中文 · EN · JA · KO

《洞神八帝妙精經》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞神部 1권 9,401자

이 페이지에 대하여: 《洞神八帝妙精經》(洞神部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 16개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

洞神八帝妙精經傷七    齋持八戒法 帝君曰一切動靜去來云爲善惡之數要申 三五名同事異前後互行更相統攝終歸一 源一源窈㝠深邃眇邈難可卒至縁歴遂多 多法以治多欲欲多不可須祛防遏斷除使 之日損損之又損之以至於無爲無爲而無 不爲無不爲則有欲非其欲矣欲以益物已 無復須已無復須所須足矣足矣在已無損 於他他無所損巳又益焉益物非以求增增 損都自無矣我無増損増在物物順物自益 非我益之也物逆物自損非我損之也損益 非我我爲損益之主主非我求求我是物使 感生化化物物順順以守靜爲先靜能安動 動以縁靜安定安定之階以齋爲本齋以齊 整爲急急以齊整身心身心齊整保無亂敗 敗起多端大略有八一者殺生自活二者盜 他自供三者滛欲放意四者妄語爲能五者 醉酒恣適六者雜卧髙廣大牀七者競翫香 愛華飾八者躭著歌舞作倡勵心之子學聖 眞仙不爲此八事則八敗無從起八敗無從 起則八成自然立立久不失延年保命神通 洞達智慧淵汪能隠能顯與世和光是故齋 者受持八戒不殺則怨報之敗不起慈仁長 壽之成自立不盜則窮苦卑退之敗不起富 饒廉讓之成自立不淫則孤獨憂傷之敗不 起貞素䔥邈之成自立不妄語則欺誣枉濫
해석

《동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)》 제7부에서는 ‘재계하며 팔계를 지키는 법’을 설명한다. 이는 재계하고 여덟 가지 계율을 지키는 수행법이다. 다음은 그 내용을 풀이한 것이다.

제군(帝君)이 말한다. 세상의 모든 행동과 거동은 움직임과 고요함, 오고 감, 말과 행위에 이르기까지 선악의 정해진 이치와 관련된다. 이 모든 것은 ‘삼오’의 법칙으로 바로잡아야 한다. 삼오는 도교에서 천지인 삼재와 오행(五行)을 가리킨다. 이름은 같아도 구체적인 모습은 서로 다르고, 앞뒤가 서로 호응하며 작용해 마침내 하나의 근원으로 돌아간다. 이 근원은 깊고도 오묘해 곧바로 도달하기 어려우므로 여러 수행법을 거쳐야 한다.

여러 욕망에는 여러 방법으로 대응해야 한다. 욕망이 지나치게 많을 때는 서둘러 없애려 하지 말고, 경계하고 억제하며 차츰 끊어 나가 날로 줄여야 한다. 줄이고 또 줄여 마침내 무위(無爲)의 경지에 이른다. 무위에 이르면 이루지 못할 일이 없으며, 이때 욕망이 있더라도 사사로운 욕심은 아니다. 그 욕망은 중생을 이롭게 하려는 것이고, 자신은 아무것도 바라지 않는다. 바라지 않으므로 필요한 만큼이면 충분하다. 이러한 만족은 자기 안에 있어 남을 해치지 않는다. 남이 해를 입지 않으면 자신은 오히려 그로부터 이익을 얻는다. 중생을 이롭게 하는 것은 자신을 더 이롭게 하려는 것이 아니므로, 늘고 줄어든다는 관념도 저절로 사라진다.

나 자신에게는 늘거나 줄어드는 것이 없고, 이익은 외물에 나타난다. 외물이 도(道)에 따르면 저절로 이익을 얻으니 내가 일부러 베푼 것이 아니다. 외물이 도를 거스르면 저절로 손해를 입으니 내가 일부러 그렇게 한 것도 아니다. 손익은 내가 주관하는 것이 아니며, 나는 다만 손익을 맡아 다스리는 자일 뿐이다. 이 역할은 내가 억지로 구한 것이 아니라 외물이 감응하고 생겨나 변화한 결과다. 만물이 도를 따르는 데에는 고요함을 지키는 것이 우선이다. 고요하면 안정되고, 움직일 때에도 인연을 따라 고요해진다. 이러한 안정의 경지에 이르는 데에는 재계가 근본이다. 재계는 몸과 마음을 가지런히 하는 데 중점을 두며, 몸과 마음이 가지런하면 혼란과 무너짐을 피할 수 있다.

무너짐을 일으키는 큰 원인은 여덟 가지다. 첫째, 살아갈 방편으로 살생하는 일이다. 둘째, 자신을 먹여 살리려고 도둑질하는 일이다. 셋째, 음욕에 빠지는 일이다. 넷째, 능력을 뽐내려고 거짓말하는 일이다. 다섯째, 술에 취해 방종하는 일이다. 여섯째, 높고 넓은 침상에서 잠을 탐하는 일이다. 일곱째, 향료와 화려한 장식을 다투어 좇는 일이다. 여덟째, 노래와 춤과 오락에 빠지는 일이다. 도를 닦아 신선이 되기로 뜻을 세운 사람이 이 여덟 가지를 범하지 않으면 여덟 가지 무너짐을 피할 수 있다. 무너짐이 일어나지 않으면 여덟 가지 성취가 저절로 이루어진다. 이를 오래 지키면 수명이 늘고 장수하며, 신통력이 통달하고 지혜가 깊어진다. 세상을 피해 수행하면서도 세상에 모습을 드러내어 사람들을 구제할 수 있고, 세속과 조화롭게 지낸다.

그러므로 재계하는 사람은 여덟 가지 계율을 지켜야 한다. 살생하지 않으면 원한을 원한으로 갚는 일을 피하고 자비와 인덕, 장수를 이룬다. 훔치지 않으면 궁핍함을 피하고 넉넉함과 청렴함을 이룬다. 음란한 행위를 하지 않으면 외로움과 슬픔을 피하고 정결함과 초탈함을 이룬다. 거짓말하지 않으면 속임과 무고를 피한다… 뒤의 계율도 이와 같은 방식으로 풀이한다.

之敗不起悟愉貞確之成自立不醉則昏迷 荒狂之敗不起智慧聦達之成自立不卧髙 廣大牀則癡渾死懼之敗不起清淨無畏之 成自立不香愛華飾則纏縳毀廢之敗不起 光鮮解脱之成自立不歌舞作倡則悲怨摇 蕩之敗不起和音柔暢之成自立此敗不起 此成自立如影隨形未甞謬矣能使八敗不 起八成自立修齋持戒佩服神符思眞行道 通而無窮顯驗必速皆如所期也    三皇三一經 三皇所受要在三一太一眞一玄一是謂三 一者也號爲三元元炁生种神炁降人人成 种矣 頭上上元神字元先太一君也非心也天神 也心守之合天也與天合號神人此神之號 南極老人下在太一宫中(人頂上直下三寸/名太極宫一號太) (一/宫)常以平旦日出日中甲午之日呼之曰南 極元先太一君某欲得神丹長生之道因瞑 目念心中太一童子衣絳衣其炁色正赤黄 如日九十息頃止 心中中元神字玄堅太一中極君也在脾中 (脾爲玉堂一曰玉/房太一偃息宮)飬兆身常以雞鳴食時日 昳黄昏戊辰戊戍已未已丑之日呼之曰中 極玄堅太一君某欲得眞人黄庭神仙之道 因瞑目念黄炁滿胷中脾上有一人五十息 頃止 臍下下元神字玄妙北極谷玄道母也(腎爲/雙合)
해석

《동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)》의 이 대목은 수행에서 피해야 할 여덟 가지 잘못과 그에 대응하는 여덟 가지 성취를 말한다.

향락에 빠지려는 마음을 일으키지 않으면(패불기), 자연히 굳건한 깨달음을 이룬다(성자립). 술에 취하지 않으면 맑은 정신을 유지하고, 그렇지 않으면 혼란에 빠진다. 높고 넓은 침대에서 자는 것을 탐하지 않으면 어리석고 혼미해지는 일을 피하고 지혜롭게 통달한다. 향기로운 꽃과 장식에 집착하지 않으면 속박에서 벗어나 청정한 해탈을 이룬다. 노래와 춤의 즐거움에 빠지지 않으면 감정의 동요를 피하고 심성과 조화를 이룬다. 이러한 잘못과 성취는 그림자가 형체를 따르듯 정확히 대응한다. 재계하며 부록(符籙)을 지니고 참됨을 생각하며 도(道)를 행하면 빠르게 효험을 본다.

