文献信息与建议引用格式 · KR5a0316
- 文献编号:Kanripo
KR5a0316;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0304 - 部类:洞真部(本站分类)
- 卷数:33 卷,约 157,334 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,5—584 三十三卷 洞真部記傳類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0316);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《茅山誌》卷12,据 Kanripo KR5a0316(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5a0316/juan/12/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5a0316/juan/12/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5a0316/juan/12/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这段文字记载了茅山(道教上清派祖庭)第二十七代和二十八代宗师的生平事迹。
第二十七代宗师徐希和,字仲和,金陵溧水人。他的祖父乐善好施,尤其敬仰笪君(可能指茅山著名道士笪净之)。徐希和曾随祖父入朝,皇帝赞赏他道法高深、品行清雅,特准他在御前担任道士。政和四年被召入宫,秋天返回茅山时获赐"丹臺郎"称号,后升为太素大夫。宣和三年再次被召入宫,住在专门修建的别馆。四年后请求返回茅山,皇帝命官员以礼相送。五年三月十八日,皇帝御赐香火入山时,出现白鹤翔集、天灯显现的祥瑞。他静坐修炼时常有仙人降临,旁人只能听见声音却看不见形体。靖康之变前,他已预知世事将变,常显忧虑。建炎元年七月二十五日,他召集弟子说仙缘已至,不能亲眼看见太平盛世了,随后安详离世。
赞词说:古时圣真修炼返本,来去无踪。唯有心神纯净,才能与仙真相遇。门外凡人,怎能听懂仙家玄机?
第二十八代宗师蒋景彻,字通老,金陵句容人。他眉清目秀,额头有星斗纹路。十一岁跟随冲隐公(可能指前代宗师)学道,后听闻三洞俞先生(著名高道)入蜀,特地去峨眉山拜见。俞先生赞赏他的诚心,传授更多道法。临别时预言:"三十五代时,我将如高山般守护道统。"建炎年间战乱毁坏元符宫,他冒险保护经书、法印和宝剑。左街道录傅希烈向朝廷报告此事,宋高宗赐金重建宫观。后来他云游至京城时,宰相王杨公和夫人赵氏同时梦见天尊降临。次日蒋宗师登门拜访,王公因此对道教产生深厚信仰,现在宫观山门还有王公题写的匾额。
(注:文中"三洞"指道教经典分类,"经籙"是道教秘传的经书和符箓,"左街道录"是宋代管理道教的官职)
这位修建道观的修道者曾感叹说:"我因为忙于土木工程这些俗务,耽误了修仙的功业,无法实现白日飞升。"他的师父元观珍藏着一尊白玉天尊像,非常神秘。等到师父羽化时,这尊神像也神奇消失了。这件事发生在绍兴十六年四月二十九日。
赞词说:土木建筑的兴衰自有天时,我辈修道之人追求无为自然。那些神异征兆,如同巍峨的天尊玉像,最终都回归本源,谁能参透其中玄机?
第二十九代宗师崇德先生姓李,名景合,字灵运,是句容县人。幼年拜元观为师,精通各类道经法术。南宋南渡后,道教仪式典章多有缺失,全靠他重新整理完善。有次在雷平山游历时,他捡到一柄古剑献给元观。元观说:"这是陶弘景(陶公)墓中之物,神器不可轻易示人。"李景合将剑放回原处,果然找到了陶公墓穴。当他把剑插在墓上时,突然雷电交加、狂风大作。第二天再去查看,剑已消失,墓上却长出两棵青色李树。元观听说后预言:"神剑归去,李树出现,这是要我让位了。"于是立即奉李景合接任宗师之位。登坛当日,山中虎啸鹿鸣,鸾鹤齐至。李景合乐善好施,为人治病只需投一文钱到井中,久而久之井中积满铜钱,人称"药钱井",可见他救治之人众多。绍兴二十年九月十五日,他无疾而终,安葬在归真山。
赞词说:神器归位时雷电相随,青李出现预示天命。他施药济世如泉水奔流,以无尽慈悲等待有缘之人。
第三十代宗师靖真先生名景映,字灵晖,是崇德先生的弟弟。早年丧父,侍母至孝,四十岁仍未娶妻。母亲去世后随兄长修道。崇德公说:"当年我在陶公墓下得见两棵李树,如今应验在你身上了。"于是在白李溪建了"二李亭"。靖真先生性情淡泊,崇尚俭朴,经常闭关静修月余不出。宋高宗多次征召,他都称病推辞。皇帝只好在山中赐他"靖真先生"尊号。绍兴二十五年夏天大旱,地方官请他祈雨立即应验。朝廷使者再三来请,他愈发坚决地推辞。第二年因为秦桧夫人王氏...
