文献信息与建议引用格式 · KR5d0040
- 文献编号:Kanripo
KR5d0040;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1018 - 部类:太玄部(本站分类)
- 卷数:50 卷,约 346,505 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,21—1 五十卷 太玄部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0040);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《黃帝內經素問補註釋文》卷27,据 Kanripo KR5d0040(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5d0040/juan/27/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5d0040/juan/27/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5d0040/juan/27/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文(含注)白话解读
黄帝问:“厥证(气机逆乱、气向上逆的病证)有寒、热之分,这是为什么?”
注释说:“厥”指气逆上行。世人误把它传说成脚气病,并为此广泛编写方论。
岐伯回答:“阳气在下部衰弱,就会形成寒厥;阴气在下部衰弱,就会形成热厥。”
这里说的“阳”,是足部三条阳经;“阴”,是足部三条阴经;“下”,指足部。
黄帝问:“热厥表现为热,为什么必定从脚底开始?”
阳气主外,而厥证发生在内,所以黄帝这样问。
岐伯回答:“阳经起于足部五趾的外侧,阴经则汇集在足底,聚于足心。因此,阳气偏盛时,足底就会发热。”
这是概括而言:足太阳经从足小趾末端外侧出发,足少阳经从足小趾与次趾之间出发,足阳明经从足中趾以及大趾末端出发;它们沿足部阳侧向上运行。肝、脾、肾三条阴经汇集在足底,聚于足心。阴气不足,所以足底发热。
新校正指出:《甲乙经》中“阳气起于足”写作“阳气走于足”;“起”字应是“走”字。
黄帝问:“寒厥表现为寒,为什么必定从五趾开始,向上直到膝部?”
阴气主内,而厥证发生在外,所以黄帝这样问。
岐伯回答:“阴经从五趾内侧起,汇集在膝下,并聚于膝上。因此,阴气偏盛时,寒冷就会从五趾延伸到膝上。寒冷不是从体表侵入,而是从体内发生的。”
这也是概括而言:足太阴经从足大趾内侧起,足厥阴经从足大趾末端的三毛处起,足少阴经从足小趾下方起,斜行至足心;三经沿足部内侧向上运行,经过大腿内侧,进入腹部。所以说它们汇集于膝下,并聚于膝上。
黄帝问:“寒厥是因为什么失调才发生的?”
岐伯回答:“前阴是宗筋(诸筋汇聚之处)……”原文到此未完。
太阴经(脾经)和阳明经(胃经)在前阴交会。宗筋(聚集于前阴、与筋脉活动相关的部位)夹着脐下,与前阴相连,所以说前阴是宗筋聚集的地方。太阴指脾经,阳明指胃经;脾胃两经都靠近宗筋,因此说这里是太阴、阳明交会之处。
○新校正说:按《甲乙经》,这里写作“前阴是厥阴经众筋聚集的地方”。全元起也认为前阴属厥阴经,这与王冰的注释不同,也是另一种说法。
春夏阳气较盛、阴气较少;秋冬阴气旺盛、阳气衰弱。
这是自然界的常理。
这种人形体强壮,却在秋冬时因纵欲而耗损精气。下部之气向上争扰,精气不能恢复,于是精气向下泄漏,邪气也乘机上行。
“质”指形体;“因纵欲而耗损”是说欲望过多,损耗了精气。
气邪停留在体内。
新校正说:按《甲乙经》,这里写作“邪气侵袭人体”。
阳气衰弱,不能濡养经络,阳气日渐损耗,阴气独盛,因此手足发冷。黄帝问:热厥是怎样形成的?