《삼황삼일경(三皇三一經)》은 ‘삼일’ 수행법을 말한다.

삼황의 전승에서 핵심은 ‘삼일’로, 태일·진일·현일이라는 세 가지 근본을 가리킨다. 이들은 삼원의 원기(元氣)를 나타내며 신령한 기(氣)로 변화해 만물을 낳는다. 수행할 때는 다음과 같이 한다.

1. 머리 꼭대기의 상원신은 ‘원선태일군(元先太一君)’이라 한다. 아침에 해를 향해 앉아 마음속에 붉은 옷을 입은 아이를 떠올리고, 이름을 조용히 외워 장생의 단도(丹道)를 구한다.

2. 마음속의 중원신은 ‘현견태일중극군(玄堅太一中極君)’이라 한다. 비장에 대응하며, 정해진 시각에 누런 기운이 가슴을 가득 채우는 모습을 떠올린다.

3. 배꼽 아래의 하원신은 ‘현묘북극곡현도모(玄妙北極谷玄道母)’라 한다. 신장에 대응한다. 구체적인 수행법은 원문이 온전하지 않다.

(宫對上南極/故號北極)常以夜半時甲子戊子丙子庚 子壬子之日呼之曰北極谷玄道母某欲得 金液醴泉可飲食者因瞑目念腎間有白炁 中有种龜龜上有玄女右有司命左有司録 見之呼曰司録六丁玉女削某死籍更著長 生玉暦(呼神法皆重言之然/後道某欲得長生也)能知三神字依 日時修之可延年可不死可變化可神仙此 三神者天神道君三元貴神人之先也常念 勿忘獨靜心存見神赤貌若在泉中見神衣 冠各有服色了了然焉太一者胞胎之精變 化之主魂魄生於胎神命炁生於胞府變合 帝君混化爲人故太一之神生之母也帝君 之尊生之父也父母本合號曰元炁應化分 形號曰父母母稱太一名務猶收字歸會昌 又名解明一名寄煩知此名字愼勿告人存 之在身長生不死帝君名逢凌梵字履昌靈 神夫人知者形不入地玉童玉女侍入九天 天神是此帝君之子帝君治太極宫紫房與 太一混合亦號太一元君非男非女光明妙 絶或爲老君或爲嬰兒應感無窮變化無極 也    陽歌九章 齋直持戒守一和神精感遐徹九天帝皇遣 神童來下侍衛録圖并命玄女詠陽歌九章 以宣通妙炁布吉消凶學者行道廵廻之時 宜習誦之以會神契也 清韻陽歌梵飄飄徹十方青青萬卉耀
해석

『동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)』 해설:

이 경문은 특정한 의식을 통해 신령과 소통하는 수련법을 주로 설명한다. 특정한 자일인 갑자일(甲子日), 무자일(戊子日), 병자일(丙子日), 경자일(庚子日), 임자일(壬子日)의 한밤중에 다음과 같이 신령을 부른다. “북극곡현도모(北極谷玄道母)여, 마실 수 있는 금액선천(金液仙泉)을 얻고 싶다.” 그런 다음 눈을 감고 관상한다. 신장 부위에 흰 기운이 있고, 그 안에 신귀가 한 마리 있다. 거북의 등에는 현녀(玄女)가 있고, 오른쪽에는 수명을 관장하는 신인 사명(司命)이, 왼쪽에는 생사를 기록하는 신인 사록(司錄)이 있다. 이들을 본 뒤 다음과 같이 부른다. “사록(司錄)과 육정옥녀(六丁玉女)여, 내 죽음의 기록을 지우고 장생부(長生簿)에 고쳐 적어 달라.” 신령을 부르는 모든 주문은 거듭 외워야 한다.

이 세 신령의 이름을 알고 정해진 시간에 수련하면 수명이 늘고 늙지 않으며, 심지어 신선이 될 수 있다. 이 세 신령은 천신 가운데 존귀한 존재이며 인간의 시조다. 그들을 늘 묵념하고 마음을 가라앉힐 때 관상한다. 신령은 붉은 옷을 입고 물속에 나타난 듯하며, 옷과 관의 색을 뚜렷이 알아볼 수 있다.

태일신(太一神)은 생명 태아의 정수이며 변화를 관장한다. 혼백은 태중에서 생겨나고 생명의 기운은 포궁에서 나온다. 태일신은 제군(帝君)과 결합해 사람을 낳으므로 태일신은 생명의 어머니이고 제군은 생명의 아버지다. 이들은 본래 하나로, 원기(元氣)라 부르며 분화한 뒤에는 부모라 부른다. 태일신에게는 무유수(務猶收), 귀회창(歸會昌), 해명(解明), 기번(寄煩)이라는 여러 이름이 있다. 이 이름들은 비밀로 해야 하며 마음속으로 묵념하면 장생할 수 있다. 제군의 이름은 봉릉범(逢凌梵)이고 자는 이창령(履昌靈)이다. 이 이름들을 아는 사람은 죽은 뒤 지부(地府)에 들어가지 않고, 옥동자와 옥녀가 맞이해 하늘로 올라간다.

제군은 태극궁 자방(太極宮紫房)에 머물며 태일신과 융합한다. 태일원군(太一元君)이라고도 하며, 정해진 성별이나 형상이 없다. 노인이나 아기의 모습으로 나타나기도 하고, 변화가 끝이 없다.

『양가구장(陽歌九章)』은 재계하며 수일(守一)할 때 천신의 감응을 얻은 뒤 구천의 제황이 신동을 내려 보내 수호하게 하고, 현녀가 읊는 아홉 편의 선곡이다. 이 선악은 현묘한 기운을 통하게 하고 길상을 가져오며 재앙을 없앤다. 도를 닦는 사람은 순행 수련을 할 때 이 글들을 읊어 신령과 합치해야 한다. 맑고 우아한 선악이 사방으로 퍼져 만물이 빛을 발한다.

携我造九重西統抗音調感悟東王公 元洞啓運首始陽萌萬芽和風振瓊條 髙林耀雲羅句芒勸植善日羽煥東遐 仙賢遊玄圃飛梵起瑶笳 控景太霞室齊輪九天庭衆仙抗飛梵 陽歌時流聲自非靈人徳焉能禮仙眞 惠和隂陽歌二儀禀于天棲憇志仙飛 不樂時所牽未覺凌虚遠超超巳髙玄 悟歎馳競子不知養命根 鬱巳盛陽茂吟詠南金梁融風拂林表 朱鳳豆來翔鳴梵乗虚起逍遙奏九章 結駕素林秀命節扣金鐘鳳吟八音和 眞華耀玉容陽歌仙房上飛簫兼來從 吾我自相韻誰能明契中 遊浪崐蓬杪迢迢戲玄都泠泠髙仙客 窈窕詠陽歌齊聲九絃唱徳合妙音和 明燈續長夜玄炅照幽堂飛梵鳳林表 清風拂玉璫陽歌交來唱四軒耀朱光 烈烈廣寒庭遼遼讌仙室玄㝠唱陽歌 八景披雲出鍊沐含陽精長梵詠太一 自非篤志賢安能好遥逸    九皇圖 初天皇              天皇君長九寸              披青錦帔著青              錦裙戴九天寳              冠執飛仙玉䇿 初地皇              地皇君長九寸披              白錦帔著素錦裙              戴三晨玉冠執              元皇定録之䇿 初人皇              人皇君長九寸披              黄錦帔著黄錦裙              戴七色寳冠執              上皇保命玉䇿  右初三皇是虚無空之變化應感同人同  而又異學士存之男女不得和混勿履殗
해석

이 경문은 신선 세계의 풍경과 수련의 요결을 설명하며, 크게 두 부분으로 나뉜다.

첫째 부분은 선경의 모습을 그린다. 신선들은 구중천(九重天)을 거닐며 도교의 중요한 신인 동왕공(東王公)과 정신적으로 교류한다. 선경에서는 만물이 생기 넘치고, 온화한 바람이 옥가지에 불며, 높이 솟은 숲 사이로 구름과 노을이 반짝인다. 춘신(春神) 구망(句芒)은 선행을 심도록 북돋우고, 선현들은 신선의 정원인 현포(玄圃)에서 노닐며 천악(天樂)을 연주한다. 영성과 덕행을 갖춘 사람만이 선도(仙道)의 참뜻을 깨달을 수 있다. 경문은 ‘양가(陽歌)’를 거듭 언급하는데, 이는 신선들이 부르는 선악(仙樂)으로 음양(陰陽) 두 기(氣)를 조화롭게 한다.

