中文 · EN · JA · KO

《太上老君中經》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

太清部 2권 15,140자

이 페이지에 대하여: 《太上老君中經》(太清部, 총 2권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 31개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

太上老君中經卷上退八    第一神仙 上上太一者道之父也天地之先也乃在九 天之上太清之中八冥之外細微之内吾不 知其名也元炁是耳其神人頭鳥身狀如雄 鷄鳳凰五色珠衣玄黄正在兆頭上去兆身 九尺常在紫雲之中華蓋之下住兆見之言 曰上上太一道君曾孫小兆王甲潔志好道 願得長生    第二神仙 無極太上元君者道君也一身九頭或化爲 九人皆衣五色珠衣冠九德之冠上上太一 之子也非其子也元炁自然耳正在兆頭上 紫雲之中華蓋之下住兆見之言曰皇天上 帝太上道君曾孫小兆王甲好道願得長生 養我育我保我護我毒蟲猛獸見我皆蟄伏 令某所爲之成所求之得太清鄉虚無里姓 朱愚名光字帝卿乃在太微勾陳之内一星 是也號曰天皇大帝耀魄寶兆常念之勿忘 也人亦有之常存之眉間通於泥丸炁上與 天連    第三神仙 東王父者青陽之元炁也萬神之先也衣五 色珠衣冠三縫一云三縫之冠上有太清雲 曜五色治於東方下在蓬萊山姓無爲字君 鮮一云君解人亦有之在頭上頂巓左有王 子喬右有赤松子治在左目中戲在頭上其 精氣上爲日名曰伏羲太清鄉東明里西王 母字偃昌在目爲日月左目爲日右目爲月 目中童子字英明王父在左目王母在右目
해석

《태상노군중경(太上老君中經)》은 몇몇 지극히 높은 신령과 그 특성을 묘사한다.

가장 존귀한 신령은 ‘상상태일(上上太一)’이다. 그는 도(道)의 근원이며, 천지가 형성되기 전부터 존재한다. 이 신령은 구천 위의 태청(太清), 곧 도교의 가장 높은 천계에 머문다. 사람 머리에 새의 몸을 한 모습으로, 오색 봉황과 같으며 보석으로 장식한 검고 누런 옷을 입는다. 수행자의 머리 위 아홉 자 높이에 떠 있는 보랏빛 구름 기운 속에 머문다. 경전은 수행자에게 경건한 마음으로 다음과 같이 되뇌라고 가르친다. “나는 상상태일도군(上上太一道君)의 증손이다. 진심으로 도(道)를 향하고 장수를 기원한다.”

두 번째 신령은 ‘무극태상원군(無極太上元君)’이며, 도군(道君)이라고도 한다. 그는 때로 아홉 개의 머리가 달린 몸으로 나타나고, 때로 아홉 명의 사람 모습으로 변신하며, 모두 아홉 가지 덕을 상징하는 보관을 쓴다. 이 신령은 사람의 몸에서 태어난 것이 아니라, 원기(元氣), 곧 우주의 근원 에너지가 저절로 변화해 생겨난다. 그 역시 수행자의 머리 위 보랏빛 구름 속에 떠 있다. 염송하는 주문은 이 신령이 독충과 맹수를 물리치고 수행자가 바라는 바를 이루도록 지켜 준다고 말한다. 경전은 사람의 몸 안에도 이에 대응하는 존재가 있으며, 두 눈썹 사이의 니환궁(泥丸宮), 곧 상단전(上丹田)에 자리하여 천계의 기운과 이어진다고 밝힌다.

세 번째 신령은 ‘동왕부(東王父)’로, 동방의 푸른 양기(陽氣)를 나타내며 모든 신의 조상이다. 그는 세 줄이 있는 관을 쓰고 동방 선경인 봉래산(蓬萊山)을 다스린다. 사람의 몸에서는 왼쪽 눈에 해당하며, 오른쪽 눈에 해당하는 ‘서왕모(西王母)’와 함께 해와 달의 형상을 이룬다. 왼쪽 눈의 동자 이름은 ‘영명(英明)’이고, 오른쪽 눈의 동자 이름은 ‘언창(偃昌)’이다. 좌우 눈을 음양(陰陽)에 대응시키는 이러한 생각은 몸의 각 부위에 신령이 머문다고 보는 도교의 신체 신령 관념을 드러낸다. 동왕부는 왼쪽 눈에서 적송자(赤松子), 곧 우사와 왕자교(王子喬), 곧 선인과 함께하며, 그의 정기(精氣)는 위로 올라가 태양으로 변화한다.

童子在中央兩目等也兆欲修真當念東王 父西王母正在頭上有三人並立乃合日月 精光下念紫房太一絳宫黄庭太淵丹田行 其真氣五周施于腹中復行氣十二周施于 一身中道畢即止朱雀闕門闕門兩乳是也 左乳曰君阿右乳曰翁仲當兩乳下有玉闕 天狗天鷄在其上主晨夜鳴吠    第四神仙 西王母者太陰之元氣也姓自然字君思下 治崑崘之山金城九重雲氣五色萬丈之巔 上治北斗華蓋紫房北辰之下人亦有之在 人右目之中姓太陰名玄光字偃玉人須得 王父王母䕶之兩目乃能行步瞻視聰明别 知好醜下流諸神如母念子子亦念母也精 氣相得萬世長存夫人兩乳者萬神之精氣 陰陽之津汋也左乳下有日右乳下有月王 父王母之宅也上治目中戲於頭上止於乳 下宿於絳宫紫房此陰陽之氣也    第五神仙 道君者一也皇天上帝中極北辰中央星是 也乃在九天之上萬丈之巔太淵紫房宫中 衣五色之衣冠九德之冠上有太清元氣雲 曜五色華蓋九重之下老子太和侍之左右 姓制皇氏名上皇德字漢昌人亦有之在紫 房宫中華蓋之下元貴鄉平樂里姓陵陽字 子明身黄色長九分衣五色珠衣冠九德之 冠思之長三寸正在紫房宫中華蓋之下其 妻太陰玄光玉女衣玄黃五色珠衣長九分
해석

이 경문은 도교 수련에서 몸속 신령과 중요한 관문을 어떻게 이해하는지 설명한다.

수련자는 머리에 자리한 두 신령인 동방 청동군(青童君), 곧 동왕부(東王父)와 서왕모(西王母)를 관상해야 한다. 이들은 중앙 동자와 함께 삼신이 하나가 되는 경계를 이룬다. 수련할 때는 해와 달의 정화가 정수리의 자방(紫房), 곧 상단전(上丹田)에서 내려와 강궁(絳宮), 곧 중단전(中丹田)과 황정(黃庭), 태연(太淵)을 거쳐 하단전(下丹田)에 이른다고 생각한다. 진기(眞氣)는 먼저 배 안에서 다섯 바퀴 돌고, 이어 온몸을 열두 바퀴 돈다. 수련을 마친 뒤에는 양쪽 젖가슴 사이의 주작궐문(朱雀闕門), 곧 전중혈(羶中穴)에 정신을 집중한다. 왼쪽 젖가슴은 군아(君阿), 오른쪽은 옹중(翁仲)이라 한다. 젖가슴 아래에는 옥궐(玉闕)이 있는데, 천구(天狗)와 천계(天雞)가 있는 곳으로 낮과 밤의 운행을 주관한다.

서왕모(西王母)는 태음(太陰)의 원기(元氣)를 나타내며, 곤륜 선산의 구중금성(九重金城)에 산다. 인체에서는 오른쪽 눈에 해당하고, 이름은 현광(玄光), 자는 언옥(偃玉)이다. 두 눈을 밝고 또렷하게 하려면 동왕부(東王父)와 서왕모(西王母)가 함께 보살피도록 수련해야 한다. 양쪽 젖가슴은 온갖 신령의 정기(精氣)가 모이는 곳이다. 왼쪽 젖가슴은 해를, 오른쪽은 달을 상징하며, 인체 안에서 동왕부와 서왕모가 머무는 자리다. 음양(陰陽)의 기운은 머리에서 움직이고, 마침내 젖가슴 아래의 강궁(絳宮)과 자방(紫房)으로 돌아간다.

도군(道君), 곧 최고 신명은 ‘하나’이며 북극성에 해당하고, 구천 위의 자방궁(紫房宮)에 머문다. 오색 옷을 입고 구덕관(九德冠)을 쓰며, 화개(華蓋)가 머리를 덮고 노자(老子)와 태화(太和)가 좌우에 시립한다. 인체 안에서 도군은 자방궁의 화개 아래에 머물며, 이름은 능양자명(陵陽子明)이다. 키는 아홉 치이고 오색 구슬옷을 입는다. 그의 배필은 태음현광옥녀(太陰玄光玉女)이며, 그녀도 검고 누런 오색 옷을 입는다. 이러한 몸속 신령의 모습은 모두 수련 중에 관상하는 대상이다.

思之亦長三寸在太素宫中養真人子丹稍 稍盛大自與己身等也子能存之與之語言 即呼子上謁道君道君者一也乘雲氣珠玉 之車驂駕九極之馬時乘六龍以御天下子 常思之以八節之日及晦朔日日暮夜半時 祝曰 天靈節榮真人王甲願得長生太玄之一守 某甲身形五藏君侯願長安寧    第六神仙 老君者天之魂也自然之君也常侍道君在 左方故吾等九人九頭君也吾爲上首作王 父餘人無所作也人亦有之金樓鄉小廬里 姓皮名子明字藍藍衣青衣長九分把芝草 持青幡侍道君在左方從仙人仲成子思之 長三寸常在已左方正與已身等也其妻素 女衣黃衣長九分思之亦長三寸    第七神仙 太和者天之魄也自然之君也常侍道君在 右方人亦有之烏臺鄉姓角里先生字㵱㵱 衣白衣長九分持金劔捧白旛侍道君在右 方從仙人曲文子思之亦長三寸起坐行止 常在已右其妻青腰玉女衣青衣長九分思 之亦長三寸    第八神仙 泥丸君者腦神也乃生於腦腎根心精之元 也華蓋鄉蓬萊里南極老人泥丸君也字元 先衣五色珠衣長九分正在兆頭上腦中出 見於腦户目前思之長九分亦長三寸兆見 之言曰南極老人使某甲長生東西南北入 地上天終不死壞迷惑上某甲生籍侍於道 君與天地無極
해석

《태상노군중경(太上老君中經)》의 이 부분은 인체 안의 신령을 존상하며 수련하는 방법을 설명한다. 도교 수련에서는 인체의 각 부위에 그에 상응하는 신령이 머문다고 본다.

제오신선은 ‘자단(子丹)’을 설명한다. 자단은 몸 안에 키가 세 치인 진인(眞人)의 모습을 존상하는 것이다. 수련자가 계속 존상하면 진인은 점차 자라 자신의 키와 같아지고, 수련자와 대화도 할 수 있게 된다. 수련자는 정해진 시각인 팔절(八節), 회삭(晦朔), 해 질 무렵, 한밤중에 다음 축원문을 외운다. “태현(太玄)의 기(氣)가 몸을 지켜 주고 오장(五臟)이 편안하기를 바란다.”

제육신선은 노군(老君), 곧 태상노군(太上老君)이 하늘의 혼이며 자연의 임금으로, 늘 도군(道君)의 왼쪽에서 모신다고 설명한다. 인체 안의 그에 해당하는 자리에도 신령이 있는데, 이름은 피자명(皮子明)이다. 푸른 옷을 입고 푸른 깃발을 들며, 키는 아홉 치다. 존상할 때는 그가 세 치에서 자신의 키와 같은 크기까지 자라는 모습을 떠올린다. 그의 아내 소녀(素女)는 누런 옷을 입는다.

제칠신선은 태화(太和)가 하늘의 백이며 도군의 오른쪽에 있다고 설명한다. 인체 안의 그에 해당하는 자리에는 각리선생(角里先生)이 있다. 흰옷을 입고 금검과 흰 깃발을 들며, 그의 아내 청요옥녀(青腰玉女)는 푸른 옷을 입는다. 존상 방법은 앞의 경우와 비슷하다.

제팔신선인 이환군(泥丸君)은 뇌신(腦神)이며, 뇌와 신근(腎根), 심정(心精)의 근원에서 생겨난다. 남극노인(南極老人)의 모습으로 오색 구슬 옷을 입으며, 존상할 때는 뇌 속에서 나타나는 것으로 떠올린다. 수련자는 “남극노인이 나를 장생불사하게 하고, 내 이름이 도군을 늘 모시는 명부에 오르기를 바란다”라고 외운다. 여기서 이환(泥丸)은 정수리의 혈자리를 가리키며, 그곳이 상단전(上丹田)이 있는 자리다.

이 내용은 도교 내관 수련의 ‘존신(存神)’ 방법을 보여 준다. 몸 안 신령의 모습과 자리를 관상해 양생하고 수명을 늘리는 것이 목적이다. 신령마다 정해진 옷차림과 지닌 물건, 방위상의 특징이 있으므로 수련자는 이를 정확히 관상해야 한다.

   第九神仙 南極者一也仙人之首出也上上太一也天 之侯王太尉公也主諸灾變國祚吉凶之期 上爲熒惑星下治霍山人亦有之在長吴鄉 絳宫中元里姓李名尚一名常字曾子衣絳 衣長九分思之亦長三寸在心中其妻玉女 也衣白衣長九分思之亦長三寸常思心中 有華蓋下有人赤幘大冠絳章單衣名曰天 侯玉帶紫綬金印玄黄子能見之徹視八方 千日登仙時候視腦中小童子見之是也    第十神仙 日月者天之司徒司空公也主司天子人君 之罪過使太白辰星下治華陰恒山人亦有 之兩腎是也左腎男衣皂衣右腎女衣白衣 長九分思之亦長三寸爲日月之精虚無之 炁人之根也在目中故人之目左爲司徒公 右爲司空公兩腎各有三人凡有六人左爲 司命右爲司録左爲司隸校尉右爲廷尉卿 主記人罪過上奏皇天上帝太上道君兆常 存之令削去死籍著某長生屬太初鄉玄冥 里司録六丁玉女字道明皆在神龜上乘紫 雲炁之車驂駕雙鯉魚字太成子玄母道母 也在中央身之師也主生養身中諸神在五 色雲炁華蓋之下坐戴太白明星明月之珠 光曜照一身中常存以八節之夜卧祝曰 司命司録六丁玉女削去某甲死籍更著某 甲長生玉曆    第十一神仙 中極黄老者真人之府中斗君也天之侯王
해석

아홉 번째 신선은 남극선인(南極仙人)을 말한다. 도교에서 지위가 높은 선인인 그는 여러 선인 가운데 으뜸이며, ‘상상태일(上上太一)’이라 불린다. 하늘의 왕후와 태위공에 해당하며, 인간 세상의 재앙과 변고, 나라의 운명과 길흉을 관장한다. 별자리에서는 화성인 형혹성(熒惑星)에 해당하고, 인간 세상에서는 곽산(霍山)을 다스린다. 인체에도 이에 상응하는 존재가 심장 부위에 있으며, ‘강궁중원리(絳宮中元里)’라 한다. 그 모습은 붉은 옷을 입고 키가 구분인 이 상(李尚)이다. 상(常)이라고도 하며, 자는 증자(曾子)다. 수행할 때는 심장 안에 붉은 일산이 있고, 그 아래 붉은 두건을 쓰고 관복을 입은 천후(天侯)가 옥띠와 자주색 인끈, 금인을 차고 있다고 관상한다. 이를 천 일 동안 계속 관상하면 팔방을 꿰뚫어 볼 수 있고, 마침내 선인이 된다.

열 번째 신선은 해와 달의 상징적 의미를 말한다. 하늘에서 해와 달은 고대 관직인 사도와 사공에 해당하며, 천자와 임금의 죄를 기록한다. 태백금성(太白金星)과 진성(辰星)을 보내 화산(華山)과 항산(恆山)을 다스리게 한다. 인체에서는 좌우 신장에 해당한다. 왼쪽 신장은 검은 옷을 입은 남자이고, 오른쪽 신장은 흰 옷을 입은 여자이며, 둘 다 키가 구분이다. 눈도 좌우로 나뉘어 왼쪽 눈은 사도공, 오른쪽 눈은 사공공이다. 두 신장에는 각각 세 신령이 있어 모두 여섯 신령이 되며, 수명을 관장하고 선악을 기록하며 천율을 집행한다. 수행할 때 이 여섯 신령을 마음에 그리면 이들이 죽은 자의 명부를 없애고 장수를 가져다준다. 특히 여덟 절기의 밤에 기도하며 “사명과 사록, 육정옥녀에게 청하오니 제 죽은 자의 명부를 없애고 장수를 내려 주소서”라고 외워야 한다.

열한 번째 신선은 중극황노군(中極黃老君)을 말한다. 도교의 중요한 신진인 그는 진인의 부주이자 중두성군이며, 하늘의 왕후에 해당한다. 이 대목은 이 신진의 높은 지위를 주로 설명하지만, 현존 경문에는 구체적인 내용이 빠져 있을 수 있다.

