文献信息与建议引用格式 · KR5a0316
- 文献编号:Kanripo
KR5a0316;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0304 - 部类:洞真部(本站分类)
- 卷数:33 卷,约 157,334 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,5—584 三十三卷 洞真部記傳類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0316);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《茅山誌》卷5,据 Kanripo KR5a0316(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5a0316/juan/5/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5a0316/juan/5/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5a0316/juan/5/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
茅山(道教名山,位于今江苏句容)的第五卷《龙五》记载了上清派(道教重要派别)宗师刘大彬所述的三位神仙事迹。
茅氏一族的先祖茅盈,字叔申,是陕西咸阳南关人。他的家族世代积德行善,福泽绵长。茅盈的高祖父茅濛,字初成(又号本初),精通玄学,能预知朝代兴衰。他看出周朝将亡,不愿为诸侯效力,便拜北郭北阿的鬼谷子为师,后隐居华山修道。秦始皇三十年九月庚子日,茅濛乘龙白日飞升成仙。当时咸阳有童谣唱道:"神仙茅初成,驾龙入太清(道教最高天界),偶尔下凡到玄洲(仙境)、赤城(道教名山)游玩。他的后代茅盈若能修道,帝王也该效仿。"秦始皇听闻后询问百姓,得知这是预示仙人劝他寻求长生之术,从此开始热衷寻仙,还把腊月改称"嘉平"。
茅盈的曾祖父茅偃(字泰能)是茅濛第四子,曾任秦昭王舍人,后升任车骑校尉,封长平恭侯。祖父茅憙(字世伦)在秦庄襄王时封广信侯,秦始皇即位后改封德信侯,生六子皆有名望。第六子茅祚(字彦英)不愿做官,醉心农耕,生三子:长子就是大司命(掌管寿命的神职)茅盈,次子茅固(字季伟),三子茅衷(字思和)。
茅盈生于汉景帝中元五年(丙申年),两个弟弟分别生于戊戌年和庚子年。三兄弟自幼聪慧超群,性情高洁。茅盈十八岁时对弟弟们说:"世事纷乱如履薄冰,不如效仿古人隐居求道。"于是离家入恒山,研读《道德经》《周易》,采药炼丹,在深山绝壁修炼六年。某夜诚心感动上天,梦见太玄玉女(道教女仙)手持玉简告诉他:"西城有位得道真君,你何不去拜师?"
这段文字讲述了一位修道者(文中称"君")拜师求道的故事。这位修行者在西城(道教传说中的仙山)虔诚斋戒三个月后,终于见到了仙人王君(道教上清派重要仙真)。
初次见面时,王君驾着神虎拉的车,在仙山间翱翔。这位修行者克服重重险阻,诚心归附大道,不知不觉就来到了王君所在之处。王君暗中派侍卫将他带到玉宫洞台,过了很久才接见他。修行者跪地叩头,不断恳求长生之法。王君观察后对随从说:"此人虽然形貌粗陋,但似乎真有向道之心。"于是收他为徒,告诫他要勤修不怠。