둘째 부분은 ‘구황도(九皇圖)’에 나오는 초기 삼황의 모습을 설명한다.

1. 초천황(初天皇)은 키가 아홉 치이고, 푸른 비단 망토와 푸른 치마를 입으며, 구천보관(九天寶冠)을 쓰고 비선옥책(飛仙玉策)을 든다.

2. 초지황(初地皇)은 키가 아홉 치이고, 흰 비단 망토와 소색 치마를 입으며, 삼신옥관(三晨玉冠)을 쓰고 원황정록지책(元皇定錄之策)을 든다.

3. 초인황(初人皇)은 키가 아홉 치이고, 노란 비단 망토와 노란 치마를 입으며, 칠색보관(七色寶冠)을 쓰고 상황보명옥책(上皇保命玉策)을 든다.

경문은 끝으로 초기 삼황이 허무하고 공령한 변화의 현현이라고 말한다. 이들은 인간과 비슷하면서도 다르다. 도를 닦는 사람은 존상(存想)을 통해 그들의 모습을 마음에 그려야 한다. 그러나 남녀 수련자는 함께 어울려 지내서는 안 되며, 부정한 것과 접촉해서도 안 된다.

이 경문은 신선 세계에 대한 도교의 상상과 성스러운 모습을 마음에 그려 수련하는 방법을 보여 주며, 청정한 수련의 중요성을 강조한다.

 穢有犯考由左官三年不犯神降對言授  長生之訣登三清之宮也 中天皇            天皇君人面蛇身十三            頭平初元年十一月八            日出治姓望名獲字閏            將從青雲中陣兵萬萬            九千人主治雲中百二            十𩲻鬼千二百遊行鬼            賊萬二千隂邪之鬽 中地皇            地皇君人面蛇身十一            頭太始元年七月五            日岀治姓嶽名鏗字            紫元將五嶽嶽兵萬            萬九千人主治八荒            四極三河四海山川            溪谷龍蛇龜鼈𪓣鼉            老鬽爲人作精祟者 中人皇            人皇君人面龍身九頭太            平元年正月三日出治姓            愷名胡桃子文生將天地            水三官兵萬萬九千人主            治一切七世父毋三曽五            祖三鬼五种内外男女傷            死客亡墮水産乳惡禽            猛獸木石所殺刑獄刀            兵之鬼爲人作精祟者  右中三皇是玄元始之應變學士齋戒傳  道行法救患消災存思啓告請此皇君將  從兵士與中天大將軍一人三五大將軍  三人兵士各百萬衆一合同集齊心并力  率某身中吏兵各典所主宣行神炁布散  威風助某收治逆鬼惡吏凶人悉皆誅戮  奉承禁忌蕩除六天故炁精魔咸即降伏  使神役鬼應心即驗所治者愈所召者到  所求者得所申者通功成事立以爲効信 後天皇             天皇君人面蛇             身姓風名庖犠             號太吳 後地皇
해석

『동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)』의 이 경문은 도교 신앙의 삼황(三皇), 곧 천황(天皇)·지황(地皇)·인황(人皇)의 모습과 맡은 일을 주로 설명한다.

1. 중천황(中天皇), 도교의 존귀한 신

  • 모습: 사람 얼굴에 뱀의 몸을 하고 머리가 열셋이다.
  • 출현 시기: 평초 원년(平初元年) 십일월 팔일이다.
  • 이름: 성은 망(望), 이름은 획(獲), 자는 윤(閏)이다.
  • 통솔: 청천의 구름 속에 있는 구만 구천 천병을 이끈다.
  • 직무: 구름 속의 백이십 종 귀괴, 천이백 종 유랑 귀혼, 일만 이천 종 음사 귀매를 전담해 다스린다.

2. 중지황(中地皇)

  • 모습: 사람 얼굴에 뱀의 몸을 하고 머리가 열하나다.
  • 출현 시기: 태시 원년(太始元年) 칠월 오일이다.
  • 이름: 성은 악(嶽), 이름은 갱(鏗), 자는 자원(紫元)이다.
  • 통솔: 오악의 산신과 구만 구천 병장을 통솔한다.
  • 직무: 팔방의 멀고 황량한 땅, 사해와 삼하, 산천과 계곡의 용·뱀·거북·자라 같은 정괴와 사람에게 재앙을 일으키고 해치는 오래된 요괴를 관장한다.

3. 중인황(中人皇)

  • 모습: 사람 얼굴에 용의 몸을 하고 머리가 아홉이다.
  • 출현 시기: 태평 원년(太平元年) 정월 삼일이다.
  • 이름: 성은 개(愷), 이름은 호도자(胡桃子), 자는 문생(文生)이다.
  • 통솔: 천관·지관·수관, 곧 도교의 삼관대제(三官大帝)를 따르는 구만 구천 병장을 통솔한다.
  • 직무: 여러 종류의 횡사귀를 다스린다. 여기에는 칠대 조상의 귀혼, 난산으로 죽은 산모, 맹수나 나무·돌에 해를 입어 죽은 사람, 형옥이나 도병으로 죽어 재앙을 일으키는 귀혼 등이 포함된다.

경문의 뒷부분에서는 수행자가 재계와 존사 등의 방법으로 이 세 황군과 그들이 거느린 백만 천병천장을 청해 도움을 받을 수 있다고 설명한다. 이 신명들은 악귀와 흉악한 사람을 굴복시키고, 사기를 몰아내며, 병을 고치고 신명을 청하며 소원을 비는 일을 이루도록 돕는다. 또한 수행자에게 귀신을 부리고 다스리는 능력을 얻게 한다.

마지막으로 후천황(後天皇), 곧 복희(伏羲)를 언급한다. 그는 사람 얼굴에 뱀의 몸을 하고, 성은 풍(風), 이름은 포희(庖犧)이며, 태호(太昊)라 불린다. 후지황(後地皇)은 자세히 설명하지 않는다.

            地皇君人面蛇             身姓雲名女媧             號女皇 後人皇             人皇君牛面人             身姓姜名神農             號炎帝  右後三皇玄元始三炁化爲三元變爲三  台應形以異率異歸同學士建功象効三  台仁禮信義智爲五通通此五徳三五炁  和八達六通成眞聖也  右九皇君其神本一其應則殊引初及中  階級亦異至於極詣故復還同也初皇不  言爲化中皇微言以教後皇結繩而治學  士諦識九皇先學後三須能結繩次至微  言乃極無言與道同矣    招眞降靈符  天皇招眞符  地皇招眞符  人皇招眞符  右三符薄紙廣一寸長三寸向皇屬方朱  筆書之用滿日王相時臨登壇水服之眞  种靈官即來降巳晻曖見形久則分明也  受事竟未拜謁便服此符後欲服食復向  屬以次吞之亦可向東以水服之一皇一  符二皇二符三皇三符合六符也未能服  食可以白素方五寸朱界緑書之清齋王  相日啓皇君卷内絳囊中綴之心前失食  不飢飽亦不病久久存皇君神炁降符中  眞靈附兆身必成神仙矣  昇天符  右一符以竹中白衣方三寸青筆向王書  之受道畢行功竟欲昇天先服此符乃飛  去也昔衛叔𡖖授李少君登天之日傳 凡學道修眞功行未備不能通神洞見禍福 皆當沐浴浣濯閑居燒香讀經覽圖錬戒思
해석

이 경문은 도교의 삼황 신앙과 그에 관련된 부적 사용법을 주로 설명한다. 주요 내용은 다음과 같다.

삼황은 다음과 같다.

1. 지황군(地皇君)은 사람 얼굴에 뱀의 몸을 하고, 성은 운(雲), 이름은 여와(女媧)이며, 여황(女皇)이라 불린다.

2. 인황군(人皇君)은 소 얼굴에 사람의 몸을 하고, 성은 강(姜), 이름은 신농(神農)이며, 염제(炎帝)라 불린다.

3. 천황군(天皇君)은 자세히 설명하지 않았으나, 미루어 알 수 있다.

