中文 · EN · JA · KO

《易外別傳》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

太玄部 1권 7,026자

이 페이지에 대하여: 《易外別傳》(太玄部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 14개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

易外別傳并敘若七 易外別傳者先天圖環中之祕漢儒魏伯陽 參同契之學也人生天地間首乾腹坤呼日 吸月與天地同一陰陽易以道陰陽故伯陽 借易以明其說大要不出先天一圖是雖易 道之緒餘然變君子養生之切務蓋不可不 知也圖之妙在乎終坤始復循環無窮其至 妙則又在乎坤復之交一勳一靜之間愚甞 學此矣遍閱雲笈略曉其一二忽遇隱者授 以讀易之法乃盡得環中之祕反而求之吾 身則康節邵子所謂太極所謂天根月窟所 謂三十六宮靡不備馬是謂身中之易今爲 圖如左附以先儒之說明白無隱一覽即見 識者當自知之至元甲申八月望日古吳石 澗道人俞琰書 易外别傳     古吳石澗道人俞琰述  邵康節曰心爲太極 太極  朱紫陽曰太極虚中之象也 先天圖  參同契云終坤始復如循連環邵康節詩  云自從會得環中意閑氣胸中一㸃無又  云乾遇巽時觀月窟地逢雷處看天根天  根月窟閑來往三十六宫都是春 月天 窟根    愚謂月窟在上天根在下往來乎月窟天  根之間者心也何謂三十六宫乾一兌二  離三震四巽五坎六艮七坤八是也三十  六宫都是春謂和氣周流乎一身也如此  則三十六宫不在紙上而在吾身中矣是  道也邵康節知之朱紫陽知之俗儒不知  也
해석

《역외별전(易外別傳)》은 유염(俞琰), 호는 석간도인(石澗道人)이 원나라 지원 갑신년(1284년) 음력 8월 15일에 쓴 저작으로, 선천도(先天圖)라는 도교 수련의 중요한 도식에 담긴 오묘한 이치를 주로 설명한다. 이 책은 한나라 위백양(魏伯陽)의 《주역참동계(周易參同契)》가 담은 사상을 이어받아, 인체가 천지의 음양(陰陽) 변화와 서로 통한다고 본다.

핵심 관점은 다음과 같다.

1. 인체는 작은 우주와 같다. 머리는 하늘에 해당하는 건괘(乾卦), 배는 땅에 해당하는 곤괘(坤卦)에 대응한다. 호흡은 해와 달의 운행과 같아서 천지의 음양 변화와 보조를 맞춘다.

2. 선천도의 오묘함은 곤괘(坤卦)와 복괘(復卦)가 서로 바뀌는 ‘곤복지교(坤復之交)’에 있다. 이는 음양의 움직임과 고요함이 미묘하게 변하는 모습을 상징한다. 유염은 은거하던 선비를 만나 《주역(周易)》을 읽는 비결을 전수받고 나서야 그 오묘함을 참으로 깨달았다고 했다.

3. 몸속의 주역(周易): 송나라 소옹(邵雍), 자는 강절(康節)이 제시한 ‘태극(太極)’, ‘천근월굴(天根月窟)’ 등의 개념은 모두 인체에서 대응하는 모습을 찾을 수 있다. 이른바 ‘삼십육궁(三十六宮)’은 팔괘의 각 효가 변하는 것을 모두 합한 수를 가리키며, 실제로는 몸속 기(氣)가 순환하는 것을 뜻한다.

4. 주요 개념은 다음과 같이 설명한다.

  • 천근월굴(天根月窟): 천근은 몸의 아래쪽에 있으며 복괘(復卦)에 해당하고, 월굴은 위쪽에 있으며 구괘(姤卦)에 해당한다. 심신(心神)은 그 사이를 오간다.
  • 삼십육궁(三十六宮): 건괘(乾卦, 1), 태괘(兌卦, 2), 리괘(離卦, 3), 진괘(震卦, 4), 손괘(巽卦, 5), 감괘(坎卦, 6), 간괘(艮卦, 7), 곤괘(坤卦, 8)의 효가 변하는 것을 모두 합한 수를 가리킨다.
  • ‘모두 봄이다’라는 말은 몸속의 참된 기(氣)가 조화롭게 흐르는 상태를 비유한다.

5. 저자는 소옹과 주희(朱熹), 자는 자양(紫陽)도 이런 이치를 알았지만, 평범한 유생들은 알지 못했다고 강조한다. 참된 수련은 책 속에 있는 것이 아니라 스스로 실천하는 데 있다.

이것은 심오한 도교 내단(內丹) 이론을 《주역(周易)》의 괘상과 결합한 심신 수련 학설로, 자연의 법칙을 살펴 양생 실천의 지침으로 삼는다고 본다.

邵康節皇極經世書云先天圖者環中也  愚謂人之一身即先天圖也心居人身之  中猶太極在先天圖之中朱紫陽謂中間  空處是也圖自復而始至坤而終終始相  連如環故謂之環環中者六十四卦環於  其外而太極居其中也在易爲太極在人  爲心人知心爲太極則可以語道矣 又云冬至之後爲呼夏至之後爲吸此天地 一歲之呼吸也  朱紫陽曰天地間只是一氣自今年冬至  到明年冬至只是一箇呼吸呼是陽吸是  陰愚謂冬至後自復而乾屬陽故以爲呼  夏至後自姤而坤屬陰故以爲吸呼乃氣  之出故屬冬至之後吸乃氣之入故屬夏  至之後大則爲天地一歳之呼吸小則爲  人身一息之呼吸參同契云龍呼於虎虎  吸龍精又云呼吸相含育佇息爲夫婦蓋  以呼吸爲龍虎爲夫婦千經萬論譬喻紛  紛不過呼吸雨字而已矣 又云一動一靜天地之至妙者歟一動一靜 之間天地人之至妙者歟  朱紫陽曰圖之左屬陽右屬陰愚謂圖左  自復至乾陽之動也圖右自姤至坤陰之  靜也一動一靜之間乃坤末復初陰陽之  交在一歳爲冬至在一月爲晦朔之間在  一日則亥末子初是也孟康曰子之西亥  之東其中間也愚謂吾身之乾坤内交靜  極機發而與天地之機相應是誠天地人  之至妙者也
해석

이 글은 도교 수련에서 ‘선천도(先天圖)’와 사람의 호흡, 음양(陰陽)의 움직임과 고요함이 어떤 관계인지 설명한다.

소강절(邵康節)은 《황극경세서(皇極經世書)》에서 ‘선천도’가 둥근 고리와 같다고 말한다. 글쓴이는 사람의 몸이 곧 선천도이며, 심장이 몸의 한가운데에 있는 것은 태극(太極)이 선천도의 중심에 있는 것과 같다고 본다. 주희(朱熹)는 가운데가 비어 있는 곳이 바로 태극이라고 말한다. 이 그림은 ‘복괘(復卦)’에서 시작해 ‘곤괘(坤卦)’에서 끝나며, 처음과 끝이 이어져 고리를 이룬다. 육십사괘(六十四卦)는 바깥을 둘러싸고 태극은 가운데에 자리한다. 《역경(易經)》에서는 이를 태극이라 하고, 인체에서는 심장이라 한다. 심장이 곧 태극임을 깨달아야 큰 도(道)를 이해할 수 있다.

