《太上說十鍊生神救護經》
이 페이지에 대하여: 《太上說十鍊生神救護經》(洞神部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 1개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록
보기 모드 설명
- 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
- 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
- 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
- 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.
원문해석
제1권
이 경문은 태상노군(太上老君)이 중생에게 고통에서 구제하는 법문을 전한 일을 기록한다. 당시 태상노군은 수많은 모습으로 변화해 시방 세계를 두루 다니며 도법(道法)을 널리 알리고, 살아 있는 사람과 망혼을 구제한다. 그는 서로 다른 시대에 중생의 스승으로 나타나 사람들이 시방구고천존(十方救苦天尊)의 존호를 늘 외우도록 가르친다.
동방자비구고천존(東方慈悲救苦天尊), 남방호생구고천존(南方好生救苦天尊), 서방평등구고천존(西方平等救苦天尊), 북방대자구고천존(北方大慈救苦天尊), 동북방보제구고천존(東北方普濟救苦天尊), 동남방무량구고천존(東南方無量救苦天尊), 서남방등관구고천존(西南方等觀救苦天尊), 서북방혜화해고천존(西北方惠化解苦天尊), 상방편자구고천존(上方遍慈救苦天尊), 하방광도구고천존(下方廣度救苦天尊)이다.
태상노군은 이렇게 말한다. “내 가르침에 따라 이 열 분 구고천존의 존호를 공경히 외우기만 하면, 고통받는 망혼을 천도해 깨달음과 해탈을 얻게 할 수 있다. 너희 모든 중생(‘사배’는 승려, 도사, 속인, 관리의 네 부류를 가리킨다)이 살생, 도둑질, 사음 등의 죄를 지었거나, 탐욕과 분노와 질투, 어리석음과 그릇된 생각으로 구업(口業)을 지었거나(거짓말, 악담 등), 천지의 이치에 어긋나고 불효와 불의를 저지른 적이 있다면, 그 무수한 죄업이 재앙을 불러온다. 그러나 이 진경과 성호를 정성껏 받들어 외우기만 하면 모든 죄에서 벗어날 수 있고, 망혼은 천당에 태어나며, 가장 작은 죄업까지도 없앨 수 있다.”
경문은 또 이렇게 말한다. 현세에서 청정한 마음을 지켜 이 경을 외우면 온갖 재앙을 피하고 수명을 늘리며, 몸과 마음의 평안을 얻을 수 있다. 마지막으로 중생에게 천존께 정성껏 예배하고 이 《십련생신구호경》(十煉生神救護經)을 공경히 받들어 행하라고 가르친다.
저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0017); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견