《神仙服食靈草菖蒲丸方傳》

이 경문은 신선이 영초인 창포환을 복용하는 제조법과 효능을 주로 설명한다.

창포는 ‘물의 정기와 신선의 영초’로 높이 받들어졌으며, 옛날에 선도를 닦던 이들이 즐겨 쓰던 귀한 약재다. 양무제(梁武帝) 때 여루운(呂婁雲)이라는 신하가 상소를 올려 이 처방을 추천하면서, 한무제(漢武帝) 때의 신선 동방삭(東方朔)이 창포를 늘 복용했다고 언급한다. 양무제가 복용한 뒤에는 온갖 병이 사라지고 정신이 맑고 기운이 상쾌해졌다고 한다.

창포라는 이름에서 ‘창’은 흥성함을, ‘포’는 두루 퍼짐을 뜻하며, ‘정’은 영험함을 나타낸다. 창포는 여러 질병을 치료하고 수명을 늘리며 젊은 용모를 유지하게 하므로, 참으로 신선의 좋은 약이다. 경문에는 두 가지 제조법이 기록되어 있다.

첫 번째 방법은 다음과 같다. 구월 구일에 창포를 채취해 햇볕에 말린 뒤 가루로 빻고, 찹쌀풀로 반죽해 환약을 만든다. 복용한 뒤 몸에 열이 나면 진교(秦膠) 한 냥을 물에 달여 복용해 열을 내린다.

두 번째 방법은 다음과 같다. 삼월 삼일, 사월 사일 등 정해진 길일에 창포를 채취한다. 깨끗한 바위 위에서 자라고 남쪽으로 흐르는 물에 있는 창포를 골라야 하며, 북쪽으로 흐르는 물에 있는 것은 쓸 수 없다. 채취한 날 뿌리털을 제거하고 깨끗이 씻은 뒤 썰어 햇볕에 말리고, 빻아 체에 거른다. 쌀풀을 만들 때는 묵은 찹쌀을 하룻밤 담갔다가 깨끗이 씻어 쓴다.

경문은 남녀노소 누구나 복용하면 이롭고, 복용자는 귀신의 보호를 받는다고 강조한다. 약효를 보장하려면 만들 때 길일과 좋은 시기를 고르고 질 좋은 재료를 써야 한다고 한다.

이 경문은 창포(菖蒲)로 선약을 만드는 방법과 그 효능을 기록한다. 창포를 곱게 갈아 멥쌀풀에 개고, 오동나무 씨만 한 환으로 빚어 햇볕에 말려 보관한다.

복용 방법은 다음과 같다.

• 처음에는 하루에 10환을 밥과 함께 먹는다. 술과 간단한 음식도 곁들이는 편이 좋다.
• 꾸준히 복용하면 다음과 같은 효능이 나타난다.
• 열 달 뒤 소화가 좋아진다.
• 두 달 뒤 한증이 사라진다.
• 석 달 뒤 온갖 병이 낫는다.
• 네 해 뒤 정신이 충만해진다.
• 다섯 해 뒤 골수가 가득 찬다.
• 여섯 해 뒤 얼굴빛이 동자처럼 밝아진다.
• 일곱 해 뒤 흰 머리가 검게 변한다.
• 여덟 해 뒤 빠진 이가 다시 난다.
• 아홉 해 뒤 피부가 고와진다.
• 열 해 뒤 얼굴빛이 복사꽃처럼 붉어진다.
• 열한 해 뒤 몸이 제비처럼 가벼워진다.
• 열두 해 뒤 진인(眞人)이 되어 불로장생한다.

경문은 다음 사항을 특별히 강조한다.

1. 약초는 도교의 중요한 명절인 단오절(端午節), 즉 음력 5월 5일에 채취한다. 거친 껍질을 벗기고 조각내어 햇볕에 말린다.

2. 만들 때 3,000번 찧는다.

3. 권장 복용량은 아침 25환, 낮 25환, 저녁 30환이다.

몇몇 명가의 평가는 다음과 같다.

• 유근(劉根)은 이 약을 복용하면 많은 책을 두루 읽어도 피로하지 않다고 한다.
• 편작(扁鵲)은 창포가 오래된 풍병을 치료하며 남녀 모두에게 좋다고 한다.
• 도잠(陶潛), 곧 도연명(陶淵明)은 꿀로 환을 만들어 복용했으며 효과가 매우 좋았다고 한다.