《茅山志》这段记载了三位茅山派宗师的生平事迹:
第三十一代宗师徐守经,道号保宁冲妙先生,是金陵溧水人。他母亲梦见流星落入房中后怀孕,出生后十岁还不会说话。有位茅山来的道士给他服用丹药,立刻就能开口说话。后来他拜靖真道人为师,潜心修道不慕名利。隆兴二年(1164年)继承法统,朝廷多次征召都不为所动。每当国家举行消灾祈福的法事,派使者来山中请他主持都很灵验。后来得到江阴秦先生传授的手印和法剑,将其珍藏。庆元元年(1195年)三月九日辞世。
赞语说:他像收敛光芒的流星化身为人,服用神丹后开启智慧。道法传承讲究机缘,他淡泊处世,堪称玄门守道之人。
第三十二代宗师秦汝达,道号明教先生,江阴人。家境贫寒但勤学苦练,常捡废纸练字,记忆力超群。游历东南名山时,被保宁宗师(徐守经)邀请到西洞书院。经过彻夜长谈,次日就获传法印和宝剑。登坛时众人见他眉宇间有神光,都佩服保宁宗师选贤的慧眼。绍熙二年(1191年)朝廷派使者来办金箓斋(道教最高规格的斋醮),出现白鹤彩云祥瑞,获赐封号。庆元元年十月九日,句容主簿沈某拜访告别时,刚走到山桥就听见钟声,有人说秦宗师仙逝了。沈某赶回查看,发现宗师结跏趺坐,身体仍有温度。弟子邢汝嘉当时在京城任太一宫高士,接到诏令回山继承法统。
这段记载特别提到:保宁宗师临终前六天就预知自己将羽化(道教称得道者死亡为"化"),停止饮食静坐等待。赞语强调太一天神(道教尊神)虽主掌生死,但祸福报应自有天理,即便罪当诛杀之人,在阴司(冥界)也会给予悔改机会,这种思想对教化世人很有帮助。
这段文字记载了茅山派第三十三代和三十四代宗师的生平事迹。
第三十三代宗师真应先生名叫邢汝嘉,字子嘉,是建康溧水人。他七岁就能写文章,擅长谈论玄理,身高七尺,手臂长过膝盖。宋孝宗召他入宫担任御前高士。邢先生早年头发稀少戴不了冠帽,皇帝特意赐他头巾,还亲自作诗说:"朕亲自下令制作华阳巾,赐给茅山得道之人佩戴。戴着它上朝不会妨碍,也能避免五岳沾染尘埃。"庆元元年十月三日,他收到秦宗师来信说近期得到《真诰》启示将要归隐,便把教务托付给邢汝嘉。皇帝得知后很惊讶,下诏送他回茅山继任宗师。他重建藏经阁时获得数万金银布帛的捐赠,却对弟子说:"我并非贪图这些,是预知明年将有大饥荒。"果然嘉定二年三月二十二日他无疾而终后,当年秋天果然大旱,幸亏他储备的粮食救济了无数灾民。
第三十四代宗师冲玄明一先生名叫薛汝积,字德夫,常州晋陵人。他性情简朴,精研《周易》和《老》《庄》,与真应先生意气相投。真应先生担任高士主持皇家祭祀时,两人二十多年音讯不通,后来却成为师徒传承道统。嘉定六年地腊日(道教重要节日),宁宗皇后仿效前朝太后旧例,派上官德钦带着香火钱物,遥尊薛先生为度师(传度法师),举行罗天大醮(大型道教斋醮仪式)。当时天降甘露、灵芝生长、白鹤祥云等祥瑞频现。高士刘先觉为此撰写了传度记录。七年十二月十八日薛先生解化(道教称得道者离世为解化)而去。
这段文字记载了茅山派第三十五代和三十六代宗师的生平事迹。
第三十五代宗师任元阜,字山甫,是溧水人。他从小就有非凡的资质,能够洞察深奥的道理,神态超凡脱俗,很有仙家气质。他的师父薛宗师曾梦见一个童子掀开他的坐席说:"俞先生要来了,您该让位了。"后来蒋公在峨眉山见到任元阜时,就预言他将是第三十五代宗师。其实任元阜在蜀地成仙已经几十年了,薛公之前就听说过这个预言。当任元阜正式入山修行时,薛公说他是"华阳再来客",立即传授给他珍贵的道书,前来求学的人络绎不绝。
嘉定十六年,连续大雨,宋宁宗召他入宫举行大型斋醮仪式。任元阜在仪式中施展法术,向着特定方位踏步作法,正好与皇帝梦中见到的妖异所在方位一致。因此被赐号"通灵先生"。第二年又召他祈雨成功,加赐"至道"称号,赏赐象牙笏板、道冠法衣,皇后还亲自题写"妙相真人"的扇子送给他。但他把其他赏赐都分给了穷人,皇帝更加敬重他。嘉熙三年三月十八日,做完斋醮后他对众人说:"我要去辅佐司命君管理忠孝之事了,大家多保重。"说完就突然仙逝,享年六十四岁。