이 세 황군은 현(玄)·원(元)·시(始)의 세 선천 기운, 곧 삼기(三炁)가 변화하여 이루어진 존재이며, 각각 도교에서 중요한 별자리인 삼태성(三台星)에 대응한다. 형상은 서로 다르지만 본질은 같고, 모두 인·예·신·의·지의 다섯 덕을 드러낸다. 수행자가 이 다섯 덕을 두루 익히고 몸 안의 세 기운, 곧 삼오기(三五炁)를 조화롭게 하면 팔달육통의 경지에 이르러 마침내 진인과 성인이 된다.

경문은 이 아홉 황군이 삼황을 포함해 본질은 같고 드러나는 모습만 다르다고 말한다. 처음에는 말없이 교화하고, 중기에는 미묘한 말로 가르치며, 후기에 이르러서는 매듭을 맺어 다스린다. 수행자는 차례에 따라 배워야 한다.

이어 참된 존재를 부르고 신령을 내려오게 하는 부적을 소개한다.

1. 삼황초진부는 주사로 얇은 종이에 쓴다. 종이는 너비 한 치, 길이 세 치로 하고, 길한 날에 해당 황군의 방향을 향해 물과 함께 삼키면 참된 신령을 불러 내릴 수 있다.

2. 사용할 때는 천황을 먼저 하고, 다음에 지황, 마지막에 인황의 순서로 한다. 한 번에 부적 여섯 장까지 삼킬 수 있다.

3. 삼키기 어려우면 흰 비단에 써서 진홍색 주머니에 넣고 가슴에 찬다. 오랫동안 황군의 신기(神氣)를 마음속에 그린다.

마지막으로 승천부를 언급한다.

  • 대나무 속의 흰 막으로 가로세로 세 치의 종잇조각을 만들어 푸른 붓으로 쓴다.
  • 도를 닦아 공을 이루고 나서 이 부적을 삼키면 승천할 수 있다.
  • 전해지는 말에 따르면 위숙경(衛叔卿)이 이승군(李少君)에게 전한 등천의 법문이다.

경문은 수행자의 수련이 아직 부족하다면 부지런히 다음을 닦아야 한다고 강조한다.

1. 목욕재계한다.

2. 한가로이 지내며 고요히 수행한다.

3. 향을 피우고 경전을 외운다.

4. 도참을 익힌다.

5. 계율을 지키고 도를 생각한다.

이러한 수행법은 수행자가 신과 통하고 복을 보도록 도와 마침내 도를 얻어 신선이 되게 한다.

省身心首過改惡其同志人獨建立善有同 好者共相勸勵損已濟物守本崇源憑怙三 尊乞功徳成就欲驗法自試施用皇文或傳 授啓告招眞降靈皆先靜寂定心清齋服符 安卧求夢訣判吉凶登壇入室有疑勿行當 如精潔久久有徵愼勿褊促冒疑强行人神 相誤殃考無原詳審諦憶無負今言    西城要訣三皇天文内大字(西城仙/人施用)    (立成隱之玄丘之隂帛公記/録天漢元年正月三日受) 西城仙人王君曰天地合徳乃共長存然其 中含妙資隂陽之眞陽布於外則品物咸章 隂湊乎内則鬼神致妙斯乎咸章乃群品鼓 動致乎存妙然後衆物可殫茍得其法則祅 精可使若獲玄數神祇立至不精不愼更爲 損害 帛公曰前漢太初二年王君明授余大道之 訣使燒香清齋三日三夜乃見告 仙人曰無名之名蓋我之宅有名之名樂我 之橐無作之作令我之徳有貨之貨亡我之 賊罪莫大於淫禍莫大於貪咎莫大於讒此 三者禍之車也小則危身大則殘家 仙人曰少不學道眞年衰更心營巳病方事 醫臨死乃求生譬渴乃穿井飢乃趍起耕俱 無及矣必反窈㝠 仙人曰夫欲學道修眞延壽長生當避諸禁 忌如左  禁無施洩命夭没禁無大食炁脉閉  禁無大飲膀胱急禁無大温消髓骨  禁無大寒傷肌肉禁無寒食生病結
해석

이 경문은 주로 몸과 마음을 닦고 본성을 기르는 법, 도법을 익히는 요령과 금기를 다룬다. 다음은 알기 쉽게 풀이한 내용이다.

《동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)》에는 서성선인 왕군(王君)과 백공(帛公)의 가르침이 기록되어 있다.

수행의 요점:

1. 먼저 몸과 마음을 돌아보고 잘못을 바로잡는다. 뜻을 함께하는 사람들은 서로 격려하고, 사사로운 욕심을 줄이며, 남을 돕고, 근본 신앙을 굳게 지킨다. 삼존(三尊), 곧 도교의 지극히 높은 세 신의 보살핌에 의지해 수행하며 도법을 검증한다.

2. 황문(皇文)을 사용하거나 도법을 전수할 때는 먼저 마음을 가라앉히고 재계한 뒤 부수를 마신다. 꿈을 통해 길흉을 판단한다. 수행 장소에 들어가기 전에 의심이 들면 수행하지 말고, 깨끗함을 유지하며 오랫동안 이어가야 효험을 볼 수 있다.

수행의 요령:

천지의 음양(陰陽)이 서로 조화를 이루어야 오래 지속된다. 양기(陽氣)가 밖으로 드러나면 만물이 자라고, 음기(陰氣)가 안으로 모이면 귀신의 작용이 오묘해진다. 이 법칙을 알면 정괴를 부리고 신명을 불러올 수 있다. 그러나 신중하지 않으면 도리어 해를 입는다.

백공은 자신이 서한 태초 2년, 사흘 밤낮으로 재계한 뒤에야 왕군에게 대도(大道)의 요결을 전수받았다고 기록했다.

선인의 훈계:

1. 참된 도(道)에는 이름도 형체도 없다. 명예와 재물을 탐하는 것은 모두 해롭다. 가장 큰 죄는 음욕이고, 가장 큰 화근은 탐욕이며, 가장 큰 잘못은 남을 헐뜯는 말이다.

2. 젊을 때 도를 배워야 한다. 늙고 쇠약해진 뒤에야 수행하려 해서는 안 된다. 이는 목이 마른 뒤에야 우물을 파고 배고픈 뒤에야 밭을 가는 것과 같아 때가 늦는다.

수행의 금기:

  • 방종한 욕망을 금한다. 그러면 수명이 짧아진다.
  • 폭식하지 않는다. 그러면 기맥(氣脈)이 막힌다.
  • 지나치게 술을 마시지 않는다. 그러면 방광이 불편해진다.
  • 지나치게 몸을 따뜻하게 하지 않는다. 그러면 골수가 소모된다.
  • 추위에 노출되지 않는다. 그러면 근육이 상한다.
  • 날것이나 찬 음식을 먹지 않는다. 그러면 병이 난다.

이 가르침은 몸과 마음을 닦고 본성을 기르는 일을 일찍 시작하며, 음양의 도리를 따르고 일상의 금기를 지켜야 장수할 수 있다고 강조한다.

 禁無涕唾失肌汁禁無久視令目䁾  禁無久聽聦明閉禁無久泣神悲慼  禁無卒呼驚魂魄禁無内念志恍惚  禁無恚怒神不樂 仙人曰人但知食可以療飢不知學道可以 療死人但知飲可以止渴不知修道可以止 命人但知容媚爲好不知存神以益壽人但 知良藥可去病不知服食巳助已人但知夜 可以逃身而不知爲藏形之數人但知僻側 之避難不肯爲變化之法人但知請求天命 不知留巳則生身道深則知方養至則命通 仙人曰太隂之草名曰鉤吻得如食之入口 便死太陽之草名曰黄精得如食之可以長 生而世俗之徒信鉤吻之殺人不信黄精之 益夀但畏鉤吻之毒不知黄精延命但知畏 死不知尋生此六溺之夫五濁之徒爾若能 棲心事外始可與言求生於是告小丹法用 雄黄栢子拘魂制魄之方用籤之如左治栢 子千下細蓰去滓松脂十斤以和栢子雄黄 一斤色如赤李者合藥中復禱如法蒸藥一 日引之如飴正坐北向平旦頓服五丸百日 之後與神交    又小丹法 用水銀丹砂雄黄凡三物各使分等治和以 白蜜丸如大豆清旦早起無雲霧日東向服 七丸漱以華水一日再服服之三年身有光 長服可不死    拘魂法 夫拘魂制魄三一當分泥丸絳宫丹田三者 一體之靈府暮卧思存日如徑一尺鏡大使
해석

《동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)》의 이 경문은 주로 수행의 금기와 양생법을 다루며, 몇 부분으로 나뉜다.

