文献信息与建议引用格式 · KR5e0040
- 文献编号：Kanripo
KR5e0040；Kanripo 文件头记录的 DZ 编号：DZ1138 - 部类：太平部（本站分类）
- 卷数：67 卷，约 270,940 字
- 底本 / 校本：底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处：正統道藏，三家本，1988，25—1 一百卷（存六十八卷） 太平部
- 来源与许可：原文来源：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0040）；许可：CC BY-SA 4.0；本站白话解读与译文：CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式：《無上祕要》卷14，据 Kanripo KR5e0040（底本 HFL），道藏数字典籍 daozang.app，https://daozang.app/text/KR5e0040/juan/14/，访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序}，如https://daozang.app/text/KR5e0040/juan/14/#j1-p1。（访问日期请自行填写） - 纯文本（Markdown）：https://daozang.app/text/KR5e0040/juan/14/index.md
阅读模式说明
- 横排：常规横排阅读，可显示白话解读。
- 卷轴：竖排、右起，滚轮横向滚动（此模式不显示解读）。
- 转经：竖排文字列绕圆筒转动，滚轮、拖动或方向键转动，可自动播放。
- 翻页：按约 200 字分页，点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验，帮助理解原文，不替代原文；如发现误释，欢迎反馈。
原文白话解读
三界宫府品
上清宫 黄金殿 煥明臺 𡺿𡼳室 右南極長生司命君當登上清經于金池進 禮玉庭遇見元始天王高上玉皇三天玉童 共處此殿室得受七十四方二元玉檢檢仙 衆文之所 太空瓊臺 騫林紫殿 黄華英房 右元始天王命五老上真仙都左公出解形 之道三元布經授南極長生司命君之所 蘂珠日闕館 七映紫房 右太上高聖玉晨道君所居 瑶臺 金房 玉室 右元始天王藏白羽中林飛天九符於其内 紫雲屋 黄金殿 鳳闕 右青要帝君所居 琳琅都 月上館 右元始天王出皇民譜録於其内 六合紫房 右太上祕三天正法於其内 清微上館 右元始天王結飛玄之炁以歷頌三天之所 洞真堂 右元始天王太上高聖君說觀身大誡之所 七映房 右太上大道君付仙都左公藏黄素之書於 其内 寒靈丹殿 右元始天王下教命五老仙都出玉珮金璫 寶經以傳高聖玉晨大道君之所 九幽紫室 右太上玉帝藏天書玉字十二玄歌之曲於 其内 廣靈堂 右太素三元君所處 晨燈臺 右元始天王刻書紫微玄宫飛天檢文於其 上 金墉臺 右元始天正刻書元始玄空飛天中書三元 玉檢文於其上 鳳生臺《无上祕要》卷二十二之二
三界宫府品
上清宫、黄金殿、焕明台、嵾嵳室
南极长生司命君曾在此殿室登上清经于金池，进礼玉庭，遇见元始天王、高上玉皇与三天玉童，共处此殿，得受七十四方二元玉检检仙众文。
太空琼台、骞林紫殿、黄华英房