主皇后素女宫也人亦有之黄庭真人道之 父母也赤子之所生也巳吾身也皇后者太 陰玄光玉女道之母也正在脾上中斗中也 衣五色珠衣黄雲炁華蓋之下坐主哺養赤 子常思兩乳下有日月日月中有黄精赤炁 來入絳宫復來入黄庭紫房中黄精赤炁填 滿太倉中赤子當胃管中正南面坐飲食黄 精赤氣即飽矣百病除去萬灾不干兆常思 存之上爲真人故曰同出而異名也有注云 日月同出異名太素鄉中元里中黄真人字 黄裳子主辟穀令人神明乍小乍大常以鷄 鳴食時祝曰 黄裳子黄裳子黄庭真人在于已爲我致藥 酒松脯粳糧黍臛諸可食飲者令立至祝訖 暝目有頃閉口咽之二七過即飽矣    第十二神仙 吾者道子之也人亦有之非獨吾也正在太 倉胃管中正南面坐珠玉床上黄雲華蓋覆 之衣五綵珠衣母在其右上抱而養之父在 其左上教而䕶之故父曰陵陽字子明母曰 太陰字玄光玉女巳身爲元陽字子丹真人 字仲黄真吾之師也常教吾神仙長生之道 常侍吾左右休舍太倉在脾中與黄裳子共 宿衛吾給事神所當得主致行厨故常思真 人子丹正在太倉胃管中正南面坐食黄精 赤氣飲服醴泉元陽子丹長九分思之令與 己身等也父母養之乃得仙仙常自念己身
해석

이 경문은 인체 안의 중요한 신령(神靈)과 수련법을 설명한다. 도교 수련 체계에서는 인체 안에 많은 신령이 존재하며, 그중 가장 중요한 신령은 다음과 같다.

황정진인(黃庭眞人)은 인체 안의 중요한 신령으로, 비장 부위에 있으며 ‘도의 부모’라 불린다. 수련의 근본이 되는 존재다. 여성 신령인 황후 태음현광옥녀(皇后太陰玄光玉女)는 도의 어머니로, 비장 위쪽에 있다. 오색 구슬옷을 입고 노란 구름 기운으로 이루어진 화개 아래 앉아 있으며, 체내의 적자(赤子), 곧 내단(內丹) 수련의 핵심을 기르는 일을 맡는다.

수련할 때는 양쪽 유방 아래의 해와 달을 늘 관상하고, 그 안의 노란 정화와 붉은 기운이 강궁(絳宮), 곧 심장 부위로 들어간 뒤 황정자방(黃庭紫房), 곧 단전(丹田) 영역으로 흘러든다고 상상한다. 이 정기(精氣)가 태창(太倉), 곧 위장 부위를 가득 채워 위관 안에 남쪽을 향해 앉아 있는 적자를 기른다. 이 수련을 통해 온갖 병을 없애고 재앙을 피할 수 있다.

경문은 벽곡(闢穀), 곧 오곡을 먹지 않는 방법도 언급한다. 닭이 울 때 주문을 외워 황정진인에게 약주와 송진으로 만든 포 등을 내려 달라고 청한 뒤, 눈을 감고 기운을 열네 번 삼키면 배부른 느낌이 든다.

열두 번째 신선에 대한 설명은 인체 안의 중요한 신령 세 존재를 다룬다. 아버지 능양자명(陵陽子明)은 왼쪽 위에, 어머니 태음현광옥녀(太陰玄光玉女)는 오른쪽 위에 있으며, 자신은 원양자단진인(元陽子丹眞人)이다. 이들은 함께 태창, 곧 비장 영역을 지키며 장수의 도를 가르친다. 수련할 때는 원양자단진인이 위관 안에 남쪽을 향해 앉아 황정(黃精)의 붉은 기운과 예천(醴泉), 곧 감로를 먹는다고 관상하고, 그가 자신의 몸과 같은 키라고 상상한다. 부모 신령의 보살핌을 받으면 수련자는 신선이 될 수 있다.

이 내용은 체내의 신령을 관상하고 정기를 섭취해 장생불사에 이르려는 도교 내단(內丹) 수련의 기본 이념을 보여준다.

在胃管中童子服五色綵衣坐珠玉之床黄 雲赤氣爲帳食黄金玉餌服神丹芝草飲醴 泉乘黄雲氣五色珠玉之車駕十二飛龍三 十四白虎三十六朱鳥思之九年乘雲去世 上謁道君五方從官凡三萬六千神舉吾宗 族皆得仙道白日昇天常以四時祠吾祖先 正月亥日鷄鳴時祠郊廟三月亥日祠社稷 風伯雨師四月五月申卯日七月八月巳午 日十月十一月卯戌日四季月不祠但解洿 土公逐去伏尸耳郊在頭上腦户中廟在頂 後骨之上社在脾左端稷在大腸窮風伯在 八門八門者在臍旁五城十二樓也雨師在 小腸窮四瀆雲氣出崑崘弱水在胞中諸神 食厨在於太倉中以次呼神名召之勿忘也    第十三神仙 璇璣者北斗君也天之侯王也主制萬二千 神持人命籍人亦有之在臍中太一君人之 侯王也柱天大將軍特進侯也主身中萬二 千神中極鄉璇璣里姓王名陽字靈子冠三 縫之冠衣絳章單衣長九分思之亦長三寸 其大與自身等也太一君有八使者八卦神 也太一在中央主總閲諸神案比定録不得 逋亡八使者以八節之日上對太一故臍中 名爲太淵都鄉之府也常以秋分之日案此 筭之齋戒沐浴瑞卧三日勿出日三呼之三 日九呼之常如此諸神不得逋亡名上仙籙 定爲真人故太一不得妄上白事不吉則凶
해석

이 경문은 인체 안에 신명이 자리 잡은 곳과 제사 지내는 방법, 그리고 북두성군인 선기(璇璣)와 인체 안의 태일신군(太一神君)의 관계를 설명한다.

위치로는 위장에 오색 옷을 입은 동자가 있는데, 구슬과 옥으로 장식한 침상에 앉아 있다. 주위에는 누런 구름 기운과 붉은 기운이 휘장을 이룬다. 그는 황금과 옥으로 만든 음식(단약)을 먹고, 신단과 지초를 복용하며, 달고 맛있는 샘물을 마신다. 오색 구슬과 옥으로 장식한 수레에 타고, 열두 마리 비룡과 서른네 마리 백호, 서른여섯 마리 주작이 수레를 끈다. 이 모습을 아홉 해 동안 꾸준히 존상하면 구름을 타고 하늘에 올라 도군(道君)을 알현할 수 있다. 오방의 신명과 삼만 육천 신령이 따르고, 온 종족이 도를 얻어 신선이 될 수 있다.

조상에게 제사 지내는 때는 정해져 있다. 정월 해일의 닭이 울 무렵에는 교와 묘에 제사 지내고, 삼월 해일에는 사직과 풍백, 우사에게 제사 지낸다. 사월과 오월에는 신일과 묘일에, 칠월과 팔월에는 사일과 오일에, 시월과 십일월에는 묘일과 술일에 제사 지낸다. 사계절이 바뀌는 달에는 제사 지내지 않고, 더러운 것을 깨끗이 치우고 숨어 있는 사기를 물리치기만 하면 된다. 이 신명들이 자리한 곳은 모두 인체 안이다. 교는 머리 꼭대기의 뇌호에 있고, 묘는 뒤통수뼈 위쪽에 있다. 사는 비장의 왼쪽 끝에 있고, 직은 대장의 끝에 있다. 풍백은 배꼽 둘레의 ‘팔문’ 위치에 있는데, 이는 배꼽 곁의 오성과 십이루를 가리킨다. 우사는 소장의 끝에 있다. 구름 기운은 곤륜약수, 곧 방광에서 솟아나며, 여러 신명의 부엌은 태창, 곧 위장에 있다. 이 신명들을 부를 때는 차례대로 이름을 불러야 한다.

제십삼 신선인 선기(璇璣)는 곧 북두성군으로, 천계의 후왕이며 일만 이천 신령을 다스리고 사람의 생사부를 관장한다. 인체 안에도 이에 대응하는 신명이 있는데, 배꼽에 있는 태일군(太一君)이 인체의 후왕이다. ‘주천대장군특진후(柱天大將軍特進侯)’는 몸 안의 일만 이천 신령을 다스리며, 중극향 선기리에 산다. 이름은 왕양(王陽), 자는 영자(靈子)다. 삼봉관을 쓰고 진홍색 홑옷을 입으며, 키는 구분이다. 존상할 때는 세 치 높이로 생각해도 되며, 크기는 자신의 몸에 비례한다.

태일군에게는 팔괘의 신에 해당하는 여덟 사자가 있다. 태일은 가운데 자리하여 여러 신을 통솔하고 기록을 살펴 신령들이 흩어져 달아나지 않게 한다. 여덟 사자는 입춘과 춘분 등 여덟 절기가 될 때마다 위에 보고해야 한다. 배꼽 부위는 ‘태연도향지부(太淵都鄉之府)’라 한다. 추분 날에는 살펴 계산해야 하며, 재계하고 목욕한 뒤 사흘 동안 문밖에 나가지 않고 고요히 누워 있어야 한다. 매일 신명을 세 번 부르니, 사흘 동안 모두 아홉 번 부른다. 이렇게 계속하면 여러 신이 흩어져 달아나지 않고, 이름이 선적에 올라 진인이 될 수 있다. 태일신은 함부로 보고하지 않으며, 보고한다면 반드시 길흉을 가를 큰일이다.

但八使者耳故以八節之日晦朔弦望日右 手拊臍二七左手拊心三七祝曰 天靈節榮真人某甲願得長生太玄真一守 某甲身形五藏諸君侯願且安寧公兆七遍 庶兆二十明日平旦復祝曰 太一北極君敬守告諸神常令魂魄安寧無 離某甲身形此所謂拘魂制魄者也常以十 二月晦日人定時向月建太一於空室中再 拜正坐暝目祝曰 五藏之君魂魄諸神某乞長生無得離身常 與形合同成爲一身男女各三通常以八節 日於室中向其王池再拜暝目祝曰 大道鴻涬鴻涬天節之日萬兆魂魄皆上諸 天真人身與神合某甲欲得長生獨在空室 之中不豫死籍數男女各三遍常以十二月 晦日宿夜晝朝至平旦於室中向寅地再拜 祝曰 鴻涬鴻涬某受大道之恩太清玄巓願還某 甲去歲之年魂魄保身男女各三通    第十四神仙 臍者人之命也一名中極一名太淵一名崑 崘一名特樞一名五城五城中有五真人五 城者五帝也五城之外有八吏者八卦神也 并太一爲九卿八卦之外有十二樓者十二 太子十二大夫也并三焦神合爲二十七大 夫四支神爲八十一元士故五城真人主四 時上計八神主八節日上計十二大夫主十 二月以晦日上計月月不得懈怠即免計上 事常當存念留之即長生矣故太一常以晦
해석

도교(道敎) 수련에서는 인체를 소우주로 여기며, 배꼽 부위인 단전(丹田)은 생명 에너지의 핵심으로, 중극(中極)·태연(太淵)·곤륜(崑崙) 등 다섯 가지 신성한 이름으로 불린다. 이 다섯 부위는 오방의 천제인 오제(五帝)에 대응하며, 그 둘레는 팔괘신인 팔리(八吏)가 지킨다. 이들은 최고신인 태일신(太一神)과 함께 구경(九卿)을 이룬다. 더 바깥에는 십이루(十二樓)가 있어 십이시진(十二時辰)을 상징하며, 십이태자(十二太子)와 십이대부(十二大夫)에 대응한다. 삼초신(三焦神)을 더하면 이십칠대부(二十七大夫)가 된다. 사지에는 팔십일 원사(八十一元士)가 있어 수호한다.

수련은 주로 여덟 절기일인 팔절(八節)과 매달 마지막 날인 회일(晦日)에 한다. 구체적인 방법은 오른손으로 배꼽을 가볍게 열네 번 두드리고, 왼손으로 가슴을 가볍게 스물한 번 두드리면서 다음과 같이 기도문을 외우는 것이다. “천지의 영기(靈氣)가 모이고, 제자 아무개가 진심으로 장생을 기원한다. 태현진일(太玄眞一)이 내 몸을 지켜 주고, 오장의 신령들이 각자 제자리에 머물기를 바란다.” 이 의식은 일곱 번 또는 스물한 번 한다.

다음 날 새벽에도 다시 기도한다. “태일북극군(太一北極君)께 삼가 아뢴다. 여러 신께서 보살피시어 내 혼백(魂魄)이 편안하고 형체를 떠나지 않게 해 주시기를 청한다.” 이것이 이른바 구혼제백(拘魂制魄)의 술법이다. 특히 음력 십이월 마지막 날 한밤중에는 그달 태일신이 있는 방향을 향해 고요한 방에서 눈을 감고 축원한다. “오장의 신령과 혼백의 여러 군주께서는 내게 장생을 내리시고, 영원히 형체를 떠나지 않으며 육신과 하나로 맺어지게 해 주시기를 청한다.”

수련자는 팔절일에 왕지(王池), 곧 단전을 상징하는 곳을 향해 눈을 감고 축원한다. “대도(大道)가 처음 열리고 천지가 화합한 날, 수많은 혼백은 하늘로 오르지만 나는 홀로 고요한 방에 머물며 내 이름이 사적(死籍)에 오르지 않기를 빈다.” 십이월 회일에는 밤부터 새벽까지 인방(寅方), 곧 동쪽을 향해 다시 축원한다. “대도의 은혜를 입었으니, 태청현경(太清玄境)께서 내 젊음을 돌려주시고 혼백이 영원히 형체에 머물게 해 주시기를 바란다.”

이 수련은 오장의 신령, 팔괘신, 십이시진의 신들이 함께 생명을 지킨다고 강조한다. 매달 회일마다 여러 신께 사뢰고, 부지런히 존상(存想), 곧 신령을 마음속에 그리는 수련을 해야 장생할 수 있다. 태일신은 회일마다 수련자의 공덕을 살피므로 반드시 정진하고 게을리하지 않아야 한다.

朔八節日夜半時五城擊鼓集召諸神校定 功德謀議善惡有録者延命衆神共舉無録 者終亡司命絶去生籍故常以晦朔八節之 日夜欲卧時念上太一中太一下太一五城 十二樓真人祝曰 天帝太一君天帝太一君敬存諸神與之相 親司録司命六丁玉女削去某死籍著某生 文皆當言長生    第十五神仙 五城真人者五方五帝之神名也東方之神 名曰句芒子號曰文始洪崖先生東方蒼帝 東海君也南方之神名曰祝融子號曰赤精 成子南方赤帝南海君也西方之神名曰蓐 收子號曰夏里黄公西方白帝西海君也北 方之神名曰禺强子號曰玄冥子昌北方黑 帝北海君也此皆后神也天地人神等耳風 伯神名吒君號曰長育雨師神名馮修號曰 樹德諸神常當存念之令與司命君司録君 共削去某死籍即爲真人長生矣不與相知 存念之即爲疾風暴雨雷電霹靂持子遠去 殺子之身埋子深山投子深淵或爲毒氣所 中衆鬼害人子欲爲道宜致敬之此神能害 人王者之治不可不知也中央之神名曰黄 裳子號曰黄神彭組中央黄帝君也與中太 一并治度人命愛養善人成就人常侍黄天 真人人亦有之常侍真人名曰子丹給神所 得兆欲志道常思念之即不飢渴長生久視 上爲真人能致行厨役使鬼神社稷河伯之
해석

이 경문은 도교의 중요한 신령 체계와 수련법을 다룬다. 매월 초하루인 삭일(朔日)과 여덟 가지 중요한 절기인 팔절(八節)의 자정에 오방천성(五方天城)이 북을 쳐 여러 신선을 불러 모으고, 인간 세상의 중생이 쌓은 선악과 공덕을 함께 살핀다. 공덕이 있는 사람은 수명이 늘어나고, 덕이 없는 사람은 생사를 관장하는 사명신(司命神)이 생명 장부에서 이름을 지운다.

경문은 수련자에게 이런 특별한 날 밤 잠들기 전에 태일신군(太一神君)의 이름을 마음속으로 외우고, 오방천성의 열두 누각에 있는 진인(眞人)에게 기도하라고 가르친다. 기도문의 뜻은 천제 태일군(太一君)과 여러 신령에게 보살핌을 청하고, 사록신(司錄神)과 사명신(司命神), 육정옥녀(六丁玉女)가 자신의 죽음의 명부에서 이름을 지우고 장생의 명부에 올려 주기를 바라는 것이다.

