文献信息与建议引用格式 · KR5b0150
- 文献编号:Kanripo
KR5b0150;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0466 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:320 卷,约 1,399,740 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,7—1 三百二十一卷 洞玄部威儀類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0150);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《靈寶領教濟度金書》卷204,据 Kanripo KR5b0150(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0150/juan/204/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0150/juan/204/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0150/juan/204/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
这段经文记载的是道教禳解瘟疫的醮仪(祭祀仪式)程序。仪式由南宋时期的林灵真整理,属于灵宝派(道教重要派别)的济度科仪。
仪式开始时,道士先进行"步虚洒净",即踏着禹步(特殊步法)洒净水净化坛场。接着念诵《卫灵》咒语,召唤金木水火土五星的力量:水星消灾、木星带来生机、火星(荧惑)消除祸患、金星(太白)抵御兵器伤害、土星(镇星)稳固四方,使家国安康。这些神灵的名号都记录在天庭玉册中,能够腾云驾雾,往来阴阳两界。
然后法师焚香启请各路瘟神:包括掌管天时瘟疫的天符帝帅,分管四季的岁分王神,以及天瘟、地瘟、山瘟、家瘟、井瘟、灶瘟等各类瘟神,还有天曹、岳府、当地境主所辖的瘟神队伍。同时邀请城隍爷和各方神明共同见证。
经文解释瘟疫成因:由于天地阴阳失调,寒暑燥湿反常,风雨晦明失常,导致瘟气流行。现在斋主(举办法事者)诚心反省,但因久病不愈,医药无效,所以举行祭祀,祈求五方主宰(五方神灵)怜悯。希望神明们驾着云车月马快速降临,接受供奉,帮助消除瘟疫。
整个仪式通过恭请各方神灵、说明瘟疫缘由、表达虔诚祈愿等步骤,旨在借助神力消除疫病。其中提到的"五瘟"概念,反映了古人对传染病源于天地人失调的认知。
我怀着无比迫切的心情,在此虔诚祈祷。首先向诸位神明献上祭品,焚香禀告:恭请五瘟神祇(主管瘟疫的神明)、各部真宰(各司其职的神灵),以及本地境内外的所有威灵神明。
听闻上界圣真慈悲,赐予养生延命的秘诀;我们这些凡人渴望恩惠,仰仗着保全性命的方法。百姓的疾病源于贪嗔痴三毒,而上天的仁爱却一视同仁。观察天地运行规律,四季八节有阴阳消长,五运六气(古代中医指木火土金水五运与六种气候)循环往复。幽冥世界暗中掌控着这些规律,丹府(丹田)则默默调节着身体机能。
神明巡视五方八极,当人因业障缠身时,邪气就会在居所蔓延。那些鸡头鬼身的神明散布寒热病气,马首人身的部众带来灾祸。瘟疫或在溪流山涧传播,或在深山林木间爆发。若不祈求天帝恩泽,怎能拯救苍生?
如今斋主(举行斋戒仪式的人)平日不修十善(佛教十种善行),常犯过错,上天降下灾祸,形体遭受病痛;冤魂告状,体内气血受损。纵使古代名医仓公、扁鹊复生,岐伯、黄帝再世,也难以治愈这经络紊乱、精神恍惚之症。卧病多日,只能捶枕呼天。因此设立保命斋醮,祈求重获新生。
祈愿神明广施仁慈,宽恕过往罪过,消除种种苦难;赐予未来安乐,化解诸多灾厄。让金石草木都恢复祥和,使行住坐卧皆得顺遂。全家欢庆,不再担心传染;邻里安宁,永远摆脱顽疾。若蒙应允,必当感恩戴德。
再次献上祭品,焚香禀告:善恶报应如影随形,祸福感应似鼓槌相应。凡人的功过无法隐藏,神明赏罚分明无差。斋主日夜惶恐,担忧病情加重……
这段经文描述了一个人因前世今生的过错而遭受灾祸,最终虔诚忏悔、祈求神明护佑的过程。
首先讲这个人过去犯下的种种错误:在侍奉君主和父母时不够忠诚孝顺,对待家族亲友缺乏谦和态度;喜欢搬弄是非、颠倒黑白,沉迷虚幻的名利追求;放纵自己的感官欲望(六根指眼耳鼻舌身意),导致罪孽不断积累。这些过错都被地府(里社、乡闾)记录在案,灾祸也随之降临。
于是他开始深刻反省,决心改过自新。他向上天祈求:希望能消除灾祸,让身体恢复健康(藏府指五脏六腑);清除体内污浊之气(故炁),使精神安定;同时祈求神明保护村庄安宁,不要让灾祸蔓延。他说天下百姓都是上天的子民(三天指道教的三清天),希望神明不要伤害众生。
接着是为斋主(举行斋醮仪式的人)祈福:祈求疾病痊愈(药奏十全)、灾祸消除;希望家宅平安、六畜兴旺、万物繁茂。他谦卑地表示自己虽然像野草般卑微(葑菲、藿葵都是野菜名),但仍祈求神明垂怜。
最后是送神仪式:向五瘟神(主管瘟疫的神明)和各方神灵上香祷告。表示隆重的斋醮仪式(宝斋、玉醮)已经准备好,祈求神明赐予最终恩惠,让久病者康复、枯骨重生。当香火将尽时(百和烟微、千枝烬冷),恭敬地送神灵返回天界,并表达依依不舍之情。
"回軿颂"是送神时念诵的经文,"向來"表示仪式圆满结束。整段文字展现了道教通过忏悔、斋醮与神明沟通,祈求消灾解厄的完整仪式过程。
《灵宝领教济度金书》第二百零四卷记载了道教重要的济度(超度亡魂)仪式内容。这部分主要讲述如何通过斋醮(道教祭祀仪式)来济度亡魂,使其脱离苦海。
经文中详细记载了设坛、诵经、施食等完整的超度流程。法师需要先设立法坛(举行仪式的场所),按照特定方位布置,然后诵念灵宝派(道教重要派别)的特定经文。在仪式中要准备清水、香火、符箓(书写道教秘文的纸张)等法器,通过焚香、洒净等步骤净化场地。
特别重要的是施食环节,法师通过咒语和手诀(道教仪式中的手势)将普通食物转化为"法食",让亡魂得以享用。经文中强调,只有诚心正意的修行者主持仪式,才能真正帮助亡魂超脱。整个仪式需要严格遵循传承的规范,任何差错都可能影响济度效果。
这部分还记载了不同亡魂的济度方法差异,比如横死(非正常死亡)者需要特殊的解冤仪式,而功德深厚的亡魂则更容易获得超度。经文最后指出,济度他人其实也是在度化自己,体现了道教自度度人的修行理念。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0150);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