗해진다.

2. 마친 뒤 침을 서른 번 삼켜 몸속 진액이 흐르도록 이끈다.

이 내용은 《대동정경(大洞精景經)》에서 나온다. 서왕모(西王母)와 중태 안마법은 자미부인(紫微夫人)이 정리해 기록했다. 양생의 핵심은 귀와 눈을 보살피는 데 있다. 눈을 지나치게 쓰면 시야가 흐려지고, 지나치게 근심하고 생각하면 청력이 떨어진다. 이런 병증은 외부의 방해가 아니라 내면에서 비롯된다. 경문은 도를 듣고 아는 데 어려움이 있는 것이 아니라 꾸준히 실천하는 데 어려움이 있다고 강조한다.

안마하는 시각:

홀수 날인 양일을 골라 아침에 깨어났을 때나 밤에 잠들기 전에 한다.

1. 눈을 감고 본명 방위, 곧 태어난 해에 따른 길한 방향을 향한다.

2. 두 손바닥을 비벼 따뜻하게 한 뒤 두 눈과 이문을 안마한다.

3. 두 손을 목 뒤에서 교차해 아홉 번 반복한다.

4. 눈 속의 자색, 붉은색, 황색 세 구름 기운이 양쪽 귀로 흘러든다고 상상한다.

5. 눈동자의 세 구름과 제신(帝神)을 열어 통하게 한다는 내용의 명목 주문을 속으로 외워 신령의 보호를 구한다.

6. 침을 세 번 삼킨 뒤 눈을 뜬다.

삼 년 동안 꾸준히 하면 귀와 눈이 밝아진다.

빗질 양생법:

1. 빗질할 때 본명 방위를 향한다.

2. 빗질하면서 태제(太帝), 오로(五老) 등의 신령과 좌우의 해와 달의 정기(精氣)를 언급하는 호발 주문을 속으로 외운다.

3. 이 방법은 두통을 예방할 수 있다.

《태극녹화경(太極綠華經)》의 보충 설명:

빗질할 때 왕지, 곧 길한 방향을 향하고 간단한 주문을 외워 니환궁을 보호한다. 좌우의 음양을 조화롭게 하며 왼쪽은 달, 오른쪽은 해에 해당하고, 온몸의 백신(百神)이 이로움을 얻는다.

合清錬百神受恩畢咽液三遍能行之使髮 不落而日生當數易櫛櫛之取多而不使痛 亦可令侍者櫛取多也於是血脉不滯髮根 常堅  右二條安九華所告令施用 坐卧常欲鼻孔向本命飲食亦然若不得向 本命常向東北及西北亦佳此二處是天地 魂魄之門津也 又卧常自左右摇動身體數十過畢又兩手 據後面舉頭向天左右自摇動二十一過畢 平坐舉手指天良乆畢又摩兩掌以拭目傍 至兩耳又良乆隂祝曰 前搏後指天帝上客左盻右顧長生大度仰 頭喘食太一相極却目龍隱司命司軫飲食 胎元交闕崑崙徊倒𩀱忌眞人同志祝畢蹔 引氣閉之存臍中赤氣大如珠出外入鼻中 如此三過按麽之道都畢使人百關通利長 生不病 紫度炎光内視中方曰常欲目閉而卧安身 微氣使如卧狀令我並人不覺也乃内視逺 聽四方令我耳目注萬里之外乆行之亦自 見萬里之外事精心爲之乃見百萬里外事 也又耳亦常聞金玉之音絲竹之聲此妙法 也四方者總其言耳當先一方而内注視聽 初爲之實無髣髴乆乆神自入妙 大洞眞經高上内章遏邪大祝上法曰每當 經危險之路鬼廟之間意有疑難之處心有 微忌勑所經履者乃當反舌内向喉咽液三 過畢以左手第二第三指捻兩鼻孔下人中
해석

《상청삼진지요옥결(上清三眞旨要玉訣)》의 이 경문은 주로 몇 가지 양생 수련법을 설명한다.

첫째 단락은 머리카락을 보호하는 비결을 설명한다. ‘합청연백신(合清煉百神)’ 수련을 마친 뒤 진액을 세 번 삼킨다. 평소 머리를 빗을 때는 자주 빗되 너무 세게 빗지 않는다. 다른 사람에게 빗어 달라고 해도 된다. 이렇게 하면 머리의 혈액 순환을 촉진하고 머리카락이 튼튼해져 쉽게 빠지지 않는다.

둘째 단락은 방위에 관한 주의점을 설명한다. 앉거나 누울 때, 식사할 때는 자신의 본명 방위, 즉 생년월일과 태어난 시각에 따라 길하다고 보는 방향을 향하는 것이 가장 좋다. 그렇게 할 수 없다면 동북쪽이나 서북쪽을 향해도 좋다. 이 두 방향은 천지의 혼백이 드나드는 통로다.

셋째 단락은 잠들기 전의 운동법을 설명한다. 잠들기 전에 몸을 좌우로 수십 번 흔든 다음, 두 손으로 땅을 짚고 고개를 들어 하늘을 바라보며 좌우로 스물한 번 고개를 젓는다. 이어 가부좌하고 손을 들어 하늘을 향한 뒤, 손바닥을 비벼 따뜻하게 해서 눈과 귀를 문지른다. 동시에 신령과 소통하는 내용의 주문을 속으로 외운다. 그런 다음 숨을 멈추고 배꼽에 붉은 기운 덩어리가 들어와 콧속으로 올라간다고 상상한다. 이를 세 번 반복한다. 이 동작들은 온몸의 기혈을 소통하게 한다.

넷째 단락은 ‘자도염광내시법(紫度炎光內視法)’을 설명한다. 눈을 감고 편안히 누워 호흡을 고른 다음, 정신을 집중해 먼 곳을 내면으로 바라본다. 점차 만 리 밖의 사물까지 감지할 수 있게 된다. 오랫동안 수련하면 신선의 음악, 곧 금옥과 현악기, 관악기가 내는 소리까지 들을 수 있다. 수련할 때는 먼저 한 방향에 집중해야 한다.

마지막 단락은 ‘대동진경(大洞眞經)’의 벽사법을 설명한다. 위험한 곳을 지나거나 수상한 것을 마주치면 혀를 입천장에 대고 진액을 세 번 삼긴다. 그런 다음 왼손의 집게손가락과 가운뎃손가락으로 인중혈, 즉 코 아래와 윗입술 사이의 오목한 곳을 누른다. 이는 도교에서 흔히 쓰는 사악한 기운을 몰아내는 수결이다.

