← 卷8

《修真十書雜著指玄篇(卷8)》卷8逐句对照

AI 白话助读,不替代原文;本页试读。点击任一行可高亮该句。共 97 句,其中 93 句有白话。

修眞十書雜著指玄篇卷之八篇题
修眞十戒篇题
一者,不得隂賊潜謀、害物利巳;當行隂徳,普濟群生。
第一,不可阴险暗中算计、损害他物来利益自己;应当行阴德,普遍救济众生。
二者,不得殺害含生以充滋味;當行慈惠,以及昆蟲。
第二,不可杀害有生命者来满足口腹滋味;应当行慈惠,推及昆虫。
三者,不得淫邪敗眞、穢慢靈炁;當守節操,毋使缺犯。
第三,不可淫邪败坏真性、污秽轻慢灵炁;应当守住节操,不要使有缺失违犯。
四者,不得敗人成功、交離親族;當以道助物,令衆雍和。
第四,不可败坏他人成功、离间亲族;应当以道帮助万物,使众人都和睦。
五者,不得讒諛賢良、露才揚巳;當稱人之善,不自伐其功能。
第五,不可谗毁、阿谀贤良,显露才能抬高自己;应当称扬别人的善处,不自我夸耀功绩才能。
六者,不得飲酒過差、食肉違禁;當調氣性,專務清虚。
第六,不可饮酒过度失度、食肉违反禁戒;应当调和气性,专心致力于清虚。
七者,不得貪婪無厭、積財不散;當行節儉,惠恤貧窮。
第七,不可贪婪无厌、积聚财物而不施散;应当实行节俭,惠爱救济贫穷。
八者,不得交遊非賢、居處穢雜;當務勝巳,棲集幽閑。
第八,不可结交非贤之人、居处污秽杂乱;应当努力战胜自己,栖居在幽静闲适之处。
九者,不得:不忠、不孝、不仁、不信;當盡節君師,推誠萬物。
第九,不可不忠、不孝、不仁、不信;应当对君师尽节,以诚心推及万物。
十者,不得輕忽言笑、舉動非眞;當常懷廉謹,以道徳爲務。
第十,不可轻率随便言笑、举动不合真道;应当常怀廉洁谨慎,以道德为务。
凡能持此十戒,昇爲仙官。
凡是能持守这十戒的人,就能升为仙官。
衛生歌(并敘篇题
)西山先生世言服靈丹餌仙果白日而輕舉者但聞而未見也
西山先生说:服食灵丹、吃仙果而白日飞升的人,只是听说过而没有见过。
至如運氣之術,甚近養生之道;人禀氣血而生。
至于运气之术,很接近养生之道;人禀受气血而生存。
攝生論云:“攝生之要在去其害生者。”此明言也。
《摄生论》说:“养生的关键在于去除那些危害生命的事物。”这是明白的话。
予所編去病歌,藎採諸家養生之要而爲言。能依而行之,則獲安樂;若盡其要妙,亦長年之可覬。
我所编的《去病歌》,是采集各家养生要领而写成的。能够依照实行,就能获得安乐;如果穷尽其精要奥妙,长寿也是可以期望的。
歌曰:萬物惟人爲最貴,百歳光隂如旅寄。
歌说:万物之中人最为尊贵,百年光阴如同旅居寄宿。
自非留意修養中,未免病苦爲心累。
若不是在修养中留心,难免被病苦拖累心神。
何必飡霞餌火藥,妄意延齡等龜鶴。
何必餐霞服食丹药,妄想延年益寿而与龟鹤等同。
但於飲食嗜慾間,去其甚者將安樂。
只要在饮食嗜欲方面,去掉过分之处就会安乐。
食後徐徐行百步,兩手摩脇并腹肚。
饭后慢慢行走百步,两手按摩胁肋和腹肚。
須臾轉手摩腎堂,謂之運動水與土。
一会儿转手按摩肾堂,这叫做运动水与土。
仰面仍呵三四呵,自然食毒氣消磨。
仰面再呵气三四次,饮食的毒气自然消磨。
醉眠飽臥俱無益,渴飲飢飡猶戒多。
醉后睡卧、饱后躺卧都没有益处;口渴时饮水、饥饿时进食,仍要戒除过量。