这是追溯它的成因。
岐伯回答:酒进入胃中,会使络脉充满,而经脉相对空虚。脾的作用,是替胃输布津液。阴气虚弱时,阳气便乘虚进入;阳气内入,胃的功能就会失调。胃失调,精气便会耗竭;精气耗竭,四肢就得不到濡养。
前阴是太阴、阳明经交会之处,所以这里失调,就会导致精气耗竭。体内精气不足,四肢便没有足够的气来濡养。
这种人一定常常醉酒,或酒足饭饱后行房。气聚在脾中,不能疏散;酒气与谷食之气相搏,体内热盛,于是热遍全身,内热而尿色发红。酒气强烈而急猛,肾气日渐衰弱,阳气单独偏盛,因此手足发热。
醉酒饱食后行房,会使体内精气耗损、内部虚弱,热邪乘虚而入。由此肾气衰弱,阳盛阴虚,所以手足发热。
黄帝问:厥证有时会使人腹部胀满,有时会使人突然失去知觉,有时甚至……
病情突然发作,过了半天才到达,或过了一天才被察觉,这是怎么回事?
这里的“暴”是突然的意思。也就是说,患者突然昏闷、不省人事,不认识周围的人;也有人称这种情况为“尸厥”(突然昏厥、身体像死了一样失去知觉)。
岐伯回答:阴气盛于上部,下部就会虚弱;下部虚弱,腹部便会胀满。阳气盛于上部,下部之气就会向上冲,邪气也随之上逆。邪气上逆,会扰乱阳气;阳气紊乱,人就会不省人事。
这里的“阴”,指足太阴之气。
《新校正》说:查《甲乙经》,其中“阳气盛于上”五字作“腹满”二字,应当采用《甲乙经》的说法。为什么这样说?再查《甲乙经》,书中说:“阳脉下坠,阴脉上争,便会发作尸厥。”既然如此,怎么能一方面说阴气盛于上,一方面又说阳气盛于上呢?
再看张仲景的说法:少阴脉不能到达,肾气微弱,精血和气急促地向上奔行,进入胸膈;宗气反而聚集起来,血凝结在心下。阳气退向下部,热归于阴股,并与阴气相搏,使身体失去知觉,这就是尸厥。张仲景说阳气退向下部,说明阳气并没有盛于上。因此可知,应当采用《甲乙经》的说法。
王冰注释“阴”是指足太阴,也不够周全。查《缪刺论》说,邪气侵入手少阴、手太阴、足少阴、足太阴和足阳明这五条经脉的络脉。五条络脉都汇于耳中,并向上联络左额角。五络的气血都衰竭时,人会全身脉动,形体却没有知觉,样子像尸体,所以有人称之为尸厥。由此可见,怎能把这里的“阴”只解释为足太阴呢?
黄帝说:好。希望听听六经脉发生厥证时,各自的症状和病情表现。
这是为了回答前面的问题,所以黄帝请求详细说明各经脉的厥证。
岐伯说:太阳经(此处称“巨阳”)发生厥证,会出现头部肿胀、头重、双脚不能行走,并可能发作眩晕而跌倒。
巨阳就是太阳经。足太阳脉从眼内角起,上行至额部,交会于头顶;它的一条支脉从头顶到耳上角。主干则从头顶进入并联络脑,再出来向下经过后颈,沿肩胛内侧夹着脊柱到达腰部,进入脊柱旁的肌肉,联络肾并归属于膀胱。它的一条支脉从腰部向下,穿过臀部进入膝弯;另一条支脉从肩胛内侧……
足太阳经的经脉分别向下贯入脾,经过髋关节,沿着大腿外侧后缘下行,在腘窝处会合;再往下贯过小腿肚内侧,从外踝后方出来,沿着京骨(足外侧的一处骨骼)到达小趾末端的外侧。这就是足太阳经气逆乱时出现的外在症状。“肿”字有的本子写作“踵”,指脚后跟。
足阳明经气逆乱,会出现癫狂发作、想要奔跑、呼叫,腹部胀满、不能平卧,脸色发红发热,还会出现幻觉、胡言乱语。