이어 오방오제(五方五帝)의 신령 체계를 자세히 소개한다. 동방의 청제 구망자(句芒子), 다른 이름으로 문시홍애선생(文始洪崖先生), 남방의 적제 축융자(祝融子), 서방의 백제 욕수자(蓐收子), 북방의 흑제 우강자(禺強子), 중앙의 황제 황상자(黃裳子)가 있다. 이 신령들은 모두 천지인 삼계의 질서를 관장한다. 풍백 타군(吒君), 우사 풍수(馮修)와 같은 자연신도 있다. 수련자는 이 신령들을 늘 마음에 그리면 보살핌을 받아 장수할 수 있다. 이들을 소홀히 하면 재앙을 만날 수 있다.

특히 중앙의 황제와 중태일신(中太一神)이 함께 인간 세상을 다스리고 선한 사람을 보살핀다고 한다. 모든 사람의 몸 안에는 황천진군(黃天眞君)이라는 내면의 신령이 있다. 이 내면의 신령을 늘 마음에 그리면 배고프거나 목마르지 않으며, 마침내 진인(眞人), 곧 도를 얻은 사람이 되어 귀신을 부리고 선인의 음식을 불러오는 등의 신통력을 얻는다.

神名曰馮夷號曰元梁使者    第十六神仙 八卦天神下遊於人間宿衛太一爲八方使 者主八節日上計校定吉凶乾神字仲尼號 曰伏羲坎神字大曾子艮神字照光玉震神 字小曾子巽神字大夏侯離神字文昌坤神 字楊翟王號曰女媧兑神字一世(注一云/字八世)常 以八節之日存念之其神皆在臍中令人延 年    第十七神仙 丹田者人之根也精神之所藏也五炁之元 也赤子之府男子以藏精女子以藏月水主 生子合和陰陽之門户也在臍下三寸附著 脊膂兩腎根也丹田之中中赤左青右黄上 白下黑方圓四寸之中所以在臍下三寸者 言法天地人天一地二人三時四故曰四寸 法五行故有五色清水鄉敖丘里丹田名藏 精宫神姓孔名丘字仲尼傳之爲師也兆常 以夜半存心之赤炁上行至絳宫華蓋各右 繞之太一入黄庭滿太倉養赤子復入太淵 忽忽不知所在復念太一炁還入丹田中止 常念太一玄光道母養真人子丹正吾身也 自兆名也勿忘之    第十八神仙 大腸小腸爲元梁使者主逐捕邪氣三焦關 元爲左社右稷主捕奸賊上焦元氣上入頭 中爲宗廟兆身與天地等也天地萬物不可 犯觸也天地之神則知之矣而人身體四支 亦不可傷也有痛癢者神亦知之由是言之
해석

제십육위 신선은 팔괘 천신을 설명한다. 이 천신들은 인간 세상에 내려와 도교의 최고신인 태일신(太一神)을 호위하고, 팔방의 사자로서 여덟 절기 날에 인간 세상의 길흉을 보고한다. 천신마다 이름이 있다. 건괘 천신은 자가 중니이고 호가 복희이며, 감괘 천신은 자가 대증자이고, 간괘 천신은 자가 조광옥이며, 진괘 천신은 자가 소증자이고, 손괘 천신은 자가 대하후이며, 리괘 천신은 자가 문창이고, 곤괘 천신은 자가 양적왕이며 호가 여와이고, 태괘 천신은 자가 일세라고 한다. 팔세라고 하는 설도 있다. 여덟 절기 날에 이 신령들을 마음을 다해 떠올리면, 모두 사람의 배꼽에 모여 사람의 수명을 늘리고 장수하게 한다.

제십칠위 신선은 단전(丹田)을 설명한다. 단전은 인체의 중요한 에너지 중심이다. 단전은 인체의 근본으로, 정신과 오장(五臟)의 기(氣)를 저장한다. 남성은 정(精)을 간직하는 곳으로 쓰고, 여성은 경혈을 간직하는 곳으로 쓴다. 음양이 만나 생명을 잉태하는 핵심 자리다. 배꼽 아래 세 치에 있으며, 척추 가까이에서 양쪽 신장과 이어진다. 단전 안쪽은 가운데가 붉고, 왼쪽이 푸르며, 오른쪽이 노랗고, 위쪽이 희며, 아래쪽이 검다. 크기는 가로세로 네 치다. 이 크기는 천지인 삼재와 사계절을 상징한다. 단전은 정(精)을 간직하는 궁전이라고도 한다. 그 안의 신령은 성이 공이고 이름은 구이며 자는 중니다. 곧 공자이므로 스승으로 받들 수 있다. 수련할 때는 한밤중에 붉은 원기(元氣)가 심장 부위까지 올라가 화개혈을 에워싸고, 태일신이 황정(黃庭), 곧 중단전(中丹田)에 들어가 위장을 채우며 원기를 기르고, 마침내 단전으로 돌아오는 모습을 떠올린다. 태일신의 오묘한 빛을 늘 떠올려 어머니가 아기를 기르듯 자기 원기를 기른다. 이 수련법을 잊지 말아야 한다.

제십팔위 신선은 인체 내장에 대응하는 신령을 설명한다. 대장과 소장의 신령은 원량사자(元梁使者)라고 하며, 사기(邪氣)를 몰아내는 일을 맡는다. 삼초(三焦)와 관원혈의 신령은 좌우의 호법과 같아 몸 안의 좋지 않은 요소를 없애는 일을 맡는다. 상초(上焦)의 원기가 머리로 올라가 종묘를 이루는데, 이는 머리의 신성함을 비유한다. 사람의 몸은 천지와 같이 존귀하다. 천지의 만물도 함부로 침범해서는 안 되며, 인체의 팔다리도 가볍게 해쳐서는 안 된다. 몸에 통증이 생기면 신령들이 모두 이를 알아차린다. 이는 인체가 천지처럼 신성하므로 경외하고 아껴야 한다는 뜻이다.

昭然明矣天不可欺地不可負修身慎行勿 令懈怠也兆欲除邪氣治百病啄齒三七過 祝曰 左社右稷元梁使者逐捕灾殃急急如律令 五咽一呪三十咽止一日一夜三百六十咽 三十日邪氣去六十日小病愈百日大病愈 三蟲皆死三尸走出面目生光與神爲友六 祝一止十二爲之一周    第十九神仙 兩腎間名曰大海一名弱水中有神龜呼吸 元炁流行作爲風雨通氣四支無不知者上 有九人三三爲位左有韓衆右有范蠡中有 大城子左爲司徒公右爲司空公中有太一 君左有青腰玉女右有白水素女中有玄光 玉女玄光玉女者道元氣之母也左有司録 右有司命風伯兩師雷電送迎仙人玉女宿 衛門户故名曰太淵之宫先正紫房宫太一 玄女赤子故玄女常戴太白明星耳著太明 之珠光照一身中即延年而不死也    第二十神仙 胃爲太倉三皇五帝之厨府也房心爲天子 之宫諸神皆就太倉中飲食故胃爲太倉日 月三道之所行也又爲大海中有神龜神龜 上有七星北斗正在中央其龜黄色狀如黄 金盤左右日月照之故臍下爲地中中有五 嶽四瀆水泉交通崑崙弱水沈沈滉滉玄冥 之淵也日月之行故天晝日照於地下萬神 皆得其明人亦法之晝日下在臍中照於丹 田臍中萬神皆得其明也夜日在胃中上照
해석

《태상노군중경(太上老君中經)》의 이 두 대목은 주로 몸을 수양해 병을 다스리는 일과 몸속 신령의 신비를 설명한다.

몸을 수양해 병을 다스리는 부분에서는 천지의 이치가 분명히 드러나 있으니, 사람은 하늘을 속이고 땅을 저버려서는 안 되며 몸을 삼가 수양해야 한다고 한다. 병의 사기를 없애려면 이를 스물한 번 두드리고 주문을 외운다. “좌우의 신령(社稷은 토지신을 가리킨다), 원량 사자여, 어서 재앙을 몰아내라.” 주문을 다섯 번 외울 때마다 한 번 삼키며, 서른 번을 한 차례로 삼아 하루에 삼백육십 번 해야 한다. 삼십 일 동안 이어 가면 사기를 없앨 수 있고, 육십 일이면 가벼운 병이 낫고, 백 일 안에 큰 병도 나을 수 있다고 한다. 몸속의 삼시충(三屍蟲)은 모두 죽고 삼시신(三屍神)도 떠나므로, 사람이 빛나고 신령과 벗이 된다. 주문을 여섯 번 외우는 것을 한 마디로 삼고, 열두 마디를 한 주기로 삼는다.

몸속 신령에 관한 부분에서는 두 신장 사이를 ‘대해’ 또는 ‘약수’라고 한다. 그 안에는 신령한 거북이 있어 원기(元氣)를 호흡하고, 바람과 비를 일으켜 사지로 기운을 통하게 한다. 이곳에는 신령 아홉이 세 무리로 나뉘어 자리한다. 왼쪽에는 한중(韓衆), 오른쪽에는 범려(範蠡), 가운데에는 대성자(大城子)가 있다. 또 왼쪽에는 사도공(司徒公), 오른쪽에는 사공공(司空公), 가운데에는 태일군(太一君)이 있다. 그 밖에 옥녀(玉女) 세 신령이 수호한다. 그중 현광옥녀(玄光玉女)는 원기의 근원이다. 이곳에는 사명(司命)과 사록(司錄) 등의 신령도 있으며, 풍백(風伯)과 우사(雨師), 뇌공(雷公)과 전모(電母)가 오가며 맞이하고 배웅한다. 선인과 옥녀가 문을 지키므로 이곳을 ‘태연지궁’이라 부른다.

위는 ‘태창’이라 하며 여러 신령의 부엌이다. 심장 부위는 천자의 궁전이다. 배꼽 아래에는 몸속의 ‘지중’이 있으며, 오악(五嶽)과 사독(四瀆)이 있어 곤륜 약수와 서로 통한다. 낮에 태양이 대지를 비추듯, 몸속에도 ‘내일’이 있어 단전(丹田, 배꼽 아래 세 치 지점)을 비춘다. 밤에는 ‘내일’이 위장 속에서 위쪽을 비추어 몸속의 여러 신령이 모두 빛을 얻는다.

於胸中萬神行遊嬉戲相與言語故令人有 夢也天不掩人不備故召其神問善惡吉凶 之事令腎者自慎也夜月在臍中下照於萬 神晝月在胃中上照胸中萬神更相上下無 有休息故胃中神十二人諫議大夫名曰黄 裳子黄騰子中黄子主傅相太子玄光玉女 主取金液神丹芝草玉液松脯諸可飲食者 立至矣    第二十一神仙 兆審欲得神仙當知天地父母赤子處兆汝 爲道不可不知此五神名也當自苦耳知之 行之堅守之常念之即神仙矣經中俱有但 當心解耳既知其神當須得太一神丹金液 乃得神仙耳諸神元炁虚無無爲自然爲聖 人耳不爲俗人所施也兆不能服神丹金液 勞精思念當自苦耳故謂兆汝晝日常念臍 中有日赤黄精炁光明照于臍中胃中有月 白光赤黄精炁填滿胃中暮卧念日在胃中 赤黄精炁光明照於胸中月在臍中赤黄白 光精炁照於臍中以此爲常萬世無止    第二十二神仙 頭髮神七人七星精也神字禄之兩目神六 人日月精也左目字英明右目字玄光頭上 神三人東王父也腦户中神三人泥丸君也 眉間神三人南極老人元光天靈君也兩耳 神四人陰陽之精也字嬌女鼻人中神一人 名太一字通盧本天靈也口旁神二人厨宰 守神也口中神一人太一君也字丹朱頤下
해석

인체 안에는 많은 신명이 머물며, 이 신령들은 가슴속에서 자유롭게 움직이고 서로 대화한다. 이것이 사람이 꿈을 꾸는 까닭이다. 하늘은 사람의 감각을 가리지 않고 사람을 경계하지 않으므로, 몸 안의 신명을 불러 길흉화복을 물을 수 있다. 신장에 깃든 신명은 사람에게 신중히 행동하라고 일깨운다.

밤에는 달빛의 기운이 배꼽에 모여 몸속 만신을 아래로 비춘다. 낮에는 달빛의 기운이 위로 올라 위장에 머물며 가슴속 여러 신명을 위로 비춘다. 이 신명들은 몸 안에서 위아래로 순환하며 쉬지 않고 움직인다. 위장에는 열두 신명이 있는데, 간의대부 황상자(黃裳子), 황등자(黃騰子), 중황자(中黃子) 등이 그들이다. 이들은 태자, 곧 몸 안의 중요한 기운을 가르친다. 현광옥녀(玄光玉女)는 금액신단(金液神丹), 영지 선초, 옥액 송진 등 여러 가지 먹을 수 있는 선약을 얻는 일을 맡으며, 이 귀한 물건들을 즉시 나타나게 할 수 있다.

신선이 되어 도를 얻으려면 천지의 부모와 적자, 곧 몸 안의 중요한 기운이 몸속 어디에 있는지 알아야 한다. 도를 닦는 사람은 이 중요한 신명 다섯의 이름을 알아야 하며, 애써 외우고 실천하며 수련을 꾸준히 이어가야 한다. 자주 마음속으로 외우면 신선이 될 수 있다. 경전에는 모두 기록되어 있으니, 핵심은 마음을 다해 깨닫는 데 있다. 그러나 신명만 아는 것으로는 부족하며, 진정으로 신선이 되려면 태일신단(太一神丹)과 금액(金液)을 얻어야 한다. 이 신명들은 본질적으로 허무한 원기(元氣)이며, 자연스럽게 무위(無爲)한다. 성인만 이를 느낄 수 있고 보통 사람은 알아차릴 수 없다.

신단과 금액을 복용할 수 없다면 고된 수련으로 이루어야 한다. 낮에는 배꼽에 붉고 노란 태양의 정기가 비치고 위장에는 흰 달의 정기가 가득하다고 늘 생각해야 한다. 밤에 잠들 때는 태양의 기운이 위장에서 빛나고 달빛의 기운이 배꼽을 비춘다고 생각해야 한다. 이런 관상 수련을 꾸준히 이어가면 영원히 불멸할 수 있다.

인체의 각 부위에는 신명이 깃들어 지킨다. 머리카락에는 북두칠성에 대응하는 신명 일곱이 있다. 두 눈에는 해와 달의 정화에 대응하는 신명 여섯이 있는데, 왼쪽 눈의 신은 영명(英明), 오른쪽 눈의 신은 현광(玄光)이라 한다. 머리에는 동왕부(東王父) 신 세 분이 있다. 뇌호에는 니환군(泥丸君) 신 세 분이 있다. 미간에는 남극노인 원광천령군(南極老人元光天靈君) 신 세 분이 있다. 두 귀에는 음양의 정화인 신 네 분이 있는데, 교녀(嬌女)라 한다. 코 아래 인중에는 태일신 한 분이 있는데, 통로본천령(通盧本天靈)이라 한다. 입가에는 주방을 맡아 지키는 신 두 분이 있다. 입안에는 태일군(太一君) 신 한 분이 있는데, 단주(丹朱)라 한다. 턱에도 신명이 깃들어 지킨다.

神三人太陰神也頸外神二人玉女君也兩 手中神二人太陽之精也字魂陰項中神二 人字上間也肩背神二人少陰少陽之精也 字女爵胷中神二人虎賁神也兩乳下日月 也日月中有大神各一人王父母也兩腋下 神二人魂魄兆神也小腹中神二人玉女也 兩䏶内神二人亦玉女也字陰隱兩脛神二 人金木神也字隨孔子兩足神二人太陰之 精也字柱天力士頭髮神字禄之兩耳神字 嬌女兩目神字英明玄光鼻孔中神字通盧 口神字丹朱肩背神字朱雀一云字女爵兩 手神字魄陰上元神字烕成子中元神字中 黄子下元神字明光子一云字命光陰神字 窮英兩䏶神字陰隱兩膝神字樞公兆欲卧 暝目從上次三呼之竟乃止其有病痛處即 九呼其神令治之百病悉去即爲神仙矣    第二十三神仙 肺神八人太和君也名曰玉真宫尚書府也 其從官三千六百人乘白雲炁之車𩥵駕白 虎或乘白龍心神九人太尉公也名曰絳宫 太始南極老人元光也其從官三千六百人 乘赤雲炁之車朱雀爲蓋丹蛇爲柄驂駕朱 雀或乘赤龍肝神七人老子君也名曰明堂 宫蘭臺府也其從官三千六百人乘青雲炁 之車𩥵駕青龍或乘白鹿膽神五人太一道 君也居紫房宫乘五彩玄黄紫蓋珠玉雲炁 之車驂駕六飛龍從官三千六百人脾神五
해석

이 경문은 인체 각 부위에 대응하는 신령의 체계를 설명하며, 도교 내관 수련의 중요한 개념에 속한다. 인체의 각 부위에는 저마다 특정한 신령이 머무르며, 각기 칭호와 직무, 수행원을 둔다.