赞词说:谁说仙人就一定要远离尘世?他们其实是接受上天任命,专门掌管忠孝之事的。大地默默承载万物而不居功,这种含蓄的美德最能弘扬皇家教化。
第三十六代宗师鲍志真,字淳夫,也是溧水人。他家世代读书却很贫穷。他父亲在路上捡到别人丢失的银子,正好遇到失主哭着找来,就立即归还了。当晚梦见仙人对他说:"你积了阴德,生的儿子能成仙。"后来遇到瘟疫,父母送他入山修道,结果那年只有鲍家全家幸免于难。赵葵在东方统军时,曾请鲍志真作法超度滁州战死的将士,当时天上出现了仙童和鸾鹤。
《茅山志》记载了几位茅山宗师的生平事迹。第三十七代宗师灵宝先生汤志道是镇江丹阳人,年轻时读书就显露出非凡气质,他束发赤足在大茅山顶修行三十年,发誓不下山。后来金陵长官赵善湘拜访山中高道,一见他就觉得不凡,让他拜明微宗师学习大道真谛。淳祐三年(1243年)汤志道继承法印和宝剑,五年(1245年)秋天大旱时被召入京城祈雨。他对皇帝说:"百姓是上天的孩子,陛下如此忧心百姓,雨水很快就会到来。我的修行虽不足以感动上天,但诚心足以感知天意。"当晚果然下雨,百姓都称他为"汤仙雨"。皇帝想留他住太一宫,他坚决推辞返回茅山。十一年(1251年)四月上表退位,宝祐六年(1258年)正月三日留下"笑入寥天一"的偈语后辞世。
第三十八代宗师冲妙先生蒋宗瑛字大玉,是毗陵(今江苏常州)人。年轻时准备科举,后来游历四方,在浙江金庭山居住两年时,曾在石壁间发现《登真隐诀》一书,觉得非常神奇,就带着书来茅山跟随汤志道修行。一天晚上梦见天门打开,看见"游玉海仙人"五个字,第二天举行传度仪式时就用这个名号。朝廷举行郊祀大典时久雨不晴,召他入京祈祷后立即放晴,宋理宗赐匾额"上清宗坛圣德仁祐之殿"。
文中还记载了另一位修行者的事迹:他特别敬重奇异之事,在义家获得南岳景震剑。淳祐三年(1243年)上表辞官,居住在陪真馆每天诵读《太丘隐书》。十一年(1251年)四月十七日静一先生解真之日,他烧香行礼召集众人说:"我要随祖师去了",当晚就羽化登仙。赞语说千万人中才有一人能保持纯真德行,亿万中才有一人能达到德行纯极的境界,这样的人就能化仙升天。
这段文字记载了茅山三位宗师的生平事迹。
第三十九代宗师景元範(字仲模),是句曲(今江苏句容)人。他从小跟随任宗师修行,相貌清奇如同古代仙人,一生不沾酒肉。南宋嘉熙年间(1237-1240),他跟随任宗师到都城,后来主持建康(今南京)天庆观。开庆元年(1259)被召为龙翔宫高士,不久受命担任上清派宗师。理宗皇后谢氏按照前朝惯例,以师礼相待,授予他"大洞毕法"(道教上清派重要经典)。当时他住在元阳观作为修行场所,于景定壬戌年(1262)十二月二十五日仙逝。赞语称颂他超脱尘世、坚守清修,最终得道飞升。
第四十代宗师刘宗昶是溧水人,拜玉海蒋公为师。在众多弟子中他年纪最小却最为谦逊。宝祐年间(1253-1258)跟随蒋公游历庐山时,曾在紫极宫夜闻神秘呼唤,次日便辞别师父返回茅山。这段经历暗示他获得某种神秘启示。
文中还提到前代宗师的事迹:曾获朝廷拨款修缮宫观,后以生病为由游历庐山、天目山等地,注释《大洞玉经》十六卷。元朝至元十八年(1281),世祖皇帝下诏召见,他到达燕京(今北京)后于六月二十七日无疾而终。弟子将其衣冠归葬于藏真山。赞语称颂他诠释古仙经典,如同天门洞开迎接群真降临。
这些记载展现了宋元之际茅山宗师们的修行历程、与朝廷的互动,以及道教传承的仪轨。其中提到的"大洞玉经"是上清派核心经典,"大洞毕法"则是该派重要修炼法门。文中多次出现的"化"字,在道教语境中指得道仙逝。
