文献信息与建议引用格式 · KR5b0150
- 文献编号:Kanripo
KR5b0150;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ0466 - 部类:洞玄部(本站分类)
- 卷数:320 卷,约 1,399,740 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,7—1 三百二十一卷 洞玄部威儀類
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0150);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《靈寶領教濟度金書》卷250,据 Kanripo KR5b0150(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5b0150/juan/250/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5b0150/juan/250/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5b0150/juan/250/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
《灵宝领教济度金书》这段经文记载的是一场祈晴科仪(道教祈求天晴的仪式)的具体流程。仪式由宁全真(道号"洞微高士开光救苦真人")传授,林灵真(道号"灵宝通玄弘教水南先生")编纂。
仪式开始时,道士们先进行"步虚洒净"(踏着特定步伐洒净水净化道场),然后念诵"卫灵咒"。这段咒语提到水星、木星(木德)、火星(荧惑)、金星(太白)、土星(镇星)五方星辰,祈求它们消除灾祸、带来吉祥。咒语最后"与道合真"是常见的道教咒语结语。
接下来道士们各自报上自己的法位(在道教仪式中的职位),焚香启奏神明。文中提到"元始开图"(指元始天尊开辟宇宙)、"虚皇御运"(指道教最高神主宰运行),说明风雨雷电都由神明掌管,江河湖海各有神灵治理。
主祭者陈述因为连续阴雨,特地设立斋醮(道教祭祀仪式),忏悔过往罪过,祈求天晴。希望风伯雨师(掌管风雨的神灵)驾着风云车马降临,用雷电驱散阴云,止住连绵雨水。仪式中还特别邀请雷霆九司(道教雷部神明的九个部门)、城隍(地方守护神)、土地神等各方神明共同降临法坛。
最后进行"初献"(第一次献祭),所有参与仪式的道士再次报上法位,向各路神明焚香祷告。整段经文完整呈现了道教祈晴仪式的神圣场景和规范流程。
这段经文描述了一场道教祈晴斋醮仪式的场景和祈祷内容。仪式中,道士们向各路神明祈求停止连绵阴雨,恢复晴朗天气。
首先描述了参与仪式的众多神明:包括掌管雷霆的曹僚(雷部神将)、城隍(地方守护神)、里社(土地神)以及各处庙宇的正神。这些神明都驾着雷车,奉行天帝的旨意,协助维持天地秩序。
主持仪式的斋官(主祭道士)为连绵不断的阴雨感到忧心,已经通过斋戒忏悔来请求上天开恩。现在铺设醮席(祭坛),希望神明暗中相助,驱散乌云,让八方恢复晴朗,使四季风调雨顺。这样农民们才能安心耕作,获得丰收。
在亚献(第二次献祭)环节,道士们焚香启请雷霆九司(雷部九个主要部门)的各位真宰、城隍土地等神明。他们陈述了当前暴雨成灾的困境:屋檐漏水不断,山间瀑布奔流。如果没有上天的怜悯,百姓难以安居乐业。
最后祈求神明命令天兵天将们:在顷刻间收住雨势,让红日重现;瞬间平息雷声,现出灿烂霞光。希望能在短时间内让山林雾气消散,溪涧恢复清澈。这样鸟类可以安心哺育幼雏,农民能够顺利收割庄稼,储存充足的粮食。百姓将满怀感激,歌颂神明的恩德。
整段经文展现了道教通过斋醮仪式调解自然秩序,为民请愿的宗教实践,体现了道教"天人感应"的宇宙观和济世利人的宗教情怀。
在道教斋醮仪式的最后阶段(终献),主法道士(具位)与参与法事的全体人员(临坛官众)恭敬地焚香启禀:我们向统辖雷法的九司(雷霆九司)诸位真君、各地城隍神(守护城池的神明)、里社土地神(基层社区神灵)以及所有庙宇供奉的神明禀告。此时法坛内外聚集了无数圣真(无鞅圣众),大家都听闻神灵只庇佑有德之人,我们惭愧自己诚意浅薄,只能通过三次献礼(三周)来表达虔敬。
现在夜空星河开始转动,天汉(银河)即将西沉,法坛上缥缈的灵光已升到清虚天境(道教最高天界之一),祥瑞的云气正回归碧落仙界(东方天界)。风伯驾车(风驷)在云端飞驰,烟龙(烟虬)在暮色中游动。我们这些凡人没有能力挽留圣驾,只能满怀敬仰目送神灵归天,恳请诸位神明继续慈悲监察人间。
主法道士怀着无比感激的心情,再次叩首(稽首)跪拜,恭送圣驾返回天界(回軿)。最后将写有祷文的黄纸(焚燎)焚化,让青烟带着祈愿上达天庭。
(注:这段文字完整呈现了宋代道教灵宝派大型斋醮的送圣环节,包含"启禀-献礼-送神-焚表"四个核心步骤,体现了道教"人事尽,天命知"的仪式哲学)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0150);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