中文 · EN · JA · KO

《上清大洞九宮朝修祕訣上道》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞玄部 1권 2,989자

이 페이지에 대하여: 《上清大洞九宮朝修祕訣上道》(洞玄部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 6개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

上清大洞九宫朝修祕訣上道四九     兩峯周德大嗣傳    雌一四宫 一寸爲玉帝宫玉清神母居之在洞明兩夾 間上一寸 二寸爲天庭宫上清眞女居之在洞泥兩夾 間上二寸 三寸爲極眞宫太微帝君居之在泥流兩夾 間上三寸 四寸爲太皇宫太皇君后居之在流玄兩夾 間上四寸    雄一五宫 一寸爲明堂宫長生大帝居之二寸爲洞房 宫中央黃老君居之三寸爲丹田宫元始上 帝居之四寸爲流珠宫太上道君居之五寸 爲玄丹宫玉皇大帝居之           明堂宫      玉帝宫洞房宫      天庭宫丹田宫      極眞宫流珠宫      太皇宫女丹宫    明堂宫上道第一 自兩眉角入骨三寸左曰絳臺青房右曰黃 闕紫户其絳臺以紅玉爲臺青玉爲房中有 大神衣青錦衣執流金火鈴名正心字切方 黃闕以黃玉爲臺紫玉爲房中有大神衣黄 錦衣執流金火鈴名平靜字法王口吐青黃 紫雲之氣坐於其中禁遏一切邪魅之氣如 耳内有金聲玉振之音乃是外事來入宫二 神鳴金鐘玉磬以告九宫急摩兩手令熱掩 耳門叩齒九通閉息心呪曰 赤子在宫九宫在房請聽靈命以却不祥太 一流火除厄去殃  呪畢覺面熱是邪氣至急存二神擲流金  火鈴自兩眉角出良久再兩手相摩令熱  掩耳如覺頭面温温然即邪氣去矣如覺
해석

이 경문은 도교 상청파(上清派) 수련법문 중 ‘구궁(九宮)’의 존상(存想, 관상) 방법을 설명한 것으로, 주로 자일사궁(雌一四宮)과 웅일오궁(雄一五宮) 두 부분으로 나뉜다.

【두부 구궁 위치】

두부에는 아홉 개의 중요한 수련 부위(‘궁(宮)’이라 함)가 있다:

자일사궁(雌一四宮, 여성 신령이 지키는 곳):

1. 옥제궁(玉帝宮): 두 눈썹 사이 뼈 속으로 한 치 들어간 곳에 있으며, 옥청신모(玉清神母)가 지킨다

2. 천정궁(天庭宮): 뼈 속으로 두 치 들어간 곳에 있으며, 상청진녀(上淸眞女)가 지킨다

3. 극진궁(極眞宮): 뼈 속으로 세 치 들어간 곳에 있으며, 태미제군(太微帝君)이 지킨다

4. 태황궁(太皇宮): 뼈 속으로 네 치 들어간 곳에 있으며, 태황군후(太皇君后)가 지킨다

웅일오궁(雄一五宮, 남성 신령이 지키는 곳):

1. 명당궁(明堂宮): 뼈 속으로 한 치, 장생대제(長生大帝)의 거처

2. 동방궁(洞房宮): 뼈 속으로 두 치, 중앙황로군(中央黃老君)의 거처

3. 단전궁(丹田宮): 뼈 속으로 세 치, 원시상제(元始上帝)의 거처

4. 유주궁(流珠宮): 뼈 속으로 네 치, 태상도군(太上道君)의 거처

5. 현단궁(玄丹宮): 뼈 속으로 다섯 치, 옥황대제(玉皇大帝)의 거처

【명당궁 상세 설명】

두 눈썹 끝 뼈 속으로 세 치 들어간 곳:

  • 왼쪽은 강대청방(絳臺靑房)이라 한다: 붉은 옥대에 푸른 옥방이 있고, 안에 푸른 옷을 입은 대신(大神)이 있으며, 유금화령(流金火鈴, 법기)을 들고 있고, 이름은 정심(正心)이다
  • 오른쪽은 황궐자호(黃闕紫戶)라 한다: 노란 옥대에 자색 옥방이 있고, 안에 노란 옷을 입은 대신이 있으며, 유금화령을 들고 있고, 이름은 평정(平靜)이다

【사기 물리치는 방법】

귀 안에서 이상한 소리가 들릴 때(사기(邪氣)의 침입을 의미):

1. 재빨리 두 손을 비벼 뜨겁게 한 후 귀를 막는다

2. 치아를 아홉 번 두드린다

3. 숨을 멈추고 주문을 외운다: “적자재궁...태일유화제액거앙”

4. 얼굴이 뜨거워지는 느낌이 들면, 즉시 두 대신이 유금화령을 던져 사기를 물리치는 모습을 관상한다

5. 다시 두 손을 비벼 귀를 막고, 머리와 얼굴이 따뜻해질 때까지 하면 사기가 제거되었음을 나타낸다

주: 이는 도교 내련법문 중 존신(存神, 신령을 관상하는 것) 수련법으로, 체내 신령과 특정 부위를 관상함으로써 양생하고 사기를 물리치는 목적을 달성한다. 구궁 위치는 현대 해부학상의 대뇌 여러 영역에 대응하며, 도교의 인체와 우주가 서로 대응한다는 독특한 인식을 체현한다.

 森森然即是邪氣未去再叩齒九過心呪  三徧二神擲流金火鈴徧於泥丸其邪立  出然後畧卧少時立愈  入眉一寸名明堂宫左有日象徑九分紫  光九芒右有月象徑一寸黃光十芒中有  明鏡神君貌如嬰兒始生之形衣緑錦衣  帶流金火鈴口㘅赤玉鏡有赤光乃長生  大帝君分神也號明堂眞君名四明字照  精左有明童眞君如帝君象乃韓君丈人  分神也名玄陽字少清右有明女眞君亦  如帝君象名玄隂字少元兆三呼名字叩  齒九通心呪曰 紫户青房中有大神切法方王次入明堂玄 明元清四明照精坐鎭明堂口㘅玉鏡斷除 不祥流金火鈴除兇去殃  如夜行路暗存三君以赤玉鏡照路如光  良久自明以逢兇人惡鬼經過邪廟及兇  賊之地存三君振赤玉鏡如雷霆聲兵賊  惡鬼並皆震仆如遇瘟疫邪氣寒熱干身  即存三君振玉鏡四十九聲變成大火焚  兆一身良久汙出温然其病頓愈凡行路  缺食用乏即存三君振赤玉鏡三十六聲  鏡中赤氣變成紅液舌柱上腭滿口含津  勿咽片時温温分作三咽三次用之飢渴  頓除凡遇耳中聞敲榼揚波撾鼔之聲是  體中勞倦將沉痾急焚香於靜室内仰卧  存三君振玉鏡二十四下赤氣徧身化爲  大火錬形通赤一時良久其疾頓除凡遇  無故忽見聚血及聞血腥之氣皆主兵横
해석

이 경문은 도교 수련법을 설명한다. 주로 두 눈썹 사이 한 치 지점에 있는 상단전(上丹田), 즉 명당궁(明堂宮)의 세 신군을 관상하여 사악한 기운을 물리치고 병을 다스리며 몸을 지키고 재난을 피하는 방법이다.

사악한 기운이 몸을 휘감는다고 느껴지면 먼저 이를 아홉 번 마주치고, 마음속 주문을 세 번 외운다. 이때 두 신령이 유금화령(流金火鈴)을 휘두르며 머리 위를 맴돈다고 상상하면 사악한 기운이 곧바로 흩어진다. 잠시 쉬면 병이 낫는다.

명당궁의 구조는 다음과 같다.