修行者留在洞宫中做了十七年侍从,负责整理衣物、经书和符箓。因他做事谨慎,王君渐渐让他管理重要典籍。三年后,王君带他前往白玉龟山(仙境),一同拜见西王母(道教至高女神)。
西王母见到他们时说:"带着凡人登上灵台(仙界),不是很辛苦吗?"王君笑而不答。修行者再次跪拜,诚恳地自述:"我本是卑微之人,如同枯骨残渣,却妄想追求龙凤般的长寿。就像朝生暮死的菌类想要活过整个月相周期,实在是痴心妄想。幸得王君怜悯,传授修身之术,今日才能得见圣颜。恳请赐予长生秘诀,拯救我这将死之身。"
西王母被他的诚心感动,说道:"我当年师从元始天王(道教最高神之一)和榑桑大帝君,他们传授给我《玉佩金珰之道》和《太极玄真经》,这些都是天界至宝。今日你既然诚心求教..."说完便命王君讲解《玄真经》,并亲自传授《玉佩金珰》的经文。
接着西王母又提到元始天王传授的《太霄二景隐书》和《阴阳二景内真符》,这些都是太上(指太上老君,道教至高神)的法门,专门授予有仙缘的人。她预言这位修行者将来会成为上清仙界的上卿(高级仙官),掌管司命之职,并承诺日后会将更深的道法传授给他。
这段经文讲述的是道教修炼者王君(道教对修行有成者的尊称)的修行经历和展现神通的故事。
王君在修炼"明堂玄真之道"(一种通过吸收日月精华、修炼五脏神气的功法)前,必须先掌握相关法门。这种高深的修炼法门只传授给"总真弟子"(经过严格选拔的核心弟子),而且要在立坛发誓保密后才能传授。经过三年修炼,王君双目出现神光,面容如玉般光泽,获得师父赐予的"九转还丹"(道教最高级的丹药)和神秘方术。
后来王君回到家乡,已经四十九岁却还在外游学。他父亲很生气,认为儿子不孝,要责打他。王君解释自己受命修道,虽然不能侍奉父母,但能保佑家门平安。父亲不信,举杖要打,结果木杖自动折断飞散,父亲这才相信儿子确实不凡。
父亲又问王君能否让死人复活。王君解释说:寿终正寝或罪孽深重的人不能复活,但横死之人可以。于是他召来当地的土地神(社公),询问村里哪些横死者可以复活。在土地神的协助下,王君成功让两个横死的村民复活,虽然复活后的人还不能说话。这展现了王君修炼有成后获得的神通能力。
这段记载的是茅山道教祖师茅盈(后称"上卿司命君")的神异事迹。他出生三天就能坐起来说话,展现出非凡天赋。后来他隐居深山修道,获得山灵相助,能够驱使鬼神、起死回生,但对外声称这只是借助山灵之力,并非自身神通。
茅盈为人低调,当人们不断请求他施展神通时,他就假装重病回避。他父母去世时,他守丧长达五十三年,恪尽孝道。他的两个弟弟也都身居要职:二弟茅固(定録君)在汉景帝时担任过太子太傅、武威太守;三弟茅衷(保命君)曾任洛阳令、西河太守等职。
后来茅盈对乡亲们预言,自己虽未做高官,但已被天帝任命为"东岳上卿司命君",掌管吴越地区生死簿籍,负责考核修道之人。他预告来年四月三日将飞升成仙,邀请大家来见证。到了那天,他家门前突然自动平整出数顷空地,出现青色帷帐和白毡毯,可容纳数百人。远近百姓听说茅家有人要得道升天,都纷纷赶来观礼。
这段记载展现了道教修行者通过精修得道后获得的神通,以及得道升仙的重要仪式场景。其中提到的"司命君"是道教重要神职,负责记录人间善恶、掌管生死簿籍。
这段文字记载了茅君(道教上清派重要神仙茅盈)得道飞升的事迹。当时来送行的宾客比送别弟弟时多了好几倍,只见金盘玉杯、珍奇菜肴自动出现在众人面前,场面辉煌壮观难以形容,音乐声响彻天地,香气飘散数里,招待六百多位宾客全都酒足饭饱。