머리에는 태음신(太陰神) 세 분이 있다. 목 바깥쪽에는 옥녀군(玉女君) 두 분이 있다. 양손에는 각각 태양의 정(精)이 변화하여 나타난 신령이 한 분씩 있으며, 이름은 혼음(魂陰)이다. 어깨와 등에는 소음과 소양의 정(精)이 변화하여 나타난 신령이 두 분 있으며, 이름은 여작(女爵)이다. 가슴에는 호분신(虎賁神) 두 분이 있다. 양쪽 젖가슴 아래는 각각 해와 달을 상징하며, 해와 달 안에는 각각 왕부모(王父母)라 불리는 대신(大神)이 한 분씩 있다.

겨드랑이에는 혼백조신(魂魄兆神) 두 분이 있다. 아랫배에는 옥녀(玉女) 두 분이 있다. 허벅지 안쪽에는 음은(陰隱)이라 불리는 옥녀신 두 분이 있다. 종아리에는 금목신(金木神) 두 분이 있으며, 이름은 수공자(隨孔子)이다. 양발에는 태음의 정(精)이 변화하여 나타난 신령이 두 분 있으며, 이름은 주천역사(柱天力士)이다.

그 밖의 부위에 머무는 신령은 다음과 같다. 머리카락의 신은 녹지(祿之), 귀의 신은 교녀(嬌女), 눈의 신은 영명현광(英明玄光), 코의 신은 통로(通盧), 입의 신은 단주(丹朱)라 한다. 인체에는 상원신(上元神)·중원신(中元神)·하원신(下元神)도 있으며, 각각 멸성자(烕成子)·중황자(中黃子)·명광자(明光子)라 한다.

수련법에는 몸이 불편할 때 눈을 감고 순서대로 이 신령들의 이름을 아홉 번 부르면 병과 통증이 사라진다고 한다. 이 방법을 오랫동안 수련하면 선도(仙道)를 이룰 수 있다.

제23부에서는 오장 신령을 집중적으로 설명한다. 폐신 여덟 분은 태화군(太和君)이라 하며, 옥진궁(玉眞宮) 상서부(尚書府)에 머문다. 수행원 3,600명을 거느리고 백운기거(白雲炁車)를 타며, 백호(白虎)나 백룡(白龍)을 탈것으로 삼는다. 심신 아홉 분은 태위공(太尉公)이라 하며, 강궁(絳宮)에 머문다. 수행원 3,600명을 거느리고 적운기거(赤雲炁車)를 타며, 주작(朱雀)을 수레 덮개로 삼는다. 간신 일곱 분은 노자군(老子君)이라 하며, 명당궁(明堂宮) 난대부(蘭臺府)에 머물고 청운기거(青雲炁車)를 탄다. 담신 다섯 분은 태일도군(太一道君)이라 하며, 자방궁(紫房宮)에 머물고 오색운기거(五彩雲炁車)를 탄다. 비신에 대해서도 그에 상응하는 설명이 있으나, 원문은 완전하지 않다.

人玄光玉女子丹母也乘黃金珠玉雲炁之 車𩥵駕鳳凰或乘黃龍從官三千六百人真 人子丹在上卧胃管中黃雲炁爲帳珠玉爲 牀食黄金玉餌飲醴泉玉液服太一神丹噉 玉李芝草存而養之九年成真矣千乘萬騎 上謁太上黄道君東謁王父西謁王母南謁 老人元光之前真人得道與天地合元陽子 丹者吾也吾道成乃去白日昇天或乘黄金 雲炁珠玉之車驂駕六飛龍轡無極之馬從 官凡萬八千人天師大神使萬八千人來下 著吾身合三萬六千人故能白日昇天也胃 神十二人五元之炁諫議大夫也臍中神五 人太一八人凡十三人合二十五人五行陰 陽之神也神龜之上神三人玄女虚無道母 也腎神六人司徒司空司命司録司隸校尉 廷尉卿也乘神龜之車駕六鯉魚一云白魚 玄白雲炁之蓋丹田神三人人之根也三合 成德以應道數也三焦神六人左社右稷風 伯雨師雷電霹靂也大腸小腸神二人爲元 梁使者虎賁神二人爲力士在朱雀闕門延 年益筭爲齡下侍真人鳳凰閣玄谷神五人 大將軍司馬也陰神三人上將軍也萬神之 精也男子字窮英女子字丹城天之神萬八 千人人之神萬八千人都合三萬六千人共 舉一身昇天即神仙矣    第二十四神仙 東方之神女名曰青腰玉女南方之神女名
해석

이 경문은 인체 안에 깃든 신령 체계의 수련 경지를 묘사한다. 도교 수련 체계에서는 인체의 각 부위마다 그에 대응하는 신령이 머문다.

위장에는 ‘자단’이라는 진인(眞人)이 있다. 그는 위관에 머물며, 주위에는 노란 구름 기운으로 만든 휘장이 둘러져 있고 침상은 주옥으로 되어 있다. 이 진인은 황금과 옥으로 만든 먹이를 먹고, 예천의 옥액을 마시며, 태일신단(太一神丹)이라는 도교의 선약을 복용하고, 선초인 옥리와 지초를 먹는다. 이처럼 9년 동안 수련하면 진선의 몸을 이룰 수 있다. 그때는 천 대의 수레와 만 명의 기병으로 이루어진 의장 행렬을 거느리고 태상황도군(太上黃道君)을 알현하며, 동쪽으로 가 왕부(王父)에게 배알하고, 서쪽으로 가 왕모(王母)에게 배알하며, 남쪽으로 가 노인 원광(老人元光)에게 배알한다.

경문에서 말하는 ‘원양자단’은 곧 수련자 자신이다. 도를 닦아 원만한 경지에 이르면 대낮에 하늘로 올라 신선이 될 수 있다. 승천할 때는 황금빛 구름 기운과 주옥으로 만든 수레를 타거나, 여섯 마리 비룡을 부린다. 수행원으로 천관 1만 8천 명이 따른다. 천사(天師)인 장도릉(張道陵)과 대신들도 신령 1만 8천 명을 내려보내 수련자 자신의 신령과 합류하게 한다. 이렇게 모두 3만 6천 신령이 함께 사람의 승천을 돕는다.

이어 인체 각 부위의 신령을 자세히 설명한다. 위장에는 ‘오원지기 간의대부’라 불리는 신령 12위가 있다. 배꼽 안에는 신령 5위가 있고, 태일신 8위를 더해 모두 13위가 있다. 신장에는 각기 다른 일을 맡고 신귀 수레를 타는 신령 6위가 있다. 단전(丹田)에는 신령 3위가 있으며, 이들은 인체의 근본이다. 삼초에는 신령 6위가 있고, 대장과 소장에는 신령 2위가 있다.

이 신령들은 저마다 이름이 있다. 남자의 이름은 ‘궁영’, 여자의 이름은 ‘단성’이라고 한다. 경문은 인체 안에 신령이 모두 3만 6천 위 있으며, 이들이 함께 작용하면 사람이 승천하여 신선이 될 수 있다고 강조한다. 제24위 신선은 동방의 청요옥녀(靑腰玉女)이며, 남방에도 이에 대응하는 여신이 있다. 이는 인체 구조가 우주의 운행 법칙과 서로 통한다고 보는 도교의 ‘인신소우주’ 관념을 보여 준다.

曰赤圭玉女中央之神女名曰黃素玉女西 方之神女名曰白素玉女北方之神女名曰 玄光玉女左爲常陽右爲承翼此皆玉女之 名也五行之道常以所勝好者爲妻假令今 日甲乙木木勝土則甲以巳爲妻故言甲己 乙庚丙辛丁壬戊癸此皆夫妻合會之日也 言肝膽木也木帝以中宫戊已素玉爲妻他 皆效此此二神玉女之來敬而侍之慎無妻 也妻之殺人終不得道也兆欲爲道慎勿淫 婬即死矣此玉女可使取玉漿致行厨也    第二十五神仙 太上神字元光太一君其欲得太一之神也 非心神也乃天神南極老人元光也下在人 心中常以平旦日中甲午日丙午日呼之曰 南極老人元光太一君某甲欲願得太一神 丹長生之道因暝目念心中太一童子衣絳 章單衣其色正赤黄如日九十息頓止心中 神字光堅中太一中極君也在脾中主養兆 身常以鷄鳴食時日西黄昏時辰戌丑未日 呼之曰中極光堅太一君某甲欲得真人神 仙黄庭之道因暝目默念黄炁滿太倉胃管 中脾上有一黄人五十息頓止心下神字玄 谷北極君也玄光道母也常以夜半時甲子 丙子戊子庚子壬子日呼之曰北極君玄谷 道母某甲願欲得金液醴泉可飲食者因暝 目念腎間有白炁中有神龜龜上有玄女女 右有司命左有司録見之呼曰司命司録六
해석

이 경문은 도교 수련에서 오행(五行), 옥녀, 태일신(太一神) 등과 관련된 수련법과 금기를 주로 설명한다.

오행(五行)의 상생상극 관계에서 극을 받는 쪽을 ‘아내’로 볼 수 있다. 예를 들어 목이 토를 극하므로, 갑을목일(甲乙木日), 곧 천간이 갑이나 을인 날에는 사토(巳土)를 아내로 삼는다. 경문에는 천간이 짝을 이루는 부부의 날로 갑기(甲己), 을경(乙庚), 병신(丙辛), 정임(丁壬), 무계(戊癸)를 든다. 간은 목에 속하며, 목제(木帝), 곧 간의 신은 중궁의 무기소옥(戊己素玉)을 아내로 삼는다. 다른 오장도 이와 같이 본다.

경문에는 몇몇 옥녀, 곧 도교의 여신이 언급된다. 중앙의 황소옥녀(黃素玉女), 서방의 백소옥녀(白素玉女), 북방의 현광옥녀(玄光玉女) 등이 있다. 수련자는 이 옥녀들을 공경하며 받들어야 한다. 그러나 음란한 생각을 품으면 살신지화를 불러 도를 얻지 못하므로 각별히 삼가야 한다. 바르게 수련하면 옥녀들이 옥장, 곧 선인의 이슬과 행주, 곧 선인의 음식을 얻도록 도울 수 있다.

제이십오 신선편에서는 태일신(太一神)을 부르는 법을 설명한다. 태일신은 여러 화신이 있다. 원광태일군(元光太一君)은 심신이고, 광견중태일군(光堅中太一君)은 비신이며, 현곡북극군(玄谷北極君)은 신신이다. 수련자는 평단, 일중, 계명, 황혼 등의 정해진 시각과 갑오일, 병오일, 갑자일 등의 정해진 날에 신의 이름을 묵념하고, 눈을 감아 해당하는 모습을 관상해야 한다.

  • 심신은 붉은 옷을 입은 동자로 나타난다.
  • 비신은 황기가 비위에 가득 찬 황인으로 나타난다.
  • 신신은 흰 기운 속의 신령한 거북으로 나타난다. 거북 위에는 도모인 현녀(玄女)가 있고, 좌우에는 수명을 맡은 신인 사명(司命)과 사록(司錄)이 있다.

수련할 때는 호흡도 함께해야 한다. 아흔 번 숨을 쉬거나 쉰 번 숨을 쉬는 등의 방법을 쓴다. 이를 통해 장생의 단약, 황정의 도, 곧 내단(內丹) 수련법과 금액예천(金液醴泉), 곧 선약을 구할 수 있다.

丁玉女削去某甲死籍著玉曆生録皆當言 長生故曰能知三神字可以還命延年此三 神者乃天地神道君三元君字也人之先也 常念勿忘也三元天之貴神是也    第二十六神仙 子欲爲道當先歷藏皆見其神乃有信有信 之積神自告之也先念天靈君天靈君青身 白頭正在眉間思之三日即見其神念玄膺 狀正赤生光念咽喉中正白如銀環十二重 凡三日念遍乃念肺色正白名曰鴻鴻七日 念心色正赤名曰呴呴九日念肝色正青名 曰藍藍三日念膽色正青名曰䕶䕠三日念 脾色正黄名曰俾俾五日念胃色正黄名曰 旦旦五日念腎色正黑名曰㵱㵱三日念臍 中太一色赤人名曰玉靈子三日念大腸正 白色名曰胴胴一作洞洞七日念小腸色正 赤名曰契契九日念丹田色正赤中有赤人 名曰藏精三日念玄丈方丈其中有人到住 七日念金玉印乾燥完堅三日念玄英正黑 潤澤有光三日念兩脾一作䏶左右脾内各 有一玉女衣絳帔襦青裙正立兩䏶上三日 念兩足下各有一人正白三日念爲道竟矣 不出静室辭庶俗赴清虚先齋戒節飲食乃 依道而思之    第二十七神仙 子審欲爲道神仙不死當先去三蟲下伏尸 三日百六十息食氣三十通一止九十通一 休息日四爲之常夜半鷄鳴時祝曰
해석

《태상노군중경(太上老君中經)》의 이 부분에서는 주로 두 가지 수련법을 설명한다. 하나는 몸 안의 신령을 관상하여 양생하고 수명을 늘리는 것이고, 다른 하나는 기(氣)를 먹는 법으로 몸 안의 더러운 기운을 없애는 것이다.

몸 안의 신령을 관상하는 부분에서는 정옥녀(丁玉女, 도교의 여신)가 사람의 사적을 없애고 장생 명부에 이름을 올려 준다고 한다. 세 가지 중요한 신명인 천지신(天地神), 도군(道君), 삼원군(三元君, 상·중·하 삼원의 신)을 알아야 한다. 이들은 모두 사람의 근원이므로 늘 마음에 새겨야 한다. 그중 삼원군은 천계에서 가장 존귀한 신명이다.

제26신선법에서는 관상 수련의 절차를 자세히 설명한다. 도를 닦는 사람은 먼저 오장육부의 신령을 관상해야 한다. 순서에 따라 미간의 천령군(天靈君, 푸른 몸에 흰 머리), 목구멍의 현응(玄膺, 붉은빛을 내는 존재), 은으로 된 열두 겹의 고리 모양 목구멍 통로를 관상한다. 이어서 장부를 정해진 날수 동안 관상한다. 폐는 흰색이며 홍홍(鴻鴻)이라 하고 7일간 관상한다. 심장은 붉은색이며 후후(呴呴)라 하고 9일간 관상한다. 간은 푸른색이며 남남(藍藍)이라 하고 3일간 관상한다. 담은 푸른색이며 호선(護䕠)이라 하고 3일간 관상한다. 비장은 노란색이며 비비(俾俾)라 하고 5일간 관상한다. 위는 노란색이며 단단(旦旦)이라 하고 5일간 관상한다. 신장은 검은색이며 표표(㵱㵱)라 하고 3일간 관상한다. 배꼽 속의 태일신(太一神)은 붉은색이며 옥령자(玉靈子)라 하고 3일간 관상한다. 이 밖에도 대장과 소장, 정(精)을 간직한 단전(丹田), 방장(方丈) 공간의 신인 현장(玄丈), 검고 윤택한 현영(玄英), 두 비장 안의 옥녀가 짙은 붉은색 겉옷과 푸른 치마를 입은 모습, 두 발 아래의 흰옷 입은 사람을 관상해야 한다. 수련은 조용한 방에서 해야 하며, 재계하고 음식을 줄이며 세속의 일을 멀리해야 한다.

제27신선법에서는 신선이 되기 위한 전제 조건을 설명한다. 먼저 몸 안의 삼충(三蟲, 세 종류의 병을 일으키는 사기)과 복시(伏屍, 잠복한 병기)를 없애야 한다. 구체적으로는 한밤중과 닭이 울 때를 포함해 매일 네 차례 호흡법을 수련한다. 한 번에 160번 호흡하는 것을 한 차례로 삼고, 30차례를 마친 뒤 잠시 쉬며, 90차례를 마친 뒤에는 크게 쉰다. 수련할 때는 정해진 축사를 외워야 한다.

東方青牙紫雲流霞飲食青牙服食朝華三 咽之南方朱丹焕燿徘徊服食朱丹飲以丹 池三咽之中央黄炁黄庭高仙服食黄炁飲 之醴泉三咽之西方明石皓靈金質服食明 石飲以金液三咽之北方玄滋玄珠潤滋服 食玄滋飲以玉飴三咽之如此三十日三蟲 皆死伏尸走去而三神正炁自安定伏尸不 敢復還兆身中即神仙不死玉字金名乘雲 而上昇 太上老君中經
해석

이 경문은 도교 수련의 ‘오방의 기(炁)를 복용하는 법’을 설명한다. 서로 다른 방위의 기운을 받아들여 몸을 정화하고 수행을 높이는 방법이다. 동서남북과 중앙의 다섯 방위마다 고유한 기운과 복용법이 있다.