足阳明经脉起于鼻旁,在鼻根部交会,沿鼻外侧下行,进入上齿龈,再折回,夹着口部环绕嘴唇,在承浆穴交会;随后沿下颌向后,经过下颌角,出来到大迎穴,沿面颊上行至耳前,经过客主人穴,沿发际到达额头。它的支脉从大迎穴前方下行到人迎穴,沿喉咙进入缺盆,向下穿过膈肌,归属于胃,并联络脾。主干从缺盆下行,沿乳房内侧向下,夹着肚脐进入气街;另一支脉从胃的下口起,沿腹腔向下到气街,与主干会合。之后经脉向下经过大腿,抵达伏菟穴,进入膝盖骨,再沿小腿外侧下行,经过足背进入中趾内侧。另有支脉在膝下三寸处分出,向下进入中趾外侧;还有一支从足背进入大趾,通到大趾末端。所以足阳明经气逆乱会出现上述症状。“癫”字有的本子写作“巅”。
足少阳经气逆乱,会突然耳聋,面颊肿胀发热,胁肋疼痛,小腿无法灵活活动。
足少阳经脉起于外眼角,向上抵达头角,再向下经过耳后,沿颈部走在手少阳经前方,到肩上后交叉到手少阳经后方,进入缺盆。它的支脉从耳后进入耳中,再出来走到耳前,抵达外眼角后方;另一支脉从外眼角下方出发,在面颊下方的大迎穴附近与手少阳经会合,经过颊车穴,沿颈部与主脉在缺盆会合。经脉从缺盆下行进入胸中,穿过膈肌,联络肝、归属于胆;沿胁肋内侧下行,出来到气街,绕过阴毛部位,横向进入髋关节凹陷处。直行的一支从缺盆下行,经过腋下和胸部,越过季胁(最下方的胁肋)后,与经脉在髋关节处会合。随后沿大腿外侧下行,经过膝外侧,进入腓骨前方,直抵绝骨穴,向下从外踝前方经过,沿足背到达第四趾末端。所以足少阳经气逆乱会出现上述症状。
太阴经气逆乱时,会出现腹部胀满,排便不畅,不想吃东西;进食后就会呕吐,无法安卧。
足太阴脉(脾经)起于大脚趾末端,向上经过膝部和大腿内侧前缘,进入腹部,归属于脾,联系胃;向上穿过膈(胸腹之间的横膈),夹着咽喉,连接舌根,分散到舌下。它的支脉从胃部分出,再向上穿过膈,注入心中。因此,太阴经气逆乱时会出现上述症状。
少阴经气逆乱时,会出现口干、小便颜色发红、腹部胀满和心痛。
足少阴脉(肾经)沿大腿内侧后缘向上,穿过脊柱,归属于肾,联系膀胱。它的直行脉从肾向上,穿过肝和膈,进入肺中,沿喉咙上行,夹着舌根;它的支脉从肺出来,联系心,注入胸中。因此,少阴经气逆乱时会出现上述症状。
厥阴经气逆乱时,会出现小腹肿痛、腹胀、大小便不畅、喜欢躺卧、膝部屈曲、阴部收缩肿胀,以及小腿内侧发热。
足厥阴脉(肝经)从内踝上方一寸处向上经过内踝,再上行八寸,交出太阴经之后,沿膝窝内侧和大腿内侧向上,进入阴毛部,再向下环绕外生殖器,到达小腹;它夹着胃,归属于肝,联系胆,并向上穿过膈。因此,厥阴经气逆乱会出现上述症状。“小腿内侧发热”,另一本作“小腿外侧发热”;这是抄写时把“内”“外”写错了。
邪气偏盛时用泻法,正气虚弱时用补法;既不偏盛也不虚弱,则按经脉取穴治疗。所谓“不盛不虚”,是指邪气尚未强盛、正气也没有虚弱。遇到这种情况,就根据腧穴和经脉治疗的方法,决定针刺时留针和呼吸的次数。
太阴经气逆乱时,小腿拘急抽搐,心痛牵引到腹部,应针对主要病症施治。足太阴脉起于大脚趾末端,沿脚趾内侧经过内踝前方,沿小腿内侧上行,经过胫骨后方,继续沿膝部和大腿内侧前缘上行,进入腹部;它的支脉从胃部分出,穿过膈,注入心中,所以会出现小腿拘急抽搐、心痛牵引腹部的症状。太阴经脉左右都有,观察哪一侧有异常,再施治,所以说要针对主要病症治疗。