之本鼻中鬲孔之内際也三十六過即手急 按勿舉指計數也鼻中鬲之際名曰山源一 名鬼井一名神池一名邪根一名魂臺也捻 畢因叩齒七通又進手心以掩鼻於是臨目 乃祝曰 朱鳥凌天神威内張山源四鎭鬼井逃亡神 池吐氣邪根伏藏魂臺四明瓊房零琅玉眞 巍峩坐鎭明堂手暉紫霞頭建神光執詠洞 經三十九章中有辟邪龍虎截嶽斬㟠猛狩 奔牛銜刀吞鎗揭山攫天神雀毒龍六頭吐 火啖鬼之王電猪雷父掣星流横梟磕駮灼 逆風横行天禽羅陣皆在我傍吐火萬丈以 除不祥羣精啓道封落山鄕千神百靈倂首 叩顙澤尉捧爐爲我燒香所在所經萬神奉 迎畢又叩齒三通乃開目除去左手按山源 則鬼井門閉手薄神池則邪根散分手臨魂 臺則玉眞守關於是感激靈根大獸來衞千 精震伏莫干我眞此自然之理忽爾而然也 鼻下山源是一身之疵津眞邪之通府不眞 者所以生邪氣爲眞者所以遏萬邪在我運 攝之耳故吉凶兆焉明堂中亦一身之神池 死生之形府七魄元室三魂靈宅存其神可 以眇乎内觀廢其道所以致乎朽爛故由我 御愼順其衞生悔吝定也  右四條出大洞眞經高上首章 太虚眞人曰風病之所生生於丘墳隂濕三 泉壅滯是故地官以水氣相激多作風痺風
해석

이 경문은 도교 수련에서 코의 혈자리를 마사지해 사악한 기운을 몰아내고 몸을 보호하는 방법을 설명한다. 주요 내용은 다음과 같다.

먼저 코중격의 위치를 산원(山源)이라 부르며, 귀정(鬼井), 신지(神池), 사근(邪根), 혼대(魂臺)라는 네 가지 다른 이름도 소개한다. 구체적인 방법은 다음과 같다.

1. 손가락으로 코중격 부위를 누른 채 마음속으로 서른여섯을 센다.

2. 이를 일곱 번 마주친다.

3. 손바닥으로 코를 가린다.

4. 눈을 감고 주문을 외운다.

주문은 주작(朱雀), 용과 호랑이, 맹수 등 여러 신수와 신령을 불러 호법하게 하고 사악한 기운을 몰아내는 내용이다. 주문을 다 외운 뒤에는 이를 세 번 마주치고, 눈을 뜬 다음 손을 뗀다.

경문에서는 코 아래의 산원(山源)이 몸속 사기가 드나드는 문이라 설명한다. 이곳을 마사지하면 사기가 들어오는 것을 막을 수 있다. 양쪽 눈썹 사이의 명당(明堂)은 몸의 신기(神氣)가 모이는 곳이다. 이곳은 혼백이 머무는 곳과도 관계가 있어, 잘 보양하면 내시 수련을 할 수 있고 소홀히 하면 몸이 쇠약해진다.

마지막으로 태허진인(太虛眞人)의 말을 인용해, 풍습병은 대개 거처가 음습하고 땅의 기운이 잘 통하지 않아 생긴다고 설명한다.

痺之重者舉體不遂輕者半身不遂或失手 足也常夢在東北及西北經故居或見靈牀 處所正欲與塚氣接耳墓之東北爲絶命西 北爲九厄此皆塚訟之凶地若見亡者於其 間益驗也若每遇此夢者卧覺當正面向上 三琢齒而祝曰 太元上玄九都紫天理魂護命高素眞人我 佩上法受敎太玄長生乆視身飛體仙塜墓 永安鬼訟塞關魂魄和恱惡氣不煙妖魅魍 魎敢干我神北帝呵制收氣入淵得録上皇 謹奏玉晨如此者再祝又三叩齒則不復夢 塜墓及家死鬼也此北帝祕祝有心好事者 皆可行之若經常得惡夢不祥者皆可按行 此法於是鬼氣滅亡邪魅散形也手臂不援 者沈於風毒氣在脉中結附痺骨使然耳自 宜鍼灸則愈又宜按北帝曲折之祝若行之 百過疾亦消除也先以一手徐徐按摩疾臂 良乆畢乃臨目内視咽液三過叩齒三通心 微祝曰 太上四玄五華六庭三魂七魄天關地精神 府營衞天胎上明四支百神九節萬靈受録 玉晨刋書玉城玉女侍身玉童護命永齊二 景飛仙上清長與日月年俱後傾超騰昇仙 得整太平流風結痾注鬼五飛魍魎塜氣隂 氣相迴凌我四支干我盛衰太上天丁龍虎 耀威斬鬼不祥風邪即摧考注匿訟百毒隱 非使我復常日月同暉考注見犯北辰收摧 如有干試千明上威畢
해석

이 경전은 몸이 저리고 악몽을 꾸는 것, 그리고 사기를 몰아내고 병을 치료하는 방법에 관한 것이다.

몸의 저림이 심하면 온몸을 움직일 수 없고, 가벼우면 몸 한쪽이 말을 듣지 않거나 손발이 제 기능을 못한다. 흔히 동북쪽이나 서북쪽의 오래된 집을 꿈에 보거나, 영구(靈柩)가 놓인 곳을 보게 되는데, 이는 분묘의 음기(陰氣)와 서로 통한 징조이다. 분묘의 동북방은 ‘절명(絕命)’ 자리이고, 서북방은 ‘구액(九厄)’ 자리로, 모두 음혼(陰魂)의 얽힘을 불러일으키기 쉬운 흉지(兇地)이다. 만약 꿈속에서 이미 죽은 사람까지 보게 된다면 더욱 들어맞는다.

이런 악몽을 꾸었을 때에는 깨어난 뒤 바로 누워 정수리를 향해 가볍게 이를 세 번 두드리며 주문을 외운다. “태원상현(太元上玄) 구도자천(九都紫天)의 존신(尊神)이시여, 제 혼백(魂魄)을 보호해 주소서. 저는 이미 도법(道法)의 진전(眞傳)을 얻었으니, 장생불로(長生不老)하여 비승성선(飛升成仙)하기를 원합니다. 원하건대 분묘가 편안하고 귀혼(鬼魂)이 더 이상 얽히지 않으며, 요마귀괴(妖魔鬼怪)가 감히 침범하지 못하게 하소서. 북제(北帝, 도교의 존신)여, 이 사기(邪氣)를 거두어 주소서.” 이렇게 두 번 외우고 다시 이를 세 번 두드리면, 다시는 분묘와 이미 죽은 친인척을 꿈꾸지 않는다. 이는 북제(北帝)가 전한 비법(秘法)으로, 마음이 선(善)을 향하는 사람은 누구나 사용할 수 있다.