동쪽은 푸른 기운인 청아(青牙)에 해당한다. 수행자는 아침 노을 속 자줏빛 구름과 빛나는 노을을 삼킨다고 상상하며, 청아의 기운과 함께 세 번 연달아 삼킨다. 남쪽은 붉은 기운인 주단(朱丹)에 해당한다. 태양처럼 빛나는 붉은 기운을 복용하고 단지의 물을 마시며, 마찬가지로 세 번 삼킨다. 중앙은 황색 기운인 황기(黃炁)에 해당하며, 인체의 황정(黃庭), 곧 단전(丹田)에 대응한다. 황색 기운을 복용할 때는 달콤한 예천을 마시며, 역시 세 번 삼킨다.

서쪽의 흰 기운인 명석(明石)은 밝은 달처럼 순수하다. 복용할 때는 금액(金液)과 함께 삼킨다. 북쪽의 검은 기운인 현자(玄滋)는 검은 구슬처럼 윤택하다. 복용할 때는 옥액(玉液)과 경장(瓊漿)을 함께 취한다. 각 방위마다 세 번 삼키는 동작을 마쳐야 한다.

이렇게 삼십 일 동안 꾸준히 수련하면 몸속의 삼시충(三屍蟲), 곧 도교에서 인체에 병을 일으킨다고 여기는 세 가지 사기가 모두 사라지고, 잠복한 사기인 복시(伏屍)도 떠난다. 인체의 정기를 나타내는 삼신(三神)은 이때 안정된다. 그러면 사기가 다시 돌아와 침범하지 못하고, 수행자는 신선처럼 죽지 않는 경지에 이르며, 이름이 선적(仙籍)에 옥자금명(玉字金名)으로 기록되고, 마침내 구름을 타고 승천한다.

卷上

제2권

太上老君中經卷下退九    第二十八神仙 常以六甲之日平旦時拊心祝曰 蒼林玄龜流水如何炎火周身(身一/作宫)安能知 他道來歸已道來歸巳因念肝色正青潤澤 生光其上高危在左方次念膽色正青圓中 黄外青潤澤清泫傍生拊心著肝肝覆其巓 此道之始也念之既畢乃呼其神曰肉(一本/作皮) 子藍藍與已爲友留爲己使某欲得太一神 丹服食之令某甲長生勿去某身常在紫房 宫中與道合同也因暝目念日精青炁來下 著身入鼻孔中念肝色青炁與之合於目前 來入口中咽之三七而止思行青炁周徧一 身中九十息止至乙日復存其神呼曰太一 紫宫(一作/紫房)素女與己爲友留爲己使某甲欲 得太一華符服之至甲寅乙卯之日復存之    第二十九神仙 常以六丙之日禺中時拊心祝曰 朱雀丹液天海地河願求不死服食天和(天/和) (一作/至和)因暝目念心色正赤如日在肺葉間乃 止念日精赤黄炁來在目前入口中咽之三 九而止思行赤炁周徧一身中百八十息止 呼其神曰李尚(李尚一/作李常)曾子與已爲友留爲 已使某甲願求太一神丹如金汋可飲食者 常在絳宫中與己合同至丁日復存其神呼 曰天皇絳宫玉女與已爲友留爲已使某甲
해석

육갑일(六甲日)의 새벽, 손으로 가슴을 가볍게 쓸어내리며 축원문을 외운다. “푸른 숲속의 현귀(玄龜)는 흐르는 물처럼 헤엄치고, 뜨거운 불꽃은 온몸을 둘러싼다. 어찌 다른 수행의 법문을 알겠는가? 오직 자기 안의 큰 도(道)로 돌아갈 뿐이다.” 다른 판본에는 ‘불꽃이 궁전을 둘러싼다’고 되어 있다. 이어 간이 맑고 순수한 푸른빛을 띠며 윤택하게 빛나는 모습을 관상한다. 간은 몸의 왼쪽 높은 곳에 있다.

이것은 도를 닦는 입문법이다. 관상을 마친 뒤 간의 신명을 부르며 말한다. “육자 남남(肉子藍藍)이여, 그대와 도우가 되기를 바라니 내 곁에 남아 호법이 되어 주기 바란다. 나는 태일신단(太一神丹)을 얻어 먹고 불로장생하기를 바란다. 신명은 자방궁(紫房宮)에 영원히 머물며 큰 도와 하나가 되기를 바란다.” 그런 다음 눈을 감고 태양의 정화 속 푸른 기운이 콧구멍으로 들어와 간의 푸른 기운과 합쳐지고, 눈앞에서 빛의 덩어리로 변해 입으로 들어와 삼켜지는 모습을 관상한다. 이를 스물한 번 반복한다. 푸른 기운이 온몸을 도는 모습을 떠올리며 아흔 번 숨을 고른 뒤 멈춘다.

육을일(六乙日), 곧 을축일(乙醜日)이나 을해일(乙亥日) 등에 다시 존신(存神)하며 부른다. “태일자궁소녀(太一紫宮素女)여, 그대와 도우가 되기를 바란다……” 갑인일(甲寅日)과 을묘일(乙卯日)에도 이 수행을 반복한다.

육병일(六丙日), 곧 병자일(丙子日)이나 병술일(丙戌日) 등의 정오에 가슴을 쓸어내리며 주문을 외운다. “주작(朱雀)의 단액이 천지를 가득 채운다. 불사의 몸을 바라며 천지의 정화를 먹는다.” 다른 판본에는 ‘지극히 조화로운 기운’이라고 되어 있다. 눈을 감고 심장이 붉은 해처럼 폐엽 사이를 비추는 모습을 관상한다. 태양의 붉고 누런 기운을 입으로 들여 삼키기를 스물일곱 번 하고, 붉은 기운이 온몸을 돌도록 백여든 번 숨을 쉰다. 심신을 부르며 말한다. “이상증자(李尚曾子)여, 다른 판본에는 이 상(李常)이라고 되어 있다. 호법이 되어 내가 금액(金液) 같은 태일신단을 마시고 강궁(絳宮)에 영원히 머물도록 도와주기 바란다.” 정일(丁日)이 되면 다시 존신하며 ‘천황강궁옥녀(天皇絳宮玉女)’를 도우로 삼는다.

欲得天皇長生之道至丙午丁已之日復存 之    第三十神仙 常以六戊之日鷄鳴時日西黃昏時拊心祝 天道天道願得不老壽比中皇昇天常早願 延某命與道長久因瞑目念脾中黄炁來上 至口中上念天精黄炁來在目前入口中咽 之三五而止思行黄炁周徧一身中百五十 息止呼其神曰玄光玉女養子赤子真人子 丹服食元炁飲宴醴泉故言一身神有父母 凡三人至已日復存之呼其神曰真人黄庭 玉女與己爲友留爲已使某甲欲求真人黄 庭神仙之道至戊辰巳未戊戌已丑之日復 存之    第三十一神仙 常以六庚之日日晡時拊心祝曰 本子本子白雲卒起霧合萬里願雲來歸已 常爲我使反復仙命終而復始因暝目念肺 色正白令白炁來上至口中念曰天精白炁 來下在目前入口中咽之三七而止思行白 炁周徧一身中百四十息止呼其神曰先生 㵱㵱與己爲友留爲己使奉持華蓋金液玉 英常在勿出侍我道君共合爲一身至辛日 復存其神曰光黄玉堂青腰玉女與巳爲友 留爲巳使某甲欲得彭祖長生不死之藥服 之至庚申辛酉之日復存之    第三十二神仙 常以六壬之日夜半時拊心祝曰 願睹天鏡玄滋玉池還白使黑常爲嬰兒神 來歸己五藏相隨因瞑目念兩腎間白炁周
해석

천황(天皇)의 장생 도(道)를 얻고자 하면 병오일과 정사일, 이 두 특정한 날에 수련할 수 있다. 구체적인 방법은 다음과 같다.

제30위 신선의 수련법은 다음과 같다. 매 육무일(六戊日), 즉 무진일·무인일 등 간지로 날짜를 세는 날의 닭이 울 무렵이나 해 질 무렵에 손으로 가슴을 가볍게 어루만지며 기도한다. “하늘의 도(道)여, 하늘의 도여, 내가 중황(中皇)처럼 늙지 않고 오래 살며 일찍 하늘에 오르기를 바란다. 내 수명을 늘려 대도(大道)와 오래 함께하게 해 달라.” 그런 다음 눈을 감고 비장 속의 노란 원기(元氣), 곧 선천의 기운이 입으로 올라온다고 관상한다. 동시에 천계의 정수인 누런 기운이 눈앞으로 온다고 상상하고, 그 기운을 세 번이나 다섯 번에 나누어 삼킨다. 이어 누런 기운이 온몸을 백오십 호흡 동안 순환하게 한 뒤, 비장의 신인 ‘현광옥녀(玄光玉女)’를 부르고 그녀를 적자, 곧 몸 안의 진원(眞元)을 기르는 진인(眞人)으로 여긴다. 도교에서는 인체의 각 기관마다 그에 대응하는 신령이 있다고 여기며, 비장에는 부모를 포함해 모두 세 신령이 있다. 사일(巳日), 즉 지지의 여섯째 날에 다시 존상할 때는 ‘진인황정옥녀(眞人黃庭玉女)’를 벗으로 불러 수련을 돕게 한다. 무진일과 사미일 등 정해진 날에 이 수련을 되풀이한다.

제31위 신선의 수련법은 다음과 같다. 매 육경일(六庚日), 즉 경오일·경진일 등에 해가 기우는 시각인 오후 세 시에서 다섯 시 사이에 가슴을 어루만지며 기도한다. “흰 구름이 문득 솟고 안개가 만 리에 가득하니, 구름의 기운이 내게 깃들어 영원히 나를 위해 쓰이고, 내가 돌고 도는 수련을 하도록 돕기를 바란다.” 그런 다음 눈을 감고 폐가 순백하다고 관상하며, 흰 원기(元氣)를 입으로 올라오게 이끈다. 동시에 “천계의 정수인 흰 기운이 내려온다”라고 외운다. 흰 기운을 일곱 번에 나누어 삼키고, 온몸을 백사십 호흡 동안 순환하게 한다. 폐의 신인 ‘선생표표(先生㵱㵱)’를 벗으로 부르고, 화개(華蓋)와 금액옥영(金液玉英) 등의 보물을 손에 든 채 늘 곁에 머물러 달라고 청한다. 신일(辛日), 즉 천간의 여덟째 날에 다시 존상할 때는 ‘광황옥당청요옥녀(光黃玉堂青腰玉女)’를 벗으로 부른다. 팽조(彭祖), 곧 전설 속 장수 선인의 장생약을 복용하고자 한다면 경신일과 신유일에 이 수련을 할 수 있다.

제32위 신선의 수련법은 다음과 같다. 매 육임일(六壬日), 즉 임자일·임술일 등의 한밤중에 가슴을 어루만지며 기도한다. “천경(天鏡), 곧 거울 같은 신장의 물을 보고, 옥지(玉池), 곧 입속의 침에서 진액이 생기기를 바란다. 흰 머리가 검게 돌아오고 어린 모습이 영원히 보존되기를 바란다. 오장의 신령들이 모두 와서 깃들기를 바란다.” 그런 다음 눈을 감고 두 신장 사이의 흰 기운을 관상한다…….

行一身中十二徧翕然布散流行四肢乃復 念兩腎巍隗狀如雙鯉魚右黑左赤俠脊而 居炫燿光明相照一身中乃念青天太清元 炁下在目前入口中咽之一九而止思行太 清白元炁周徧一身還藏丹田中呼其神曰 司録六丁玉女削去某死籍使某甲長生上 爲真人十二太一皆當言生至壬子癸亥之 日復存之    第三十三神仙 所存念五臟神皆畢乃更念玄釐玉英金液 恒勿忘也更念玄釐欲其潤澤而起行列也 别念玉英其中有一人大面倒竪小童子服 飾也存之欲令堅强長大自倍也念金液欲 令其乾燥而緩也如紫縠盛水銀也念此盡 徧而復存之法十二周精神處之和炁自來 百病去除壽命與天地期長生無極安知死 時    第三十四神仙 食日之精可以長生緣兹上天上謁道君其 法常以月一日二日五日七日九日十一日 十三日十五日日初出時披髮向日瞑目念 心中有一小童子衣絳衣文彩五色灼灼正 赤兩手掌中亦正赤以兩手掌摩面下至心 止十二反爲之念天日精正赤黄炁來下在 目前存入口中咽之一九以手摩送之拊心 祝曰 景君元陽與我合德俱養絳宫中小童子須 臾復念心下至丹田中止以手摩送之以日 託心心得日精己乃神仙矣    第三十五神仙
해석

이 경문은 도교의 몇 가지 내단(內丹) 수련법을 설명하며, 주로 존상(存想), 복기(服氣), 주주(祝咒)라는 세 가지 수행법을 다룬다.

제33신선 부분에서는 몸속 원기(元氣)가 운행하는 방법을 설명한다. 먼저 호흡을 온몸으로 열두 차례 순환시켜 팔다리까지 퍼뜨린다. 그런 다음 양쪽 신장의 모양을 두 마리 잉어처럼 떠올린다. 오른쪽은 검고 왼쪽은 붉으며, 척추를 따라 자리 잡고 빛을 내며 서로 비춘다고 생각한다. 이어 푸른 하늘의 태청 원기(太清元氣), 곧 선천의 순수한 기운이 내려온다고 떠올리고, 기운을 아홉 차례 삼켜 단전(丹田)에 간직한다. 이때 신명인 사록육정옥녀(司錄六丁玉女)를 부르며 사록에서 이름을 지우고 장생을 얻기를 빈다. 특히 임자일과 계해일에 이 수련을 되풀이한다.

제34신선 부분에서는 오장신(五臟神)을 떠올리는 방법을 설명한다. 먼저 오장신을 온전히 떠올린 뒤 차례로 다음을 관상한다. 현리(玄釐)는 신장 속의 정기가 촉촉이 흘러가는 모습으로 떠올린다. 옥영(玉英)은 신장의 정수 속에 큰 얼굴을 한 동자가 아동복을 입고 있는 모습으로 떠올려 강건하게 만든다. 금액(金液)은 입안의 침이 자주색 비단 주머니에 싸인 수은처럼 흐르는 모습으로 떠올린다. 이를 열두 차례 온전히 반복하면 정신이 조화되고 온갖 병이 사라져 장생에 이른다.

제35신선에서는 일정을 받아들이는 방법을 소개한다. 매달 홀수 날 해가 뜰 때 머리를 풀고 태양을 향해 선 뒤 눈을 감고, 마음속에 붉은 옷을 입고 두 손이 붉은 동자가 있다고 떠올린다. 손바닥으로 얼굴에서 가슴까지 열두 차례 문지르며 금빛의 태양 정수가 입안으로 내려온다고 생각한다. 기운을 아홉 차례 삼긴 다음 손으로 문질러 심장까지 보낸다. 구결을 외워 태양의 원양지기와 하나가 되고, 마지막으로 일정을 단전으로 이끈다. 이를 오래도록 이어가면 신선이 될 수 있다.

이 수련법은 모두 관상으로 몸속 기운의 운행을 이끌고, 특정한 호흡법과 안마법을 함께 써서 음양(陰陽)을 조화시키고 몸을 튼튼하게 하는 데 중점을 둔다. 여기서 언급한 ‘동자’의 모습은 도교 내단 수련에서 흔히 원신(元神)을 상징한다.

食月之精以養腎根白髮復黑齒落更生已 乃得神仙常以夜半時思腎間白炁周行一 身中上至腦户下至足心自然之道易至難 行常以月十五日向月祝曰 月君子光與我合德養我丹田中小童子因 暝目念月白黄精氣來下在目前入口中咽 之三七而止以手摩送之下至丹田之中丹 田中氣正赤氣中有一人長九分小童子也 衣朱衣故丹田中赤外黑左青右黄上白五 色氣巳俱但以其月託腎腎得月精乃得陞 沉丹田中赤者太陽之精也心火之炁也其 外黑者太陰之精也腎水之氣也其左青者 少陽之精也肝木之氣也其右黄者中和之 精也脾土之氣也其上白者如銀盤而照覆 之者少陰之精也肺金之炁也其中有五人 即五臟之太子也五行之精神也人須得丹 田成乃爲真人故生子仁者肝之精也禮容 者心之精也義慧者肺之精也和樂者腎之 精也忠信篤厚者脾之精也辯勇者膽之精 也緩和者膽之炁衰也盲者肝之炁衰也懦 者肺之炁衰也癲者心之氣衰也濡者腎之 氣衰也不肖喑聾者脾之氣衰也其五臟衰 者皆自見於巳也憂悲不樂則傷肝傷肝則 目瞑頭白當思腎心以養之淫樂過度即傷 腎傷腎則腰疼痛身沉重大小便膿血思肝 肺以養之恚怒則傷心傷心則病强吐血思
해석

이 경문은 달의 정화(精華)를 받아들여 신장을 수련하는 방법과 오장(五臟)이 오행(五行)·오덕(五德)과 어떻게 대응하는지를 설명한다.