食不欲粗并欲速,乍可少飡相接續。
饮食不宜粗疏,也不宜求快;宁可少量进食、接连补充。
若教一飽頓充腸,損氣傷脾非爾福。
若是一次吃饱使肠胃顿时充满,就会损气伤脾,并非你的福气。
生飡粘腻筋韌物,自死牲牢皆勿食。
生吃的食物、黏腻和筋韧难嚼的东西,以及自己死掉的牲畜,都不要吃。
饅頭閉氣不相宜,生膾偏招脾胃疾。
馒头会闭气,不适宜;生膾偏偏招致脾胃疾病。
鮓醤胎卵兼油腻,陳臭醃醲盡隂類。
腌鱼酱、胎卵以及油腻之物,陈腐发臭、腌制浓味的食品,全都属于阴类。
老衰莫欲更食之,是借冦兵無以異。
年老衰弱时不要想再吃它,这和借兵器给寇敌没有不同。
炙煿之物須冷喫,不然損齒傷血脉。
烤炙的食物必须冷着吃,不然会损伤牙齿、伤害血脉。
晚食常宜申酉前,向夜徒勞滯胷膈。
晚饭常宜在申时、酉时之前吃;到了夜间才吃,只会徒然滞塞胸膈。
注云:脾好音樂,夜食則脾氣不磨,爲音響斷絶故也。
注文说:脾喜好音乐,夜间进食则脾气不能磨化食物,是因为音乐声响断绝的缘故。
《周禮》樂以侑食,蓋脾好音聲,絲竹耳纔聞,脾即磨矣。
《周礼》中说用音乐来助食,因为脾喜好音声,丝竹之声刚一入耳,脾就磨化食物了。
是以音聲皆出於脾,而夏月夜短,尤宜忌之,恐難消化故也。
所以声音都出于脾,而夏天夜晚短,尤其应当忌避夜间进食,恐怕难以消化的缘故。
飲酒莫教令太醉,太醉傷神損心志。
饮酒不要让人喝得太醉,太醉会伤神、损害心志。
渴來飲水兼飲茶,腰脚自茲成重膇。
口渴时又喝水又喝茶,腰和脚从此变得沉重肿胀。
註云:酒雖可以陶情性、通血脉,自然招風敗腎,爛膓腐脇,莫過於此,飽食之後尤宜戒之。
注云:酒虽然可以陶冶情性、通利血脉,但自然会招致风邪、损伤肾,烂肠腐胁,没有比这更严重的,饱食之后尤其应当戒酒。
飲酒不宜粗及速,恐傷破肺;肺爲五臟之華蓋,尤不可傷。
饮酒不宜粗猛急促,恐怕会伤破肺;肺是五脏的华盖,尤其不可损伤。
當酒未醒、大渇之際,不可喫水及啜茶,多被酒引入腎臟,爲停毒之水,遂令腰脚重墜、膀胱冷痛,兼水腫、消渴、攣躄之疾。
当酒还没醒、十分口渴的时候,不可喝水或喝茶,多会被酒引入肾脏,成为滞留毒水,于是使腰脚沉重下坠、膀胱冷痛,兼患水肿、消渴(多饮多尿)、挛躄(拘挛跛足)之疾。
大抵茶之爲物,四時皆不可喫,令人下焦虚冷;唯飽食後喫一兩盞不妨,蓋能消食故也。飢則尤宜忌之。
大体上茶这种东西,四季都不可喝,会使人下焦虚冷;只有饱食后喝一两杯不妨,因为它能消食。饥饿时尤其应当忌茶。
常聞避風如避箭,坐臥須當預防患;況因飲後毛孔開,風纔一入成癱瘓。
常听说避风如避箭,坐卧都应当预防风患;何况饮酒后毛孔张开,风一进入就成瘫痪。
注云:凡坐臥處,始覺有風,宜速避之,不可强忍;且年老之人,體竭内踈,風邪易入,始初不覺,久乃損人;故雖暑中,不可當風取涼,碎後操扇。
注云:凡是坐卧的地方,刚觉得有风,应赶快避开,不可勉强忍耐;况且年老的人,身体衰竭、内部疏松,风邪容易侵入,起初不觉得,久了就伤人;所以即使在暑天,也不可迎风取凉,醉后挥扇。
昔有人學得壽之道於彭祖,而苦患頭痛,彭祖視其寢處有穴當其腦户,遽令塞之,後遂無患。
从前有人从彭祖那里学到长寿之道,却苦于头痛,彭祖查看他睡觉的地方,有个洞穴正对着他的脑户,就让人把它塞住,后来就没有头痛之患了。