第二天迎接的仙官到来时,茅君与家人告别,对宗族子弟说:"真正的仙道贵在隐迹潜修,不该刻意炫耀神通。我之所以不能默默隐居,反而要展示这些异象,是想借此引导两位弟弟追求仙道。天下有心之人都该向往神仙之道。季伟、思和虽然醒悟得晚,但必会辞官来寻我。我现在要暂居长江以东的句曲山(即今茅山),山中洞府相连,是修仙圣地。当年我与师父约定要先在此清修,等待天命,之后再去大霍山、赤城山居住。"说完就乘着龙虎拉的车驾腾空而去,飞行十余里后消失不见。
当时是汉元帝初元五年(公元前44年),茅君已102岁。他渡过长江后,在句曲山内修炼,同时在山北建茅屋(即后来的下泊宫)管理阴间事务,驯服的黑虎和白鹤常伴左右,在江浙一带显灵济世,百姓尊称此山为茅君山。
他的两个弟弟在任上听说兄长白日飞升的事迹后,终于相信神仙可学,于是辞官回家。晚年时他们感叹:"兄长得道证明仙路可通,我们为何不去当面请教,反而死啃书本呢?就算求道不成,也比老死官场强。"
这段文字记载了茅山高道与两位弟弟的修行故事。永元五年三月六日,这位道长渡江到东山与弟弟们相见,三人悲喜交加。弟弟们自责觉悟太晚,感激兄长多年庇佑,说自己虽在朝为官享尽荣华,但想到生命有限,担心随时离世,所以渡江来求长生之道。
道长告诉两位弟弟:你们年纪已大,难以修炼至高仙术,但可以修成地仙(较低层次的仙人)。于是传授他们"服青芽"的养生法门——通过吞咽初生植物的气息和津液来延年益寿。接着分别指导:
给季伟传授"黄帝四扇散",这是从高丘先生那里学来的仙方;
给思和传授"王母回童散",因其身体较虚弱,此方有补精填脑之效。
两位弟弟谨遵教导,服药炼气、静心修行,坚守养生戒律十八年,容貌竟如少年。这时道长才传授更高深的"明堂玄真"存想之法(通过观想特定部位来炼化精气),三年后出现神光异象。最后赐予"九转还丹"仙药和神方,助其成就仙道。
道长又向王君(更高阶的仙真)禀报此事,请求授予两位弟弟地仙符箓(道教授予修行者的凭证)和官职。王君被其诚心感动,答应代为向上天保举。整个过程中,修行需循序渐进:先服食养生,再修炼内功,最后获得仙职,体现了道教修行次第。
太上老君(道教最高神)特别开恩,准许赐予两位弟弟神仙之位。你们兄弟原本依靠祖上福荫享受富贵,却因骄奢淫逸损耗了元气,如今只剩残喘之躯。虽然活到百岁高龄,但早已不是当年求道时的状态。靠着神灵赐予的仙方勉强维持形貌,怎配立刻授予地仙(居于人间的仙人)职位呢?
自古以来兄弟同时成仙的例子极少。但念在你们高祖(远祖)得道时普惠万物,积累的功德泽被后代,加上你们平日心怀慈悲、广积阴德(暗中行善),确实值得怜悯。经过多次请求,现在特别赐予"玄水玉液丹"(一种仙丹),需长期斋戒服用。切记不可随意泄露此事,还需向太帝(天帝)禀报以保成效。相信你们能亲自前来领取。
当时两位弟弟虽然体内已有神灵相通,能驱使六丁神将(护法神),但对于王君(高级仙官)这样的天界真神,仍因地位悬殊未能得见。仙君指示他们:先斋戒服药、食用灵芝,再共同持守"心斋"(内心清净的修炼)三个月。之后要依次前往:
1. 青童方诸宫(仙宫名)在金简上登记姓名
2. 西城洞宫朝见总真上宰(高级仙官)
3. 南岳衡山朱台拜谒太虚赤真人(真人指得道者)
4. 返回方诸宫领取地仙三真的策文(任命文书)
5. 到赤城山接受真变神符(变化形体的符咒)
6. 去罗浮山求取华旌绣幡(仪仗用品)
7. 最后登上九宫仙境,在金阙(天帝居所)跪拜三个月