만약 자주 악몽을 꾼다면 이 방법으로 귀기(鬼氣)를 흩어버리고 사매(邪魅)를 소멸시킬 수 있다. 팔의 저림은 풍사독기(風邪毒氣)가 혈맥(血脈)에 침입하여 골수(骨髓)에 붙어서 생긴 것이므로 침구(鍼灸)로 치료할 수 있다. 또한 북제(北帝)가 전한 특정 주문을 사용하여 백 번 외우면 병통이 사라진다. 구체적인 방법은 다음과 같다. 먼저 저린 팔을 천천히 안마한 뒤 눈을 감고 내시(內視)하며 침을 세 번 삼키고 이를 세 번 가볍게 두드리며 마음속으로 외운다. “태상(太上)의 여러 신(神)이시여, 저를 보호하여 건강을 회복하게 하시고, 사기(邪氣)는 물러가며 백병(百病)이 소멸하게 하소서.” 외운 뒤에는 바로 효과를 볼 수 있다.

이 방법들은 모두 도교(道敎) 수련 체계에서 나온 것으로, 특정한 주문과 호흡, 그리고 신체 동작을 통해 사기를 몰아내고 병을 치료한다.

太上録淳散華經上按摩法常以生氣時咽 液二七過畢按體所痛處向王而祝曰 左玄右玄三神合眞左黄右黄六華相當風 氣惡疾伏匿四方玉液流澤上下宣通内遣 水火辟除不祥長生飛仙身常休彊畢又咽 液二七遍常如此則無疾又當急按所痛處 二十一過也  右一條十月二十二日滄浪雲林宫右英  夫人所出 消魔上靈經曰若體中不寧當反舌塞喉漱 漏咽液無數須㬰不寧之痾自即除也當時 亦當覺體中寛軟也  右一條出消魔上靈經叙中 夢寐不眞魄恊邪氣以撓其心欲伺我神之 間伏也每遇惡夢但北向啓太上大道君具 言其狀不過四五則自消絶也 青童君口訣曰夜遇惡夢非好覺當即反枕 而祝曰 太靈玉女侍眞衞魂六宫金童來守生門化 惡反善上書三元使我長生乗景駕雲畢咽 液七過叩齒七通而更卧如此四五亦自都 絶也此祝亦反惡夢而更爲吉祥也  右十一月十三日夜右英夫人所出 夫玄象靈樞逹觀所適冲心秀朗虚浪神味 咀吸太和體氣清寥於是▲振奏響萬籟冥 招矣夫氣者神明之器匠清濁之宗淵處玄 則天清在人則身存夫生死虧盈蓋順乎攝 御之間也欲服六氣常以向曉面丑寅之際 因以天時造始必以方面此之時也太霞部 暉丹陽誕光靈景啓晨朱精發明之始也先
해석

이 경문은 도교의 몇 가지 양생과 병을 물리치는 방법, 악몽을 풀어내는 방법을 주로 설명한다.

1. 안마 양생법:

이른 아침 양기(陽氣)가 생겨날 때 먼저 침을 열네 번 삼킨 뒤, 몸의 아픈 곳을 안마한다. 동쪽을 향해(‘왕을 향한다’는 것은 동쪽을 향한다는 뜻이다) 주문을 외운다. “좌우의 현황삼신육화가 서로 합하고, 사악한 기운과 병통을 몰아내어 옥액이 온몸을 적시게 하소서.” 주문을 외운 뒤 침을 다시 열네 번 삼킨다. 아픈 곳은 빠르게 스물한 번 안마한다. 창랑운림궁(滄浪雲林宮)의 우영부인(右英夫人)이 전한 방법이다.

2. 병을 물리치는 법:

『소마상령경(消魔上靈經)』에는 몸이 불편할 때 혀를 뒤로 말아 입천장에 대고 진액을 계속 삼키면 곧 불편함이 사라지고 몸이 가벼워진다고 기록되어 있다.

3. 악몽을 풀어내는 법:

두 가지 방법이 있다.

첫째, 북쪽을 향해 태상대도군(太上大道君)에게 꿈의 내용을 아뢰면 네댓 번 뒤 악몽이 사라진다.

둘째, 청동군(青童君)이 전한 방법이다. 악몽을 꾸면 즉시 몸을 돌려 엎드린 뒤 주문을 외운다. “옥녀(玉女)와 금동(金童)이 지켜 주고, 흉한 일을 길한 일로 바꾸게 하소서.” 침을 일곱 번 삼키고 이를 일곱 번 마주친 뒤 다시 잔다. 이렇게 네댓 번 반복하면 악몽이 풀리고 길한 일로 바뀐다. 우영부인이 십일월 십삼일 밤에 전한 방법이다.

4. 기를 받아들이는 양생법:

경문은 마지막으로 사람의 생사는 몸속 기(氣)의 운행과 관련되어 있다고 설명한다. 새벽 세 시에서 다섯 시 사이인 축인시(醜寅時)에 특정한 방향을 향해, 아침 햇살이 처음 비칠 때의 ‘육기(六氣)’를 받아들이는 것이 수련의 중요한 때라고 권한다.

存日如雞子在泥丸中畢乃吐出一氣存氣 爲黒色名之尸氣也次吐二氣存氣白色名 之故氣也次吐三氣存氣爲蒼色爲之死氣 也思以其氣吐亦良乆也凡出三色合吐六 氣也畢又徐徐納引黄氣四過畢輒咽液三 過爲之三畢乃存泥丸中日上從目中出當 口前令相去面九寸臨目髣髴如見之復乗 目納引取赤氣七過七過畢復咽液三過止 乃起坐動摇四體俯仰屈申令關脉調轉都 畢也存咽液須令青色夜亦可存月在泥九 中如存日法若存月當以月一日夜至十五 日佳從十六日至三十日是月氣衰損天胎 虧縮不可以夜存月也此法至妙能行者神 仙所以吐納胎漱呼吸明眞呼召五咽體得 自然魂還絳宅魄歸泥丸所以長生也豈同 操幽谷之隂氣求奔馬之靈神歩渉海以求 濟䇿毛車於火山可不愼哉可不愼哉  右出西王母叙訣 乙丑歲興寧三年七月四日夜司命東卿君 來降侍從七人入戸其一人執紫旄之節其 一人執華旛一人執十絶靈旛一人帶緑章 囊三人捧白牙箱箱中似書也其一人握流 金火鈴侍人並朱衣司命君形甚少於二弟 著青錦繡裙紫毛帔巾芙蓉冠二弟並同來 侍立命坐乃坐耳言語良乆七月六日夜司 命君又降良乆喻書曰若必範玄秉象清静 罕時遂㧞羣幽藻戢翼高栖感味上契淵渟
해석

이 경문은 도교의 수련법을 설명하며, 주로 존상(存想, 명상)과 토납(吐納, 호흡 조절)의 단계를 다룬다.