不問四時俱暖酒,太熱又須難向口;五味偏多不益人,恐隨臟腑成殃咎。
无论四季都应把酒温热,太热又难以下口;五味偏多不利人,恐怕会随脏腑造成祸患。
注云:五味稍薄,令人爽;稍多,隨其臟腑,各有損傷。故酸多傷脾,辛多傷肝,鹹多傷心,苦多傷肺,甘多傷腎。此乃五行自然之理,初傷不覺,久乃成患。
注云:五味稍淡,令人清爽;稍多,随其所在脏腑,各有损伤。所以酸多伤脾,辛多伤肝,咸多伤心,苦多伤肺,甘多伤肾。这是五行自然的道理,初伤不觉得,久了就成病患。
視聽行坐不必久,五勞七傷從此有。
看、听、行走、坐立都不必太久,五劳七伤就会从这里产生。
註云:久視傷心損血,久坐傷脾損肉,久臥傷肺損氣,久行傷肝損筋,久立傷腎損骨,孔子所謂居必遷坐,以是故也。
注解说:长时间看东西会伤心耗血,久坐会伤脾损肉,久卧会伤肺耗气,久行会伤肝损筋,久立会伤肾损骨,孔子所说“居必迁坐”,就是因为这个缘故。
四肢亦欲得小勞,譬如户樞終不朽。
四肢也应得到轻微劳作,就像门轴始终不会朽坏。
注云:人之勞倦,有生於無端,不必持重執輕,仡仡終日;惟是閑人多生此病。蓋閑樂之人不多運動氣力,飽食坐臥,經脉不通,血脉凝滯使然也。
注解说:人的劳倦,有的产生得没有来由,不必是搬重拿轻、整天用力;只是闲居的人多生这种病。因为安闲享乐的人不多运动气力,饱食后坐卧,经脉不通、血脉凝滞,才造成这样。
是以貴人貌樂而心勞,賤人心閑而貌苦;貴人嗜慾不時,或昧於忌犯,飲食珍羞,使乃寝臥,故常須用力,但不至疲極,所貴榮衞通流,血脉調暢,譬如流水不腐,户樞不朽也。
因此贵人外表快乐而内心劳累,贱人内心安闲而外表愁苦;贵人嗜欲不按时,有时糊涂触犯禁忌,吃了珍馐美味,便就寝卧,所以常须用力,但不要到疲惫极点,贵在营卫通流、血脉调畅,就像流水不腐、门轴不朽一样。
臥不厭踧,覺貴舒;飽則入浴,飢則梳;梳多浴少,益心目;點寝暗眠,神晏如。
睡卧不嫌局促,醒来贵在舒展;吃饱就沐浴,饥饿就梳头;梳头多、沐浴少,有益于心与目;点灯就寝、在暗处安眠,神气安然。
注云:臥宜側身屈膝,益人心氣;覺宜舒展,則精神不散。蓋舒臥則招魔引魅,孔子寝不尸,蓋謂是歟?
注说:睡卧适宜侧身屈膝,有益人的心气;醒来适宜舒展,精神就不会散乱。因为舒展睡卧就会招引魔魅,孔子“寝不尸”,大概说的就是这个吧?
髪多梳則去風明目,故道家晨梳常以百二十爲數。
头发多梳就能祛风明目,所以道家早晨梳头常以一百二十次为数。
浴多則損人心腹,令人倦怠。
洗澡过多会损伤人的心腹,使人疲倦懈怠。
寝不言者,爲五臟如鍾磬然,不懸則不可發聲。
睡觉不说话,是因为五脏如同钟磬一样,不悬挂起来就不能发声。
睡留燈燭,令人神不安。
睡觉时留着灯烛,会使人精神不安。
四時惟夏難將攝,伏隂在内,腹冷滑,補腎腸藥不可無,食物稍冷休哺啜。
四季中只有夏季难以调养摄护,伏阴在体内,腹中冷而滑,补肾肠的药物不可没有;食物稍冷就不要吃、不要喝。
注云:夏一季是人脫精神之時,心旺腎衰,腎化爲水,至秋乃凝,及冬始堅,尤宜保惜。故夏月不問老少,悉喫暖物,至秋即不患霍亂吐瀉。腹中常暖者,諸疾自然不生,蓋血氣壯盛也。
注解说:夏季这一季是人耗散精神的时候,心气旺盛而肾气衰弱,肾化为水,到秋天才能凝结,到冬天才坚固,尤其应当保养珍惜。所以夏天不论老少,都要吃温热的东西,到秋天就不会患霍乱吐泻。腹中经常温暖的人,各种疾病自然不生,因为血气壮盛。