  • 왼쪽에는 지름이 아홉 푼인 자색 태양이 있고, 아홉 줄기 빛을 내뿜는다.
  • 오른쪽에는 지름이 한 치인 황색 달이 있고, 열 줄기 빛을 내뿜는다.
  • 중앙에는 명경신군(明鏡神君)이 있다. 갓난아이 같은 모습에 녹색 비단옷을 입고 유금화령(流金火鈴)을 지니며, 입에는 붉은 옥거울을 문다.

이 신군은 장생대제(長生大帝)의 분신으로, 명당진군(明堂眞君)이라 불린다. 그 양옆에는 다음 신군이 있다.

  • 왼쪽에는 한군장인(韓君丈人)의 분신인 명동진군(明童眞君)이 있다.
  • 오른쪽에는 명녀진군(明女眞君)이 있다.

수련할 때는 세 신군의 이름을 세 번 부르고, 이를 아홉 번 마주친 뒤 특정 주문을 마음속으로 외운다.

구체적인 활용법은 다음과 같다.

1. 밤길을 갈 때: 세 신군이 붉은 옥거울로 길을 밝힌다고 상상한다.

2. 악인이나 악귀를 만났을 때: 신군이 옥거울을 흔들어 천둥소리를 내고 상대를 위협한다고 상상한다.

3. 병이 났을 때: 신군이 옥거울을 마흔아홉 번 흔들고 큰불로 병기를 태운다고 상상한다.

4. 식량과 물이 부족할 때: 신군이 옥거울을 서른여섯 번 흔들면 입안에 진액이 생겨 허기와 갈증을 달랜다고 상상한다.

5. 이상한 소리를 들었을 때: 몸이 지쳤다는 신호이므로 즉시 조용한 방에서 향을 피우고, 신군이 붉은 불로 병기를 녹인다고 상상한다.

6. 피를 보는 재난의 조짐을 보았을 때: 같은 방법으로 재난을 풀어낸다.

이 방법들은 특정한 관상과 이마를 마주치는 행위, 주문 외우기 등의 의식을 통해 몸 안의 신군의 힘을 불러내 여러 곤경에 대응한다고 설명한다.

 惡兇之災急持齋入室不接人事求救於  三元帝君及明堂三君一月乃至變兇爲  吉或遇惡夢轉枕及被左手撫心叩齒二  十四通宻祝曰 大洞眞玄章錬三魂受心節度速啓太上三 元宫向遇不祥之夢是七魄遊尸來恊邪源 急召桃康護命上告帝君五老九眞皆守體 門黃闕神師紫户將軍把鉞摇鈴消磨惡精 反兇成吉生死無縁  三祝之良久放四大畧寢必有吉慶行之  三年更無一切之夢似夢見境皆是未來  吉凶    洞房宫上道第二 兆入室焚香叩齒端坐寧心息慮存中有黃 老帝君口吐紫氣自己以鼻引氣咽之三十 五過治三界水火刀兵人間千災萬難延續 壽筭回死作生如大洞回風混合之道存自 已在黃老帝君之側黙誦九章八十一章計 九過共爲一徧則三界舉名五帝注位列爲 眞人一身萬神俱備然後吐納紫氣灌溉一 身    泥丸宫上道第三 兆入室焚香叩齒端坐寧心息慮存中有天 帝君如嬰兒始生之形衣紅錦衣坐日中誦 三天諱乃元始分身也左有上元赤子帝君 如嬰兒始生形著赤綉華衣名凝肇天字元 先手執神虎符右有帝卿亦如嬰兒始生形 著赤綉華衣名肇精字玄生手執大洞眞經 七星覆上以柄前指宫中有紫氣衝天九萬 里    流珠宫上道第四
해석

위험한 재앙을 만나면 즉시 재계하고 정실에 들어가 외부 사람과 접촉하지 않는다. 삼원제군(三元帝君, 도교의 세 지고신)과 명당삼군(明堂三君, 운명을 관장하는 세 신군)에게 구원을 청한다. 한 달 동안 꾸준히 하면 흉한 일이 길한 일로 바뀐다.

악몽을 꾸면 베개를 돌리고 왼손으로 가슴을 어루만지며 이를 스물네 번 마주친 뒤, 주문을 묵념한다.