圣君(天帝)最终派遣九微太真上相、王大司命、高晨师、青童君等仙官,前往协晨宫请示太上大道君。随后有朱官使者带领数千随从降临,亲手授予紫色简册(记载仙职的文书)。受封完毕后,两位弟弟奉命返回治所(管辖区域)。
最终季伟获封"地真上仙定录神君",思和受封"司三官保命仙君"。根据紫简诏命,他们各自镇守神宫仙府,天界也会按需供给所需之物。
这段记载描述了道教神仙司命君(主管寿命的神仙)在句曲山(茅山古称)修行期间的重要事件。在汉哀帝元寿二年(公元前1年)八月十八日,当时已经140岁的司命君迎来了多位重要神仙的拜访:
南岳赤真人(南岳衡山的仙人)、西城王君(道教上清派重要神仙)、龟山王母(西王母的别称)和方诸青童君(道教重要仙童)一同来到山中。这时,天皇大帝(道教最高神之一)派使者授予司命君神玺玉章(神仙的印信),太微天帝君赐予八龙锦车和紫羽华衣,太上大道君赐予金虎真符和流金铃铛。
接着,金阙圣君(道教重要神仙)派太极真人赐予四种仙药:燕胎流明神芝、长曜灵飞、夜光洞草。使者告诉司命君:服用这些仙药将获得不同仙位,而他今日全部服用后,将获得"司命上真东岳卿君"的尊位,统领吴越地区(今江浙一带)的神灵和山川。
随后,五方天帝(东、南、西、北、中五方之神)各自乘着代表五方颜色的车驾降临,授予司命君"九锡册文"(古代帝王赐予重臣的九种礼器,这里指神仙的册封文书),正式册封他为"司命东卿上真君"。册文用紫玉为版,黄金刻字,规格极高。
最后,其他神仙离去,只有西城王君和西王母留下,为司命君设下"天厨"(神仙的宴席)。西王母命侍女奏乐,唱起《玄云之曲》,歌词描绘了神仙遨游九天、俯瞰人间的逍遥境界。这段记载展现了道教神仙体系的等级制度和授职仪式,也反映了修道者通过服食仙药、接受册封而位列仙班的修行理念。
这段文字描述了茅山(道教名山)两位修道者茅固与王君在仙境中的奇遇。当时他们来到一处高耸入云的城池,渡过织女河,仰望绛庭(天界宫殿),俯视日窟(太阳栖息之处),环顾八方极远之处。
西王母(道教至高女神)告诉他们:"你们虽然已修成道法,但见识还不够。我要传授你们一些要诀。"说完就派侍女郭密香去联系上元夫人(掌管女仙名册的高级女神)。两位修道者起初不知道上元夫人是谁,王母解释说她是"三天真皇之母",统管十方世界的女仙名册。
上元夫人派侍女回复说,她因天庭事务繁忙,已经一千多年没与王母相见了。她正在处理太帝君交代的"定三元箓"(道教重要典籍)事务,稍后会前来相见。不久后,天空传来仙乐和龙马嘶鸣声,上元夫人带着数千名侍女驾到。这些侍女都穿着青色绫罗,光彩照人。上元夫人本人约十八九岁模样,头梳三角髻,身披赤霜袍和青毛锦裘,佩戴着"九晨耀日"首饰,仪态超凡脱俗。
这段文字展现了道教仙境中等级森严的神仙体系,以及通过侍女传话、正式拜谒等礼仪。修道者需要经过层层考验和引荐,才能获得更高深的道法传授。文中对仙境景象和神仙服饰的描写,体现了道教追求长生久视、飞升成仙的理想境界。
这段经文描述的是道教上清派(茅山派)中关于王母娘娘和上元夫人传授经书给两位求道者的神圣场景。
两位求道者佩戴着精美的道教法器:头戴六角火玉冠饰,腰系凤纹丝带,佩戴流黄辉精宝剑。他们进入内室向王母行礼时,王母让他们不用跪拜,邀请他们同坐。上元夫人准备的宴席与王母的规格相同。
两位求道者向王母和上元夫人诚恳地表达:自己天性愚钝,生长在污浊的尘世,像面壁之人一样从未听闻真道。但因为贪恋生命、畏惧死亡,所以虔诚地追随仙师。今日能得见圣颜,实在是天赐良机,恳请仙人指点迷津。