心旺腎衰,何所忌?特忌踈通泄精氣。
心气旺盛、肾气衰弱时,有什么禁忌?尤其忌讳疏通宣泄而泄漏精气。
寝處尤宜綿宻間,宴居靜慮,和心意。
睡觉起居的地方尤其应当严密,闲居时要静心,使心意平和。
注云:月令仲夏之月,君子齊戒,處必掩身毋躁,止聲色毋或進,薄滋味毋致和,禁嗜慾,定心氣。
注解说:《月令》说仲夏时节,君子斋戒,居处必须掩蔽身体、不要急躁,停止声色娱乐、不要有所进用,饮食滋味淡薄、不要追求调和,禁止嗜好欲望,安定心气。
沬浴盥漱皆暖水,臥冷枕涼俱勿喜。
洗脸洗澡、洗手漱口都用温水,睡冷枕、贪凉都不可喜好。
注云:雖盛暑衝熱,若以冷水洗面手,即令人五臟乾枯,少津液,況沐浴乎?凡枕冷物,大損人目。
注解说:即使盛暑炎热,如果用冷水洗脸洗手,就会使人五脏干枯、津液减少,何况沐浴呢?凡是枕着冷的东西,很损伤人的眼睛。
瓜茹生菜不宜人,豈獨秋來多瘧痢?
瓜类、蔬菜和生菜不适合人吃,哪里只是秋天才会多患疟疾、痢疾呢?
注云:茹性至冷,菜瓜雖治氣,又能暗人耳目。驢馬食之,即日眼爛。此等之物,大抵四時皆不可食,不獨夏季,老人尤宜忌之。
注解说:蔬菜性极冷,菜瓜虽然能治气,却又能使人耳目昏暗。驴马吃了,当天眼就烂。这类东西,大体四季都不可吃,不只是夏季,老人尤其应当忌吃。
伏陽在内,三冬月切忌汗多陽氣泄。
阳气伏藏在体内,冬季三个月切忌出汗过多而使阳气外泄。
注云:天地閉,血氣藏,緃有病亦不宜出汗。
注解说:天地之气闭藏,血气也潜藏,即使有病也不宜出汗。
隂霧之中無逺行,暴雨震雷宜速避。
阴雾之中不要远行,暴雨震雷时应赶快躲避。
注云:昔有三人冒霧早行,一人空腹,一人食粥,一人飲酒。空腹者死,食粥者病,飲酒者徤,蓋酒能禦霜露、辟邪氣故也。
注解说:从前有三个人冒着雾早早出行,一人空腹,一人吃粥,一人饮酒。空腹的人死了,吃粥的人病了,饮酒的人健康,大概是因为酒能抵御霜露、辟除邪气的缘故。
路中忽遇飄風震雷晦暝,宜入室避之;不爾損人,當時未覺,久則成患。
路上忽然遇到旋风、震雷、昏暗天气,应进入室内躲避;不然会损伤人,当时不觉察,久了就成病患。
道家更有頋生旨,第一令人少嗔惠。
道家更有顾生的宗旨,第一是让人减少嗔怒。
秋冬日出始求衣,春夏雞鳴宜早起。
秋冬要等日出后才穿衣,春夏鸡鸣时就宜早起。
注云:春夏宜早起,秋冬任晏眠。晏忌日出後,早忌雞鳴前。
注说:春夏宜早起,秋冬可晚睡;晚睡忌在日出后,早起忌在鸡鸣前。
子後寅前睡覺來,瞑目叩齒二七回。吸新吐故無令誤,嚥漱玉泉還養胎。
子时之后、寅时之前睡醒起来,闭眼叩齿十四回。吸入新气、吐出旧气不要出错,咽漱玉泉,还要养胎。
注云:水之在口曰華池,亦曰玉泉。
注说:水在口中叫华池,也叫玉泉。
黄庭經曰:“玉泉清水灌靈根,子若修之命長存。”
《黄庭经》说:“玉泉清水灌溉灵根,你如果修炼它,寿命就能长存。”
達磨胎息論曰:凡服食,須半夜子後,牀上瞑目盤坐,面東,呵出腹内舊氣三兩口,然後停息,便於鼻内微納清氣數口。
《达磨胎息论》说:凡是服食,须在半夜子时之后,在床上闭眼盘坐,面向东方,呵出腹内旧气三两口,然后停息,再从鼻内微微纳入清气几口。