수련할 때는 먼저 해가 달걀처럼 니환궁(泥丸宮, 정수리 백회혈 아래)에 떠 있다고 상상한다. 그런 다음 탁한 기운을 세 차례에 나누어 내쉰다. 첫 번째에는 검은 시기(屍氣)를, 두 번째에는 흰 고기(故氣)를, 세 번째에는 푸른 사기(死氣)를 내쉰다. 모두 여섯 번 숨을 내쉰다.

이어서 노란 청기(清氣)를 천천히 네 차례 들이마시고, 숨을 들이마실 때마다 침을 세 번 삼킨다. 그 뒤 해가 니환궁에서 떠올라 눈에서 빛을 뿜고, 얼굴 앞 아홉 치 거리에 광구를 이룬다고 계속 상상한다. 눈으로 붉은 청기를 일곱 차례 들이마시며, 매번 침을 세 번 삼킨다. 마지막으로 팔다리를 움직이고 근골을 펴서 경맥을 원활하게 한다.

밤에 수련할 때는 달이 니환궁에 있다고 상상하면 되며, 방법은 해를 존상하는 것과 비슷하다. 다만 음력 열엿새부터 그믐까지는 달이 이지러지는 시기이므로 수련하기에 적합하지 않다. 이 수련법은 매우 정묘하여 혼백이 제자리로 돌아오게 하고 장수에 이르게 한다.

경문의 후반부에는 동경사명군(東卿司命君, 도교 신선)이 강림한 장면이 기록되어 있다. 흥녕 3년 7월 4일 밤, 사명군은 일곱 명의 시종을 데리고 모습을 드러냈으며, 모두 주홍색 옷을 입고 여러 법기를 들고 있었다. 7월 6일 밤 사명군은 다시 강림하여, 수련할 때 청정한 무위(無爲)를 지키고 속세를 초탈해야 한다고 가르쳤다.

이 경문은 『서왕모서결』에서 나왔다. 특정한 호흡법과 명상법으로 내단(內丹)을 수련하여 마침내 장생구시(長生久視)에 이르는 것을 강조한다.

嶽峙蕭寥玉篇翫寳神生遺放俗戀調彈清 靈澄景虚中五道發明色絶化浪欲與淡幷 空洞冥衢無視無聽爾乃逺齊妙眞重起玄 覺明德内圓靈標外足矣終能䇿雲軿以赴 霄書司命之丹録耳若精散萬念爲生不固 氣隨塵波心不眞舍適足勞身神於林岫實 有誤於未覺也其道微而易㝷其道艱而難 得乎月五日夜半存日象在心中日從口入 也使照一心之内與日共光相㑹畢當覺心 暖霞暉映驗良乆乃祝曰 太明育精内錬丹心光暉合映神眞來㝷畢 咽液九過到十五日二十日二十九日復如 上作使人開明聰察百關鮮徹面有玉光體 有金澤行之五年太一遣寳車來迎上登太 霄行之唯欲數不必此數日作也  右一條出消魔經中南嶽赤君内法 又曰臨食上勿道死事勿露食物來衆邪氣 又數澡浴每至甲子日當沐不爾當以每月 旦使人通靈浴不患數患人不能耳蕩鍊尸 臰而眞氣來入  右玄師魏夫人所勑使施用 太上九變十化易新經曰若履殗穢及諸不 淨處當先澡浴盥沐解形以除之其法用竹 葉十兩桃皮削取白四兩以清水一斛二斗 於釜中煮之勿令沸出適寒溫以浴形即萬 穢消除也旣以除穢又辟濕痺瘡癢之疾且 竹虚素而内白桃即却邪而斥穢故用此二 物以消形中之滓穢也天人下遊旣反未曾
해석

이 경문은 주로 두 가지 내용을 다룬다. 수련법과 생활 속 금기다.

첫째는 남악적군(南嶽赤君, 남악형산의 신선)이 전한 내면 수련법이다. 수련할 때는 마음을 맑게 유지하고 세속의 욕망에서 멀어져야 도(道)와 하나가 되는 경지에 이를 수 있다. 마음이 흐트러지고 잡념이 많아지면 기(氣)가 속세의 변화에 따라 흔들려 마음을 참으로 안정시키지 못한다.

구체적인 수련법은 매월 5일, 15일, 20일, 29일 자정에 태양의 형상이 입으로 들어와 심장에 이르고, 햇빛이 가슴속을 가득 채우는 모습을 관상하는 것이다. 가슴이 따뜻해지고 노을빛이 비치는 듯하면 주문인 “태명육정……”을 조용히 외운 뒤 침을 아홉 번 삼킨다. 이를 5년 동안 꾸준히 하면 도를 얻고 신선이 되어 오른다. 이 몇몇 날짜에만 얽매일 필요는 없으며, 평소에도 자주 수련할 수 있다.

둘째는 도교 상청파의 조사인 위화존부인(魏華存夫人)이 가르친 생활 속 금기다. 식사할 때 죽음에 관한 이야기를 하지 말아야 한다. 사기가 들지 않도록 음식을 드러내 놓지 말아야 한다. 몸의 더러움을 씻어내고 진기(眞氣)가 들어오게 하려면 자주 목욕해야 하며, 특히 갑자일(甲子日)이나 매월 초하루에 목욕하는 것이 좋다.

끝으로 더러움을 씻는 목욕법을 소개한다. 대나무 잎 10량과 복숭아나무 껍질의 흰 부분 4량을 맑은 물 한 곡 두 말에 넣어 달여 약탕을 만든 뒤 목욕한다. 더러움을 없앨 뿐 아니라 풍습과 종기, 가려움 같은 질병도 예방한다. 대나무와 복숭아나무에는 사기를 쫓고 정화하는 효능이 있기 때문이다. 신선이 하계에 내려왔다가 천계로 돌아갈 때도 이 방법으로 몸을 깨끗이 한다.