마지막에는 하내현의 도사 엽경원(葉敬原)의 어머니가 35세에 중풍으로 쓰러져 몸을 움직이지 못했으나, 이 약을 복용한 뒤 회복한 사례를 기록한다. 경문은 이 처방이 상청경(上清經)에 실려 있으므로 함부로 보통 사람에게 전해서는 안 되며, 복용자는 정성을 다해 꾸준히 복용해야 한다고 강조한다.

이 경문은 창포(菖蒲)로 만든 신묘한 환약의 효능을 설명한다. 주요 내용은 다음과 같다.

이 창포환(菖蒲丸)은 여러 난치병을 치료한다. 1년 동안 복용하면 온갖 병이 사라지고 몸이 튼튼해지며, 피부에 윤기가 돌고 걸음이 가벼워지며 귀와 눈이 밝아진다. 5년 뒤에는 노화를 되돌려 젊어지게 할 수도 있다. 특히 중풍, 반신불수, 손발 마비, 전신 마비, 편마비, 오로칠상(五勞七傷), 치질 같은 고질병에 뛰어난 효험이 있다.

이 환약은 열병과 전염병도 치료한다. 여성의 산후 혈훈과 적백대하 같은 부인병에도 즉각 효과를 보인다. 남성의 다리가 무겁고 머리가 아픈 증상, 팔다리에 힘이 없는 증상도 빠르게 낫는다. 남녀의 온갖 질병을 치료할 수 있다고 한다.

창포환에는 오행(五行)의 기운이 담겨 있다. 청색은 동쪽, 백색은 서쪽, 적색은 남쪽, 황색은 중앙, 흑색은 북쪽에 속한다. 골수를 튼튼하게 하고 피를 보하며 뇌를 이롭게 하고, 오장육부를 윤택하게 한다. 식욕을 돋우고 피부의 건조함을 개선하며, 이를 단단하게 하고 마음을 안정시키며, 추위와 열을 물리쳐 온몸의 기혈이 잘 통하게 한다.

경문에는 창포환을 복용해 도를 얻고 신선이 된 진인들의 명단도 기록되어 있다. 그 가운데에는 구천사(寇天師), 정어(鄭魚), 개작(蓋綽), 궁화(宮和), 주록(周鹿), 자홍원 모자(紫弘原母子), 왕량(王良), 소실산의 선인 노원(少室仙人魯原) 등이 있다. 이들은 창포환을 오랫동안 복용해 마침내 도를 얻고 신선이 되었다.

이 경문은 창포환(菖蒲丸)을 복용하고 도(道)를 얻어 신선(神仙)이 된 진인(眞人)의 사례를 기록한다. 창포환을 복용해 도를 얻은 여러 수행자의 일을 열거한다. 소광(蕭光)은 10년간 수행한 뒤 소실산(少室山)에서 신선이 된다. 엄존(嚴存)과 그의 어머니, 하내(河內) 사람 왕흥(王興), 하양(河陽) 사람 장사형(張士衡)도 모두 10년 만에 도를 얻는다. 왕옥현(王屋縣)의 현령 주충도(周忠道), 백성 용홍(容弘), 해기(海沂) 사람 이량(李亮), 처주(處州) 사람 왕배(王陪) 등도 이 약을 복용하고 승천한다. 그중 왕배는 80세까지 살다가 대낮에 하늘로 오른다.

경문은 《신선복식영초창포환방전(神仙服食靈草菖蒲丸方傳)》이 모두 12권이며, 원래 상청궁(上清宮)에 비장되어 있어 여기에는 수행자들이 참고하도록 요점만 발췌했다고 설명한다. 특히 이 처방술은 참되고 거짓이 없다고 강조한다. 약재를 정성껏 채집해 정해진 법에 따라 복용하기만 하면 반드시 수명을 늘리고 오래 살 수 있다고 한다. 그러나 참으로 도를 구하는 사람이 아니면서 함부로 비방하면 오히려 요절하는 재앙을 부른다고 경고한다. 이 선방은 귀중하므로 도를 진심으로 구하는 군자에게 전할 수 있지만, 함부로 누설해서는 안 되며 반드시 비밀을 엄격히 지켜야 한다.