글에서는 동지 뒤에는 내쉬고 하지 뒤에는 들이쉬는 것이 천지의 한 해 호흡이라고도 설명한다. 주희는 천지 사이에는 오직 하나의 기(氣)가 있으며, 올해 동지부터 다음 해 동지까지가 한 번의 호흡 과정이라고 말한다. 내쉬는 것은 양에 속하고 들이쉬는 것은 음에 속한다. 동지 뒤 복괘에서 건괘(乾卦)까지는 양에 속하므로 내쉬는 때이고, 하지 뒤 구괘(姤卦)에서 곤괘까지는 음에 속하므로 들이쉬는 때이다. 내쉬기는 기가 밖으로 퍼져 나가는 것으로 동지 뒤에 해당하고, 들이쉬기는 기가 안으로 거두어지는 것으로 하지 뒤에 해당한다. 큰 범위에서는 천지가 한 해 동안 하는 호흡이고, 작은 범위에서는 사람이 한 번 내쉬고 들이쉬는 호흡이다. 《참동계(參同契)》에서 ‘용이 내쉬고 호랑이가 들이쉰다’, ‘호흡은 부부와 같다’고 비유한 것을 비롯해, 수많은 말이 모두 호흡을 가리킨다.

마지막으로 움직임과 고요함의 이치를 설명한다. 한 번 움직이고 한 번 고요해지는 것은 천지의 가장 정묘한 작용이며, 움직임과 고요함이 바뀌는 순간은 천지와 사람에게 가장 오묘한 상태이다. 주희는 그림의 왼쪽이 양에 속하고 오른쪽이 음에 속한다고 말한다. 글쓴이는 그림의 왼쪽에서 복괘부터 건괘까지는 양의 움직임이고, 오른쪽에서 구괘부터 곤괘까지는 음의 고요함이라고 본다. 움직임과 고요함이 바뀌는 때는 곤괘의 끝과 복괘의 시작에서 음과 양이 교차하는 순간이다. 한 해로는 동지, 한 달로는 그믐과 초하루가 맞닿는 때, 하루로는 해시의 끝과 자시의 시작에 해당한다. 이때 인체 안에서 음양이 교차하고, 고요함이 극에 이르러 생기가 일어나며 천지의 기틀과 서로 호응한다. 참으로 천지와 사람에게 가장 오묘한 순간이다.

又云寂然不動以其無陽坤之象也感而遂 通天下之故陽動于中復之義也  愚謂寂者靜之極也是爲純陰之坤感者  動之初也是爲陽生之復寂感之間即一  動一靜之間也 又云無極之前陰合陽也有象之後陽分陰 也  朱紫陽曰邵子就圖上說循環之意自姤  至坤是陰含陽自復至乾是陽分陰坤復  之間乃無極袁機仲曰朱子謂坤復之間  乃無極其論察矣又詩云忽然夜半一聲  雷萬户千門次第開若識無中含有象許  君親見伏義來無中含有象即是坤復之  間無極而太極也邵子之學非朱子孰能  明之 又冬至吟云冬至子之半天心無改移一陽 初動處萬物未生時玄酒味方淡大音聲正 希此言如不信更請問庖犧又云何者謂之 機天根理極微今年初盡處明日起頭時此 際易得意其間難下辭人能知此意何事不 能知又和魏教授詩云讀書每到天根處長 懼諸公問極玄  朱紫陽曰子之半是未成子方離於亥之  時又曰一陽初動處在貞元之間愚謂此  處正是造化之眞機程伊川曰若非竊造  化之機安能長生至哉言乎 又恍惚吟云恍惚陰陽初變化氤氲天地乍 迴旋中間些子好光景安得功夫入語言有  愚謂康節此詩泄盡天根之極玄苟非親  造恍惚之境實詣氤氲之域安知其爲極  玄哉
해석

이 경문은 주로 음양(陰陽) 변화의 오묘한 이치를 다루며, 현대적인 말로는 다음과 같이 이해할 수 있다.

먼저 ‘고요하여 움직이지 않는다’는 순음의 곤괘(坤卦) 상태를 가리키고, ‘느껴 마침내 통한다’는 양기(陽氣)가 처음 움직이는 복괘(復卦) 상태를 가리킨다. 고요함이 극에 이르면 순음의 곤괘가 되고, 움직임이 시작되면 양기가 처음 생겨나는 복괘가 된다. 고요함과 감응 사이가 움직임과 고요함이 교대하는 중요한 순간이다.

이어 무극(無極), 곧 우주의 근원 이전에는 음양이 나뉘지 않았으며, 형상이 생긴 뒤에는 양기가 갈라져 나온다고 설명한다. 소옹(邵雍)은 괘의 순환으로 이를 설명한다. 구괘(姤卦)에서 곤괘에 이르는 과정은 음 속에 양이 깃든 상태이고, 복괘에서 건괘(乾卦)에 이르는 과정은 양과 음이 갈라지는 상태이며, 곤괘와 복괘 사이는 무극의 상태다. 주희(朱熹)는 이 설명이 매우 오묘하다고 보았으며, 시구로 이 상태를 한밤중에 천둥소리가 한 번 울려 만물이 움직이기 시작하는 것에 비유했다.

글에서는 소옹의 《동지음(冬至吟)》을 인용한다. 동지 자시, 곧 밤 11시부터 새벽 1시까지의 절반이 지난 때는 양기가 막 움직이고 만물이 태어나려 하지만 아직 태어나지 않은 순간이다. 이는 가장 연한 술이나 가장 가벼운 소리와 같다. 이 미묘한 상태는 말로 표현하기 어렵지만, 조화의 참된 기틀, 곧 우주 운행의 근본적인 오묘함이다. 정이(程頤)는 이 현묘한 기틀을 깨닫지 못하면 장생의 도를 이해할 수 없다고 말했다.

마지막으로 소옹의 《황홀음(恍惚吟)》을 인용해 음양이 처음 나뉘고 천지가 처음 열릴 때의 아득하고 오묘한 상태를 묘사한다. 이 ‘천근(天根)’, 곧 생명의 근원에 담긴 오묘함은 직접 체험하지 않으면 말로 분명히 전하기 어렵다. 주희는 이 시가 생명의 근원에 깃든 궁극의 현묘한 기틀을 남김없이 드러냈다고 보았다.

先天六十四卦直圖  乾上坤下天地之定位也坎離得乾坤之  中故居中 邵康節皇極經世書云天地之本其起於中 乎是以乾坤屢變而不離乎中也 又云自下而上謂之升自上而下謂之降升 者生也降者消也故陽生於下陰生於上是 以萬物皆反生也 又云陰生陽陽生陰陰復生陽陽復生陰是 以循環而無窮也 又乾坤吟云道不遠于人乾坤只在身誰往 天地外别去覔乾坤  愚謂乾坤陰陽之純坎離陰陽之交乾純  陽爲天故居中之上坤純陰爲地故居中  之下坎陰中含陽爲月離陽中含陰爲日  故居乾坤之中其餘六十卦自坤中一陽  之生而至五陽則升之極矣遂爲六陽之  純乾自乾中一陰之生而至五陰則降之  極矣遂爲六陰之純坤一升一降上下往  來蓋循環而無窮也天地如此人身亦如  此子時氣到尾閭丑寅在腰間卯辰巳在  脊膂午在泥丸未申酉在胷膈戌亥則又  歸於腹中此一日之升降然也一息亦然  吸則自下而升于上呼則自上而降于下  在天則應星而如斗指子午在地則應潮  而如月在子午子午蓋天地之中也参同  契云合符行中又云運移不失中又云浮  游守規中人能知吾身之中以合乎天地  之中則乾坤不在天地而在吾身矣吾安  得夫圓機之士而與之言身中之乾坤而
해석

이 글은 《역경(易經)》의 육십사괘(六十四卦)가 운행하는 법칙과 괘가 천지와 인체에 어떻게 대응하는지를 설명한다.