不用此水以自蕩也至於世間符水祝漱外 舍之近術皆莫比於此方也若浴者益佳但 不用此水以沐耳錬尸之素漿正宜以浴身 耳眞竒祕也  右玄龍羽宮紫微王夫人所勑令用之 常以月十日十七日二十七日夜人定時視 北斗口中有大星便稱天師祭酒(臣)某稽首 再拜謹白通逹乞賜長生常以黄昏按目眥 存神光令晃昱赤黄則吉勿忘也形一神萬 不可得亂欲卧當卧念身神欲起當起念身 神此三法  右出道要中 雞鳴欲起先屈左手噉鹽指直右手噉鹽指 以相摩並祝曰 西王母女名益愈賜我丹藥受之於口積精 摩形常以雞鳴二七咽液除目芒芒致其精 光徹視萬里備見四方咽液二七過以指摩 目二七令人目不瞑所謂唾手陽明摩目者 也  右出九都中 次啄齒口爲天門鼔三十六啄縱漱醴泉三 咽之名曰鳴天鼔存身萬神也  右出衆書中 旦起便東坐以兩手相摩令熱以手摩額上 至頭上滿二九十八止名曰泥丸也 次兩手相摩令熱以摩面入髮中三周而止 能盡摩身軀又佳名曰乾浴也 次兩手相摩乗額訖以手叉兩耳極上下之 二七止令人終巳不聾 次縮鼻閉氣以右手從頭上引左耳二七復 以左手從頭上引右耳二七止令人長生 次起著衣當衣帶戊巳假令甲戌旬向寅地
해석

이 경전은 주로 몇 가지 도가(道家) 양생 수련 방법을 설명하는데, 현대어로 해석해 보겠다.

목욕 수련에 관하여:

1. 도가(道家) 수련에 쓰이는 "연시소장(煉屍素漿)"(특수한 목욕 약수)은 몸을 씻는 데 가장 적합하며 효과가 기묘하다. 이는 현룡우궁(玄龍羽宮) 자미왕부인(紫微王夫人, 도교 여신선)이 전수한 방법이다.

일상 수련 시진:

1. 매월 10일, 17일, 27일 저녁 인정시분(대략 21-23시)에 북두칠성(北斗七星)을 향해 수련해야 한다.

2. 입 안에 큰 별빛 점이 나타나는 것을 보면, 스스로 "천사제주(天師祭酒)"라 칭하고 계수례를 행하며 장생을 기원해야 한다.

3. 황혼에 눈초리를 누르며(목자), 신광이 번쩍이며 적황색을 띠는 것을 상상하면 이런 수련이 가장 길하다.

양생 요결:

1. "형일신만(形一神萬)":몸은 하나지만 신기(神氣)는 만천 가지로 화생할 수 있으니 어지러워서는 안 된다.

2. 잠들기 전에 몸의 신들을 묵념하고, 일어날 때도 몸의 신들을 묵념해야 한다.

새벽 기상 공법:

1. 계명(雞鳴)에 일어나 먼저 왼손 무명지(담염지)를 굽히고, 오른손 무명지를 펴서 서로 마찰한다.

2. 동시에 주문을 외운다:"서왕모(西王母, 도교 여선之首)께서 나에게 선단(仙丹)을 내려주소서".

3. 침을 14번 삼키면(이칠지수) 눈을 밝게 할 수 있고, 눈을 14번 마찰하면 눈이 밝아진다.

4. 치아를 36번 두드리는데, 이를 "명천고(鳴天鼓)"라 하며 온몸의 신령을 움직일 수 있다.

기상 마사지법:

1. 아침에 동쪽을 향해 앉아, 두 손을 서로 비벼 뜨거워지면 이마부터 정수리까지 18번 마사지하는데, 이를 "니환(泥丸)" 마사지라 한다.

2. 다시 두 손을 비벼 얼굴과 머리카락을 세 바퀴 마사지하고, 가능하면 온몸을 마사지하는 것이 가장 좋은데, 이를 "건욕(干浴)"이라 한다.

3. 이마를 마사지한 후, 두 손으로 귀를 위아래로 14번 당기면 이롱(耳聾)을 예방할 수 있다.

4. 숨을 참을 때 오른손으로 정수리부터 왼쪽 귀를 14번 당기고, 다시 왼손으로 오른쪽 귀를 14번 당기면 장수를 도울 수 있다.

5. 옷을 입을 때는 무사(戊巳) 방위를 향해야 한다(천간지지에 따라, 예를 들어 갑술순(甲戌旬)은 인위(寅位)를 향한다).

이 방법들은 모두 도교의 《도요(道要)》《구도(九都)》《중서(眾書)》 등 경전에서 나온 것으로, 옛사람들이 정리한 양생 수련의 술(術)이다.

甲寅旬向午地甲申旬向子地甲午旬向戌 地甲辰旬向申地甲子旬向辰地所謂衣帶 戊巳長不寒也 次起行當先前左足因言乾次前右足因言 元次前左足便言亨次前右足便言利次前 左足便言貞如此畢矣名曰行歩乾元也 詣請自說姓名左直神右直神土司命青夫 人絶某甲死籍入門君與夫人可諾亦𥨸言 之勿令聲高徹也 溲便向六丁假令甲子旬向丁卯溲向卯地 甲戌旬向丑地甲申旬向亥地甲午旬向酉 地甲辰旬向未地甲寅旬向巳地所謂溲便 六丁所向也  右八條出自然經中 欲飲食先說姓名建身爲道身爲天府道父 道母眞人仙人神人聖人我合共飲食神男 玉女侍在左側持我仙録生生無極  右出道要中 服日月精法月朔旦日出髙三丈許遥望見 便握固禹歩以口遥引取日精二七十四口 咽之可將三人入瘟病家他病終不能著所 將從人經常之令人老壽月生三日月出於 庚上兩手握固西南行向月禹歩以口遥飲 月精二七十四咽之終年無疾病亦可入喪 家日月照瑕穢  右此二條食日飲月萬氣皆消除也 與道俱生與神同堂眞人某甲常誰言亡右 耳鳴說語 與道同居與神同室眞人某甲壽命天地相 畢右前鳴說之 與道同室與神同功眞人某甲壽命天地同 合右後鳴說之
해석

이 경문은 주로 몇 가지 도교 수련법과 의례상의 금기를 다룬다. 다음과 같이 나누어 설명한다.