“대동진현장으로 삼혼을 수련하고 마음의 절제를 받들어, 태상삼원궁을 속히 열어라. 조금 전의 불길한 꿈은 칠백이 유시가 되어 일으킨 소란이다. 목숨을 지키는 도강신을 급히 불러 제군께 아뢰어라. 오로구진의 여러 신은 몸의 문을 지키고, 황궐신사와 자호장군은 도끼를 들고 방울을 흔들어 악령을 없애고 흉함을 길함으로 바꾸어 생사에 걸림이 없게 하라.”

세 번 묵념한 뒤 팔다리를 풀고 잠시 쉬면 반드시 길한 조짐을 얻는다. 이렇게 삼 년 동안 수련하면 더는 평범한 꿈을 꾸지 않으며, 무언가 보게 되면 모두 미래의 길흉을 예고하는 징조다.

【동방궁 수련법】

정실에 들어가 향을 피우고 이를 마주친 뒤 바르게 앉아 마음을 고요히 하고 정신을 모은다. 몸 안에 황로제군이 있어 입으로 자주색 기운을 내뿜는다고 상상한다. 코로 기운을 들이마셔 삼키기를 서른다섯 번 반복하면 삼계의 수재와 화재, 전쟁의 재앙과 인간 세상의 온갖 어려움을 풀고 수명을 늘려 죽은 사람도 되살릴 수 있다. 자신이 황로제군 곁에 서 있다고 상상하며 《구장》 여든한 장을 묵송한다. 아홉 번을 한 주기로 삼는다. 이렇게 수련하면 삼계에 이름을 알리고 오제가 기록하며 진인의 경지에 이르러 만신의 보호를 받는다. 마지막으로 자주색 기운을 토하고 들이쉬어 온몸을 기른다.

【니환궁 수련법】

정실에 들어가 향을 피우고 이를 마주친 뒤 바르게 앉는다. 몸 안에 천제군이 갓 태어난 아기 모습으로 있고, 붉은 비단옷을 입고 햇빛 속에 앉아 있다고 상상한다. 삼천존의 존호를 외운다. 이는 원시천존(元始天尊)의 화신이다. 왼쪽에는 상원적자제군이 아기 모습으로 붉은 수놓은 화려한 옷을 입고 신호부를 들고 있다. 오른쪽에는 제경이 같은 차림으로 《대동진경》을 들고 있다. 머리 위에는 북두칠성이 늘어서 있고 자루는 앞을 향한다. 궁 안의 자주색 기운은 구만 리 높이의 하늘로 곧장 치솟는다.

【유주궁 수련법】

(주: 원문이 완전하지 않아 여기서는 생략한다.)

兆入室焚香叩齒端坐寧心息慮存流珠眞 神乃太上道君分神也亦能攝衆行事又是 羣仙所居之宫也    玄丹宫上道第五 兆入室焚香祝啓紫微玄丹宫太一中皇帝 君諱厥規英字曰化元金牀玉帳紫綉錦裙 腰帶火鈴斬邪滅姦手把星精項生圎光正 坐吐氣滅跡妖煙與神同宴與氣元丹和魂 錬魄使保飛仙臣今信禮萬化生成 次焚香存北斗中有紫氣一道如繩下降從 眉間入玄丹宫次存斗口中有日象下降從 兆眉間直入宫中須㬰如紫霧徧滿腦中如 火珠之狀良久忽見玄丹君從斗口下降從 眉間入宫坐日中衣紫綉瓊衣腰紫綉華裙 頂紫玉晨冠左手執斗柄乃魒星也右手執 璇根(乃紫微垣斗口相對排六/星横列光明第六星也)口吐紫氣氤 氲腰帶火鈴次存自已形如蓮實大青衣冠 服秉簡於玄丹君前九拜心祝曰規英化元 三呼之叩齒九通良久玄丹君與兆乗絳氣 同入斗中金臺玉殿琅玕寳帳金牀玉几兆 與玄丹君三拜跪吞服紫氣八十一口玄丹 君同兆乗紫氣囬玄丹宫坐兆因憇息於玄 丹君前定意良久即有竒報候片時定息出 室常如此行之次遇立春春分乗紫氣入斗 至陽明星各飲青氣九口立夏夏至至丹元 星飲赤氣三口立秋秋分至隂精星各飲白 氣七口立冬冬至至玄㝠星各飲黒氣五口
해석