먼저 선천 육십사괘의 배열을 말한다. 건괘(乾卦)는 위에 있고 곤괘(坤卦)는 아래에 있어 천지의 고정된 자리를 나타낸다. 감괘(坎卦)와 리괘(離卦)는 건괘와 곤괘 사이에 있어 음양(陰陽)이 만나는 중심 자리를 상징한다. 소옹(邵雍), 곧 소강절(邵康節)은 《황극경세서(皇極經世書)》에서 천지의 근본은 모두 가운데에서 시작한다고 말한다. 그러므로 건곤(乾坤)은 아무리 변해도 이 중심을 벗어나지 않는다.

음양의 운행 법칙은 아래에서 위로 가는 것을 ‘승(升)’이라 하고, 생장을 나타낸다는 것이다. 위에서 아래로 가는 것은 ‘강(降)’이라 하고, 쇠퇴를 나타낸다. 양기(陽氣)는 아래에서 생겨나고 음기(陰氣)는 위에서 생겨나므로 만물은 모두 역방향으로 자란다. 음양은 서로 바뀌어 음에서 양이 생기고 양에서 음이 생기며, 끝없이 순환한다.

글은 대도(大道)가 사람에게서 멀리 있지 않으며 건곤이 바로 우리 몸 안에 있다고 특별히 강조한다. 건은 순양(純陽), 곧 하늘을 나타내므로 중상부에 있고, 곤은 순음(純陰), 곧 땅을 나타내므로 중하부에 있다. 감괘, 곧 달은 음 속에 양을 품고, 리괘, 곧 해는 양 속에 음을 품으므로 건과 곤 사이에 자리한다. 나머지 육십괘는 모두 곤괘에서 양 하나가 처음 생겨나는 데서 시작해 양 다섯에 이르러 상승의 정점에 도달하고, 마침내 순양인 건괘가 된다. 그 반대 방향으로도 마찬가지다.

이러한 승강의 순환은 천지의 운행뿐 아니라 인체 안에도 나타난다. 자시(子時), 곧 밤 11시부터 새벽 1시까지 기(氣)는 미려혈(尾閭穴)에 있고, 축시와 인시(醜寅時), 곧 새벽 1시부터 5시까지는 허리 부근에 있다. 묘시·진시·사시(卯辰巳時), 곧 새벽 5시부터 오전 11시까지는 척추를 따라 올라가고, 오시(午時), 곧 오전 11시부터 오후 1시까지는 머리 꼭대기의 니환궁(泥丸宮)에 이른다. 그 뒤에는 점차 내려와 술시와 해시(戌亥時), 곧 오후 7시부터 11시까지 다시 배로 돌아온다. 하루의 운행뿐 아니라 한 번 들이쉬고 내쉬는 숨에도 같은 법칙이 적용된다. 숨을 들이쉴 때 기는 아래에서 위로 올라가고, 내쉴 때는 위에서 아래로 내려간다.

하늘의 별은 자오선(子午線)을 기준으로 운행하고, 땅의 조수는 달이 자오 위치에 놓이는 때에 따라 변한다. 자오(子午)는 곧 천지의 중심이다. 《참동계(參同契)》에서 “부절을 맞추어 가운데로 운행한다”, “옮겨 운행하되 중심을 잃지 않는다”, “떠돌되 규 가운데를 지킨다”고 한 것은 모두 이 중심 법칙을 강조한다. 사람이 자기 몸의 중심을 깨닫고 그것을 천지의 중심과 합치면, 건곤의 대도는 바깥에 있지 않고 우리 자신에게 있게 된다.

 極論身中之中哉吁 地承天氣圖  易曰平哉坤元萬物資生乃順承天  參同契云恒順地理承天布宣  愚謂人之元氣蔵於腹猶萬物蔵於坤神  入地中猶天氣降而至于地氣與神合猶  地道之承天天地以此而生物吾身以此  而産藥太玄經云蔵心于淵美厥靈根與  此同㫖 月受日光圖  邵康節曰月體本黑受日之光而白  愚謂日爲太陽月爲太陰月本無光月之  光乃日之光也陽明陰時陽禀陰受故太  陰受太陽之光以爲明人之心爲太陽氣  海猶太陰心定則神凝神凝則氣聚人能  凝神入於氣中則氣與神合與太陰受太  陽之光無異 先天卦乾上坤下圖 後天卦離南坎北圖  邵康節曰神統於心氣統於腎形統於首  形氣交而神主乎其中三才之道也  愚謂人之一身首乾腹坤而心居其中其  位猶三才也氣統於腎形統於首一上一  下本不相交所以使之交者神也神連乎  中則上下混融與天地同流此非三才之  道歟夫神守於腎則靜而藏伏坤之道也  守於首則動而運行乾之道也藏伏則妙  合而凝運行則周流不息妙合而凝者藥  也周天不息者火也  陰符經云機在目  邵康節曰天之神發乎日人之神發乎目  愚謂目之所至心亦至焉故内鍊之法以  目視鼻以鼻對臍降心火入于氣海蓋不
해석

《역외별전》(易外別傳)의 이 경문은 인체와 천지자연의 대응 관계, 그리고 내단(內丹) 수련의 원리를 설명한다.

1. 몸과 천지의 대응

인체의 배는 대지인 곤(坤)이 만물을 싣고 기르듯 원기(元氣)를 간직한다. 심신(神)이 배인 땅으로 내려가면 하늘의 기운이 내려와 땅의 기운과 합쳐지는 것과 같다. 천지의 기운이 서로 교류하는 이런 상태는 자연계에서는 만물을 낳고, 인체에서는 내단이라는 약을 만들어 낸다. 《태현경》(太玄經)에서 말한 “심신을 단전(丹田)이라는 연못에 가라앉혀 영성의 근본을 기른다”는 것도 같은 뜻이다.

2. 심신과 해와 달의 비유

달인 태음(太陰)은 스스로 빛을 내지 않으며, 그 빛은 태양(太陽)의 빛을 반사한 것이다. 사람의 마음은 태양과 같고, 신장 속 기해(氣海)는 달과 같다. 마음이 안정되면 정신이 응집하고, 이어서 기식(氣息)이 모인다. “신이 기 안으로 들어가는” 상태는 달이 햇빛을 받아 빛나는 것과 같다.

3. 몸의 삼재 구조

머리는 건괘(乾卦)에 해당하는 하늘이고, 배는 곤괘(坤卦)에 해당하는 땅이며, 가운데 자리한 심장은 사람의 위치로서 천지인 삼재(三才)의 구도를 이룬다. 신장은 기를 주관해 아래에 있고 머리는 형체를 주관해 위에 있으며, 본래 서로 떨어져 있으나 심신이 가운데에서 조화를 이룬다. 심신이 신장 부위에 머물면 고요히 간직하는 상태인 곤도(坤道)가 나타나고, 머리에 머물면 움직여 운행하는 상태인 건도(乾道)가 나타난다. 이 두 상태는 각각 다음에 해당한다.

  • 고요히 간직할 때 기식이 오묘하게 합쳐져 응결해 약인 내단을 이룬다.
  • 움직여 운행할 때 주천(周天)의 순환이 끊이지 않는 화후(火候)가 이루어진다.

4. 눈의 중요한 역할

《음부경》(陰符經)은 수련의 핵심이 눈에 있다고 말한다. 눈길이 닿는 곳으로 심신이 따라가기 때문이다. 그러므로 내련(內煉)할 때는 다음과 같이 해야 한다.

  • 눈으로 코끝을 안으로 바라본다.
  • 코로 바라보는 방향을 배꼽에 맞춘다.
  • 심화(心火)를 기해(氣海), 곧 단전으로 이끌어 내린다.

이 방법들은 모두 눈의 기운을 조절해 내기의 운행을 이끄는 것이다.