1. 방위 선택에 관하여:

  • 갑인순(甲寅旬)에는 오위(午位), 곧 정남쪽을 향한다.
  • 갑신순(甲申旬)에는 자위(子位), 곧 정북쪽을 향한다.
  • 갑오순(甲午旬)에는 술위(戌位), 곧 서북쪽을 향한다.
  • 갑진순(甲辰旬)에는 신위(申位), 곧 서남쪽을 향한다.
  • 갑자순(甲子旬)에는 진위(辰位), 곧 동남쪽을 향한다.

이렇게 방위를 선택하면 허리띠를 매듯 자연스러워 추위를 느끼지 않는다.

2. 걸으며 수련하는 법인 우보(禹步):

먼저 왼발을 내디디며 ‘건(乾)’을 외치고, 이어 오른발을 내디디며 ‘원(元)’을 외친다. 다음으로 왼발을 내디디며 ‘형(亨)’을, 오른발을 내디디며 ‘이(利)’를 외친다. 마지막으로 왼발을 내디디며 ‘정(貞)’을 외친다. 이렇게 한 차례를 마치는 것을 ‘행보건원(行步乾元)’이라 한다.

3. 신을 청하는 의식:

자신의 이름을 밝힐 때 왼쪽과 오른쪽에 각각 직신(直神)이 있다. 토사명(土司命)과 청부인(青夫人)이 그대의 사적(死籍)에서 이름을 지워 준다. 문에 들어갈 때는 낮은 목소리로 아뢰고 큰 소리로 떠들어서는 안 된다.

4. 화장실에 갈 때의 방위:

간지 날짜에 따라 방위를 달리한다.

갑자순(甲子旬)에는 정묘위(丁卯位), 곧 정동쪽으로 간다.

갑술순(甲戌旬)에는 축위(醜位), 곧 북동쪽으로 간다.

갑신순(甲申旬)에는 해위(亥位), 곧 서북쪽으로 간다.

갑오순(甲午旬)에는 유위(酉位), 곧 정서쪽으로 간다.

갑진순(甲辰旬)에는 미위(未位), 곧 서남쪽으로 간다.

갑인순(甲寅旬)에는 사위(巳位), 곧 동남쪽으로 간다.

5. 음식 의례:

음식을 먹기 전에 먼저 자신의 이름을 밝힌다. 자신이 도신(道身), 곧 도를 닦는 몸이라고 상상하고 도부(道父), 도모(道母), 진인(眞人) 등 신성한 존재들과 함께 식사한다. 곁에는 신남옥녀(神男玉女)가 시중들며 선록(仙錄), 곧 신선의 명부를 손에 들고 있다.

6. 해와 달의 정화를 받아들이는 법:

  • 매월 초하루, 해가 세 장 높이로 떠오를 때 태양을 향해 우보(禹步)를 밟으며 허공에서 일정을 들이마신다. 열네 번 삼키면 세 사람을 데리고 역병이 도는 집에 들어가도 전염되지 않는다.
  • 매월 초사흘, 달이 경위(庚位), 곧 정서쪽에 있을 때 서남쪽을 향해 우보를 밟으며 허공에서 월정을 들이마신다. 열네 번 삼키면 한 해 내내 병에 걸리지 않는다. 또 초상집에 들어가도 더러운 기운의 영향을 받지 않는다.

7. 도와 함께 수련하는 법:

도와 신령이 함께 있는 곳에서 오른쪽 귀가 울리면 진인(眞人)이 천지와 함께 수명을 누린다는 뜻이다. 앞쪽에서 소리가 나면 수명이 천지와 같아진다는 뜻이고, 뒤쪽에서 소리가 나면 천지와 함께 합한다는 뜻이다.

이 방법들은 모두 《자연경(自然經)》과 《도요(道要)》 두 경전에서 나왔으며, 주로 특정한 의식과 자연의 기운을 통해 소통하여 병을 물리치고 수명을 늘리는 데 목적이 있다.

每欲夜行呼天蓬當我者前兼辟虎狼右夜 行說之常以朝暮北向先存五藏氣想肝氣 正青心氣正赤肺氣正白腎氣正黒脾氣正 黄思五藏氣定叩齒三十六通祝曰 天蓬天蓬九元殺童五丁都司高刁北公七 政八靈太上浩兇長顱巨獸手把帝鐘素梟 三晨嚴駕夔龍威劒神王斬邪滅蹤紫氣乗 天丹霞赫衝吞魔食鬼横身飲風蒼舌緑齒 四目老翁天丁力士威南禦兇天騶激戾威 北銜鋒三十萬兵衞我九重辟尸千里又却 不祥敢有小鬼欲來見狀攫天大斧斬鬼五 形炎帝烈血北帝然骨四明破骸天猷滅類 神刀一下萬鬼自潰 右祝鬼四言一叩齒爲節也天下萬鬼莫不 威伏有欲來害者聞此祝即便消滅北帝大 魔常畏此祝常能用之可横行天下神鬼伏 從不可妄言有此祝法常祕而行之師口訣 曰身未精潔不可輕行呪法子宜愼之常以 雞鳴時握固戴天柱叩齒二七通思十二父 母繞頭思二十四神人布在身思二十四賢 在地繞身便以左脚踵塞大孔更急握固反 舌向喉中閉氣思王氣在前思天下神祇山 川五嶽精靈神官下及一切萬民皆來朝巳 從天至地莫不震伏者畢乃通息  右太一包天大禁法 魄晝日在左目下暮在鼻下人中常以旦暮 以右手第二指隂按之三過微祝曰 七魄澡錬不動不傾長與三魂隱伏帝庭保
해석

『상청삼진지요옥결(上清三眞旨要玉訣)』의 이 경문은 도교의 수련법과 사악한 기운을 물리치는 두 가지 술법을 주로 설명한다.

첫째는 밤길을 걸을 때 천봉원수(天蓬元帥)를 불러 몸을 보호하는 주문이다. 밤에 나서기 전 북쪽을 향해 오장의 기(氣)를 관상한다. 간의 기는 푸르고, 심장의 기는 붉으며, 폐의 기는 희고, 신장의 기는 검고, 비장의 기는 누렇다고 관상한다. 오장의 기를 안정시킨 뒤 이빨을 서른여섯 번 마주치고 ‘천봉주’를 외운다. 주문은 천봉원수와 그 부하들을 불러 사악한 기운을 제압하는 내용이다. 주문을 외울 때 네 글자마다 한 번씩 이빨을 마주치면 모든 귀신이 물러나고 북제대마(北帝大魔)조차 이 주문을 두려워한다고 한다. 이 법은 반드시 비밀리에 수련해야 하며, 몸이 깨끗하지 않을 때는 함부로 사용해서는 안 된다.