元始天王命五老上真、仙都左公在此出解形之道、三元布经，授于南极长生司命君。
蕊珠日阙馆、七映紫房
太上高圣玉晨道君所居。
瑶台、金房、玉室
元始天王将白羽中林飞天九符藏于其内。
紫云屋、黄金殿、凤阙
青要帝君所居。
琳琅都、月上馆
元始天王在此出皇民谱录。
六合紫房
太上秘三天正法于其内。
清微上馆
元始天王结飞玄之气以历颂三天之所。
洞真堂
元始天王、太上高圣君在此说观身大诫。
七映房
太上大道君付仙都左公，将黄素之书藏于其内。
寒灵丹殿
元始天王下教，命五老仙都出玉珮金璫宝经，以传高圣玉晨大道君。
九幽紫室
太上玉帝将天书玉字十二玄歌之曲藏于其内。
广灵堂
太素三元君所居。
晨灯台
元始天王于其上刻书紫微玄宫飞天检文。
金墉台
元始天王于其上刻书元始玄空飞天中书三元玉检文。
凤生台
右边所列，是九天父母所书写的《太真金书九天上空隐文》。经过八千劫（极其漫长的时间）之后，三天九灵的上微隐文才会显现在它上面。
明真宫、灵晖府，是太初九素金华景元君居住的地方。
紫曜宫、七宝府，是九皇上真司命君居住的地方。
通妙宫、定微府，是天皇上真玉华三元君居住的地方。
天皇宫、玉虚府，是太一上元禁君居住的地方。
金华宫、紫生府，是元虚皇房真晨君居住的地方。
四明宫、八朗府，是太极四真人元君居住的地方。
华晨宫、魁元府，是四斗中真玉晨散华君居住的地方。
七灵宫、机玄府，是辰中黄景元君居住的地方。
金阙宫、玉真府，是后圣太平李真天帝上景君居住的地方。
无量宫、玄阙府，是太虚后圣无影彭室真君居住的地方。
太玄宫、玉堂府，是太玄都九气丈人主仙君居住的地方。
清虚宫、洞清府，是上清八景老君居住的地方。
方诸宫、青元府，是高晨师王青童君居住的地方。
清元宫、暘谷府，是扶桑大帝九老仙皇君居住的地方。
金灵宫、通气府，是小有玉真万华先生主图玉君居住的地方。
司空宫、仙都府，是玄洲二十七真伯上帝司禁君居住的地方。
玄洞宫、太生府，是太元晨中君居住的地方。
宝素宫、九玄府，是龟山九灵真仙母居住的地方。
常阳宫、九生府，是上始少阳青帝君居住的地方。
洞阳宫、朱陵府，是通阳纳阴赤帝君居住的地方。
金门宫、通光府，是一处宫府名号。
《無上祕要》白话解读
以下为经文所列天界宫阙、府室及其主神、所藏符箓经籍与修行意义的通解。
少陰西金白帝君所居：廣靈宫、北黄府。
通陽太陽黑帝君所居：黄元宫、高皇府。
總靈高黄帝君所居：太微靈都之瓊宫、玉房。
其中藏有太上道君所藏之神虎真符。
七映朱房：高聖太真玉帝在其上藏上真宝符。
金華室：太上大道君所居。
朱臺、瓊宫、玉京阙：太微天帝君所居。
九玄虚生台：太微天帝君登临之处。
凤台、琼房、曲室：内有五灵登室步虚保仙符。
洞真殿、玉室、金华房：太微天帝君于其中清斋。
西华宫：凡学人得受素真经者，未生之前，其名已书于此宫。
太玄上台：得受玉清隐书者，其玉名皆列于此台。
南阳琼宫：南极上元君所居。
嵯峨之台、九曲之房：太真丈人、太上大道君所居。
金洞素灵馆：九灵金母太素三元君所居。
会月宫：中黄太一上帝所居。
太素瑶台、玄云羽室：中央黄老君与南极上元君于其中藏高圣八景玉箓。
南极紫房：上相青童君于其中藏七星移度经。
玄台：曲素诀中辞忧乐之曲出于其上。
九玄台、七宝琳房、明霞馆：太真于此清斋，云雾缭绕。
东华方诸青宫有六门，门内周回三千里。
- 东门名青华玉门：主管学仙者簿录，所经出入。