 過片餉功夫而已 乾坤坎離圖 天地日月圖    易曰乾爲天坤爲地離爲日坎爲月  又曰乾爲首坤爲腹  太玄經云陽氣潜萌于黄宫  黄庭經云子欲不死修崑崙  又云出日入月呼吸存  愚謂首居上而圓諸陽之所會乾天之象  也故易以乾爲首崑崙在西北乾位故黃  庭經以乾爲崑崙腹居下而中虚八脉之  所歸坤地之象也故易以坤爲腹天玄而  地黃故太玄以坤爲黃宫日生于東月生  于西故易以離爲日坎爲月呼吸出入升  降上下往來无窮故黃庭以呼吸爲日月  或以兩目爲日月非也兩目僅有日月之  形無日月之用 八七九六圖 木火金水圖  參同契云九還七返八歸六居  又云七八數十五九六亦相應  又云金水合處木火爲侣四者渾沌列爲  龍虎  愚謂六七八九乃水火木金之成數木數  八屬東火數七屬南木自東而升則與火  爲侣於南矣金數九屬西水數六屬北金  自西而降則與水合處於北矣丹家有所  謂赤龍黑虎者東方蒼龍七宿運而之南  則爲赤龍西方白虎七宿運而之北則爲  黑虎無非譬喻身中之呼吸究而言之何  龍虎之有何金水木火之有何七八九六  之有皆譬喻耳或疑九七八言還返歸六  獨言居得無異乎曰六居北不動三方之  還返歸皆聚于北故言居也
해석

이 경문은 도교 수련에서 음양오행(陰陽五行), 팔괘(八卦)의 방위와 인체 수련이 서로 어떻게 대응하는지를 주로 설명한다.

「건곤감리도」와 「천지일월도」에 관하여:

『역경(易經)』에서는 건(乾)이 하늘을, 곤(坤)이 땅을, 리(離)가 해를, 감(坎)이 달을 나타낸다고 한다. 또 건은 머리를, 곤은 배를 상징한다고 한다. 『태현경(太玄經)』에는 양기(陽氣)가 황궁(黃宮), 곧 단전(丹田)에서 은밀히 싹튼다고 나온다. 『황정경(黃庭經)』에서는 장수하려면 곤륜(崑崙), 곧 정수리를 수련해야 한다고 하고, 호흡을 내쉬고 들이쉬는 일은 해가 뜨고 달이 지는 것처럼 규칙적이어야 한다고 한다. 저자는 머리가 위쪽에 있고 둥글며 양기가 모이는 곳이므로 건천(乾天)을 상징한다고 본다. 그래서 『역경』에서는 건으로 머리를 나타낸다. 곤륜은 서북쪽의 건방(乾方)에 있으므로 『황정경』에서는 건으로 곤륜을 나타낸다. 배는 아래쪽에 있고 속이 비어 있으며 팔맥(八脈)이 모이는 곳이므로 곤지를 상징한다. 하늘과 땅은 검고 누르므로 『태현경』에서는 곤으로 황궁을 나타낸다. 해는 동쪽에서 뜨고 달은 서쪽에서 뜨므로 『역경』에서는 리로 해를, 감으로 달을 나타낸다. 호흡이 오르내리고 오가며 쉼 없이 순환하므로 『황정경』에서는 호흡을 해와 달의 운행에 비유한다. 두 눈이 해와 달을 상징한다는 견해는 옳지 않다. 눈에는 해와 달의 겉모양만 있을 뿐, 해와 달의 기능은 없기 때문이다.

「팔칠구육도」와 「목화금수도」에 관하여:

『참동계(參同契)』에서는 아홉은 돌이켜 돌아오고, 일곱은 되돌아가며, 여덟은 제자리로 돌아가고, 여섯은 편안히 머문다고 한다. 또 일곱과 여덟을 더하면 열다섯이고, 아홉과 여섯을 더해도 열다섯이라고 한다. 금과 물은 서로 합하고, 나무와 불은 짝을 이루며, 이 넷은 뒤섞여 배열되어 용과 호랑이가 된다고도 한다. 저자는 육·칠·팔·구가 물·불·나무·금속의 성수(成數)라고 설명한다. 나무의 수는 여덟이며 동쪽에 속하고, 불의 수는 일곱이며 남쪽에 속한다. 나무가 동쪽에서 솟아오르면 남쪽에서 불과 짝을 이룬다. 금속의 수는 아홉이며 서쪽에 속하고, 물의 수는 여섯이며 북쪽에 속한다. 금속이 서쪽에서 내려오면 북쪽에서 물과 합한다. 단약(丹藥)을 수련하는 이들이 말하는 적룡(赤龍)과 흑호(黑虎)는 동쪽의 창룡칠수(蒼龍七宿)가 남쪽으로 운행하면 적룡이 되고, 서쪽의 백호칠수(白虎七宿)가 북쪽으로 운행하면 흑호가 된다는 뜻이다. 이 모든 것은 인체 안에서 호흡이 운행하는 일을 비유한 것이다. 따지고 보면 실제 용과 호랑이, 금·물·나무·불, 칠·팔·구·육의 구분이 있는 것이 아니라 모두 비유일 뿐이다. 아홉과 일곱과 여덟은 돌이켜 돌아가거나 되돌아간다고 하면서 어째서 여섯만 편안히 머문다고 하는지 의문을 품는 이도 있다. 여섯은 북쪽에 자리해 움직이지 않고, 다른 세 방위에서 돌이켜 돌아가는 것들이 모두 북쪽에 모이므로 편안히 머문다고 하는 것이다.

주:

1. 건곤감리(乾坤坎離)는 팔괘의 네 괘로, 각각 하늘·땅·물·불을 나타낸다.

2. 황정(黃庭)은 인체의 삼단전(三丹田) 가운데 중단전(中丹田)을 가리킨다.

3. 『참동계』는 도교의 중요한 단경(丹經)으로, 전체 이름은 『주역참동계(周易參同契)』이다.

4. 칠반구환(七返九還) 등의 숫자는 단약을 수련할 때 화후(火候)의 변화를 가리킨다.

5. 단도(丹道)에서 용과 호랑이는 흔히 연과 수은, 음양, 또는 심신과 신기(腎氣)를 가리킨다.

乾坤交變十二卦循環升降圖    乾上坤下吾身之天地也泰左否右吾身  天地之升降也復非十一月亦非夜半子  時乃身中之子也姤非五月亦非日中午  時乃身中之午也張悟眞云否泰交則陰  陽或升或降蓋謂身中之泰否 坎離交變十二卦循環升降圖  坎北離南吾身之水火也旣濟東未濟西  吾身水火之升降也屯居寅蒙居戌吾身  之火候也寅非平旦寅乃身中之寅戌非  黃昏戌乃身中之戌張悟眞曰屯蒙作動  靜在朝在昏蓋謂身中之屯蒙 屯䝉二卦反對一升一降圖 旣濟未濟反對一升一降圖  參同契云朔旦屯直事至暮蒙當受晝夜  各一卦用之依次序既未至昧爽終則復  更始日辰爲期度動靜有早晩春夏據内  體從子到辰巳秋冬當外用自午訖戌亥  愚謂參同契以乾坤爲鼎坎離爲藥因以  其餘六十卦爲火候一日有十二時兩卦  計十二爻故日用兩卦朝屯則暮蒙朝需  則暮訟以至旣濟未濟一也屯倒轉則爲  蒙有一升一降之象屯自内而升爲朝爲  晝爲春夏蒙自外而降爲暮爲夜爲秋冬  諸卦皆然夫以六十卦分布爲三十日以  象一月然遇小盡則當如之何蓋比喻耳  非眞謂三十日也或以此爲閉目數息之  法則不勝其煩且勞矣豈至簡至易哉 周易參同契金丹鼎器藥物火候萬殊一本 之圖
해석

이 경문은 도교 내단(內丹) 수련에서 《주역》의 육십사괘로 인체 안의 기(氣)가 운행하는 법칙을 비유한다. 주요 내용은 몇 부분으로 나뉜다.