둘째는 ‘태일포천대금법’의 수련법이다. 닭이 울 무렵 악수(握固)를 하고 척추를 곧게 세운 뒤 이빨을 열네 번 마주친다. 열두 부모신이 머리를 둘러싸고, 스물네 신이 몸에 자리하며, 스물네 현인이 발아래를 에워싼다고 관상한다. 왼발 뒤꿈치로 회음을 누르고 숨을 멈춘 채, 앞에 왕자의 기운이 있고 천하의 신령과 백성이 모두 와서 배알한다고 관상한다. 그런 다음에야 평소처럼 호흡한다.

셋째는 칠백(七魄)의 수련에 관한 내용이다. 사람의 칠백은 낮에는 왼쪽 눈 아래에 있고, 밤에는 코 아래 인중에 있다고 한다. 아침저녁으로 오른손 검지로 그 부위를 남몰래 세 번 누르고, 축원문을 묵념해 칠백을 안정시킨다. 그러면 삼혼칠백(三魂七魄)이 함께 몸속에 숨어든다고 한다.

이러한 방법은 특정한 의식과 관상, 주문을 통해 심신을 수련하고 사악한 기운을 물리쳐 몸을 보호하려는 도교 전통을 보여 준다.

和三元通眞逹靈萬凶消滅我得長生遂爲 眞人上昇天庭  右太一制七魄法常行之三魂保守七魄  長安無復死時常行之勿使人見 若登齋入室當先驅除以辟鬼病又防百試 乃𡩖内府而祝之北向叩齒三十六通乃微 言於王清▲元君曰 六天大魔王受制幽寥無巨獸赤甲毒龍四 喉白䑕仰鳴奮𤓰振豪萬精幽匿滅邪破妖 天丁一如五嶽啓朝風火征伐九天扇飊照 矣於是重挻閉視澡練容精調研三宫存一 六庭帝君撰晏卿輔並明和適氣液朝謁九 靈五神安疊津源流盈白元啓眞無英布生 洞景潜朗四德以平暉皓内寳歌翫洞清太 素列圖壽亦不傾 本命之日及有心震之地閉關精思叩齒三 過安氣呼吸正身北向心存而微言曰 羅勒那朝方柰閼練班目勃隊憚漢巨蛇赫 察白䑕丹梨大魔眞馥廣敷虚靈峙霄總覽 吉凶發洞暢幽儛眄衆品領括繁條百方千 塗莫不豁寥天地齊度孰云能彫  右二條出洞眞金玄八景玉籙呪法不可  輕呪愼之 大寒者以鼻取氣三咽不息爲咽取氣即止 矣 大熱者以鼻取氣再咽令遅亦先鼻内氣後 口呼出氣熱即止  右二條出黄子行氣經中 爾時八萬五千金剛神爲護法故調伏幽明 二衆之心而說呪曰 雷火明空神光朗幽毒龍四據靈虎八周頭
해석

이 경문은 도교 수행의 몇 가지 중요한 방법과 주문을 주로 설명하며, 여러 부분으로 나뉜다.

첫 번째 부분은 ‘태일제칠백법(太一制七魄法)’을 설명한다. 이 방법을 꾸준히 수행하면 삼혼(三魂)을 굳건히 하고 칠백(七魄)을 안정시켜 죽음의 위협을 피할 수 있다. 수행할 때는 다른 사람을 피해야 하며, 재계하거나 방에 들어가 수행하기 전에는 먼저 사악한 기운을 몰아내 귀신과 질병을 막아야 한다. 구체적인 방법은 북쪽을 향해 이빨을 서른여섯 번 마주치고, 왕청원군(王清元君)의 주문을 작은 소리로 외우는 것이다. 주문은 여러 요괴와 마귀를 굴복시키는 내용이다.

두 번째 부분은 본명일(本命日)에 수행하는 방법이다. 본명일은 개인의 생년과 관련된 도교의 중요한 날이다. 수행자는 문을 닫고 조용히 사색하며, 북쪽을 향해 호흡을 고른 뒤 특정 주문을 마음속으로 외운다. 주문은 여러 마귀와 요괴를 굴복시키고 천지의 길흉을 다스리는 내용이다.

세 번째 부분은 추위와 더위에 대응하는 호흡법이다. 추위를 느낄 때는 코로 숨을 세 번 들이쉬되 중간에 멈추지 않는다. 더위를 느낄 때는 코로 숨을 두 번 들이쉬며 속도를 늦춘다. 먼저 코로 숨을 들이쉬고 입으로 내쉬기를 더운 느낌이 사라질 때까지 반복한다.

마지막으로 수행자를 보호하는 팔만오천 금강신(八萬五千金剛神)이 설한 주문을 언급한다. 그 주문은 우레와 불의 신광으로 독룡과 영호를 비롯한 요괴와 마귀를 위협하는 내용이다.

이 방법들은 모두 신중하게 사용해야 하며, 특히 주문은 함부로 외워서는 안 된다고 강조한다. 이 경문에는 특정한 호흡법과 존사법, 주문으로 몸과 마음을 다스리고 사악한 기운을 물리쳐 재앙을 피하는 도교의 수행 체계가 드러난다.

巾七星足踏斗牛神刀列宿金鈎耀精元首 威兵騰歩虛行中絶妖邪下滅遊精抽肝出 膽翻腸絶脉左斬右剉煎烹後馘截妖氣原 收束衆怨噉鬼使者摧拉生吞巫俗歌鼓飲 血食肉形膻骨臭魍魎翻覆腥臊穢賤心形 諂讟神杵碎首金刀刎腹藏凶匿害忽來降 伏左秉金符右持罪目太一金鈴虚皇玉節 知過不攺懸首自截何妖不喪何精不滅六 神不藏七星裂血上有天師下有金剛齊稱 降氣口吐靈芒飲以丹池飴以玄霜五藏生 華長存不疆 爾時大鬼王四目電身同爲護法消滅不祥 守衞道場察姦紏過降伏惡人及諸外道無 止信者而說呪曰 神風拂塵傾㧞邪根六天喪精五毒亡冤金 頭鐵齒啖鬼亡魂桃光列户雙景曜門奔星 殺氣朗然無畏百脉川流七經調理神安體 平長存不死  右二呪出太上玉清經第七道化四夷品    酆都宫頌曰 紂絶摽帝神諒事遘重阿炎如霄中煙 勃若曜景華武城帶神鋒恬照吞清河 閶闔臨丹井雲門鬱嵯峨七非通奇蓋 連宛亦敷魔六天横北道此是鬼神家 (此六天之官名/誦之辟鬼邪也) 寂通寄興感玄氣攝動音高輪雖參差 萬仭故來尋蕭蕭研道子合神契靈衿 委順浪世化心標窈窕林同期理外遊 相與靜東岑(此申情寄/之來縁也) 命駕廣酆阿逸跡超冥郷空中自有物
해석

이 경문은 도교의 사악한 기운을 물리치고 마귀를 항복시키는 주문과 의식 장면을 주로 묘사하며, 중요한 부분 두 가지를 담고 있다.