이 경문은 도교 상청파에서 현단궁(玄丹宮)을 수련하는 비법을 묘사한다. 현단궁은 머리에 있는 아홉 궁 가운데 하나다. 수련자는 고요한 방에 들어가 향을 피우고 수련 동작인 고치(叩齒)를 한 뒤, 바르게 앉아 마음을 가라앉히고 기(氣)를 고르게 한다. 그런 다음 모든 선인이 거처하는 궁실인 유주진신(流珠眞神)을 존상한다. 유주진신은 태상도군(太上道君)의 분신 형상이다.

구체적인 수련 절차는 다음과 같다.

1. 먼저 향을 피우고 자미현단궁(紫微玄丹宮)의 태일중황제군(太一中皇帝君)에게 기도한다. 이 높은 신령의 모습은 궐규영(厥規英)이라 이름하고 화원(化元)이라 자를 쓰며, 금으로 된 평상과 옥 장막 안에 앉아 자수 놓인 비단 치마를 입고 허리에 화령(火鈴)이라는 법기를 찬 모습이다. 손에는 성정(星精)을 들고 머리 위에는 둥근 광채가 있으며, 사악함을 몰아내고 악을 제거할 수 있다.

2. 북두칠성(北斗七星)에서 한 줄기 자색 기운이 내려와 미간으로 들어가 현단궁에 이르는 모습을 관상한다. 이어 북두의 국자 입구에 태양의 형상이 나타나 뇌 속으로 내려와 머리 전체가 자색 안개로 가득 차는 모습을 관상한다.

3. 현단군(玄丹君)이 북두에서 내려와 미간으로 궁 안에 들어오고, ‘해’ 안에 앉는 모습을 관상한다. 현단군은 화려한 자색 선인의 옷과 관대를 갖추고, 왼손에는 북두의 일곱째 별인 표성(魒星)을 들며 오른손에는 자미원(紫微垣)의 여섯째 별인 선근성(璇根星)을 든다. 입에서는 자색 기운을 내뿜는다.

4. 수련자는 자신의 몸이 연밥만큼 작아지고 푸른 옷을 입은 모습을 관상한다. 옥으로 된 간찰을 들고 현단군에게 아홉 번 절한 뒤, 주문인 ‘규영화원(規英化元)’을 세 번 묵송하고 고치를 아홉 번 한다.

5. 현단군과 함께 붉은 구름 기운을 타고 북두의 금대옥전(金臺玉殿)으로 들어가는 모습을 관상한다. 무릎 꿇고 절한 뒤 자색 기운을 여든한 모금 삼킨다.

6. 마지막으로 현단군과 함께 자색 기운을 타고 현단궁으로 돌아와 조용히 앉아 쉰다. 경문은 입춘과 춘분 등 절기에 따라 양명성(陽明星), 단원성(丹元星) 등 서로 다른 북두의 별에 대응하고, 청기(青氣)·적기(赤氣)·백기(白氣)·흑기(黑氣) 등 서로 다른 색의 기운을 정해진 횟수만큼 마셔야 한다고 특히 강조한다. 마시는 횟수도 아홉 모금, 세 모금 등으로 정해져 있다.

이는 관상과 존신, 복기, 절기 수련을 결합한 종합적인 내련법문이며, 오랫동안 꾸준히 수련해야 한다.