舌下有二穴,通腎竅。用舌柱上腭,存息少時,津液自出,灌漱滿口,徐徐嚥下,自然灌注五臟,此爲氣歸丹田矣。
舌下有两个穴位,通肾窍。用舌抵住上腭,守息一会儿,津液自然出来,漱灌满口,慢慢咽下,自然灌注五脏,这就是气归丹田了。
如子後丑前不及,但寅前爲之亦可,臥中爲之亦可,但枕不甚高可也。
如果在子时之后、丑时之前来不及做,只要在寅时之前做也可以,卧在床上做也可以,只是枕头不要太高就行。
漢蒯京年百二十歳,日甚丁壯,言朝朝服食玉泉,扣齒二七,名曰錬精。
汉代蒯京年纪一百二十岁,身体一天比一天强壮,他说每天早晨服食玉泉,叩齿十四次,名叫炼精。
後漢王眞常漱舌下玉泉嚥之,謂之胎息。
后汉王真常漱舌下玉泉并咽下,称之为胎息。
孫眞人曰:“髪宜多櫛,手宜在面,齒宜數叩,津宜常嚥,氣宜精錬。此五者,即《黄庭經》所謂‘子欲不死修崑崙’爾。”
孙真人说:“头发宜多梳,手宜常放在脸上,牙齿宜多次叩击,津液宜常吞咽,气宜精炼。这五者,就是《黄庭经》所说‘你想不死就修昆仑’罢了。”
熱摩手心,慰兩眼。注云:每慰二七遍,使人眼目自然無障翳,明目去風,無出於此,亦能補腎氣也。
把手心搓热,熨贴两眼。注说:每次熨贴十四遍,使人眼目自然没有障翳,明目祛风,没有比这更好的,也能补益肾气。
仍更揩擦額與面。注云:頻拭額上,謂之修天庭,連髪際二七遍,面上自然光澤,䵟點者宜頻拭之。
还要揩擦额头和面部。注说:经常擦拭额头,叫作修天庭,连同发际擦十四遍,脸上自然光润,有黑斑的人宜常擦拭。
中指時將摩鼻邊。注云:鼻莖兩邊揩二三十數,令表裏俱熱,所謂灌漑中嶽,以潤於肺。
时常把中指用来按摩鼻旁。注说:在鼻梁两边揩擦二三十次,使表里都发热,这就是所谓灌溉中岳,以滋润肺。
左右耳眼筌數遍。注云:筌耳即摩耳輪也,不拘遍數,所謂修其城郭,以補腎氣,以防聾瞶也。
左右耳和眼各按摩数遍。注说:筌耳就是按摩耳轮,不限遍数,这就是所谓修其城郭,以补益肾气,预防耳聋。
更能乾浴遍身間,按䏶時須紐兩間,緃有風勞諸冷氣,何憂腰背復拘攣。
更能干浴遍全身,按压大腿时须扭动两肩;纵有风劳等各种冷气,何必担忧腰背再拘挛。
注云:大凡人坐,常以兩手按䏶,左右紐肩數十。
注说:大凡人坐着时,常用两手按压大腿,左右扭肩数十次。
嘘呵呼嘻吹及呬,行氣之人分六字,果能依用口訣中,新舊有痾皆可治。
嘘、呵、呼、嘻、吹及呬,行气的人分为六字;果真能依照口诀应用,新病旧病都能治好。
聲色雖云屬少年,稍知撙節乃無愆。閉精息氣宜聞早,莫使羽苞火中燃。
声色虽然说属于少年,稍知节制便没有过失;闭精息气宜趁早,不要让羽苞在火中燃烧。
注云:古人以色慾之事譬之凌杯以盛陽,羽苞以畜火。
注说:古人把色欲之事比作用凌杯(冰杯)盛阳气、用羽苞包裹蓄火。
有能操履長方正,於名無貪利無竸。緃向歌中未盡行,百行周身亦無病。
有人能操守行为长久端正,对名不贪、对利不争。纵使歌诀中所说未能全部做到,百行周遍全身也没有病。
注云:老子云:“善攝生者,陸地不遇兕虎。”此道德之助也。
注说:老子说:“善于养生的人,在陆地上不会遇到兕虎。”这是道德的帮助。
修眞十書雜著指玄篇卷之八篇题

原文据涵芬樓影印正統道藏《修真十書雜著指玄篇》(Kanripo)录入;白话由 AI 分段生成、经逐段审校,本站编辑整理,欢迎 纠错反馈。