첫 번째 부분은 사악한 기운을 물리치는 주문이다. 도교 법사가 칠성건(七星巾), 신도(神刀), 금구(金鉤) 등의 법기를 들고 요마를 항복시키는 과정을 묘사한다. 법사는 별자리의 방위를 밟고 금도로 요괴를 베며, 간을 뽑고 쓸개를 취하는 등의 상징적인 수법을 쓴다. 태일금령(太一金鈴), 허황옥절(虛皇玉節) 등의 법기를 함께 사용하면 온갖 요사한 귀신과 도깨비가 숨을 곳이 없게 된다. 주문에 나오는 “육신(六神)은 숨지 못하고, 칠성(七星)은 피를 찢는다”는 말은 북두칠성과 몸 안의 육신이 함께 힘을 모아 마귀를 항복시킨다는 뜻이다. 마지막에는 단지(丹池), 현상(玄霜) 등의 선약을 복용하면 오장이 빛나고 장생불사할 수 있다고 한다.

두 번째 부분에는 두 편의 주문과 풍도궁(酆都宮)을 기리는 노래가 들어 있다.

1. 첫 번째 주문은 신풍(神風)으로 사악한 기운을 쓸어내고, 육천(六天)의 귀마가 두려움에 떨며 오독(五毒)의 원혼이 사라지게 한다고 강조한다.

2. 두 번째 주문은 복숭아나무의 빛이 문에 늘어서고 별빛의 살기가 사악한 기운을 물리치는 장면을 묘사한다. 이를 통해 온몸의 혈맥이 잘 통하고 몸이 편안하고 건강해진다고 한다.

3. 풍도궁을 기리는 노래는 저승 풍도의 풍경을 묘사한다. “육천(六天)이 북쪽 길을 가로지르니, 이곳이 귀신의 집이다”라고 하여 그곳이 귀신의 거처임을 밝힌다. 주절(紂絕), 무성(武城) 등 저승 관청의 이름도 열거하며, 이를 외우면 귀신과 사악한 기운을 물리칠 수 있다고 한다.

이 주문과 노래는 주로 도교의 사악한 기운을 물리치는 의식에 쓰인다. 법사는 주문을 외우며 법기를 함께 사용해 요괴와 마귀를 제압하고 도량을 지킨다.

有中亦無常悟言有無際相與㑹濠梁 目擊玄解了鬼神理自忘(此論人鬼/之幽致也) 羅酆山在北方癸地山高二千六百里周迴 三萬里其山之下有洞天在周迴一萬五千 里其上下並有鬼神宫室山上有六宫洞中 有六宫一宫輒周迴千里是爲六天鬼神之 宫山上爲外宫洞中爲内宫制度等耳 一紂絶隂天宫二泰殺諒事宗天宫三明晨 耐犯武城天宫四恬照罪氣天宫五宗靈七 非天宫六敢司連宛屢天宫念此六天之宫 乃叩齒六下乃卧辟諸鬼邪之氣賢人聖人 去世先經明晨第三天宫受事禍福吉凶諸 命罪害由恬照第四天宫北斗君治此中鬼 官祝曰 吾是太上弟子下統六天六天之官是吾所 部不但所部乃太上之所主吾知六天宫名 是故長生敢有犯者太上斬汝形  右出眞誥闡幽微第五卷中 上清三眞㫖要玉訣
해석

이 경문은 도교에서 전하는 나풍산(羅酆山, 도교 전설 속 저승의 산)과 육천 귀신 궁전의 신비로운 모습을 묘사한다.

글에서는 ‘있음’과 ‘없음’의 경계에서 그 현묘함을 깨달으면 인간과 귀신의 경계를 넘어설 수 있다고 한다. 나풍산은 북쪽 계지(癸地, 도교의 방위 개념)에 있으며, 높이는 이천육백 리, 둘레는 삼만 리에 이른다. 산 아래에는 거대한 동천(洞天, 도교의 수련 성지)이 있고, 그 범위는 일만 오천 리이며 위아래로 귀신들이 사는 궁전이 자리한다. 산 위와 동천 안에는 각각 여섯 개의 궁전이 있고, 궁전마다 사방 천 리에 이른다. 이것을 이른바 ‘육천 귀신의 궁전’이라 한다.

여섯 궁전은 다음과 같다.

1. 주절음천궁(紂絕陰天宮)

2. 태살량사종천궁(泰殺諒事宗天宮)

3. 명신내범무성천궁(明晨耐犯武城天宮)

4. 염조죄기천궁(恬照罪氣天宮)

5. 종령칠비천궁(宗靈七非天宮)

6. 감사련완루천궁(敢司連宛屢天宮)

경문은 수행자에게 이 육천 궁전의 이름을 묵념할 때 이를 여섯 번 부딪친 뒤 누우면 귀신과 사악한 기운을 피할 수 있다고 가르친다. 현인과 성인이 죽은 뒤에는 모두 먼저 세 번째 궁전인 명신궁(明晨宮)을 거쳐 심판을 받는다. 화복과 길흉, 죄업은 네 번째 궁전인 염조궁(恬照宮)이 관장하며, 이곳에서는 북두군(北斗君, 도교의 중요한 신)이 귀관(鬼官)들을 다스린다.

마지막으로 다음 주문을 전한다. “나는 태상노군(太上老君)의 제자로서 육천을 통솔한다. 육천의 궁전은 모두 내 관할에 속하지만, 실제로는 태상노군이 다스린다. 나는 육천 궁전의 이름을 알기에 장생을 얻을 수 있다. 나를 거스르는 자가 있으면 태상노군이 너희의 형체를 베어 없앨 것이다.”

이 글은 《진고(眞誥)》 제5권에 실려 있으며, 주로 저승 세계의 비밀을 설명한다. 수행자는 귀신 궁전의 이름과 위치를 알면 보호를 얻고 사악한 기운의 침입을 피할 수 있다.

(終)

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0106); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견