먼저 ‘건곤의 교변’을 말한다. 건괘는 위에, 곤괘는 아래에 있어 인체라는 작은 천지를 상징한다. 태괘는 왼쪽에, 비괘는 오른쪽에 있어 체내 음양(陰陽)의 기가 오르내리며 변하는 모습을 나타낸다. 여기서 ‘자시’와 ‘오시’는 구체적인 시각이 아니라 몸속 기기의 변화가 일어나는 지점을 가리킨다.

다음으로 ‘감리의 교변’을 말한다. 감괘인 물은 북쪽에, 리괘인 불은 남쪽에 있어 인체 안의 물과 불의 에너지를 상징한다. 기제괘는 동쪽에, 미제괘는 서쪽에 있어 물과 불의 에너지가 오르내리는 모습을 나타낸다. 준괘와 몽괘는 수련할 때의 화후를 나타낸다. 여기서 ‘인시’와 ‘술시’ 역시 체내 기기를 가리키며 실제 시각을 뜻하지 않는다.

뒤이어 《주역참동계》의 설명을 인용해 건곤은 단약을 만드는 솥과 화로에, 감리괘는 약물에 비유하고, 나머지 육십괘는 화후의 조절을 나타낸다고 말한다. 하루의 열두 시진은 두 괘의 열두 효에 대응한다. 예를 들어 아침에는 준괘를, 저녁에는 몽괘를 써서 순환시킨다. 준괘를 뒤집으면 몽괘가 된다. 하나는 낮과 봄·여름처럼 상승하는 것을, 다른 하나는 밤과 가을·겨울처럼 하강하는 것을 상징한다.

마지막으로 육십괘를 삼십 일에 대응시키는 방법은 비유일 뿐, 실제로 엄격히 대응하는 것은 아니라고 설명한다. 이를 호흡 횟수를 세는 데 쓰면 지나치게 번거로워 도의 지극히 간결한 원칙에 맞지 않는다. 전체의 핵심은 단약술의 용어가 서로 달라도 근본 원리는 모두 통한다는 것이다.

(주: 글에서 말하는 ‘화후’는 내단 수련에서 시기와 강도를 파악하는 것을 가리키며, ‘자오인술’ 등의 시진은 모두 체내 기기 운행의 특정 상태를 비유한다.)

  惟斯之妙術兮審諦不誑語   傳於億世後兮昭然而可考   煥若星經漢兮昺如水宗海   思之務令熟兮反覆眡上下   千周粲彬彬兮萬遍將可覩   神明或告人兮心靈忽自悟   探瑞索其緒兮必得其門户   天道無適莫兮常傳與賢者 右係校正彭眞一明鏡圖略加增損而成九 環 易曰天行徤君子以自强不息  胡安定曰天之形望之其色蒼然南樞入  地下三十六度北樞出地上三十六度狀  如倚杵此天之形也言其用則一晝夜之  間几行九十餘萬里夫人之一呼一吸謂  之一息一息之間天已行八十餘里人之  一晝一夜而天行九十餘萬里則天之徤  用可知矣  又曰人之神氣萃之則生散之則亡天有  剛陽之氣運行不息故天體常存也  愚按參同契云關楗有低昂兮周天遂奔  走關楗謂南北二極周天謂二十人宿奔  走謂運行也天形如彈丸周帀運轉晝夜  不停其南北兩端一高一下乃關楗也人  身亦然上有天關下有地軸若能迴天關  轉地軸則上下往來一息一周天也  愚又按參同契云循據璇璣升降上下璇  璣斗也天以斗爲機人以心爲機心運於  身中猶斗運於天中  愚又按陰符經云觀天之道執天之行盡  矣蓋人道與天道一也人能收視返聽蔵  心於淵馭呼吸之往來周流不息則與天
해석

이 경문은 주로 천인감응의 수련 원리를 설명하며, 다음과 같이 이해할 수 있다.

이 오묘한 수련법은 참되고 허망하지 않으며, 만세에 전해져도 여전히 분명하게 확인할 수 있다. 별들이 은하수를 따라 운행하고 물이 바다로 흘러드는 것처럼 자연스럽다. 거듭 생각하고 곱씹으며 천 번 만 번 읽어, 마음속으로 문득 그 오묘함을 깨닫고 올바른 수련의 길을 찾아야 한다. 천도는 사사로이 치우치지 않으며, 덕행을 갖춘 현자에게만 전한다.

(구체적인 해설은 다음과 같다.)

1. 하늘의 운행은 굳세고 쉼이 없다. 하늘의 형상은 기울어진 절굿공이와 같고, 남북극은 각각 지평면을 36도씩 드나든다. 하루 밤낮 동안 90만 리 넘게 운행하며, 사람이 한 번 숨 쉬는 동안에도 하늘은 이미 80여 리를 운행한다. 이는 하늘의 운행이 결코 멈추지 않는다는 것을 보여 준다.

2. 사람의 신기(神氣), 즉 정신 에너지는 모이면 생겨나고 흩어지면 죽는다. 하늘은 굳센 양기(陽氣)에 의지해 끊임없이 운행해야 오래 보존되며, 사람도 이와 같다.

3. 사람의 몸은 작은 우주와 같다. 사람의 몸도 천체의 운행과 같아서 위에는 ‘천관(天關)’인 정수리가 있고, 아래에는 ‘지축(地軸)’인 회음이 있다. 이 두 핵심 부위를 운행할 수 있다면 한 번의 호흡으로 주천(周天)의 순환을 완성할 수 있다.

4. 핵심은 마음에 있다. 하늘의 북두칠성은 운행의 중심축이고, 사람의 몸에서는 마음이 중심축이다. 마음이 몸 안에서 운행하는 것은 북두칠성이 하늘에서 운행하는 것과 같다.

5. 천인합일(天人合一): 천도의 법칙을 관찰하고 하늘의 운행을 본받는 것이 수련의 요체다. 사람이 안으로 살피고 자신을 돌아보며 마음을 가라앉히고, 호흡을 조절해 끊임없이 순환하게 하면 천도와 합치할 수 있다.

(주: 글에서 언급한 주천(周天)은 기운이 몸 안에서 순환하는 경로를, 선기(璇璣)는 북두칠성을, 음부경(陰符經)은 도교의 중요한 경전을 가리킨다.)

 道同運而天行之機吾得而執之矣雖然  天之道可以觀天之行未易執也敦能執  之唯虚心者能執之 易曰君子黄中通理正位居體美在其中而 暢於四支發於事業美之至也  徐進齋曰丹家亦取此義魏伯陽參同契  謂黃中漸通理潤澤達肌膚但作用不同  此爲義理存養皆天公諸天也彼爲血氣  保固由人私諸已也  愚謂參同契之說不過借易道以推明己  意其間引用易中之辭未必皆取本文之  義蓋易與天地相似人身亦與天地相似  是故魏伯陽假易以作參同契黃中指身  中之黄道 易曰不遠復无衹悔元吉  朱紫陽曰老子云治人事天莫若嗇夫惟  嗇是謂早服早服謂之重積德被他說得  曲盡早服者言能圖則不遠而復便在此  也重積德者言先已有所積復養以嗇是  又加積之也如修養者此身未有所損失  而又加以嗇養是謂早服而重積若待其  已損而後養則養之方足以補其所損不  得謂之重積矣所以貴早服早服者早覺  未損而嗇之也如某此身已衰耗如破屋  相似東扶西倒雖欲修養亦何能有益耶  今年得蔡季通書說近來深墝養生之理  盡得其法只是城郭不完無所施其功也  看來是如此  愚按曾至游集仙傳云周從泗州人也徐  神翁深重之曰我少而婚是人幼得道其
해석

큰 도(道)가 운행하는 이치는 천도(天道)의 법칙과 일치하므로, 나는 그 핵심을 파악할 수 있다. 그러나 천도는 천상의 운행을 관찰하여 이해할 수는 있어도, 실제로 터득하기는 쉽지 않다. 마음이 비고 고요한 사람만이 이를 해낼 수 있다.