《茅山志》这段记载了几位道教宗师的生平事迹:
第四十一代宗师王志心,道号"一空真妙先生",是金坛人。他放弃世俗生活专心修道,拜元符宫(茅山主要宫观)的汤元载为师。当时有个叫董宋臣的宦官勾结道士朱知常,私自把茅山的印信和法剑带到赤松宫。王志心直接向皇帝告发此事,最终朝廷下诏将印剑归还茅山。他生活极为简朴,常年只穿一件僧衣,静坐修行时两袖常会自然发光。在咸淳九年(1273年)九月二日留下偈语后安然离世。
第四十二代宗师翟志颖,道号"观妙先生",丹阳人。他十三岁时在华阳洞西便门遇到一位神秘道士,指着石壁上的题名说他的名字注定要列入宗师之列。长大后果然继承法统,为人清雅仁慈。元军南下江南的第二年(1276年)六月二十四日羽化登真。
第四十三代宗师许姓真人,道号"凝和宣静真应法师"。这段文字主要赞颂他传承道法的功德,认为真正的道法传承如同火种传递,最终回归本真境界。
文中特别提到茅山特有的"甲乙次第"传承制度(师徒按特定次序传承),这种制度是从静一先生开始确立的。几位宗师都经历了宋元交替的乱世,但始终坚持修道本分,或挺身维护道门尊严,或潜心修行不问世事,展现了道教"知几而退"的处世智慧。
这段文字记载了元代茅山派(道教上清派分支)几位重要宗师的生平事迹。
第一位是道杞宇(字祖禹),句容人,是上清派仙侯的后裔。他生于南宋端平三年(1236年)十二月二十七日,自幼跟随蒋度学习。他为人正直,言出必行。元朝初年战乱频繁,江淮地区又遭遇旱灾饥荒和瘟疫。当时官府驻在扬州,官员们请他祈雨,果然天降甘霖,疫病也随之消退。朝廷特意派驿马送他入京,元世祖忽必烈亲自在大都香殿召见,让他展示道法治好了手臂疾病。后来他又成功祈雪止风,屡显灵验,获赐宝冠法衣和皇帝诏书,受命统领三茅山(茅山派三大主峰)道务。至元二十八年(1291年)二月三日,他预知大限将至,将经法传授给王道孟后安然离世,享年五十六岁。
第二位是四十四代宗师王道孟(字牧斋),也是句容人。他相貌堂堂,举止庄重,十四岁拜元符宫道士沈宗绍为师。他为人真诚不虚伪,名声越来越大,不到四十岁就被推举为宗师继承人。进京朝见时受到皇帝厚待,大德二年(1298年)扬州饥荒时,他成功驱蝗祈雨,被赐"养素通真明教真人"封号。晚年传位给弟子刘大彬后,于至大四年(1311年)在华阳观羽化,享年七十三岁。
第三位是四十五代宗师刘大彬(号王虚子),杭州钱塘人。延祐四年(1317年)获得九老仙都君玉印(道教重要法器),仁宗皇帝特地下诏认可,赐号"洞观微妙玄应真人"。他继承并发扬了茅山派的道统。
这些宗师都以高尚的品德和真实的修行著称,他们内修玄妙之道,外助天下太平,既能降伏蝗灾,又能保佑五谷丰登。虽然行事低调,却早已名扬天下。
道教经典《茅山志》这段记载的是茅山(道教上清派祖庭)获得天庭赐予神圣地位的场景。文中描述:上天特别赐予茅山"宗坛"(道教最高级别的传法圣地)地位,使其成为正统道脉传承的中心。
赞词部分用恢弘的意象赞美茅山:山岳巍峨耸立,湖海浩瀚无垠,这里汇聚了天地间最玄妙的征兆。华阳洞天(茅山主要洞天)承接天光,紫微仙宫(指天庭)广施恩泽,连九老天君(道教高级神仙)都亲自降临,赐予茅山神圣的符箓宝章(道教用于通神的文书凭证)。
这段文字通过天地人三才相应的描写,展现了茅山作为道教圣地的神圣性与合法性,特别强调其"宗坛"地位是由天庭直接敕封的。其中"朱方"指江南地区,"都君"是对高级仙真的尊称,这些称谓都体现了茅山在道教体系中的崇高地位。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0316);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