《上清長生寶鑑圖》

《상청장생보감도(上清長生寶鑑圖)》 첫 번째 그림

거울에는 다음과 같은 명문(銘文)이 새겨져 있다.

이 보경(寶鏡)은 천 번 두드리고 백 번 단련한 신기한 금속으로 만들어졌으며, 지름이 아홉 치(九寸)이고 완벽한 원형을 이루고 있다. 거울 면 둘레에는 각종 영금(靈禽)과 이수(異獸)가 조각되어 수호하고 있으며, 일월성신(日月星辰) 즉 칠요(七曜)의 영성한 힘을 간직하고 있다. 이 거울은 천지 만물을 비추어 낼 수 있고, 요마(妖魔)를 진압하고 항복시키는 위엄과 힘을 지니고 있다. 명산대천(名山大川)의 선인(仙人)들은 모두 이 거울을 몸에 지니며, 그 힘을 빌려 신속히 상청선경(上清仙境)으로 비승(飛昇)한다. 상청선경은 도교 삼청(三清) 경계 중 하나이며 최고 천계이다.

뒤에는 명경(明鏡)의 도안과 그에 대응하는 부록(符籙)이 덧붙여져 있다. 부록은 도교에서 법술을 펼 때 사용하는 신비한 도문(圖文)이다.

(《상청장생보감도(上清長生寶鑑圖)》 전문 끝)

보충 설명: 이것은 도교 법기(法器)인 보경(寶鏡)에 대한 묘사이며, 도교 수련에서 거울은 실용 기물일 뿐만 아니라 요마를 항복시키고 잡귀를 물리치며 사람이 성선(成仙)하도록 돕는 등 신기한 효능을 지닌 법기이다. 아홉 치(九寸)의 크기, 원형의 형식, 영수(靈獸) 문양(紋飾) 등은 모두 도교 법기의 제작 규범에 부합한다.