먼저 피해야 할 일곱 가지 행동을 든다. 함부로 침을 뱉지 말아야 한다. 정기(精氣)를 소모하기 때문이다. 오랫동안 응시하지 말아야 한다. 눈을 상하게 하기 때문이다. 귀를 지나치게 기울여 듣지 말아야 한다. 청력을 해치기 때문이다. 오래 울지 말아야 한다. 신(神)을 상하게 하기 때문이다. 갑자기 큰 소리로 외치지 말아야 한다. 혼백(魂魄)을 놀라게 하기 때문이다. 쓸데없이 생각에 빠지지 말아야 한다. 정신이 흐려지기 때문이다. 자주 화내지 말아야 한다. 마음과 정신이 불안해지기 때문이다.

이어 선인(仙人), 곧 도를 얻은 고수의 입을 빌려, 사람들이 도를 닦는 일을 오해하는 모습을 대조하여 설명한다. 사람들은 밥을 먹으면 배고픔이 가신다는 것은 알지만, 도를 배우면 ‘죽음의 병’, 곧 짧은 수명을 고칠 수 있다는 것은 모른다. 물을 마시면 갈증이 풀린다는 것은 알지만, 도를 닦으면 수명을 늘릴 수 있다는 것은 모른다. 비위를 맞추고 아첨하기를 좋아하지만, 정(精)과 신(神)을 간직하고 기르면 수명을 늘리고 오래 살 수 있다는 것은 모른다. 좋은 약이 병을 고친다는 것은 알지만, 복식(服食), 곧 도교의 양생법으로 몸을 튼튼하게 할 수 있다는 것은 모른다. 밤에는 몸을 숨길 수 있다는 것은 알지만, 참된 장형술(藏形術)은 모른다. 외진 곳에 숨어 재난을 피할 수 있다는 것은 알지만, 변화의 법을 배우려 하지 않는다. 하늘에 빌 줄은 알지만, 자신을 보양해야 장생할 수 있다는 것은 모른다.

이어 약초 두 가지를 예로 든다. 극독성인 구문초(鉤吻草), 곧 단장초(斷腸草)는 먹으면 곧바로 죽지만, 태양초인 황정(黃精)은 먹으면 장생할 수 있다. 세상 사람들은 독초가 사람을 죽인다는 것은 믿으면서 황정이 수명을 늘린다는 것은 믿지 않는다. 이는 세속에 빠진 어리석은 사람들의 모습이다.

뒤에서는 두 가지 수련법을 소개한다. 첫째는 소단법(小丹法)이다. 웅황(雄黃)과 백자(柏子) 등의 약재를 정해진 방법으로 환약으로 만들어, 매일 새벽 북쪽을 향해 다섯 알을 복용한다. 백 일이 지나면 신령과 소통할 수 있다. 둘째 소단법은 수은(水銀), 단사(丹砂), 웅황 세 가지 약재를 꿀에 섞어 콩알만 한 환약을 만든다. 새벽에 동쪽을 향해 일곱 알을 복용하고 꽃물로 입을 헹군다. 삼 년간 계속하면 몸에서 빛이 나며, 오래 복용하면 장생할 수 있다.

마지막은 구혼법(拘魂法), 곧 존상(存想) 수련법이다. 사람의 혼백은 각각 세 곳, 즉 정수리의 니환(泥丸), 심장의 강궁(絳宮), 아랫배의 단전(丹田)에 머문다. 이 세 곳은 인체의 영기(靈氣)가 모이는 창고다. 밤에 잠자리에 들 때 지름이 한 자인 거울처럼 태양을 떠올리며 마음을 모아야 한다.

去面五寸遊於泥丸三府之間朝存月大小 法度如存日此道使人心堅神正魂魄不邪 乃令妖精畏之百鬼可得而制者也余復受 此法乃頓伏不起師曰法淺未足緫邪余乃 稽首有言於仙人曰少以不才羈累世業三 隅未返逺尋生途妄存道㫖于今十年然後 知聖妙之法不死之驗巳微灼矣夫鳥獸覩 幽房而慼髙宇是人之所安積川重淵魚鼉 之所便人民之所惡方之於巳唯道是親旣 受玄㫖治身之方當奉以施行與身同處而 意猶鑚仰心雖未盡在昔甞聞役使鬼神之 數召致百靈之法安坐則群邪立湊施發則 千祇合和未審則逆察㝠漠有害乃咄嗟却 禍實聞其法未覩其文然天地有常道徳而 弗教也猶扁鵲不以人死而棄其針也願蒙 啓悟以開其心師乃使余還坐見語子未可 教大道後三年將語子也乃退席却反執巾 櫛三年竟未及啓白師曰汝可成也可更齋 三日燒香沐浴告汝要道三皇天文大字太 清中經金液神丹之法汝泄非其人滅族父 毋之鬼受刑於玄丘也余拜曰昔卞和斷足 而不釋璞者識眞之諦也今賜一言更生之 願謹無泄矣 仙人曰皇文乃是三皇以前鳥跡之始大章 者也三皇安業則天和地靜紀網隂陽維制 鬼神伏辜萬精與身俱生乃王母之所玩貴 仙官之所崇仰眞寳文者也世有此文者少
해석

《동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)》의 이 대목은 수행자가 도법을 배우며 겪은 일과 깨달음을 이야기한다.

수행법에는 미간에서 다섯 치 위인 니환궁(泥丸宮), 곧 상단전(上丹田)이 있는 곳과 삼단전(三丹田) 사이에 달을 존상하는 방법이 나온다. 그 방법은 해를 존상하는 것과 비슷하다. 이렇게 수련하면 심신(心神)이 굳세고 혼백(魂魄)이 바르게 되어 요정(妖精)이 두려워하고 백귀(百鬼)가 복종한다.

저자는 스승을 따라 도법을 배웠지만, 스승은 그것이 기초 수행일 뿐 모든 사악한 기운을 물리치기에는 부족하다고 말했다. 저자는 선인에게 머리를 조아리며 자신은 타고난 자질이 부족하고, 대도(大道)를 십 년 동안 찾아다닌 끝에야 장생의 묘법이 효험이 있음을 조금 깨달았다고 솔직히 말했다. 새와 짐승에게 저마다 깃드는 곳이 있듯, 사람도 마땅히 대도에 가까이해야 한다.

현묘한 법지를 얻은 뒤에도 저자는 귀신을 부리고 온갖 영물을 불러내는 방법을 완전히 터득하지는 못했지만, 천지에는 저마다 일정한 이치가 있음을 알았다. 명의 편작(扁鵲)이 환자가 죽었다고 은침을 버리지 않듯, 도를 구하는 사람도 수련을 계속해야 한다. 스승은 삼 년이 지나야 더 깊은 도리를 전할 수 있다고 말했다.

삼 년 뒤, 스승은 사흘 동안 재계하고 목욕한 뒤 《삼황천문(三皇天文)》, 《대자(大字)》, 《태청중경(太清中經)》과 금액신단(金液神丹)을 만드는 비법을 전하겠다고 했다. 그리고 알아서는 안 될 사람에게 이를 누설하면 저승에서 조상들까지 벌을 받게 된다고 엄히 경고했다. 저자는 변화(卞和)가 옥을 바친 이야기처럼 자신도 절대로 누설하지 않겠다고 맹세했다.

선인은 이렇게 설명했다. 삼황 시대의 비전 문자인 황문(皇文)은 가장 오래된 문자로, 천지를 안정시키고 음양(陰陽)을 조화시키며 귀신을 제압할 수 있다. 이 경문을 지닌 사람은 만 가지 정령과 함께 살아갈 수 있다. 서왕모(西王母)가 아끼고 선관들이 공경하는 귀한 보물이지만, 세상에는 드물다.