新校正注:从“太阴厥逆”到篇末的内容,在全元起本中列于第九卷;王冰把它移到了这里。
少阴经气逆乱时,会出现腹中虚胀、呕吐变化以及泄泻清稀等症状,应针对主要病症施治。这是因为少阴脉从肾向上穿过肝和膈,进入肺中,并沿喉咙上行。
厥阴经气逆乱时,会出现筋脉拘挛、腰痛、腹中虚胀、小便闭塞和言语错乱。
全元起说:“谵语,是气虚后独自胡言乱语。”这里“谵”读作“儼”。
诊治的要点,要根据主病所在的经脉来判断。厥阴经脉沿大腿内侧上行,进入阴毛之中,环绕生殖器,再向上沿喉咙后侧运行,联络舌根,所以会出现这样的症状。
新校正说:据《甲乙经》记载,厥阴经并不联络舌根。王冰在《刺热篇》《刺腰痛篇》和这里的三条注文中,都说厥阴经联络舌根;但他在《风论》《痹论》的注文中又没有这样说,前后说法不同。应以《甲乙经》的记载为准。
三阴经的气都逆乱,大小便都不能通行,会使人手脚冰冷;持续三天就会死亡。这是因为三阴经的气都断绝了,所以三天后死亡。
太阳经气厥逆,会使人僵直倒地、呕血,常常鼻出血。诊治要点在于:太阳经脉从目内眦起始,沿脊背运行并联络脑部,所以会出现这些症状。“僵”读作“居良切”,“仆”读作“付”。
少阳经气厥逆,会使关节活动不灵便。所谓活动不灵便,是指腰不能转动行走,脖子不能回头。
这是因为少阳经脉沿颈部下行,绕过阴毛边缘,再横向进入大腿根部的凹陷处,所以会出现这些症状。
如果肠痈(肠内生脓肿)发作,又出现惊厥,就无法救治,会死亡。足少阳经脉贯穿膈部,联络肝脏并归属于胆,沿胁肋内侧运行,经过气街(腹股沟附近的部位)。肠痈发作会使经脉之气断绝,所以无法救治;若再出现惊厥,就会死亡。
阳明经气厥逆,会出现喘息、咳嗽、身体发热,容易惊恐,还会鼻出血、呕血。这是因为阳明经脉沿喉咙进入缺盆(锁骨上方的凹陷处),向下穿过膈部,归属于胃并联络脾,所以会出现这些症状。
手太阴经气厥逆,会出现胸腹胀满、咳嗽,并且常常呕吐泡沫状涎液。诊治要点在于:手太阴经脉从中焦起始,向下联络大肠,再回绕胃口,向上穿过膈部并归属于肺,所以会出现这些症状。
手厥阴心包经和手少阴心经的气厥逆,会出现心痛牵引到咽喉、身体发热,病势严重时会死亡,无法救治。手厥阴经脉从胸中起始,出来后归属于心包;手少阴经脉有一条支脉从心系上行,夹着咽喉而过,所以会出现这些症状。
手太阳经气厥逆,会出现耳聋、流泪、脖子不能回头,腰也不能俯仰。诊治要点在于:手太阳经脉的一条支脉从缺盆出发,沿颈部上行到面颊,抵达眼角后又折回进入耳中;另一条支脉则从面颊上行到颧骨,抵达鼻部……
病势上达目内眦(内眼角),所以出现耳聋、流泪;颈项不能转动,腰部不能俯仰。这些症状与经脉循行似乎不相吻合,恐怕是古书错简造成的。
手阳明、手少阳经脉气逆,会引发喉痹(咽喉肿塞疼痛)、咽喉肿胀和痉病。治疗时,应以主管这些病症的经脉为主。手阳明经的支脉从缺盆(锁骨上方的凹陷处)上行至颈部;手少阳经的支脉从膻中(胸部两乳之间)上行,出缺盆后再到颈项,因此会出现上述症状。
新校正说:查全元起本,“痓”字写作“痙”(即“痉”)。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5d0040);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