수련 방법은 다음과 같다. 한밤중에 신장 사이의 흰 기(炁)가 머리끝에서 발끝까지 온몸을 순환한다고 상상한다. 매달 보름날 달을 향해 기도하고 특정 주문을 외운 다음, 눈을 감고 달의 누렇고 흰 정기(精氣)가 입으로 들어온다고 상상한다. 이를 스물한 번에 나누어 삼키고, 손으로 기를 이끌어 단전(丹田), 곧 아랫배의 기해(氣海)로 가라앉힌다. 단전에는 붉은 기가 있고, 그 안에는 붉은 옷을 입은 키 아홉 치의 작은 사람이 있는데, 이는 몸 안의 동자(童子)를 나타낸다. 단전 둘레에는 다섯 가지 빛깔이 있다. 가운데의 붉은색은 태양의 정화로 심화(心火)에 해당하고, 바깥의 검은색은 태음의 정화로 신수(腎水)에 해당한다. 왼쪽의 푸른색은 소양의 정화로 간목(肝木)에, 오른쪽의 노란색은 중화의 정화로 비토(脾土)에, 위쪽의 흰색은 소음의 정화로 폐금(肺金)에 해당한다.

오장의 대응 관계는 다음과 같다. 각 장기에는 그에 대응하는 동자, 곧 태자(太子)와 덕목이 있다. 간은 인애(仁愛)를, 심장은 예의(禮儀)를, 폐는 의리와 지혜를, 신장은 화락(和樂)을, 비장은 충신(忠信)을 주관한다. 어느 장기의 정기가 약해지면 그에 따른 증상이 나타난다. 담기가 약해지면 행동이 느려지고, 간기가 약해지면 시력이 흐려진다. 폐기가 약해지면 성격이 나약해지고, 심기가 약해지면 정신이 혼란해지며, 신기가 약해지면 몸이 무거워진다. 비기가 약해지면 불초하거나 귀가 먹고 말을 못 하는 등의 증상이 나타난다.

양생의 요점은 다음과 같다. 지나치게 슬퍼하면 간을 상해 머리카락이 하얗게 되므로, 이때는 신장과 심장을 보양한다. 욕망을 지나치게 좇으면 신장을 상해 허리가 아프고 혈뇨가 나오므로, 간과 폐를 보양한다. 분노는 심장을 상하게 해 피를 토하게 하므로, 특히 조심해 보양해야 한다.

肝脾以養之遭患憂難則傷肺傷肺則思脾 腎以養之飲食絶飽酒醉過度則傷脾傷脾 則思心肺以養之令其子母相養之即病愈 疾除(求神仙之人惡傷/五藏學士明照之)    第三十六神仙 食太極之精乃得長生常以六戊之日時加 其辰(辰一/作神)道士於室中冠帶北向再拜曰皇 天上帝太上道君曾孫小兆王甲好道願得 長生暮夜卧上念北斗太極中央大明星精 正黃炁來下在兆目前入口中咽之三五而 止黄精炁填滿太倉黃庭中下至丹田中乃 念絳宫中有一赤人紫房宫中有五人太一 君在其中老子仙人仲成子在左太和曲文 子在右明堂宫中有玄光玉女左有黄裳子 右有中黄真人俱宿衛真人子丹也乃復下 念玉堂三公呼曰司録六丁玉女削去某甲 死籍令某甲長生炁定乃復念真人子丹在 胃管中祝曰 玄光玉女養我真人子丹服食元炁飲嚥醴 泉以北斗中極託脾脾得斗極之精乃爲真 人    第三十七神仙 肺爲尚書肝爲蘭臺心爲太尉公左腎爲司 徒公右腎爲司空公脾爲皇后貴人夫人膽 爲天子大道君胃爲太倉太子之府也吾之 舍也大腸小腸爲元梁使者下元氣爲大鴻 臚中元氣爲八十一元士上元炁爲高車使 者通神於上皇故肺爲玉堂宫心爲絳宫朱
해석

간과 비장은 서로 자양한다. 근심과 어려움을 겪으면 폐가 상하고, 폐가 상하면 비장에 영향을 준다. 신장은 몸을 자양하는 일을 맡지만, 음식을 지나치게 먹거나 술에 지나치게 취하면 비장이 상하고, 비장이 상하면 심장에 영향을 준다. 오장(五臟)이 어머니와 자식처럼 서로 자양하게 하면 병이 낫는다. 신선이 되기를 추구하는 사람은 오장을 상하게 하는 일을 가장 꺼려야 하며, 수행자는 이 이치를 알아야 한다.

제삼십육 성선법: 태극(太極, 우주의 근원)의 정화(精華)를 흡수하면 장생불로할 수 있다. 육무일(六戊日)마다 수행자는 방 안에서 옷과 관을 단정히 갖추고 북쪽을 향해 무릎 꿇고 절하며 이렇게 말한다. “황천상제(皇天上帝), 태상도군(太上道君)이시여, 그대의 증손 제자 아무개가 진심으로 도를 구하오니 장생을 얻기를 바랍니다.” 밤에 누울 때는 북두성과 태극 한가운데의 큰 별을 묵념하고, 정황색 정기(精氣)가 눈앞으로 내려오는 모습을 상상하며 서너 차례 나누어 삼킨다. 이 황색 정기가 태창(太倉, 위장)과 황정(黃庭, 중단전)을 채우고, 마침내 단전(丹田, 하단전)에 이른다. 이어 다음을 관상한다. 강궁(絳宮, 심장)에 붉은 소인이 있고, 자방궁(紫房宮)에는 다섯 신령이 있다. 태일군(太一君)은 가운데 있고, 노자선인(老子仙人)과 중성자(仲成子)는 왼쪽에 있으며, 태화(太和)와 곡문자(曲文子)는 오른쪽에 있다. 명당궁(明堂宮)에는 현광옥녀(玄光玉女)가 있고, 왼쪽에는 황상자(黃裳子), 오른쪽에는 중황진인(中黃眞人)이 있으며, 이 신령들이 모두 몸 안의 진인자단(眞人子丹)을 지킨다. 이어 옥당삼공(玉堂三公)을 묵념하고 사록육정옥녀(司錄六丁玉女)를 불러 자신의 사적(死籍)을 없애고 장생불로하게 해 달라고 청한다. 마지막으로 진인자단이 위(胃, 태창)에 있다고 관상하고 다음 축사를 읊는다. “현광옥녀여, 나의 진인자단을 자양하여 내가 원기(元氣)를 먹고 감천을 마시게 하소서. 북두 중극의 힘을 빌려 비장을 받쳐 주어 비장이 두극의 정화를 얻으면 진인이 될 수 있다.”

제삼십칠 성선법: 오장을 조정의 관직에 비유한다. 폐는 상서(尚書), 간은 난대(蘭臺), 심장은 태위공(太尉公), 왼쪽 신장은 사도공(司徒公), 오른쪽 신장은 사공공(司空公), 비장은 황후와 귀인부인, 쓸개는 천자대도군(天子大道君), 위는 태창태자부(太倉太子府)이자 수행자의 거처다. 대장과 소장은 원량사자(元梁使者), 하원기는 대홍로(大鴻臚), 중원기는 팔십일 원사(元士), 상원기는 고거사자(高車使者)이며, 상황과 소통하는 일을 맡는다. 그러므로 폐는 옥당궁(玉堂宮)에, 심장은 강궁주...나는 해당한다. (원문 미완)

雀闕門腎爲北極幽闕玄武掖門脾爲明堂 侍中省閣也胃爲上海日月之所宿也臍爲 下海日月更相上下至胃中故太初者元炁 之始也道也一也心上爲天太始者爲萬物 之始也山川也地也爲腎太素者人之始也 精也脾也土也上亦有三宫兩目爲絳宫兩 耳爲玉堂宫鼻口爲明堂宫眉間爲郊山能 合三元炁以養其真人小童子則列然徹視 矣 老君曰萬道衆多但存一念子丹耳一道也 在紫房宫中者膽也子丹者吾也吾者正巳 身也道畢此矣    第三十八神仙 道士鍊水銀消沙液珠玉八石以作神丹服 一刀圭飛昇天宫身常食氣乃得長生神仙 存神食丹乃爲真人真人得道上佐上皇治 故真人以水土溟溟浩浩天地潰潰濛濛不 知所存藏萬八千歲乃成天地人故真人以 土作人呼吸飲食從騎伏使令土不得獨處 人不得獨存故言黄土本人之先也真人去 之上昇九天世人無道下入黄泉益土三升 子(一作/了)無骨筋(一本/作肋)故九天丈人有言曰食 於天者以身報天上爲真人(神仙/戲游)食於地者 以身報地下爲尸鬼食於人者以身報人骨 毛棄捐兆欲爲道勿食飛鳥天之所生殺之 數數減子壽年人畜食之可以爲厨宰六畜 也避六丁神獸類也勿食丁卯兔也丁丑牛
해석

이 경문은 인체 내부 구조와 수련의 관계, 그리고 연단과 복식의 수련 방법을 주로 설명한다.

경문은 인체의 장기를 천계의 궁궐에 대응한다. 신장은 북극유궐 현무액문에, 비장은 명당에, 위는 상해(상단전)에 해당하며, 이곳은 해와 달, 곧 음양(陰陽)의 기운이 머무는 곳이다. 배꼽은 하해(하단전)에 해당하고, 음양의 기운은 이곳에서 위아래로 순환한다. 심장은 천계에 해당하며 원기가 비롯되는 곳이다. 신장은 대지에 해당하며 만물의 근원이다. 비장은 토(土)의 요소에 해당하며 인체의 정화(精華)가 깃든 곳이다. 얼굴의 오관에도 신성한 의미를 부여한다. 두 눈은 강궁, 두 귀는 옥당궁, 입과 코는 명당궁, 미간은 교산이다. 수련할 때는 정(精)·기(氣)·신(神)인 삼원(三元)의 기운을 조화롭게 하고, 몸속의 ‘진인(眞人)’, 곧 원신(元神)을 기르면 천안통이 열려 만물을 알 수 있다.

태상노군(太上老君)은 만법이 하나로 돌아가며, 핵심은 ‘자단(子丹)’, 곧 참된 자아를 존상하는 데 있다고 말한다. 이 참된 자아는 자방궁(紫房宮), 곧 담부에 존재하며 수행자의 본래 모습을 나타낸다. 도를 닦는 근본은 바로 여기에 있다.

제삼십팔 신선장에서는 연단술을 설명한다. 도사는 수은, 주사, 주옥 등의 광물을 정제해 신단을 만들며, 이를 한 도규만큼 복용해도 천계로 날아오를 수 있다. 수행자는 천지의 원기를 늘 복용하고 존신, 곧 신령을 관상하는 일과 복단을 병행해야 진인, 곧 득도한 자가 될 수 있다. 진인은 상황을 도와 천지를 다스리며, 천지가 처음 열렸을 때인 만 팔천 년 전의 혼돈 상태를 안다. 경문은 사람과 땅이 서로 의지한다고 강조하며, 황토가 인류의 기원이라고 여긴다.

마지막으로 수련의 금기를 경고한다. 먹는 음식의 근원이 다르면 과보도 달라진다. 천계의 것을 먹으면 진인이 되고, 대지의 것을 먹으면 시귀가 되며, 인간 세상의 것을 먹으면 끝내 썩는다. 특히 날짐승을 사냥해 죽이는 것은 수명을 줄이므로 금한다. 가축은 먹을 수 있다. 다만 육정신수(六丁神獸)가 가리키는 특정한 날과 동물은 피해야 한다. 예를 들면 정묘일의 토끼와 정축일의 소다. 이러한 금기는 도교의 승부(承負) 관념과 간지 금기와 관련된다.

也丁亥猪也丁酉鷄也丁未羊也丁巳蛇也 此大禁之六丁神之諱也乘炁服丹入室之 時無食生物禁食五畜肉五畜肉者馬牛羊 猪狗也但得食鷄子魚耳禁食五辛臭惡自 死之物慎勿食服丹尚可乘蹻禁之    第三十九神仙 道者吾也上上中極君也兆常以日出時日 中時酉時夜半時(一云日/申酉)上念太極中央太 黄星其精氣來下在兆額上眉間止正赤黄 白如日狀以意致之下入口中咽之令其氣 下入絳宫紫房黄庭中咽之三五而止祝曰 皇天上帝太上道君曾孫小兆某甲好道願 得長生此吾之氣也吾從此氣生念之萬遍 無止也令兆長生上爲真人雲車下迎飛昇 天宫上謁上帝南極老人元光之前 老君曰聖人銷珠賢人水玉銷珠水玉其道 同法銷珠者服日之精左目日也水玉者食 月之精右目月也被髮正偃卧暝目常念兩 目中黃精赤氣來下入口中咽之三九而止 令人神明徹視八方食肺之精常念肺中白 氣來上出至咽喉入口中咽之三七而止令 人神明身生光澤辟邪致神玉女侍之即長 生辟百鬼矣常念身中小童子衣絳衣在心 中央中央即神明也時念心中有紫華蓋下 有一人著赤幘大冠絳單衣銜箭引弩憤然 而嗔即能辟兵役使鬼神矣    第四十神仙 常思頂中紫雲出如車蓋狀如火氣文彩五
해석

이 경문은 주로 육정(六丁)의 금기와 존사(存思) 복기법 두 가지 수련법을 설명한다.

육정(六丁)의 금기에 관해서는 정해(丁亥), 정유(丁酉), 정미(丁未), 정사(丁巳)의 네 시각이 육정신(六丁神)이 당직을 서는 중요한 금기 시간이라고 한다. 수련자는 단약을 복용하거나 도인(導引)으로 기(氣)를 운행할 때 말·소·양·돼지·개 고기를 먹지 말고, 달걀과 생선만 먹어야 한다. 또한 오신(五辛), 곧 파와 마늘 같은 매운 음식, 부패한 동물과 자연사한 동물을 먹어서는 안 된다. 이러한 음식 금기는 몸을 깨끗하게 유지해 기를 운행하는 수련을 돕기 위한 것이다.

제39 신선장에서는 존사(存思), 곧 관상 수련법을 설명한다. 해가 뜰 때, 정오, 유시(酉時, 오후 5시에서 7시 사이), 한밤중의 네 시각에 하늘 한가운데 있는 태극태황성(太極太黃星)이 정기(精氣)를 내려보내고, 그것이 붉고 노랗고 흰 세 빛깔의 광구로 변해 이마에 머문다고 관상한다. 의념으로 그 정기를 입안으로 이끌어 삼킨 뒤 강궁(絳宮, 심장), 자방(紫房, 비장), 황정(黃庭, 단전(丹田))의 세 부위로 보낸다. 한 번에 세 번에서 다섯 번 삼키면서 “황천상제(皇天上帝)와 태상도군(太上道君)이여, 그대의 증손 제자 아무개가 진심으로 도를 구하며 장생을 바라나이다. 이것은 그대의 진기(眞氣)이니, 제가 이 기를 빌려 살아갑니다”라고 속으로 염송한다. 만 번을 꾸준히 수련하면 비승하여 신선이 된다고 한다.

‘소주수옥(銷珠水玉)’ 수련법도 소개한다. 낮에는 왼쪽 눈이 일정을 흡수한다고 관상하며 이를 소주(銷珠)라 하고, 밤에는 오른쪽 눈이 월정을 흡수한다고 관상하며 이를 수옥(水玉)이라 한다. 구체적으로는 머리를 풀고 반듯이 누워 눈을 감은 뒤, 두 눈에 있는 황정(黃精)과 적기(赤氣)가 입안으로 내려와 삼켜진다고 관상한다. 폐 속의 백기가 위로 올라와 입안으로 들어오는 것을 관상하는 방법도 있는데, 이를 통해 정신이 맑아지고 피부에 윤기가 돌며 사악한 기운을 물리치고 귀신을 쫓을 수 있다고 한다. 마지막으로 붉은 옷을 입은 동자, 곧 심신(心神)이 마음속에 있다고 관상하는 법과, 마음속 자색 화개 아래 붉은 두건을 쓰고 강색 옷을 입은 무사가 활을 겨누는 모습을 관상하는 법을 언급한다. 이를 통해 병기에 다치는 일을 피하고 귀신을 부릴 수 있다고 한다.

제40 신선장에서는 머리 위에 수레 덮개처럼 생긴 자색 상서로운 구름이 있고, 그 구름에 오색 무늬가 나타난다고 늘 관상하라고 간략히 언급한다. 이는 관상으로 몸 안의 진기(眞氣)를 기르는 도교의 일반적인 존사 수련법이다.