有之者泰玄仙都九老仙君輒遣一直符衞 此眞文書白録者有過可不愼哉有之者但 以瞽行朝夕正心拜敬斯經則可享其所盡 五兵五毒災禍之鬼一不敢視若施用之者 豈可論邪今爲䟽禁忌節度仙官校録致人 罪考如左子勤而戒之 授經非其人自說及天文罪至有天文罪至 族刑死父毋之鬼受罰於太玄都 授經齋三日受經齋三日燒香沐浴禮拜而 施用如不爾者身面生瘡 授經後而不相愛受經後而不相親使鬼召 神無度鞭撻衆精無巳九天丈人使亂其胷 心及四肢血傷志向終敗 受經畢至甲子日夜西向存三皇文三卷相 去一尺許畢乃起向西三拜大字存於東方 一拜衣不借人違之者神不附體求道無應 修道之科也奉之者昌反之者必亡余伏受 節度畢師出懷中立成如左           (髙上名靜齊五日丹/書帛五寸蓋著靖室)           (中召髙士太和食頃/立形至)           (天皇名召司命青書/縧一尺清齊七日著)           (應中食項司命形見/可問吉凶勿久留之)           (髙天名可召司録如/召司命法婦女帶淫)           (日心閉)           (太上名可召司隂亦/如召司命法書帶此)           (符辟兵)           (皇天名可召司危告/齋三日赤書青著浄屋)           (中司危立至可間吉凶)           (蒼天名可召天神齋/五日丹書素五寸以)
해석

이 경전은 주로 《동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)》의 전수 금기와 수련 방법을 설명한다:

이 경전을 소유한 사람은 태현선도구로선군(泰玄仙都九老仙君)의 보호를 받는다. 그러나 소유자가 행실이 바르지 않으면 재앙을 초래한다. 경건하게 수행하는 사람은 아침저녁으로 이 경전을 정성껏 예배하기만 하면 병란과 독해 등의 재앙을 피할 수 있고, 사악한 것이 감히 가까이하지 못한다.

경전 전수에는 엄격한 규정이 있다:

1. 적합하지 않은 사람에게 함부로 전수할 수 없으며, 그렇지 않으면 멸족의 죄를 초래하고 조상의 망령도 태현도(泰玄都, 도교 명계)에서 벌을 받는다.

2. 경전을 전수하고 받기 전에 모두 3일간 재계하고 목욕하고 향을 피워 예배해야 하며, 그렇지 않으면 종기가 생기고 병에 걸린다.

3. 경전을 받은 후에는 서로 아끼고 함부로 귀신을 부릴 수 없으며, 그렇지 않으면 심지가 혼란해지고 수행이 실패한다.

수련 방법:

1. 갑자일(甲子日, 간지 기일의 첫 번째 날) 밤에 서쪽을 향해 삼황문(三皇文, 도교 중요 경전) 3권을 명상하고, 1척 간격으로 배열한다.

2. 명상 후 서쪽을 향해 세 번 예배하고, 다시 의념을 동쪽으로 돌려 한 번 예배한다.

3. 수련할 때 입은 옷을 다른 사람에게 빌려줄 수 없으며, 그렇지 않으면 신령이 붙지 않고 구도에 응답이 없다.

마지막으로 경전은 강조한다: 이 규칙을 준수해야 수행이 성공하고, 위반자는 반드시 실패한다. 또한 몇 가지 신령을 초청하는 방법을 기록한다:

1. 붉은색으로 5치 비단에 부적을 쓰고, 5일간 재계한 후 태화고사(太和高士)를 초청할 수 있다.

2. 청색으로 1척 실크 띠에 쓰고, 7일간 재계한 후 사명신(司命神)을 초청하여 길흉을 물을 수 있다.

3. 유사한 방법으로 사록(司錄), 사음(司陰), 사위(司危) 등 신령을 초청할 수 있으며, 각각 특정 필기 색과 재계 요구 사항이 있다.

(주: 문중 "제(齊)"는 "재(齋)"와 통하며, 재계를 의미하고; "존(存)"은 존상, 명상을 의미하며; "사명(司命)" "사록(司錄)" 등은 모두 도교 신령의 이름이다)

          (丹著室中)           (髙皇名可召河伯如/召山神法著水中河)           (伯立至可問水旱)           (上帝名可召大丞相/告齋三十日丹書黄)           (著室中立至可問立/身可否吉凶)           (天帝名可召九天父/母齋如丞相法問我)           (後世及求願帶此書/無傷)           (齋四日丹書紙上召/六丁於室中)           (齋四日召日月將軍/於宅中)           (齊五日召日遊)           (齋五日召蜚廉)           (齋七日召天御史)           齋五日召社公           齋六日召土公           齋五日君阡陌亭長           齋五日召百邪之長           齋五日召門丞戶尉           齋五日召百蛇之精           齋五日召河中童           齋五日召太一           (齋七日召天一)           (齋三日召魂神魄鬼)           (齋五日召百鳥之精/鳥頭人身)           (齋四日召地中百精/之神)           (齋七日君九天録史)           (齋七日召九天扶命)           (齋九日召北斗)           (齋九日召南斗)            (齋二十日召百里精)            (齋十日召東嶽君)            (齋十日召西嶽君)            (齋十日召南嶽君)            (齋十日召北嶽君)            (召中嶽君主丹欲作/神丹先召問一生度)            (召四瀆夫人齋日同) 右召五嶽及四瀆皆丹書若東嶽君用青 一尺也皆於山草之間通不令人見召時也            (齋七日召河中夫人/丹書絳水上)
해석

이 경문은 도교에서 재계(齋戒), 곧 일정 기간 동안 몸과 마음을 깨끗이 하는 수행과 단서(丹書), 곧 주사로 부적을 쓰는 방법으로 여러 신령을 부르는 법을 설명한다. 신령마다 필요한 재계 기간이 다르며, 부르는 방법과 맡은 역할도 각기 다르다.

1. 물을 다스리는 신령인 하백(河伯)을 부르면 홍수와 가뭄의 재난을 물을 수 있다. 천제(天帝)나 고위 천신인 대승상(大丞相)을 부르려면 30일 동안 재계하고 황지에 단서를 써야 하며, 개인의 길흉화복을 물을 수 있다.

2. 그 밖에 흔히 부르는 신령은 다음과 같다.

  • 4일 동안 재계하면 육정신장(六丁神將)이나 일월장군(日月將軍)을 부를 수 있다.
  • 5일 동안 재계하면 일유신(日遊神), 풍신 비렴(蜚廉), 토지신인 사공(社公)·토공(土公), 길과 들판의 신인 천맥정장(阡陌亭長), 온갖 사악한 존재의 우두머리, 문신인 문승(門丞)·호위(戶尉), 뱀 요괴, 하동(河童) 등을 부를 수 있다.
  • 7일 동안 재계하면 천계의 어사(御史)나 구천녹사(九天錄史) 같은 고위 신관을 부를 수 있다.

3. 중요한 성군과 산신을 부르려면 더 오랜 재계가 필요하다.

  • 북두성군(北斗星君)과 남두성군(南斗星君)을 부르려면 9일 동안 재계해야 한다.
  • 오악산신(五嶽山神), 곧 동악·서악·남악·북악·중악의 산신을 부르려면 10일 동안 재계해야 한다.
  • 사독(四瀆), 곧 강과 호수와 바다를 관장하는 수신의 부인도 같은 기간 동안 재계해야 한다.

4. 특별히 유의할 사항은 다음과 같다.

  • 신단을 만들기 전에 먼저 중악군주(中嶽君主)를 불러 물어야 한다.
  • 오악의 신을 부를 때는 해당하는 색의 단서를 써야 한다. 예를 들어 동악에는 청색을 쓴다.
  • 사람들이 보지 못하도록 산림의 은밀한 곳에서 의식을 치러야 한다.
  • 강의 부인을 부를 때는 짙은 붉은색 물 위에 부적을 써야 한다.

이 의식은 도교의 ‘천인감응(天人感應)’ 사상을 보여준다. 특정한 수행과 의식을 통해 사람이 자연의 신령과 소통하고, 가르침을 얻거나 소원을 이룰 수 있다고 여긴다.