- 南门名神华玉门：众真、飞仙所经出入。
说明：全文属道教上清、太微天界宫室名录，与受经、名籍、符箓、清斋、步虚等修行次第相应；专名多依原文保留，读者可对照道藏他篇互证。
青羽蓋昇仙法服給成眞之人又有學仙品
目進叙退降簿録侍仙玉晨典之 玉華青宫 右東海青華小童治於其内宫中東架架上 有寶經三百卷玉訣九千篇主學仙薄録應 爲眞人者授之玉晨監仙侍郎典之 金闕宫有四門門内周迴七千里 東門名玉景金融門高上玉清虛皇大真之 賓所經出入 南門名洞賔瓊雲門主眞人飛仙遊宴八極 周行五嶽出入之所經 西門名玄景玉寶門主學仙受署真人進叙 簿録出入所經 北門名朔陰極雲門主眞人犯非退降皇任 學仙素簡所經出入 右四門門有兩闕金闕在左玉闕在右並高 九千丈金闕以黄金爲柱刻金題衆真飛仙《无上秘要》节译（白话）
西门叫玉洞门，掌管高上众真、玉皇三十九帝、二十四玉真，也是西王母往来出入所经之路。
北门叫玉阴门，掌管已成真仙，以及初学修道者因过失被记过、降级者往来出入。
东南门叫天关门，掌管宿命因缘的簿录，以及得仙之人所经出入。
东北门叫寒水门，掌管鬼爽（鬼类）转叙、升降所经出入。
以上六门之内有三座宫：方诸青宫、玉保青宫、玉华青宫。各宫内有宫殿、琼房。
方诸青宫
由相青童君在此治理。宫中北殿上有玉架，架上存有学仙簿录及玄名（法名）、年月日、深浅等，以金简玉札书写，共十万篇，由领仙玉郎掌管。
玉保青宫
由玉保王上相大司马高晨师在此治理。宫中北殿上有金架，架上有金章、凤玺、玉札、丹书、羽盖、升仙法服等，供给成真之人；又有学仙品目、进叙、退降簿录，由侍仙玉晨掌管。
玉华青宫
由东海青华小童在此治理。宫中东架架上有宝经三百卷、玉诀九千篇，并掌管学仙簿录；凡应成真者，由此授经，由玉晨监仙侍郎掌管。
金阙宫
金阙宫有四门，门内周回七千里。
- 东门名玉景金融门：高上玉清虚皇大真之宾往来出入所经。
- 南门名洞宾琼云门：真人、飞仙游宴八极、周行五岳出入所经。
- 西门名玄景玉宝门：学仙受署、真人进叙簿录出入所经。
- 北门名朔阴极云门：真人犯非退降、皇任学仙素简（初学仙者名册）出入所经。
四门各有两阙：金阙在左，玉阙在右，皆高九千丈。金阙以黄金为柱，刻金题（金文题名），众真、飞仙……（下文原卷续载）。
《無上祕要》白话解读
此阙名为玉阙，以青玉为柱，刻玉题上皇真人之号。其他阙皆如此。阙上有九层金台，虚上玉晨领仙君所居。
金辉紫殿、琼房玉室——后圣金阙帝君所居。
青精宫、上华室——室中有青气自生，号为反香之烟，逆风三千里而此香气犹彻闻。
西田夜台——太帝所居。
瑶台、丹灵云宫、九折洞室——上清总真主录南极长生司命君藏七十四方三元玉检、检仙众文等经于其内。
九玄玉房——大洞真经三十九章秘于其上。
玉虚七映紫房——藏四极明科于其上。
玉晨宫、琼阙、七灵台、金晨华阙、太和殿、寥阳殿、蕊珠闼、长锦楼——玉晨道君所居。
太微观、玉阙紫宫——太微天帝所居。
云飙宫、流逸房——玉华三元君所处。
琼琳宫室——玉华玉女所居。
紫碧玄台——在绝空之中，南极长生司命君修道之日，得自然降授太霄琅书琼文帝章等十二法之所。
绝空宫——在五云之中，司禁真伯上帝玉君会仙之所。
羽景堂——在太无之庭，司禁真伯上帝玉君时宴于此堂。
洞宫、峨嵋宫——在太无天峨嵋山，诸得真仙道者名刊于此宫。
洞观堂——悬在太无之中，万华先生生时寝此堂。