上元夫人被他们的诚心感动,看到他们尚未领悟道法真谛,就命令侍女宋辟非取出四部重要经典:《三元流珠》、《丹景道精》、《隐地八术》和《太极绿景经》传授给他们。王母也命侍女李方明取出《玉佩金珰》、《太霄隐书》、《洞飞二景内符》等经典传授给司命君。
上元夫人向王母解释这些经典的珍贵:这些隐秘书文是最高深的真经,平时封存在金台之中,佩戴进入太微天界时才能使用。这些经文能让人在修道时获得各种神通:可以乘云驾龙遨游名山,真人居所万神护卫;静修时能在金堂安寝;动修时则有八景玉舆随行。特别是《玉佩金珰经》,更是妙不可言。
至于《三元流珠》等四部经典,则具有返老还童、驱魔降妖的神奇功效:能召唤百灵,获得日月精华;可以隐身遁形,使万物变化;能出入水火,号令幽冥;可以收服虎豹,召唤六丁神将;能隐入地下,颠倒五星运行。长期修习可以与天同寿。而《太霄隐书》记载的"八会"奇文,修成后更能飞升玉京仙宫,遨游流霞仙堂,成为五岳之主,坐上命司之床,饮用仙醴玉液,驾八龙腾空,乘紫云遨游。
上元夫人(道教女仙)从座位上起身,左手拿着四部经书,右手持着盟约文书,仰天向茅盈、茅固两位真人祝祷说:九天浩瀚无垠,至高无上的道炁照耀玄妙精微之境。清虚明朗的境界中,能登临希有之地的人必能悟得玄妙,持守真气者可得长生。至诚之心与道相合,静寂中感通真境,役使神灵而形体安康。固守精气则年岁永驻,如金石般坚固,金光内敛形神俱妙。左右招引神明,参悟天道玄机,既能遨游太虚,又可隐遁身形,与天地同寿共明。若违背盟约泄露天机,必遭灭族之祸,务必谨慎。
祝祷完毕,两位真人恭敬地接过经书,将灵文贴身珍藏。西王母也从座位起身,手持《太霄隐书》,命侍女张灵子捧着信物盟约,面对司命君展开经书向天祝告:天地有序,五岳镇守四方,元精激荡化为云气,沧海玄泽清澈明净。天道循环往复,六合长久太平。《太霄隐书》与玉佩金铛等法器,记载着八种玄奥法门。若轻泄天机必遭天谴,受书者务必谨记——特此告诫茅盈真人。
宴会仪式基本结束时,西王母与上元夫人相继离去,只有王君(王方平)留下。茅盈真人与两位弟弟诀别后,随王君前往赤城山玉洞仙府。沿途山川神灵纷纷迎接,导引的仙官多达千万。临行前他嘱咐弟弟们:"我此去便有职务在身,不能常来相见。每年三月十八和十二月二日这两天,我会随师父和南岳太虚赤真人来看望你们。若有求道之人在这两天等候,我自会现身指点。"
两位弟弟留在山洞修行,在洞外修建宫观。茅盈真人道法自然润泽万物,恩德施及鸟兽,使各得其所。其神通能明察祸福,洞见善恶。内在修行圆融后,外在教化自然畅通,从此风雨调顺、四时有序。
(补充说明:文中"太霄隐书"是道教上清派重要经典,"司命君"指掌管寿命的神仙,"赤城玉洞"为道教三十六洞天之一)
这段文字描述了茅山(位于今江苏句容)的神奇景象和三位茅君(大茅君、中茅君、小茅君)的灵验事迹。
当地五谷丰登,瘟疫绝迹,境内没有灾害,城镇也没有盗贼侵扰。老人们传唱着歌谣:茅山连接金陵城,坐拥江湖下游,三位神仙骑着白鹤,各自治理一座山峰。他们召唤甘霖灌溉旱田,连旱地也变得肥沃。百姓们家庭安康,生活无忧。歌中感叹白鹤翱翔青天,不知何时再来。
三位茅君曾分别骑着白鹤降临山中三处,当时很多人都亲眼目睹,因此有了这些歌谣。人们根据白鹤停留的位置,将句曲山分为大茅山、中茅山、小茅山三座山峰,其实整座山都叫句曲山。