四季至天關星飲黃氣十二口畢太一與兆 同歸自已玄丹宫兆却自已心中行之十八 年千騎萬乗迎子白日昇晨其功至妙却遏 萬魔不可具述若行此道不必更行三一之 法也    雌四宫眞一内神寳名玉訣 凡學上眞之道不知雌眞一之内名萬不得 仙也學者受師口訣然後奉行 玉清神母姓廉名銜字荒彦長九寸九分著 玄黃素靈之綬頭戴七稱珠玉之髻冠無極 進賢之冠居無上之太極珠宫中七寳之府 五靈郷玄元里下治兆身玉帝宫 上清眞女姓厥名回字弼𩔖長六寸六分著 青寳神光錦綉雲霞九色之綬頭戴玉寳飛 雲之髻冠玄黃進賢之冠居無上之上太上 崑崙太幽宫明堂府九光郷大化里下治兆 身天庭宫 太極帝妃姓玄名虚生字伯無長七寸七分 著玄羅流光五色鳳文之綬頭戴七寳玄雲 之髻冠無極進賢之冠居元景之上太清極 玄宫中玉房府三丹郷丹元里下治兆身極 眞宫 太上君后姓遷名含孩字合賢生長三寸三 分著七寳飛精玄光雲錦霜羅九色文綬頭 戴九玄玉精頽雲之髻冠玄黃無極三寳玉 冠居太清九玄之上洞浮極眞宫中丹精府 雲光郷玄玄里下治兆身太皇宫 夫行玄丹之道守三一之訣當存四宫雌眞 一之神衣服形名諱郷居所在此寳經之上
해석

이 경문은 주로 상청파의 수행법 가운데 몸속 신령을 존상하는 내용을 다루며, 이를 단락별로 풀이한다.

사계절 수행법에서는 특정한 시절에 하관성(天關星)이 있는 방향을 향해 누런 정기(精氣)를 열두 번 삼킨다. 수행을 마치면 몸속 주신인 태일신(太一神)이 수행자와 함께 현단궁(玄丹宮), 곧 상단전(上丹田)으로 돌아온다. 십팔 년 동안 꾸준히 수행하면 천 기병과 만 승의 수레 행렬이 맞이하고, 대낮에 날아올라 신선이 된다. 이 수행법은 매우 오묘하여 온갖 마장(魔障)을 물리칠 수 있으며, 삼일법(三一法)보다 효과가 뛰어나다.

네 여신의 중요성에 관해서는, 상청 도법을 익히려면 네 여성 진일(雌眞一)의 이름을 알아야 하며, 그렇지 않으면 신선이 되기 어렵다고 한다. 이 지식은 스승에게 직접 전수받아야 익힐 수 있다.

네 여신은 다음과 같이 묘사한다.

1. 옥청신모(玉清神母)는 성이 염(廉), 이름이 함(銜), 자가 황언(荒彦)이며, 키는 아홉 치 아홉 푼이다. 누런빛이 도는 검은 비단 띠를 두르고 진주와 옥 장식을 머리에 얹으며, 태극주궁(太極珠宮)에 산다. 수행자 몸속 옥제궁(玉帝宮), 곧 머릿속 신궁을 다스린다.

2. 상청진녀(上清眞女)는 성이 궐(厥), 이름이 회(回), 자가 필류(弼類)이며, 키는 여섯 치 여섯 푼이다. 아홉 빛깔 구름무늬 비단옷을 입고 곤륜태유궁(昆侖太幽宮)에 산다. 천정궁(天庭宮), 곧 얼굴의 신궁을 다스린다.

3. 태극제비(太極帝妃)는 성이 현(玄), 이름이 허생(虛生), 자가 백무(伯無)이며, 키는 일곱 치 일곱 푼이다. 다섯 빛깔 봉황무늬 비단옷을 입고 태청극현궁(太清極玄宮)에 산다. 극진궁(極眞宮), 곧 심장의 신궁을 다스린다.

4. 태상군후(太上君后)는 성이 천(遷), 이름이 함해(含孩), 자가 합현(合賢)이며, 키는 세 치 세 푼이다. 아홉 빛깔 구름무늬 비단옷을 입고 동부극진궁(洞浮極眞宮)에 산다. 태황궁(太皇宮), 곧 배의 신궁을 다스린다.