晨辉宫——在玉虚天中，玉虚司命所处。
万华宫
以下为《無上祕要》中这段天宫地府名录的白话解读：
玉真天
在玉真天中，由小有先生、主图玉君（玉真天主）掌管。此处还藏有玉帝的宝经，以及玉清（道教三清之一）的隐书。
华景宫
在太初天中。宫内自然生出九素之气，气化为烟，烟中化出九色祥云。进入烟中者可改换容貌，居于烟中者可千变万化。
黄阙紫房
在昆仑，为天帝出入之所。
紫微宫
在北溟（北海）外的羽明野、玄陇山，为紫微夫人居所。
洞元三瑶宫
在委羽山，为宁先生、金仙石公、晃夜童子所居。
墉城金台、流精阙、光碧堂、琼华室、紫翠丹房
在昆仑山以西，由西王母在此治理。
墉台、墉宫、西瑶上台
在昆仑山上，为西王母所居。
紫府宫
在青丘之左的风山上，为天真神仙、玉女游观之所。
九灵馆、金丹流云宫、晖景室
在昆仑山，为西王母及众真仙女游处。
玉殿
在玄羽野、西陇山，为王母三元君所居。
青琳宫、西华堂、丹微房
在白玉龟山上，为西王母所居。
扶桑宫、明真殿、素林台、积霄房
在八渟山，为太帝君所居。
丹阙黄房、云景阙、琳霄室、那拂台
在方诸东华山，为青童君所居。
太丹宫
在勃阳丹海、长离山上，为护持南极元君之所。
白山宫
在白水沙洲中山上，为傅太素真君所居。
总真宫
在西城山上，由宰王君掌管。
紫桂宫
在玄洲，为太上丈人所居。
云林宫
在东海沧浪山，为右英王夫人所居。
全文是在罗列道教天界中的宫阙名、所在方位，以及对应的尊神、仙真与女仙，属于典型的“洞天福地”“天宫谱系”类文献。
《無上祕要》白话解读
清灵宫
位于东海方丈山，为昭灵李夫人所居。
紫阳宫
位于西玄山，为真人裴君所居。
金庭宫
位于葛衍山，为真人周君所居。
太元府、定录府、保命府
位于桐柏栖山，为右弼王真人所居。
紫清宫
位于句曲山，为三茅君所居。
紫清上宫
为内傅妃、领东宫中候真夫人所居。
七宫
位于九华真妃所居之处。
神洲三山七宫之变
神洲三山上有七座宫殿，能随日而变：早晨化为金，中午化为银，傍晚化为铜，夜晚化为光；有时化为山，有时化为水，有时化为石。
（以上出自《洞真经》及《道迹真迹经》。）
紫微上宫
位于玄都西北的玉京山、元始灵宝西北天。此处有大圣众、至真尊神、无极大道上帝、真皇老人等，常在每月一日在此聚会，朝奉天帝，并推校地上人鬼的功过。
阴元台
位于玄都北、玉京山、元始灵宝北天。此处有大圣众、至真尊神、无极大道太上老君、妙行真人等，常在每月八日在此聚会，推校地上兆民的簿录、年命与算籍。
通阳青微宫
位于玄都东北、玉京山、元始灵宝东北天。此处有大圣众、至真尊神、妙行真人、无极大道太上万度万生神皇、无上玄老元灵老君等，常在每月十四日在此聚会，推校天下学道者的年月功过及鬼神之事。
青华玉陛宫
位于玄都东、玉京山、元始灵宝东天。此处有大圣众、至真尊神、太清玄元上三天无极大道、无上玄老、太上老君、太上丈人、皇上老君、皇上丈人、青灵上真天帝君、天帝丈人、百帝君、太帝等，在此聚会。
白话解读
丈人九老仙都君（九老仙都丈人君）与九炁丈人、百千萬重道炁所统之千二百官君，以及太清玉陛下、东极老人、青华大神、上相司马青童君、金阙后圣帝君、真阳始青神人、灵宝九仙君等，还有青和玉女、女主仙四部，常在每月十五日聚会于此宫，核定学道之人的功过深浅。
洞灵丹台