           (齋六日召六甲父母/丹書帛於隂室)            (齋五日召北君夫魁/網主者)            (齋十日召南海夫人)            (齋十日召髙仙君)            (齋五日召平山大王)            (齋十日召蓬萊地主)            (齋七日召髙仙玉女)              (齋百日召王母青書/帛一尺於浄屋之中)              (拜而與之)              (齋七日召衝山世子)              (齋七日召都官司命/夫人主變化先召之法)              (齋百日召九天父母/之世種)              (齋百日召黄山大伯/中明子)              (齋二十日召鬼使使/如人隨所向也)              (齊三十日召虎豹之)              (精於山中丹書楓木一/尺廣四寸精亦人也)              (齊十日召百草之精/丹書絳一尺於草問)              (亦人也)           (齋五日召百木之精/丹書黄一尺於林問)           (齋九日召河中將軍)           (齋千日召海中三大/夫)           (齋七日召源瀆攝都/尉)           (齋五十日召北斗父/母)           (齋百日召西嶽父母)           (齋百日召東嶽父母)           (齋百日召南嶽父母)           (齋百日召北嶽父母)           (齋百日召中嶽父母)           (齋五十四日召四瀆/父母)   君用繒廣九寸丹書於室中隨方面所用   色也           (齋三十日召三河父/母)           (齋二十日召九江夫/人)           (齋五日召天門吏)           (齋九日召百靈魃鬽/可取役使)
해석

이 경문은 도교에서 여러 신령을 청하는 재계 의례의 방법을 기록한다.

1. 신령에 따라 재계해야 하는 날수가 다르다.

  • 육갑부모(六甲父母)는 도교의 호법신으로, 6일간 재계한 뒤 어두운 방에서 비단에 주사로 쓴다.
  • 북군부괴(北君夫魁)는 5일간 재계한다.
  • 남해부인(南海夫人)은 10일간 재계한다.
  • 고선군(高仙君)은 10일간 재계한다.
  • 평산대왕(平山大王)은 5일간 재계한다.
  • 봉래지주(蓬萊地主)는 10일간 재계한다.
  • 고선옥녀(高仙玉女)는 7일간 재계한다.
  • 서왕모(西王母)는 100일간 재계한 뒤 정결한 방에서 푸른 비단에 쓴다.

2. 특별히 청하는 방식은 다음과 같다.

  • 신령을 청할 때는 무릎 꿇고 절한다.
  • 산신과 하신 등 자연신령을 청할 때는 정해진 장소인 산림이나 강가에서 각기 다른 색의 비단에 부적을 쓴다.
  • 오악(五嶽)의 부모신을 청할 때는 모두 100일간 재계한다.
  • 사독(四瀆)의 부모를 청할 때는 54일간 재계한다.

3. 의례의 세부 사항은 다음과 같다.

  • 너비가 9촌인 비단을 사용한다.
  • 실내에서 주사로 쓴다.
  • 방위에 따라 알맞은 색을 사용한다.
  • 청하는 데 필요한 기간은 5일부터 1000일까지 다양하다. 예를 들어 해중삼대부(海中三大夫)는 1000일간 재계해야 한다.

이러한 의례에는 도교의 천인감응(天人感應) 사상이 드러난다. 정해진 기간 동안 재계하고 부적을 써서 천지의 신령과 소통한다. 신령마다 관장하는 자연의 힘이 다르므로 정해진 기간과 방식에 따라 엄격히 청해야 한다.

            (齋十三日召三公父母)             (齋百日召東王父丹/書碧於浄室廣一尺)             (八寸謁而與之)             (齋百日召天皇君)             (齋百日召人皇君)             (齋百日召地皇君帶/此於心前令人髮不)             (由延年長生)             (齋百日召九都仙伯)             (齋百日召太山君王)             (齋百日召天帝遊女)           (齋三十日召東越三/王)           (齋五十日召洛水將/軍)           (齋十日召地胇丈人)           (齋三十日召土地百/鬼師以供使役)           (齋七日召土地百傷/亦可使)           (齋十日君玉女子安)           (齋三十日召髙皇太/祖符著衣領中人爲)           (之服)           (齋三十日召髙上聖/母)           (齋百日召司隂世祖)           (齋三十日召西海趙/天人)           (齋九十日召九炁丈/人入山帶此蛇蝎遠)           (人一里)           (齋七日召正一功曹)           (齋二十日召西嶽世/子)           (齋三十日召太一丈/人)           (齋三十日召巳世祖/父母埋符於門死者)           (不還家)           (齋三十日召咤水王)           (南嶽郎二人俱) 上從髙上名至天帝名合九行下注所施召 與鮑公内經節度有異若桉王君施行當從 九行所注 書符之法不得與衆共筆共墨共硯皆焼香 清齋在宻處齋日卑夜於潔宅淨屋之中隨
해석

이 경문에는 여러 신령을 청하는 도교의 재계 의식이 기록되어 있으며, 주요 내용은 다음과 같다.

서로 다른 신령을 청하려면 정해진 기간 동안 재계해야 한다.

  • 13일 동안 재계하면 삼공부모(三公父母)를 청할 수 있다.
  • 100일 동안 재계하면 동왕부(東王父), 천황군(天皇君), 인황군(人皇君), 지황군(地皇君) 등 삼황(三皇)과 구도선백(九都仙伯), 태산군왕(太山君王), 천제유녀(天帝游女) 등의 신령을 차례로 청할 수 있다.
  • 30~50일 동안 재계하면 동월삼왕(東越三王), 낙수장군(洛水將軍) 등의 지기(地祇)를 청할 수 있다.
  • 7~10일 동안 재계하면 토지신(土地神), 귀사(鬼師) 등의 하위 신령을 청할 수 있다.

경문은 특히 다음 사항을 설명한다.

1. 지황군을 청할 때는 부주(符咒)를 가슴께에 두어야 한다. 그러면 머리가 희어지지 않고 수명을 늘릴 수 있다.

2. 산에 들어가 수행할 때 구기장인부주(九炁丈人符咒)를 지니면 뱀과 전갈이 일 리 밖으로 물러난다.

3. 일부 부주(符咒)는 문 앞에 묻어 망령이 집으로 돌아와 해를 끼치는 것을 막아야 한다.

주의할 사항은 다음과 같다.

  • 부록(符籙)을 그릴 때는 붓과 먹, 벼루를 따로 써야 하며 다른 사람과 함께 사용해서는 안 된다.
  • 은밀한 곳에서 향을 피우고 깨끗함을 유지해야 한다.
  • 밤에는 깨끗한 방에서 의식을 치러야 한다.
  • 경문에는 포공내경(鮑公內經)과 왕군법(王君法), 두 가지 청신 방법이 나온다. 후자에 기록된 ‘구행(九行)’ 방식을 따르는 것이 좋다.

이 의식은 정해진 재계와 부주(符咒)를 통해 신령과 소통하는 도교의 수행법을 보여준다. 신령의 위계에 따라 준비 기간과 의식에 필요한 요건이 다르다.

月建仙衣服而召之召天神者以字向上召 五嶽三河江海百地之靈皆以字向地𠋣立 須㬰則或覩所召到矣天地神祇及山川之 精或形如人或鳥獸頭人身或鳥獸龍蛇身 人頭或長或短或香或臰或媚美色或可畏 惡當正色靜躬不得恐怯然後桉事而問之 彼亦登時答對又天神來不得久留當即遣 之問非其道亦殺人皆丹書䌝廣一尺二寸 長亦同書不得中息而語也若巳䟽用五色 節度廣挾之制一如之其無注記用繒色長 短廣狹者一如丹書䌝廣長尺二置以室中 室中或家人經死亡穢殗或履乳婦或六畜 生産皆爲不整雖齋戒精勤而天靈不至也    抱朴宻言 抱朴子曰洪聞五濁之世則眞源不立譬於 清水流乎濁波之川不得獨激其鏡灼矣按 天文所召體在其家家自無縁都無有十餘 日不見穢汙者也如此當不如意巳分明矣 㤡欲在山唯獨處不交人也好齋而待之必 如反掌也洪以咸和元年四月戊午於所居 西養特牛近二十頭時旣有荒飢家道迍否 又縣多虎災不可防遏虎來侵損群牛前後 百日巳六七頭矣爾乃出别止告齋十日桉 法召髙山君使斷暴虎之害夜乃行事頃久 乃見一人著黄單衣戴進賢冠冠上又有赤 鳥形長短中人手指可長一尺許昻昻甚有 威儀自稱爲髙山地主吾因有言令斷虎害
해석

《동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)》의 이 부분은 신령을 부르는 방법과 주의사항을 주로 설명한다.