色上與天連以意極布之與天相率下念胃 中黃氣如橘忽長稍大身形如日念目下元 氣赤人黃人道氣行布四肢登高入日中(登/高) (一作/登臺)上至絳宫紫房太一祝曰 太一北極敬吿諸神常令魂魄安寧無離某 甲身是謂自然無形者也    第四十一神仙 鬼箭十二可以辟兵常思心中十二芝莖上 與肺連以意挹之名曰鬼箭兆常行之五兵 自辟凶惡自亡以擊四夷捐撝電光但間兵 楯刀戟金銀天神皆助真也雷公擊鼓也太 白揚光白帝持弩蚩尤辟兵青龍守門武夷 在庭騰蛇玄武主辟凶殃白兔擣藥蟾蜍在 傍太一和劑彭祖先常服一刀圭面目生光 身出毛羽上謁上皇此道也使諸神氣與子 合同慎之勿解殆也    第四十二神仙 常以庚申之日申時被髮西南首申地偃卧 縱體暝目念肺正白潤澤光明中有芝草莖 大如小指其中空而明下與心相連其中有 青赤氣上下交通出心入肺之中念之至下 晡時止肺者人之天也心者人之日也日氣 上出如赤丹之精未嘗有之時人須得此氣 以生耳失此氣者則死矣名曰自然之道道 通神靈矣    第四十三神仙 常念心中赤氣如日内青外黑三合成德以 應道數師曰常以平旦念心中正赤如日日 中有人著大冠赤幘衣絳單衣兆見之呼曰
해석

《태상노군중경(太上老君中經)》의 이 몇 대목은 내단(內丹)을 수련하는 여러 방법과 신령을 상상하는 법술을 설명한다.

제41신선은 ‘귀전십이(鬼箭十二)’의 수련법을 설명한다. 수련할 때는 심장 안에서 영지(靈芝)의 줄기 열두 개가 자라나 위로 폐와 이어지는 모습을 상상하고, 의념으로 그 기운을 이끄는데 이를 ‘귀전’이라 한다. 오랫동안 수련하면 병기에 다치는 일을 피하고 흉악한 기운이 저절로 사라진다. 글에서는 여러 신령이 도와준다고 한다. 뇌공(雷公)은 북을 치고 태백성(太白星)은 빛을 내며, 백제(白帝)는 쇠뇌를 들고 치우(蚩尤)는 병기를 피한다. 청룡(青龍)은 문을 지키고 무이신(武夷神)은 뜰에 있으며, 등사(騰蛇)와 현무(玄武)는 흉한 기운을 몰아낸다. 또 흰 토끼가 약을 찧고 두꺼비가 곁에 있다. 태일신(太一神)은 약제를 조화롭게 하고, 팽조(彭祖)는 약을 아주 조금씩, 곧 일도규(一刀圭)씩 늘 복용해 얼굴에서 빛이 나고 심지어 깃털이 자라나 상황(上皇)을 뵐 수 있다고 한다.

제42신선은 경신일(庚申日) 신시(申時), 곧 오후 3시에서 5시 사이에 하는 수련법을 설명한다. 머리를 풀고 머리를 서남쪽으로 향한 채 바로 누워 눈을 감는다. 폐가 희고 윤택하며, 그 가운데 영지의 줄기가 있어 속이 비치듯 밝고 아래로 심장과 이어지는 모습을 상상한다. 청기(青氣)와 적기(赤氣)가 위아래로 흐르게 하고, 저녁 무렵 수련을 멈춘다. 여기서는 폐를 사람의 하늘에, 심장을 사람의 해에 비유한다. 사람은 이러한 정기(精氣)에 의지해 살아가며, 이를 잃으면 죽는다고 하는데, 이것이 자연의 도(道)라고 한다.

제43신선은 평단(平旦), 곧 이른 아침의 수련법을 설명한다. 심장 속의 적기가 태양처럼 되고, 안쪽은 푸르며 바깥쪽은 검게 되어 세 기운이 덕을 합쳐 천도에 부합하는 모습을 상상한다. 스승은 심장 속에 진홍색 관복을 입고 붉은 두건을 쓴 사람이 있는 것을 보라고 가르친다. 그를 보면 이름을 부르는데, 여기서는 부르는 말이 생략되어 있다. 이는 모두 내면의 모습을 상상해 수련하는 방법이다.

天皇太一君使某甲長生爲真人    第四十四神仙 還精絳宫之中法常以月一日十五日晦日 以日初出時被髮東首向日卧以兩手摩兩 乳間下至心九反而止柑心言曰神首神還 絳宫無離巳身神乎安居静處與巳言語如 此三乃止師曰每摩兩乳間者使氣上下通 也拊摩其心存小童子此名虚無還精絳宫 者月三日爲之也神仙之道也    第四十五神仙 元陽赤人太一也元陽道君中太一也元陽 子丹己吾身也元陽玄光玉女道之母也元 陽皇人太一王也元陽丹田藏精宫也師曰 元者氣也陽者日也當思心中有日日有赤 人著赤幘大冠衣絳單衣次思膽中有太白 明星三光耀而相照星上各有一人衣絳朱 衣冠九德之冠道君在中央左有老子仲成 子右有太和曲文子凡五人是一也次念脾 上正黄中有日日中有三人道母玄光玉女 在中央左有黄裳子右有中黃直次念胃管 中有真人子丹坐珠玉之牀上黄金色雲氣 爲帳玉女小童子侍之次念臍中太一衣五 綵朱衣冠三絳之冠左青人右有白人前有 赤人後有黑人次念丹田中有赤氣赤氣中 有三人赤人在中央左有青人右有黄人赤 氣繞之内青外黑上白中黄念此畢卧有所 見神氣來語人也    第四十六神仙 常念脾中有黄氣升上至口中咽之三五而
해석

《태상노군중경(太上老君中經)》의 이 세 단락은 도교의 존사(存思), 곧 관상 수련의 구체적인 방법을 설명하며, 핵심은 의념으로 몸속 신령과 정기(精氣)의 운행을 이끄는 데 있다.

제사십사신선법(第四十四神仙法)은 매월 초하루와 보름, 그리고 그믐에 하는 수련법을 설명한다. 해가 뜰 때 머리를 풀고 동쪽을 향해 누워, 두 손으로 유방에서 아래로 심장 부위까지 안마하며 아홉 번 반복한다. 동시에 속으로 기도문을 외워 신령에게 강궁(絳宮), 곧 심장 부위로 돌아와 자신과 대화해 달라고 청한다. 이 안마법은 몸속 기운을 위아래로 소통하게 하며, ‘허무동자(虛無童子)’의 모습을 존사해 ‘환정강궁(還精絳宮)’의 효과를 얻는다. 이는 신선이 되기 위한 중요한 법문이다.

제사십오신선법(第四十五神仙法)은 몸의 각 부위에 대응하는 신령의 모습을 자세히 설명한다. 심장에는 태양과 붉은 옷을 입은 ‘적인(赤人)’이 대응한다. 쓸개에는 태백금성(太白金星)이 비추고, 그 둘레에는 다섯 선인이 있다. 비장에는 노란 해와 세 신령이 있고, 위에는 ‘자단(子丹)’이라는 진인(眞人)이 보좌에 앉아 있다. 배꼽에는 오색 옷을 입은 ‘태일(太一)’ 신이 있으며, 앞뒤와 좌우에는 각각 청색·백색·적색·흑색 신령이 있다. 단전(丹田), 곧 아랫배에는 붉은 기운이 둘러 있고, 그 안에는 청색·황색·백색·흑색의 기운이 있다. 이러한 존사를 마치면 수련자는 고요히 누워 있을 때 신령이 나타나는 것을 느끼고 그들과 대화할 수 있다.

제사십육신선법(第四十六神仙法)은 일상적인 수련법을 설명한다. 늘 비장에서 노란 기운이 솟아오르는 모습을 관상하고, 그것을 삼킨다. ‘황기 복용’이라 하는 이 방법은 도교에서 흔히 쓰이는 식기 양생술로, 의념으로 오장육부의 기운을 이끌어 온몸을 기른다.

止即飽矣可以辟穀坐在立亡師曰常思脾 中有日日中有黃金匱匱中有書封之以黄 玉印印廣三寸字曰威喜精而思之則邪自 出兆能見而讀之心開目明即時神仙矣    第四十七神仙 常思念胃中正白如凝脂中有黄氣填滿太 倉上至口中咽之即飽師曰胃者太倉也諸 神皆就太倉中飲食中黄金釜金甑玉女小 童主給使之故呼曰黄裳子致行厨矣    第四十八神仙 腎者元氣之根也常思腎間白氣上升至頭 中下至足心十指之端周行一身中十二遍 而止手足皆熱可以不飢不渴不寒令人不 老白髮復黑兆常念行之    第四十九神仙 常以月朔望日思兩腎間白氣上頂中下至 足心神龜五彩爲甲文若總系上有玄光玉 女三公相對坐前有太一後有玄冥司録司 命共議死生人精念之三十息止呪曰 司録君司命君六丁玉女削去某死籍著上 生文此當言長生神龜呼吸吐故納新恣意 所爲白龜之神元氣布行四肢皆温人須得 腎氣神龜呼吸乃生耳常以甲子日及壬子 日存行之即長生矣    第五十神仙 常以甲午之日日中時被髮南首偃卧暝目 念臍下三寸丹田中黃其氣正赤大如手掌 其外黑次其外青臍上有白氣覆之肺氣也 左有青右有黄各大如手掌此三者肝氣脾 氣肺氣師曰丹田中赤者太陽氣其外黑者
해석

《태상노군중경(太上老君中經)》의 이 대목들은 몸속 신령을 관상하며 수련하는 방법을 설명한다.

제47 신선법(神仙法)은 비장 수련을 설명한다. 늘 비장 안에 태양이 있고, 그 태양 안에는 황금 궤짝이 있으며, 궤짝 속에는 책이 들어 있다고 관상해야 한다. 책은 황옥 도장으로 봉해져 있는데, 도장은 가로세로 세 치 크기이고 ‘위희(威喜)’ 두 글자가 새겨져 있다. 이 모습을 집중해서 관상하면 사기(邪氣)가 저절로 빠져나간다. 그 책의 내용을 실제로 보고 이해할 수 있으면 마음의 구멍이 활짝 열리고 두 눈이 밝아져 곧 신선이 된다.

제48 신선법은 위 수련을 설명한다. 도교에서는 위를 ‘태창(太倉)’, 곧 몸의 곡식 창고라고 부른다. 위가 굳은 기름처럼 희고 그 안에 누런 기운 덩어리가 가득하다고 관상해야 한다. 이 누런 기운은 입으로 올라올 수 있으며, 삼키면 배고프지 않다. 위 안에는 황금 솥과 금시루 같은 조리 도구가 있고, 옥녀 동자(玉女童子)가 음식을 맡아 관리한다. 그래서 위의 신을 ‘황상자(黃裳子)’라고도 부른다. 수련에 성공하면 ‘행주(行廚)’, 곧 오곡을 먹지 않고도 저절로 에너지를 만들어 내는 능력을 얻는다.

제49 신선법은 신장 수련을 설명한다. 신장은 원기(元氣)의 근본이다. 신장 사이에서 흰 기운이 올라 정수리에 이르고, 아래로는 발바닥 가운데와 열 손가락 끝까지 내려가 온몸을 열두 번 순환한다고 관상해야 한다. 이렇게 하면 손발이 따뜻해지고 배고픔과 갈증, 추위를 느끼지 않으며 젊음을 되찾는다. 특히 초하루와 보름에는 신장 사이의 흰 기운을 관상하고, 그곳에 오색 신령 거북이 있다고 상상해야 한다. 거북의 등딱지에는 무늬가 있고, 그 위에는 현광옥녀(玄光玉女)와 세 명의 선관(仙官)이 앉아 있다. 앞에는 태일신(太一神)이, 뒤에는 현명신(玄冥神)이 있으며, 이들이 함께 생사를 의논한다. 숨을 서른 번 세며 묵념한 뒤 주문을 외워 사록(司錄), 사명신군(司命神君), 육정옥녀(六丁玉女)에게 죽음의 명부에서 이름을 지우고 장생의 명부에 올려 달라고 청할 수 있다. 신령 거북이 숨을 쉴 때 원기가 팔다리로 운행한다.

제50 신선법은 단전(丹田) 수련을 설명한다. 갑오일 정오에 머리를 풀고 남쪽을 향해 누워 눈을 감는다. 배꼽 아래 세 치 되는 단전 자리에 손바닥만 한 붉고 누런 기운 덩어리가 있고, 그 바깥은 검은색이며, 다시 그 바깥은 푸른색이라고 관상해야 한다. 배꼽 위에는 흰 기운이 덮여 있는데, 이것은 폐기(肺氣)다. 양옆에는 각각 푸른 기운 덩어리와 누런 기운 덩어리가 있으며, 이는 간기(肝氣)와 비기(脾氣)다. 단전 속 붉은색은 태양의 정기(精氣)이고, 검은색은 태음의 정기다.

太陰氣次外青者少陽氣三合成德三氣守 之即長生矣    第五十一神仙 心爲虚腎爲元虚氣以清上爲天元氣以寧 下爲地入於太淵故虚氣生爲呼元氣生爲 噏心爲日腎爲月脾爲斗心氣下腎氣上合 即爲一布行四肢不休息故心爲血腎爲氣 合即流行名曰脉脉者魂魄人之容也魂魄 以去主人寂寂故百脉盡即氣絶氣絶即死 矣是以爲道者不可不存其神養其根益其 氣兆汝弩力弩力將去矣真人得道萬八千 歲一會道士得道千歲一會故作中經以遺 後世本上皇藏之金匱道人得千金勿傳出 也    第五十二神仙 三元之日會合於巳亥三元者太一太陰宫 氣是也三元俱起巳亥太一左行歲一辰害 氣右行四孟歲行一孟太陰右行三歲一辰 九年行方四九三十六年三元俱合於亥三 合之歲水旱兵飢灾害並起三合之歲陰陽 隔并感天動地害氣流行晝行則傷穀中有 人即疾疫中穀即飢貴兆汝居其間不能自 生也可不弩力勉時學道哉當期之世水旱 蝗蟲五穀飢貴兵革並起人民疾疫道路不 通負老提幼散流他方其父母妻子兄弟哀 氣内發摧肝絶腸略爲奴婢不知縣鄉於期 乃欲學道豈不晩哉豈不晩哉吾深戒子存 神作丹早自防即遭亂世遠去深藏聖主明 世道可照而行也故天地之會四十五歲一
해석

이 경문은 주로 인체 안에서 기(氣)가 운행하는 법칙과 수련 방법, 그리고 천지의 운행 주기가 일으키는 재난을 설명한다.

인체 안에는 중요한 기운이 세 가지 있다. 태음기(太陰氣)는 음의 에너지이고, 소양기는 양의 에너지이며, 삼합지기(三合之氣)는 음양이 조화를 이룬 기운이다. 이 세 기운이 조화롭게 운행하면 사람은 장수할 수 있다. 심장은 허기(虛氣), 곧 가볍고 맑은 기운에 속하고, 신장은 원기(元氣), 곧 근본이 튼튼한 기운에 속한다. 허기가 올라가 하늘을 이루고 원기가 내려가 땅을 이룬다. 기운은 몸 안에서 순환한다. 심장은 태양과 같고 신장은 달과 같으며 비장은 북두성(北斗星)과 같다. 심장의 기운이 내려가고 신장의 기운이 올라와 서로 합쳐지면 기혈이 흐르는 통로인 맥(脈)이 형성된다. 맥은 혼백(魂魄)이 깃드는 바탕이므로 혼백이 몸을 떠나면 사람은 죽는다. 그러므로 도를 닦는 사람은 정신(精神)을 보존하고 기르며, 근본을 튼튼히 하고 원기를 북돋워야 한다.

수련을 이룬 사람은 매우 오래 산다. 최고 경지에 이른 수련자인 진인(眞人)은 만 팔천 년을 살고 나서야 환생하며, 수련에 성과를 거둔 도사(道士)는 천 년을 살 수 있다. 이 경전은 본래 상고 시대에 비밀리에 전해졌으며, 이제 후세에 전하지만 함부로 널리 전해서는 안 된다고 경고한다.

천지의 운행에는 주기적인 재난이 있다. 삼원(三元), 곧 태일(太一)과 태음궁기(太陰宮氣) 등을 포함한 세 가지 우주 에너지는 36년마다 해위(亥位)에서 만난다. 이때 홍수와 가뭄, 전쟁과 기근이 일어난다. 음양이 조화를 잃으면 재앙의 기운이 퍼져 낮에는 농작물을 해치고 밤에는 사람들을 위협하며, 역병과 기근을 일으킨다. 경문은 수련자에게 일찍부터 공을 들이고 태평한 시절에 미리 준비하라고 경고한다. 난세가 닥치면 깊은 산에 은거해야 한다. 천지의 큰 순환은 45년마다 한 번씩 돌아오며, 지혜로운 군주는 태평성대에 도교 수련을 장려한다.