位于太玄都玉京山（元始灵宝所治东南天）大圣众、至真尊神、无极大道、南上老君、南极真人、太和玉女等处。常在每月十八日聚会于此台，汇集、校定民众名簿，区分善恶。
洞灵元阳馆
位于太玄都玉京山（元始灵宝所治南天）大圣众、至真尊神、无极大道、南上赤帝、丹灵老子、太和玉女、长生司马好生君、司命司录、南极度世君、万福君等处。常在每月二十三日聚会于此馆，汇集、校定天民禄命之长短。
朱宫
位于太玄都玉京山（元始灵宝所治西南天）大圣众、至真尊神、无极大道、天皇老人、南极元真君、洞阳大灵等处。常在每月二十四日聚会于此宫，考核三官九府、五岳北酆、太山二十四狱之罪刑簿目。
金阙七宝宫
位于太玄都玉京山（元始灵宝所治西天）大圣众、至真尊神、无极大道、西华金堂玉仙真母、金阙后圣上相帝君、四极真人等处。常在每月二十八日聚会于此宫，朝奉天真，推校日月星辰分度，并校定得道之人名讳。
黄房
位于太玄都玉京山（元始灵宝所治下元天）大圣众、至真尊神、无极大道、下元玄黄洞渊、洞灵万仙五帝、西司真人等处。常在每月二十九日聚会于此（原文“每于”或指定期集会）。
《無上祕要》节译白话
七宝紫微宫
宫内奉祀朝天众真，核算、校勘五岳、四渎、河海与水帝、地灵、鬼神等事。
（旁注）此宫在太玄都玉京山。元始灵宝上天大圣众、至真尊神、无极大道，以及上下中央、四面八方太上无为大道诸君丈人、众仙、天官、大神等，常在每月三十日聚会于此，考召地上神祇，周行天下，监察善恶功过轻重，分列奏报上天。
云宫、黄房
（旁注）元始天尊闲居养素，常在此房内七宝帐中。
玄都元阳七宝紫微宫
（旁注）元始天尊恬神安漠、寂然无为，思念万民之所。
上清太玄玉都、广寒丹殿
（旁注）太上大道君、高上玉帝、十方至真等至此宫内，建天宝羽服，诣元始天尊金阙之下，请受元始灵宝赤书五篇真文之处。
太空金台、玉宝殿、九光华房
（旁注）元始天尊令引领众真入于其内。
灵都紫微上宫
（旁注）元始天尊令太上道君与众真等，于金格观天音，取俯仰于神王之所。
六合玄台
（旁注）其内藏《真一劝诫法轮妙经》。
长乐舍
（旁注）元始天尊说灵宝真文、出法度人之处。
南丹洞阳上馆、柏陵舍
（旁注）太上道君请元始天尊智慧罪根之处。
金台、七宝紫阙
（旁注）在锺山，天帝治于其上。
玄都长楼
（旁注）皇曾天中内音书于其上。
天西北玉阙
（旁注）玉完天中内音书于其上。
金华上宫、北元玄阙
（旁注）何童天中内音书于其上。
太极上宫、洞元台
（旁注）平育天中内音书于其上。
说明：原文多为天界宫阙名与「右」侧旁注，属道藏中常见的仙境谱录体例；「内音」指诸天秘传之音名或音书所在；「赤书五篇真文」为灵宝派所重经典篇章。
《无上秘要》节译（白话）
融生台·紫阳馆
上面刻着天中内音（天界秘传的音韵名号），所对应的是某一重天的内音（原文此处与具体天名连写，属秘目索引）。
紫微台·北灵馆
刻的是七曜天的天中内音（七曜即日、月及五星所在天层）。
元始玄台·九夜台
刻的是越衡天的天中内音。
北斗玄台·南斗长生宫
刻的是太极濛翳天的天中内音。
洞阳馆·南极上宫
刻的是赤明和阳天的天中内音。
玉京玄台·南极上元宫
刻的是玄明恭华天的天中内音。
龙泽山·黄房室
刻的是耀明宗飘天的天中内音。
紫微上宫·寒灵窗
刻的是皇笳天的天中内音。
玉京九层台
刻的是堂耀天的天中内音。
南宫福堂
刻的是皇崖天的天中内音。
玄都紫房
刻的是极风天的天中内音。
南上朱陵阙
刻的是孝芒天的天中内音。