百姓们虽然蒙受茅君神灵的庇佑,却很少能亲眼见到仙人真容。因为茅君们隐居在洞天福地中修身养性,远离凡尘俗世,只偶尔接见有仙缘的修道之人。但他们始终在暗中护佑万物、造福百姓。
百姓感念茅君恩德如同天地般广大,于是扶老携幼,带着粮食酒水,自发在山中修建祭坛、庙宇。工匠们精心建造连绵的殿宇,绘制三位仙君的画像,记录神灵的功德。他们在山中种植果树竹林,开凿清流,连猛兽都守护着这片圣地。飞鸟翱翔天际,勇者敬畏其威严,仁者感佩其德行。农民感恩神灵的恩泽,万物都受到庇护,垂死之人重获生机,修道者纷纷前来隐居求学。
到了汉明帝永平二年(公元59年),朝廷下诏要求各地修缮能兴云布雨、造福百姓的名山大泽的庙宇,包括陈国的老子庙、会稽的大禹庙、丹阳的茅真人庙、长沙的湘妃庙和屈原庙等。这些庙宇供奉的都是德行流芳后世的神明。
这段经文讲述了茅山地区关于司命君(道教中掌管寿命的神明)信仰的传说。当地百姓把一座庙称为"白鹄庙",却不知道其实司命君早已前往东方的赤城山。过去有虔诚求道的人进入庙中祈求时,有时会听到两位神明在帐中交谈,或看见白鹄(白色仙鹤)在帐中显现。
白鹄其实是服用了九转还丹(道教修炼的高级丹药)后能够分身变化的形态,可以化作数十只白鹄,也能载人飞行,但真身始终留在原处。两位神明喜爱音乐,每当有修行者入庙时,他们就会从方诸宫(道教仙境)和西城请来天界的乐妓。人们能听到虚空中传来超凡脱俗的仙乐,清越哀婉,人间从未听闻,持续整天才渐渐远去。
经文解释说,这些显化其实都是神明顺应百姓信仰而展现的幻象。司命君的真身其实在燕逸洞台隐居。定录君(另一位高级神明)说茅山只是司命君的别宫,自己也不是洞台的正主。东卿司命君(司命君的尊称)监管泰山众仙,统领吴越地区万千神灵,是道德崇高、能调停众仙的大神。
最后列举了几位受教于司命君的道士:贾玄道(河东人,周威王末年出生)、李叔升(涿郡人,汉元帝时出生)、道流(北地人,汉灵帝时的殿中将军)、城生(吴人,东汉刘圣公时期的武当郡尉)。他们都勤奋修行获得真道,后来都去了泰山和小白阳山,成为地仙(居住在人间的仙人)。还提到李翼(字仲甫,京兆人)与司命君一起师从西城王君,仲甫是入室弟子,司命君则是...。
弟子但仲甫(道教修行者名)跟随师父学习特殊的修炼方法,长期服用"水玉"(可能指某种丹药或仙水)获得显著效果。他掌握了"步斗隐形"(道教秘传的踏罡步斗隐身术)和"三纲六纪"(道教修炼体系)等法术,还精通"白虎七变"(一种变化神通)的功法。修炼百余年反而越来越年轻,曾与司命君(掌管寿命的神仙)一同服用"还丹"(道教金丹的一种)。
服丹后回家时,有个相识的捕鸟人在五百里外清晨张网,意外捕获一只大鸟,细看竟是仲甫所化。说完话后,仲甫瞬间返回家中。他在人间生活了二百五十年,到汉灵帝时期前往西岳华山(五岳之一),当时有迎接的仪仗队伍,规格如同当初司命君出行。后来他被封为西岳副司命(华山神职),但常感叹:"我修得的道法不如茅叔申(另一位高道),这也是命数。"他曾将"七变神法"传授给左元放(东汉方士左慈),左慈修炼后也获得了千变万化的神通。
(补充说明:这段记载展现了道教修行者通过服食丹药、修炼法术获得长生与神通的事迹,反映了早期道教"肉身成仙"的修行理想。文中提到的各种功法在道教内部具有秘传性质,需师承传授。)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0316);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