《역경(易經)》에서는 군자가 중정한 도, 곧 황중(黃中)을 지켜 사리에 통달하고 자기 자리를 바르게 해야 한다고 말한다. 내면의 덕은 저절로 팔다리에 드러나고 일에도 나타난다. 이것이야말로 가장 아름다운 경지다.

서진재(徐進齋)가 말한다. 단약을 수련하는 사람도 이 이치를 빌려 쓴다. 위백양(魏伯陽)은 《참동계(參同契)》에서 “황중이 점차 사리에 통달하고, 윤택함이 살갗에 이른다”라고 했지만, 두 말의 쓰임은 다르다. 여기서는 심성을 수양하는 이치를 말하므로 천도의 범주에 속한다. 반면 단약을 수련하는 사람이 말하는 것은 정(精)과 기(氣)를 굳게 지키는 일이므로 개인의 수련에 속한다.

내가 보기에는 《참동계》가 《역경》의 이치를 빌려 자기 주장을 밝힌 것뿐이다. 인용한 《역경》의 문구가 반드시 본뜻에 완전히 들어맞는 것은 아니다. 《역경》은 천지 운행의 법칙과 통하고, 인체도 천지와 닮았으므로 위백양은 《역경》을 빌려 《참동계》를 썼다. 여기서 황중(黃中)은 인체 안의 중맥, 곧 황도(黃道)를 가리킨다.

《역경》에서는 길을 잃었어도 멀리 가지 않아 돌아오면 큰 후회가 없고 가장 길하다고 말한다.

주희(朱熹)가 풀이한다. 노자(老子)는 “사람의 일을 다스리고 천도에 따르는 데는 검약보다 나은 것이 없다”라고 했다. 이른바 ‘일찍 따름’은 제때 깨달아 길을 잃었어도 멀리 가지 않아 돌아오는 것을 말한다. ‘덕을 거듭 쌓는다’는 것은 이미 쌓인 것이 있는데 다시 검약의 도로 수양하여 더욱 쌓는다는 뜻이다. 양생하는 사람이 몸이 아직 상하지 않았을 때부터 보양에 힘쓰는 것을 ‘일찍 따르고 거듭 쌓는다’고 한다. 이미 몸이 상한 뒤에야 돌보면 손실을 메울 수 있을 뿐, 거듭 쌓는다고 할 수 없다. 그러므로 귀한 것은 ‘일찍 따름’이다. 몸이 상하기 전에 검약하게 보양하는 것이다. 나처럼 몸이 이미 쇠약해지고 소모되어 낡은 집처럼 기울어진 뒤에는 다시 보양하려 해도 소용이 없다.

올해 채계통(蔡季通)의 편지를 받았는데, 그는 요즘 양생의 이치를 깊이 깨달아 방법을 완전히 터득했지만 몸의 바탕이 이미 좋지 않아 솜씨를 펼칠 수 없다고 했다. 참으로 그런 듯하다.

증지유(曾至游)는 《집선전(集仙傳)》에 이렇게 기록했다. 주종(周從)은 사주(泗州) 사람이다. 서신옹(徐神翁)은 그를 매우 아끼며 이렇게 말했다. “내가 젊었을 때 혼인했는데, 이 사람은 젊은 나이에 도를 얻었다.”

 神全吾不及也如周從者其亦老子所謂  早服而重積者歟  愚又按素問云丈夫八歲腎氣實髮長齒  更二八腎氣盛天癸至精氣溢瀉陰陽和  故能有子三八腎氣平均筋骨致强故眞  牙生而長極四八筋骨隆盛肌骨滿壯五  八腎氣衰髪墮齒槁六八陽氣衰竭於上  面焦髪鬢頒白七八肝氣衰筋不能動天  癸竭精少腎蔵衰形體皆極八八則齒髪  去又云上古之人其知道者法於陰陽和  於術數食飲有節起居有常不妄作勞故  能形與神俱而盡終其天年度百歲乃去  今時之人不然也以酒爲漿以妄爲常醉  以入房以欲竭其精以耗散其眞不知持  滿不時御神務快其心溺於生樂起居無  節故半百而衰也  愚謂人至於老則多忘神昏故也動則疲  倦氣衰故也内鍊之道以神氣爲本神昏  氣衰則以何者爲本 易曰水洊至習坎  愚按靈樞經云日行二十八宿人經脉上  下左右前後二十八脉周身十六丈二尺  以應二十八宿漏水下百刻以分晝夜故  人一呼脉再動氣行三寸一吸脉亦再動  氣行三寸呼吸定息氣行六寸十息氣行  六尺日行二分二百七十息氣行十六丈  二尺氣行交通于中一周于身下水二刻  日行二十五分五百四十息氣行再周于  身下水四刻日行四十分二千七百息氣
해석

역외별전(易外別傳)의 이 내용은 주로 두 부분을 다룬다. 하나는 인체의 생리 변화 법칙이고, 다른 하나는 양생의 도리다.

인체의 생리 변화에 관해서는 황제내경(黃帝內經)의 설명을 인용한다. 남성은 8년마다 생리 주기가 한 번씩 바뀐다. 8세에는 신기(腎氣)가 충실해져 이갈이를 시작하고, 16세에는 신기가 왕성해져 생식 능력을 갖춘다. 24세에는 신체 발육이 완성되고, 32세에는 체력이 정점에 이른다. 40세부터 신기가 쇠퇴하기 시작하고, 48세에는 얼굴이 늙어 보인다. 56세에는 간기(肝氣)가 약해져 움직임이 느려지고, 64세에는 생리 기능을 거의 잃는다. 이는 나이가 들면서 인체의 기능이 자연스럽게 쇠퇴하는 법칙을 보여 준다.

양생의 도리에 관해서는, 상고 시대에 양생을 알았던 사람들은 자연의 법칙에 따르고 음양(陰陽)에 맞추어 적절한 양생법을 행했다. 음식을 절제하고 규칙적으로 생활하며 지나치게 힘을 쓰지 않았기에 백 살까지 살 수 있었다. 반면 현대인은 술에 빠지고 욕망을 좇아 정기(精氣)를 소진하며 생활을 어지럽혀 일찍 늙는다.

저자는 의문을 제기한다. 사람이 늙으면 건망증이 생기고 정신이 흐리며 쉽게 피로해지는데, 이는 모두 정기가 쇠퇴한 징후다. 그렇다면 내단(內丹)을 수련하는 내련의 도가 신기(神氣)를 근본으로 삼을 때, 정신이 흐리고 기가 쇠하면 무엇을 바탕으로 삼아야 하는가?

마지막으로 역경(易經)의 ‘물이 거듭 이르러 험한 곳에 익숙해진다’는 괘상을 인용하고, 영추경(靈樞經)의 설명을 결합해 인체의 경맥 운행이 천상과 대응하는 법칙을 말한다. 인체의 스물여덟 경맥은 스물여덟 별자리에 대응하고, 하루 동안 호흡을 2,700회 하며, 기혈(氣血)은 몸 안을 쉰 바퀴 돈다. 이는 자연의 물시계로 시간을 재는 것과 서로 호응한다. 여기에는 도교의 천인상응(天人相應) 양생관이 드러난다.