수행 요점은 현단도(玄丹道), 곧 내단(內丹)을 익히고 삼일결법(三一訣法)을 지킬 때 네 여신을 반드시 존상하고, 그 모습과 옷차림, 이름과 거처 등의 정보를 기억하는 것이다. 이 내용은 모두 이 귀중한 경전에 기록되어 있다.

篇以傳見成眞人者始學不得其要素靈所 祕不行於世凡受上眞之法三寳神經雖通 靈究微不知雌眞一之法亦無所成矣故太 上摽且重禁格於輕泄不載於紙墨有者宜 審實内心然後受焉每以正旦月朔及太歲 本生之日沐浴清齋入室東向存思四宫雌 眞一之神郷居姓名服色長短如上法畢叩 齒三十六通呪曰 太眞隂神號曰女靈變景九玄乗眞隱㝠日 告天玄告齋上清心念目矚洞鑒神形還宫 守宅玉華芳盈五色變化流黃紫青運致飛 霞上造帝庭  呪畢咽氣三十六過止如此九年面生玉  華金眞映光神見軀形與兆共言子既見  神心知自己愼勿妄傳 此四宫雌眞一之神是天生始生之隂官受 號帝妃其元氣未立五政未開光景未通無 極無虚無上無下無外無内無左無右無前 無後太上之元精玄始之妙眞虚極之先結 氣而凝混化萬物天地得存皆由四眞也能 有志心存思者千齡不知先天之中萬神同 壽也 上清大洞九宫朝
해석

이 경전은 상청파(上清派)의 중요한 유파로, ‘자진일(雌眞一)’ 수련의 비전된 방법을 다루고 있다. 이른바 ‘자진일(雌眞一)’은 인체 내 음성(陰性)의 선천진기(先天眞氣)를 가리키며, ‘웅진일(雄眞一)’과 상대된다.

수련 요점은 다음과 같다:

1. 전수 조건: 반드시 이미 득도한 진인(眞人)만이 전수할 수 있으며, 초학자가 요령을 얻지 못하면 《삼보신경(三寶神經)》 등의 경전을 통독하더라도 수련할 수 없다.

2. 수행 금기: 이 법은 매우 귀중하여 태상노군(太上老君)이 함부로 누설하는 것을 엄격히 금지하였고, 문자 기록조차 허용하지 않았다. 수행자는 반드시 내심이 청정해야 하며, 엄격한 심사를 거쳐야 전수할 수 있다.

3. 수행 시간: 매년 정월 초하루, 매월 초하루, 그리고 자신의 생일 당일.

4. 준비 의식: 목욕하여 몸을 정결히 하고, 마음을 청정히 하여 재계하며, 정실(靜室)에 들어가 동쪽을 향한다.

5. 존사(存思) 방법: 체내 ‘사궁자진일지신(四宮雌眞一之神)’을 관상(觀想)하고, 그 명호와 복식 색상 등의 특징을 묵념한다. 완료 후 치아를 36번 두드리고, 특정 주문을 염송한다.

6. 주문 내용: 주로 ‘여령(女靈)’이 몸을 변화시키고 구중천계(九重天界)에 통달하여, 최종적으로 천제(天帝)와 소통하는 능력을 찬송한다.

7. 수련 효과: 9년을 견지하면 옥광(玉光)이 나타나고 몸에서 빛이 나며, 체내 신령과 직접 대화할 수 있다. 그러나 함부로 타인에게 전수하는 것은 엄금한다.

8. 핵심 요의: 이 네 분의 자진일지신(雌眞一之神)은 만물을 창생하는 근본 역량이며, 천지가 나뉘기 전 혼돈 상태에 존재한다. 견지하여 수련하는 자는 천지와 수명을 같이할 수 있다.

주: ‘사궁(四宮)’은 인체의 상중하단전(上中下丹田) 및 황정(黃庭) 등 중요한 에너지 중심을 가리킬 수 있으며, ‘존사(存思)’는 도교의 중요한 명상 방법으로, 신령의 형상을 관상하여 내재 에너지를 조동한다.

修祕訣上道

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0274); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견