小貴九十歲一小飢一百八十歲一大貴三 百六十歲一大飢五百歲賢者一小千歲聖 人一小聚三千六百歲聖大會萬八千歲真 人一小出治三萬六千歲至極仙人一出治 三百六十萬歲天地一大合元氣溟涬濛鴻 元形人爲萬物不知東西南北人化爲禽獸 禽獸化爲人真人乃在元氣之上仙人乃在 絶域無崖之際道人隱居可以貴重也    第五十三神仙 天都京兆合在勾陳之左端號曰安德君主 與天太一北君共算計説諸神主人魂魄會 於南極有録者延壽衆神共舉之無録者終 矣司命絶去之人魂魄會於北極有功德於 人天地萬物者子孫富貴壽考鮮明身得封 侯復出爲人無德者有三一曰殘賊酷虐害 逆天地四時二曰呪詛嫉妬淫泆慢易天地 神靈三曰不孝不忠盗竊陰賊推埋殺人犯 此三者子孫絶滅人生自有三命至聚婦嫁 女復定其一命移徒葬埋復定其一命得吉 身者壽考子孫富貴得凶者死子孫貧困屯 汝居世間當何著于天地神可畏也故天置 日月北斗二十八宿五星主之六甲六丁諸 神主行民間兆汝不知汝甚可畏之常復有 邪鬼精魅至於家鬼不祥里社水土公司命 門户井竈清溷太陰水瀆皆能殺人者兆汝 欲却邪辟鬼當被符次服神藥符者天地之 信也藥者人之丹也益其氣力身輕堅强即
해석

이 경문은 도교의 생명 윤회와 인과응보에 관한 우주관, 그리고 수행을 통해 속된 삶을 넘어서는 경지에 이르는 방법을 설명한다.

사람의 수명은 몇 가지 중요한 단계로 나뉜다. 보통 사람은 아흔 살에 작은 재난을 만나고, 백여든 살에 큰 재난을 만나며, 삼백예순 살에는 큰 기근을 겪는다. 현자는 오백 년을 살고, 성인은 천 년을 살며, 진인(眞人), 곧 도(道)를 얻은 자는 삼천육백 년을 산다. 가장 높은 경지의 선인은 삼백육십만 년까지 살다가 천지가 다시 혼돈의 원기 속으로 돌아갈 때에 이른다.

우주 순환의 끝에는 만물의 형상이 모두 바뀐다. 사람은 짐승이 될 수 있고, 짐승도 사람으로 바뀔 수 있다. 진인(眞人)은 원기 위에 거주하고, 선인은 끝없는 허공에 존재한다. 도를 닦는 사람은 은거하여 수행하면 귀한 도과를 얻을 수 있다.

제오십삼위 신선의 이름은 안덕군(安德君)이며, 천도 경조(天都京兆), 곧 천계의 도성인 구진성(勾陳星) 왼쪽에 거주한다. 그는 천태일북군(天太一北君)과 함께 여러 신을 다스리고 사람들의 선악을 기록한다. 선행을 쌓은 사람의 혼백은 남극(南極)으로 가 수명을 늘리고, 악행을 저지른 사람의 혼백은 북극(北極)으로 끌려가 생을 마친다. 공덕이 두터운 사람의 자손은 부귀하고 장수하지만, 악행을 저지른 사람은 자손이 끊긴다.

사람의 운명에는 세 가지 요인이 영향을 미친다. 타고난 운수, 혼인과 혼처, 그리고 조상의 묘지 풍수다. 길흉화복은 모두 이 요인들에 달려 있다. 천지 사이에는 해와 달, 북두칠성, 이십팔수 등의 신명이 인간 세상을 감찰하며, 육갑육정 등의 신령도 민간을 순찰한다. 그 밖에도 집 안의 여러 신령, 이를테면 문신, 조왕신, 우물신과 사악한 귀신이나 요괴가 사람의 운명에 영향을 줄 수 있다.

사악한 기운을 몰아내고 귀신을 피하려면 부록(符籙), 곧 법력이 깃든 그림과 글을 몸에 지니고 선약을 복용해야 한다. 부록은 천지의 계약을 나타내고, 선약은 사람의 정기(精氣)를 북돋워 몸을 가볍고 튼튼하게 한다. 이것들은 모두 도를 닦는 사람에게 중요한 호신 법보다.

邪氣官鬼不能中人也即成神仙矣鬼者神 之使也鬼見天信即去矣人亦有之京兆舍 中極鄉璇璣里夏里黄公字德皇正在臍中 央太一是也一名玉靈子衣五彩朱衣總閲 黄神常以八月秋分之日案比計筭常先之 一日後之一日正節之日凡三日入室勿出 常以鷄鳴時思之平旦召説之至日禺中時 止爲之三日被髮西北向偃卧縱體無令他 人見之豫敕家中人無得有聲先齋戒沐浴 至其日入静室中安心自定先祝之曰曾孫 小兆某甲好道願得長生今日秋分之日天 帝使者夏里黃公來下入吾身中案比總閲 諸神不得逋亡皆當來會從上三呼之比爲 之日三呼之三日九呼之日中乃止即言曰 司録六丁玉女削去某死籍更著某長生神 仙玉曆急急如律令即日有天帝無極君教 自應曰諾下牀回向再拜謝天神一身道畢 此矣    第五十四神仙 子欲知真人仙人何類仙人衣揲衣生毛羽 真人無影衣五彩朱衣其居無常處東春南 夏西秋北冬浮游名山崑崙蓬萊大郢九域 之上時上謁上皇故真人得道八千萬歲乘 珠玉雲氣之車駕無極之馬時乘六飛龍佐 上皇治中仙之士中天而上乘雲往來歷越 海江下仙之士法當尸解晦日朝會拜禮不 得懈怠當爲神使道非有所異也但有尊卑
해석

이 경문은 주로 두 가지 내용을 다룬다. 하나는 특정 의식을 통해 사악한 기운을 물리치고 신선이 되는 방법이고, 다른 하나는 여러 등급 신선의 형상과 특징이다.

사악한 기운을 물리치고 신선이 되는 의식에 관해서는 다음과 같이 설명한다. 사악한 기운과 귀신은 원래 도를 닦는 사람을 해칠 수 없다. 귀신은 본래 신의 사자이므로, 사람이 진심으로 도(道)를 구하는 것을 보면 떠난다. 사람의 몸 안에도 이와 비슷한 신명이 존재한다. 배꼽 한가운데 사는 태일신(太一神)은 옥령자(玉靈子)라고도 하며, 오색의 붉은 옷을 입고 몸 안의 여러 신을 통솔한다.

추분 절기 전후로 사흘 동안 문을 닫고 밖에 나가지 않아야 한다. 구체적인 방법은 다음과 같다.

1. 닭이 울 무렵부터 고요히 앉아 명상한다.

2. 해가 뜨면 신명을 부른다.

3. 정오 무렵 의식을 마친다.

이 기간에는 머리를 풀고 북서쪽을 향해 누워 몸의 긴장을 완전히 풀어야 하며, 다른 사람이 보거나 방해하지 못하게 한다. 미리 재계하고 목욕한 뒤 조용한 방에 들어가 먼저 다음과 같이 기도한다. “제자 아무개는 진심으로 도를 구하며 장수를 바라옵니다. 오늘은 추분이니 천제의 사자인 하리황공(夏里黃公)께서 제 몸에 강림하시어 여러 신명을 살펴 주시기를 바라옵니다.” 이 말을 거듭 세 번 부르고, 모두 아홉 날 동안 이어 간다.

의식의 마지막에는 다음과 같이 외운다. “사록신(司錄神)과 육정옥녀(六丁玉女)께서 저의 사망 명부를 없애고 장생의 선적에 올려 주시기를 청하옵니다.” 그러면 천제의 사자가 응답하며, 의식이 끝난 뒤에는 절하여 은혜에 감사한다.

신선의 등급에 관한 설명은 다음과 같다.

  • 보통 신선은 몸에 깃털이 자라며 깃털로 짠 옷을 입는다.
  • 진인(眞人)은 그림자가 없고 오색의 붉은 옷을 입으며 정해진 거처가 없다.
  • 계절에 따라 곤륜산(昆侖山), 봉래산(蓬萊山)과 같은 선산을 돌아다니며, 팔천만 년마다 상위 신격인 상황신(上皇神)을 알현한다.
  • 진인은 외출할 때 주옥과 구름 기운으로 만든 수레를 타고, 신마나 여섯 마리의 비룡을 부린다.
  • 중간 등급의 신선은 구름 위를 오가며 강과 바다를 건널 수 있다.
  • 낮은 등급의 신선은 시해(屍解), 곧 죽은 것처럼 몸을 벗어나는 방법으로 신선이 되어야 한다.
  • 모든 신선은 정해진 때에 상위 신명에게 조례해야 하며 게을리해서는 안 된다.

경문은 도를 닦아 신선이 되는 길에는 본질적인 차이가 없으며, 성취한 품계에 높고 낮음이 있을 뿐이라고 끝맺는다.

之故耳故百歲之人黄頭髮三百歲之人兩 權起三百歲之人萬物耳四百歲之人面縱 理五百歲之人方瞳子六百歲之人脅助胼 七百歲之人骨體填八百歲之人膓爲筋九 百歲之人延耳生千歲之人飛上天上謁上 皇太一爲仙真人重瞳子故能徹視八方食 芝服丹即不老人萬八千歲更爲童子男八 女七從此始    第五十五神仙 子欲制百邪百鬼及老精魅常持符利劍亭 水瓮上於中視其形影凡行出入卒逢非常 怪物於日月光中視其形影皆可知也以丹 書制百邪符置于瓮水上邪鬼見之皆自然 消去矣諸邪鬼魅龍蛇虎豹六畜狐狸魚鼈 龜飛鳥麏鹿老木皆能爲精物犯人者符刻 之斬之付河伯社令當召今日直符使六丁 神守之宿衛左文字在八十一首玄圖六甲 宫四十九真中亦有珠胎七機華蓋清觀皆 能制百邪此四符者惡穢人不可服也當被 服威喜巨勝左契右射太極太清太玄陽章 參天包元氣太虚此太道也可常被服無所 不防亦無禁忌也上制文曰皇天上帝太上 道君曾孫小兆王甲好道願得長生所願從 心來自在心也不多言上封文曰皇天上帝 太上道君天一太一北千君日月陰陽君司 命君司録君曾孫小兆王甲好道願得長生 唯司命司録君削去死籍更著長生玉曆仙
해석

이 경문은 크게 두 부분을 다룬다. 하나는 도(道)를 닦아 장수하는 신기한 경지이고, 다른 하나는 사악한 기운을 제압하는 부록(符籙)과 술법이다.

장수에 관한 부분은 도를 닦는 사람이 나이가 들면서 겪는 신비한 변화를 묘사한다. 백 살이 되면 머리카락이 누렇게 변하고, 삼백 살이 되면 만물의 소리를 들을 수 있다. 사백 살이 되면 얼굴에 세로 무늬가 나타나고, 오백 살이 되면 눈동자가 네모나게 변한다. 육백 살이 되면 갈비뼈가 한 줄로 이어지고, 칠백 살이 되면 뼈가 가득 차오르며, 팔백 살이 되면 창자가 힘줄과 핏줄로 변한다. 구백 살이 되면 귀가 길어지고, 천 살이 되면 하늘로 날아올라 상황태일(上皇太一)을 알현할 수 있다. 특히 겹눈동자를 가진 사람은 사방팔방을 꿰뚫어 볼 수 있으며, 영지와 선단을 복용하면 늙지 않고 오래 살 수 있다고 한다. 만 팔천 살까지 살아도 다시 젊어진다.

두 번째 부분에는 사악한 것을 쫓는 술법이 자세히 기록되어 있다. 온갖 정괴와 사악한 기운을 제압하려면 부적을 지니고 검을 찬 채 물항아리 위에서 그 형체와 그림자를 살핀다. 괴물을 만나면 해와 달의 빛 아래에서 모습을 드러낸다. 주사로 ‘백사제압부’를 써서 물항아리 위에 놓으면 사귀가 그것을 보고 흩어진다. 경전에는 용, 뱀, 호랑이, 표범, 여우, 물고기, 자라와 오래된 나무처럼 정령이 되어 해를 끼칠 수 있는 동식물이 열거되어 있다. 이에 맞서는 방법으로는 부적으로 억누르거나, 베어 죽인 뒤 하백과 사령에게 넘기거나, 육정신장을 불러 지키게 하는 방법이 있다. 특히 위력이 강한 부적 네 가지를 언급하면서도 보통 사람은 사용할 수 없다고 한다. 대신 ‘위희’와 ‘거승’ 같은 비교적 온화한 호신부를 지녀야 한다.

마지막에는 신명에게 기도하는 문서 양식 두 가지가 나온다. 첫 번째는 황천상제와 태상도군에게 장수를 기원하는 글이다. 두 번째에는 사명군과 사록군 등 더 많은 신명의 이름을 보태어, 죽음의 명부에서 이름을 지우고 장수하는 신선의 명부에 올려 달라고 청한다.

籍定爲真人臣某即日除爲太一使者再拜 受命上皇道君中黄門子再拜著契封符傳 當清潔先解過常以歲四時除日及八節之 日以酒脯於東流水上解過南流亦可神仙 玄圖曰玉曆五十五章姓名符信本在上皇 金匱玉笈玉笥中封之力重兆得之慎勿妄 傳子慎之勿受錢之得其人即傳之可得神 仙吾時時自案行此二篇上下中經也吾常 使司命教鬼守汝勿妄增減吾文一字不具 吾即知之兆汝慎之慎之如吾言符與下字 以丹青之此吾之信也兆汝審欲神仙當先 服還丹金液存神即時仙矣上爲真人兆汝 不服神丹金液當自苦耳爲寒温風鬼所繫 司命不救汝也道神無奈汝何兆爲道温衣 適食守虚無爲自然鬼亦不能救殺也年壽 終竟自死矣何以言之以其不堅守神故也 譬猶萬物之生非欲求死但自然老枯槁腐 死其人亦如此矣吾以喻汝弩力求師吾教 八十一弟皆仙其十人布在民間遊遨穀仙 吾越度秦項不出爲漢出合於黄世見吾大 吉 太上老君中經
해석

이 경문은 참된 사람, 곧 도교 수행에서 매우 높은 경지에 이른 사람이 되기 위한 의례 규범과 수행 요결을 기록한다. 먼저 직책을 받는 의례를 설명한다. 수행자가 태일사자(太一使者)라는 직책을 받을 때는 상황도군(上皇道君)과 중황문자(中黃門子)에게 두 번 절하고, 신과 통하는 증표 문서인 봉계 부록(封契符籙)을 받는다.

재앙을 물리치고 액운을 푸는 방법에 관해 경문은 매년 사계절이 바뀌는 날과 입춘·춘분 등 여덟 가지 중요한 절기에 술과 말린 고기를 가지고 동쪽이나 남쪽으로 흐르는 강물에서 액운을 푸는 의례를 행하라고 한다. 여기 나오는 신선현도(神仙玄圖)와 옥력오십오장(玉曆五十五章)은 신선의 이름과 부적 주문을 기록한 중요한 경전이다. 이 경전들은 본래 상황의 금궤·옥급·옥소라는 세 가지 귀한 도교 경갑에 보관되어 있었으며, 강한 봉인력을 지닌다.

경문은 전승을 엄중히 다루어야 한다고 특히 강조한다. 이 비법을 얻은 사람은 신중하게 대하고 함부로 전해서는 안 된다. 적합한 사람을 만났을 때만 전해야 하며, 전할 때도 재물을 받아서는 안 된다. 태상노군(太上老君)은 수명을 관장하는 사명신(司命神)과 호법 귀신들을 자주 보내 수행자를 감독하고, 경문이 함부로 고쳐지지 않도록 한다.

신선이 되는 길에 관해 경문은 가장 빠른 방법이 환단금액(還丹金液)을 복용하고 존신(存神) 수행을 병행하는 것이며, 그러면 곧바로 신선이 될 수 있다고 한다. 선약을 복용하지 않으면 한열병과 통증, 귀신의 침해를 겪고 사명신도 구해 주지 않는다. 그러나 단약을 복용하지 않더라도 옷을 알맞게 입고 음식을 적절히 먹으며 허정무위(虛靜無爲)의 마음가짐을 지키면 귀신의 해를 피할 수 있다. 다만 결국에는 자연스럽게 늙어 죽는다.

마지막으로 비유를 들어 설명한다. 만물이 자라날 때 죽음을 바라지는 않지만 끝내 자연히 시들듯, 사람이 원신(元神)을 지키지 않는 것도 이와 같다. 태상노군은 제자 여든한 명을 신선으로 이끌었으며, 그중 열 명은 민간을 돌아다녔다고 말한다. 또 자신이 진나라와 초한의 다툼을 겪었으며, 한나라가 황세(黃世)와 부합했을 때에야 모습을 드러냈다고 암시한다. 이는 큰 길조다.

卷下

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0002); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견