 行十周于身下水二十刻日行五宿二十  分一萬三千五百息氣行五十營于身水  下百刻日行二十八宿漏水皆盡脉終矣  几行八百一十丈也  又云氣之行如水之流如日月之行不休  故陰脉營其蔵陽脉營其府如環之無端  莫知其紀終而復始  愚謂人身氣血常常流通則安一有壅滯  則病内鍊之道息息相繼如水之洊至而  其流相續則眞氣上下灌注亦如水之流  通也 易曰坎爲水爲月離爲火爲日  項平庵曰心以坎爲體離爲用故心欲虚  而澄腎以離爲體坎爲用故丹田欲實而  温損益皆三陽三陰之離損之火上飛益  之火下伏又曰離體之火上騰故損    離體之火下駐故益  愚謂内鍊之道至簡至易唯欲降心火入  于丹田耳丹田在臍之後腎之前正居腹  中丹家諱言心腎謂心腎非坎離蓋指呼  吸爲坎離殊不思呼吸乃坎離之用心腎  乃坎離之體人之一身心爲之主故獨居  中腎爲之基故獨居下丹家不言心腎而  言身心身即腹也腎在其中矣豈可捨腎  哉腎屬水心屬火火入水中則水火交媾  如晦朔之間日月之合璧 易曰山澤通氣又曰二氣感應以相與  愚按參同契云自然之所爲兮非有邪僞  道若山澤氣相烝兮興雲而爲雨蓋人身  之陰陽絪緼交結于丹田則升于泥丸滃
해석

이 경문은 인체 안에서 기(氣)와 혈(血)이 운행하는 법칙과 내단(內丹)을 수련하는 요결을 말한다.

기와 혈이 몸속을 도는 것은 물의 흐름과 해와 달의 운행처럼 멈추지 않는다. 음맥은 오장(五臟)을 기르고 양맥은 육부(六腑)를 기르며, 순환은 끝없이 이어진다. 기와 혈이 잘 통하면 건강하고, 막히면 병이 난다. 내단을 수련할 때는 호흡이 끊임없이 흐르는 물처럼 이어지게 해야 진기(眞氣)가 위아래로 통할 수 있다.

『역경(易經)』에서는 감괘(坎卦)가 물과 달을, 이괘(離卦)가 불과 해를 나타낸다고 한다. 심장은 불에 속하므로 이괘에 해당하지만, 물의 고요함을 근본으로 삼아야 한다. 신장은 물에 속하므로 감괘에 해당하지만, 불의 따뜻함을 작용으로 삼아야 한다. 수련의 요점은 심장의 불을 단전(丹田), 곧 배꼽 뒤와 신장 앞 사이의 배 한가운데로 내리는 데 있다. 이렇게 하여 물과 불이 서로 어우러지게 한다.

여기서는 일부 단가(丹家)가 심장과 신장을 말하지 않고 호흡만 감리(坎離)라고 한다는 점을 특별히 지적한다. 그러나 호흡은 작용일 뿐이며, 심장과 신장이 근본이다. 심장은 불이고 신장은 물이다. 불이 물속으로 들어가는 것은 회삭(晦朔), 곧 음력 그믐과 초하루에 해와 달이 같은 궁에 드는 것과 같다. 이것이 바로 수화기제(水火既濟)의 상태다.

마지막으로 『주역참동계(周易參同契)』를 인용한다. 산과 못이 기운을 주고받으면 구름과 비가 생기듯, 인체의 음기(陰氣)와 양기(陽氣)가 단전에서 어우러진 뒤 맑은 기운이 니환(泥丸), 곧 정수리로 올라간다. 이것이 자연의 도(道)이며 허망한 일이 아니다. 수련할 때는 이러한 자연의 감응을 따라 음기와 양기가 서로 어우러지고 생겨나게 해야 한다.

 然如雲化爲甘澤陳希夷詩云倏爾火輪  煎地脉愕然神瀵湧山椒與此同㫖神瀵  出列子嘗謂山澤之氣相通由其虚也唯  虚也故二氣感應以相與不虚則窒而不  通安能相與內鍊之道貴乎心虚心虚則  神凝神凝則氣聚氣聚則與雲爲雨與山  澤相似離騷遠遊篇云道可受兮不可傳  其小無外兮其大無垠毋滑而魂兮彼將  自然一氣孔神兮於中夜存虚以待之兮  無爲之先朱紫陽注云蓋廣成子之告黄  帝不過如此實神仙之要訣也 易曰一闔一闢謂之變往來不窮謂之通  程伊川曰涵養之道出入之息者闔闢之  機而已  又曰闔闢往來見之鼻息  張横渠曰人之有息蓋剛柔相摩乾坤闔  闢之象也  朱紫陽調息箴云氤氲開闔其妙無窮誰  其尸之不宰之功  愚按參同契云二用無爻位周流行六虚  往來旣不定上下亦無常幽潛淪匿變化  於中二用九六也六虚卦之六畫也以喻  一呼一吸往來上下久之則神凝息定所  以成變化也呼則氣出陽之闢也吸則氣  入陰之闔也蓋人身之陰陽與天地之陰  陽相似若能御呼吸於上下使之周流不  息則闔闢往來之妙盡在吾身中矣或曰  大有大闔闢小有小闔闢一息之闔闢即  一刻之闔闢一刻之闔闢即一時之闔闢  一時之闔闢即一日之闔闢一日之闔闢
해석

이 경문은 주로 도교 수련에서 호흡과 토납, 음양(陰陽)의 변화에 관한 이치를 설명한다.

구름이 비와 이슬로 변하는 것처럼, 진희이(陳希夷), 곧 진단노조(陳摶老祖)의 시는 지맥의 기(氣)가 갑자기 끓어오르고 산속 샘물이 솟구치는 모습을 묘사한다. 이는 《열자》에서 말한 것처럼 산과 늪의 기운이 서로 통하는 까닭이 그 안이 비어 있기 때문이라는 이치와 같다. 허공을 유지해야만 음양의 두 기운이 서로 감응할 수 있다. 내단(內丹) 수련의 핵심은 마음을 비워 두는 데 있다. 그러면 정신이 응집되고 진기(眞氣)가 모여 구름이 비가 되고 산과 늪의 기운이 통하듯 자연스러워진다.

《이소·원유편》에는 다음과 같이 나온다. 큰 도(道)는 깨달을 수 있지만 말로 전하기 어렵고, 작기로는 속이 없으며 크기로는 끝이 없다. 자신의 혼백을 어지럽히지 말고 자연스럽게 움직이도록 한다. 가장 정묘한 한 줄기 진기(眞氣)는 한밤중에 나타나니, 허정한 마음으로 기다리고 억지로 구하지 않는다. 주희는 이것이 바로 광성자가 황제에게 알려 준 신선이 되는 요결이라고 풀이한다.

《역경》에서는 한 번 열리고 한 번 닫히는 것이 변화이며, 오고 감이 끊이지 않는 것이 통달이라고 한다. 정이천(程伊川)은 수양의 도리가 호흡 사이의 열리고 닫히는 작용에 있다고 본다. 장횡거(張橫渠)는 사람의 호흡이 천지 사이에서 강함과 부드러움이 서로 부딪치고 건곤이 열리고 닫히는 현상과 같다고 한다. 주희는 《조식잠》에서 호흡의 열리고 닫힘에는 헤아릴 수 없이 오묘한 이치가 있으며, 이것은 자연의 법칙이 작용하는 것이라고 밝힌다.