천신(天神)을 부를 때는 신의 이름을 적은 부적 종이, 즉 단서(丹書)를 위로 향하게 놓는다. 산악과 강, 바다 등의 지기(地祇)를 부를 때는 부적 종이를 아래로 향하게 놓는다. 잠시 기다리면 부른 신령이 모습을 드러낸다. 신령은 여러 형태로 나타날 수 있다. 사람처럼 생긴 것도 있고, 새나 짐승의 머리에 사람의 몸을 한 것도 있으며, 용이나 뱀의 몸에 사람의 머리를 한 것도 있다. 몸집은 길거나 짧고, 향기를 풍기기도 하고 악취를 풍기기도 하며, 용모가 아름답기도 하고 흉측하기도 하다. 이때는 엄숙한 자세를 유지하고 두려워하지 말아야 한다. 그런 다음 의식에 따라 물으면 신령이 곧바로 대답한다. 천신은 인간 세상에 오래 머물 수 없으므로, 질문을 마치면 즉시 돌려보내야 한다. 물어서는 안 될 일을 물으면 목숨을 잃을 수도 있다.

부적 종이는 붉은 비단에 주사로 써야 하며, 길이와 너비는 각각 한 자 두 치로 한다. 쓸 때는 한 번에 이어서 쓰고 멈추지 말아야 한다. 오색 부적을 쓸 때도 크기는 같아야 한다. 주의할 점은 집안에 최근 사망한 사람이 있거나, 산모가 젖을 먹이거나, 가축이 새끼를 낳는 일이 있으면 모두 ‘부정한’ 상태에 해당한다는 것이다. 아무리 정성껏 재계해도 신령은 내려오지 않는다.

뒤이어 갈홍(葛洪)은 자가 치천(稚川), 호가 포박자(抱樸子)라고 덧붙인다. 더러운 세상에서는 참된 도(道)가 드러나기 어렵고, 이는 맑은 물에 탁한 물줄기가 섞이는 것과 같다. 그는 함화 원년(咸和元年, 326년)의 경험을 들려준다. 당시 집에서 소 스무 마리를 길렀는데 호랑이의 피해를 입어 예닐곱 마리를 잃었다. 이에 열흘 동안 재계한 뒤 의식에 따라 고산군(高山君), 곧 산신을 불러 호랑이의 피해를 없애 달라고 청했다. 밤에 의식을 행하던 중, 진현관(進賢冠)을 쓰고 관에 붉은 새 장식이 달린 노란 옷의 신인이 나타났다. 그는 자신을 고산지주(高山地主)라고 밝히고 호랑이의 피해를 해결하겠다고 약속했다.

見答唯唯虎取牛時此居兒球先射之中髀 箭登時折在肉中尋竹中死虎果髀破又得 球箭鐵益審明也自後一里虎暴遂絕初受 此文唯先召髙山君耳自後數召土公社公 及小鬼或河瀆之小神皆如言登時到但洪 精誠微薄心未專正未敢自信難召天皇世 祖五嶽十將三天九仙之大神恐不得宜序 而禍見及也三皇文及大字皆仙人王君所 集撰抄撮次第爲一巻可桉而用之徃聞鮑 南海說天文三皇大字有四萬言洪所見者 疑少鮑云是三天八會郡方文也隨其所用 桉而集之此所撰立成當不盡也鮑云彌演 天道與眞人參情當歸其本也要召役施行 皆當詳而獲福寧可輕哉桉科不敬交致罪 考何况召致失據乎鮑君不以洪淺薄乃見 授三文要道但才極凡流遂不能究洞神鬼 之幽耳長房賀然談昌愽生方展趙准並役 使鬼神撻戮萬靈而此数子亦因術驕奢不 正其身遂並不獲其終豈不悲哉人間之交 猶存冲卑以自先持時有不免於罪罰者況 爲鬼神主者當使心形不負於毫末適乃過 半耳而可縱恣其本性邪洪甞聞李先生道 經之宗李先生自說徃在瀛洲詣董仲君仲 君有九天大有經四卷小有經四卷字方二 寸落落踈秀卷大如五寸竹桉目録云有百 萬言先生疑其文少字多仲君言此文非世
해석

이 경문은 도교 법술과 수련에 관한 몇 가지 이야기를 들려준다.

1. 어떤 사냥꾼이 화살로 호랑이의 넓적다리를 쏘았다. 화살대는 부러져 살 속에 박혔고, 나중에 죽은 호랑이의 넓적다리에서 실제로 상처가 발견되어 법술의 효험이 입증되었다. 그 뒤로는 일 리 안에서 호랑이의 피해가 사라졌다.

2. 저자는 처음에는 고산군(高山君), 곧 산신만 불러낼 수 있었다. 나중에는 점차 토지공(土地公), 사공(社公) 같은 작은 신들도 부를 수 있게 되었지만, 자신의 수련이 아직 얕다고 여겨 천황(天皇)이나 오악신장(五嶽神將) 같은 높은 신들을 부르려 하지는 않았다. 화를 불러올까 염려했기 때문이다.

3. 『삼황문(三皇文)』 같은 경전은 선인 왕군(王君)이 편찬한 것이라고 한다. 포남해(鮑南海)는 이 천서의 문자가 4만 자가 넘는다고 했지만, 저자가 본 판본은 온전하지 않은 듯하다. 포남해는 이 문자들이 천도(天道)와 통하는 근본이므로 사용할 때 반드시 삼가고 공경해야 하며, 그러지 않으면 죄를 받는다고 여겼다.

4. 장방(長房), 하연(賀然), 창박생(昌愽生) 등 귀신을 부릴 수 있는 몇 사람을 열거한다. 그러나 그들은 교만하고 방자하게 굴다가 끝내 좋은 결말을 맞지 못했다. 귀신을 부릴 수 있더라도 겸손해야 한다는 뜻이다.

5. 마지막으로 이 선생이 영주(瀛洲)에서 동중군(董仲君)을 찾아갔던 일을 들려준다. 동중군은 『구천대유경(九天大有經)』과 『소유경(小有經)』 같은 경전을 지녔다. 글자는 적지만 뜻은 깊었다. 이 선생은 처음에 내용이 너무 적다고 의심했으나, 동중군은 그 글자들이 속세의 것이 아니라고 설명했다.

上文也乃三天八㑹之大章也一字有三十 三字東西上下隨形所用分集之指擿大有 上數字見授眞上宿之奥典也以此方三皇 内文天文大字何緣四卷無四萬言也又鮑 先生節解説三皇大字抄出大小有文而别 名之耳如是而論益了了也又齋日當以三 皇大字著左右也心常正思慕其靈象也又 冝傍存六甲直符今日甲子直符王文𡖖也 洞神八帝妙
해석

이 경전은 《동신팔제묘정경(洞神八帝妙精經)》의 중요성과 사용 방법을 설명한다.

이 경전은 도교(道敎)의 "삼천팔회(三天八會)"(최고 천계인 삼청(三清) 경계와 여덟 가지 중요한 법회를 가리킨다)의 핵심 전적이다. 각 글자마다 서른세 겹의 현묘한 의미가 담겨 있으며, 동서남북 각 방위와 구체적 필요에 따라 유연하게 운용할 수 있다. 그중 특히 중요한 숫자의 오묘함은 진정한 숙연(宿緣) 수행자에게 전수되는 비전이다.

경문은 상고 "삼황(三皇)"(복희(伏羲), 신농(神農), 황제(黃帝)) 시기의 문자로 쓰여 있으며, 내용이 광대하다. 포정(鮑靚) 선생(동진(東晉)의 저명한 도사)은 일찍이 이 고대 문자들을 전문적으로 해석하였고, 그 요지를 발췌하여 분량이 각기 다른 주석 판본을 형성하였다. 이렇게 정리한 후 경문의 의미가 더욱 명확해졌다.

구체적 수련 방법:

1. 재계일(齋戒日)에는 《삼황대자(三皇大字)》 경권을 좌우에 공양해야 한다

2. 마음속으로 항상 정념(正念)을 유지하며, 경문 속의 신령 형상을 관상(觀想)해야 한다

3. 동시에 "육갑직부(六甲直符)"(도교의 호법신장)를 존상(存想)해야 하는데, 예를 들어 오늘이 갑자일(甲子日)이라면 당직 신장 왕문경(王文卿)이 강림하여 호지하는 것을 관상해야 한다

精經

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0021); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견