玄都九层长楼·北灵上馆
刻的是翁重天的天中内音。
明真台
刻的是江由天的天中内音。
紫微台·南阳台
刻的是阮乐天的天中内音。
玄都玉台
刻的是昙誓天的天中内音。
扶桑司灵馆·东井华林堂
刻的是元洞天的天中内音。
紫微长楼
刻的是禁上天的天中内音。
紫微大灵馆·南阳上宫紫台
刻的是梵度天的天中内音。
（以上条目）出自《洞玄经》。
太极宫·委华玉堂
是五灵真君（五位与五方、五灵相关的真君）所居之处。
紫微玄琳殿
是中央黄老君所居。
丹玕殿
是金阙圣君所居。
太清宫·太素宫
是太素君所居。
说明：这一大段主要是道藏里常见的“宫阙台馆—天名—天中内音”对照表，用来标示各重天、各仙府与秘传内音（修持或诵念用的天界隐音）的归属；末句点明前段文献来源为洞玄一系的经典。
《无上秘要》这一段，是在罗列天界、洞天、地府各处的宫观名号，以及由哪位尊神主事、管什么事。原文多是目录式短句，白话如下。
太和宫
太和君（太和之气所化之尊神）就住在这里。
金华楼
列位仙真、真人所登名在册的玉箓（仙籍名簿），都收在这楼里；相关内容见《洞真经》等。
天官宫（主管天上事）
有紫微宫、元黄太极左宫、洞白太极右宫，合称天官三宫。
每宫下设三府，每府又有十二曹（办事衙门），都在元阳之上、太空之中。这些名号都是天地自然生成，不是人间随便起的；由考校官（考核功过、升降品秩之神）掌管，总辖上界一切上真（高品神仙）。
地官宫（主管地上山川鬼神）
有洞空清虚宫、南洞阳宫、北酆宫三地官宫。
同样每宫三府，每府十四曹，都在山洞空玄之中，名号也是自然而有。考校官在此统管地上五岳、四维、八极的神仙、真人、神灵。
洞天宫一带还有易迁馆、含真台——
在洞天里女身得道者，多居于此。
童初府里的萧闲堂——
在洞天中男子初学修道者，多在此修习。
休明总灵洞宫、玄司重正宗虚宫、统仙昇灵希微宫、正真绍灵宛司天宫、云楼玉纪明朗宫、崇虚赤映云曲宫——
这些都在酆都山洞（道教所说的幽冥治所）中，总领万神，掌管生死大事。
纣绝阴天宫
北帝君在此主事；凡人初死，必先到此宫受审、登记。
泰杀谅事宗天宫
西明公所治，主理杀鬼、卒役，以及暴死、横死一类亡灵。
明晨耐犯武城天宫
南明公所治，主理贤人、圣人去世后在此叙功过、定去处。
恬照罪气天宫
北斗君所治，祸福、吉凶、续命、罪害、该生该死，多由此处照察、裁定。
宗灵七非天宫
东明公所治，主理在世俗中、名义信道却不笃实者，死后经此处置。
敢司连宛屡天宫
北明公所治，主理学道破戒不悔、借道求荣、托名贪利，或受了正法却行邪俗、杀生淫祀等，皆在此考校。
白话解读
水官宫
水官共有三座宫阙：
1. 暘谷宫（又名青华方诸宫）
2. 清灵宫（又名南水会宫）
3. 北酆都宫（又名罗酆宫）
这三座水官宫，每宫下设三府，每府下设十四曹，都设在九江洞室一带。洞室之名皆自然形成，由考官（负责考核、统辖的神职）治理，总辖一切水府。
凡水府所辖的一切神灵，皆归此统管。
（以上内容据《洞玄经》《真迹经》所载。）
附注： 文首“叛道入魔或无所信顺，暗任肆心，属于此”一句，大意是：背离正道、堕入魔道，或毫无信顺、放纵私心的人，其归宿与此（水官阴府体系）相关。
原文来源：Kanripo 漢籍リポジトリ（KR5e0040）；许可：CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