《참동계》는 괘상의 여섯 효가 변하는 모습으로 호흡을 비유한다. 숨을 내쉴 때는 기운이 나가 양(陽)에 속하고 열림에 해당하며, 숨을 들이쉴 때는 기운이 들어와 음(陰)에 속하고 닫힘에 해당한다. 인체의 음양(陰陽)은 천지의 음양(陰陽)과 서로 통한다. 호흡을 조절해 기운이 끊임없이 순환하게 하면 천지가 열리고 닫히는 오묘함이 모두 몸 안에 깃든다. 큰 주기든 짧은 순간이든, 한 번의 호흡이 열리고 닫힐 때마다 천지 운행의 이치가 담겨 있다.

 即一月之闔闢一月之闔闢即一年之闔  闢以至一世之闔闢一元之闔闢萬古之  闔闢其理一也 易曰日往則月來月往則日來日月相推而 明生焉寒往則暑來暑往則寒來寒暑相推 而歳成焉  程伊川曰易中只是言反復往來上下愚  謂丹家之書廣譬曲喻亦只是言反復往  來上下外此皆邪說妄行非眞要自然之  道也  愚按文子云流水之不腐以其逝故也户  樞之不蠧以其連故也文子計然也周時  人老子之弟子也人身氣血亦欲其往來  流通一不流通小則爲癤大則爲癰疽癤  者節也癰者壅也疽者阻也  愚又按子華子云古之知道者築壘以防  邪䟽源以毓眞深居靜處不爲物攖動息  岀入而與神氣俱魂魄守戒謹窒其兊專  一不分眞氣乃存上下灌注氣乃流通如  水之流如日月之行而不休陰營其蔵陽  固其府源流泏泏滿而不溢沖而不盈夫  是之謂久生子華子程本也孔子與之傾  蓋而語者也人身氣血往來循環于上下  晝夜不停猶江河之水相似人但見江河  之水東流至于海而不竭殊不知名山大  川孔穴皆相通也豈不見廬山瀑布乎晝  夜傾注不絶何也水由地中行蓋往來相  循環也日月之行亦然隨天之旋一出一  入往來不窮人知吾身自有日月則往來  不窮之妙只在吾身而不必索之高遠矣
해석

이 경문은 음양(陰陽)이 순환하고 기혈(氣血)이 흐르는 이치를 말한다.

먼저 천지 운행의 법칙을 말한다. 달이 한 달 동안 차고 기우는 순환은 일 년 사계절의 변화와 같고, 한 시대의 흥망성쇠도 우주가 오랜 세월 되풀이되는 순환과 같으니, 이치는 모두 같다. 『역경』은 해와 달이 교대하여 밝음을 낳고 추위와 더위가 번갈아 돌아 한 해를 이룬다고 하였으니, 모두 이러한 왕복 순환을 말한다.

정이(程頤), 곧 이천 선생은 『역경』의 핵심이 바로 ‘되풀이하여 오가는’ 법칙이라고 지적한다. 저자는 연단하고 도를 닦는 전적들이 비유를 많이 사용했지만, 본질은 이 순환의 이치를 말하는 데 있다고 본다. 이 밖의 주장은 모두 그릇된 이설이다.

저자는 두 옛사람의 견해를 인용하여 설명한다.

1. 문자(文子)는 노자의 제자로, 물이 썩지 않는 것은 흐르기 때문이고 문지도리가 좀먹지 않는 것은 움직이기 때문이라고 말한다. 인체의 기혈도 이처럼 흘러야 한다. 한 번 막히면 가볍게는 종기가 나는데, ‘절’은 기혈이 관절 부위에서 막힌 것을 뜻한다. 심하면 독한 종기가 나는데, ‘옹’은 기혈이 막혀 쌓인 것이고 ‘저’는 기혈이 막힌 것이다.

2. 자화자(子華子)는 공자가 일찍이 대화를 나눈 현사로, 옛 도인들은 담을 쌓아 사기(邪氣)를 막고 근원을 소통시켜 진기(眞氣)를 길렀다고 말한다. 그들은 고요히 머물며 수행하여 외물에 흔들리지 않았고, 호흡 사이에 신기(神氣)를 하나로 합했다. 정신을 전일하게 유지하면 진기가 위아래로 통하여 물이 끊임없이 흐르고 해와 달이 운행하는 것처럼 된다. 음기는 오장(五臟)을 기르고 양기는 육부(六腑)를 굳건하게 하며, 기혈은 충만하되 넘치지 않는다.

인체의 기혈은 강물과 같다. 겉으로는 동쪽으로 흘러 바다에 이르는 듯하지만, 실제로는 지하의 암류가 순환하며 서로 통한다. 예를 들어 여산 폭포가 밤낮으로 흐르는 것도 지하 수계가 순환하기 때문이다. 해와 달의 운행 역시 하늘의 회전에 따라 나고 드는 순환이다. 사실 우리 각자의 몸에도 이러한 ‘해와 달의 순환’이 있으니, 그 비결은 자신 안에 있으며 밖에서 멀리 찾을 필요가 없다.

‘합벽(闔闢)’은 음양이 열리고 닫히는 것을 가리킨다. ‘단가(丹家)’는 연단하여 도를 닦는 사람을 가리킨다. ‘육진(毓眞)’은 진기를 기르는 것을 가리킨다. ‘출입(岀入)’은 호흡하고 토납하는 것을 가리킨다.

 醫書云人身有任督二脉任脉者起於中  極之下以上毛際循腹裏上關元至咽喉  屬陰脉之海督脉者起於下極之腧並於  脊裏上至風府入腦上顛循額至鼻柱屬  陽脉之海所以謂之任脉者女子得之以  姙養也謂之督脉者以其督領經脉之海  也鹿連尾閭蓋能通其督脉者也龜納鼻  息蓋能通其任脉者也人能通此二脉則  百脉皆通黄庭經云皆在心内運天經晝  夜存之自長生天經乃吾身之黃道呼吸  往來於此印任督
해석

《역외별전(易外別傳)》의 이 대목은 인체의 중요한 두 경맥인 임맥(任脈)과 독맥(督脈)을 설명한다.

임맥(任脈)은 아랫배의 중극혈(中極穴), 곧 배꼽 아래 네 치 지점에서 시작해 복부 한가운데를 따라 위로 올라간다. 관원혈(關元穴), 곧 배꼽 아래 세 치 지점을 지나 목구멍에 이르며, 음맥이 모이는 곳에 해당한다. 독맥(督脈)은 꼬리뼈 아래의 장강혈(長強穴)에서 시작해 척추를 따라 올라간다. 뒤통수 아래의 풍부혈(風府穴)을 지나 뇌로 들어간 다음 이마를 따라 코등까지 이어지며, 양맥이 모이는 곳에 해당한다.

임맥(任脈)이라 부르는 까닭은 여성이 이 경맥에 의지해 임신하고 태아를 기르기 때문이다. 독맥(督脈)은 온몸의 경맥을 거느리기 때문에 그렇게 불린다. 책에서는 동물을 예로 든다. 사슴은 자주 꼬리를 흔드는데, 이는 독맥(督脈)이 잘 통함을 보여 준다. 거북은 코로 천천히 숨을 쉬는데, 이는 임맥(任脈)이 잘 통함을 보여 준다.

사람이 이 두 경맥을 뚫어 통하게 하면 온몸의 경맥이 모두 잘 흐를 수 있다. 《황정경(黃庭經)》에서는 핵심이 마음속에서 ‘천경(天經)’을 운행하는 데 있으며, 밤낮으로 이 상태를 유지하면 자연히 장수한다고 말한다. 여기서 말하는 ‘천경(天經)’은 사실 임맥(任脈)과 독맥(督脈)을 가리키며, 인체의 호흡 기운이 흐르는 주요 통로다.

(이 대목의 마지막에 적힌 ‘역외별전(易外別傳) 끝’은 이 경전이 여기서 끝남을 나타낸다.)

二脉是也 易外别傅(終)

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0028); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견