文献信息与建议引用格式 · KR5f0011
- 文献编号:Kanripo
KR5f0011;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1177 - 部类:太清部(本站分类)
- 卷数:20 卷,约 132,185 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,27—306 二十卷 太清部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0011);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《韓非子》卷12,据 Kanripo KR5f0011(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5f0011/juan/12/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5f0011/juan/12/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5f0011/juan/12/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
外儲說左下第三十三
一以罪受誅人不怨上(罪當故/不怨也)跀危坐子臯 (臯雖刑之有不忍之/心跀者懷恩報德)以功受賞臣不德君(功/當) (故不以/爲德)翟璜操右契而乘軒(功當受寵故/乘軒而無慙)襄 王不知(不知功當/厚賞也)故昭卯五乘而履屩(卯西/却秦) (東止齊大矣而王唯養之五乘/功大賞薄猶富人而履屩也)上不過任臣 不誣能即臣將爲失少室周(周以勇力事襄/王貞信不誣人) (有勇力多已者/即進之以自代) 二恃勢而不恃信(恃勢則信者不生心/恃信則有時不信)故東 郭牙議管仲(公欲專仲國柄牙以仲雖忠矣/儻不忠以危矣公因命仲理外) (隰朋治/内也)恃術而不恃信故渾軒非文公(晋文/公以) (箕鄭信誠以爲原令曰必不叛我軒曰人主/不以術御臣而恃其不叛其若之何也故) 有術之主信賞以盡能必罰以禁邪雖有駮 行必得所利(駮行不貞白/而駮雜者)簡主之相陽虎(虎/逐) (魯疑齊是行駮也趙主以/術御之盡其用而趙幾霸)哀公問一足(問孔/子曰) (夔一足若何曰䕫反戾惡心然所以/免禍者也公曰其信一足故曰一足) 三失臣主之理則文王自履而矜(君雖有師/臣當亦謹)《韩非子》这段讲的是君臣相处的道理,主要分三个部分:
第一部分说赏罚要分明。一个人因为犯罪受罚,不会怨恨君主(因为罪有应得)。比如被砍脚的犯人反而感激子皋(因为子皋行刑时心怀不忍)。臣子凭功劳受赏,也不会觉得是君主的恩赐(因为这是应得的)。翟璜拿着契约乘豪华马车很坦然(功劳配得上待遇),但魏襄王不懂这个道理,所以昭卯立了大功却只得到五辆马车的待遇(就像富人穿着草鞋,功劳大赏赐少)。君主不越权任命,臣子不冒充才能,就像少室周(他主动让位给比自己勇猛的人)。
第二部分讲治国要依靠制度而非信任。依靠权势,人们就不敢生二心;单靠信任,难免会有失信的时候。所以东郭牙建议齐桓公不要让管仲独揽大权(虽然管仲忠诚,但万一不忠就危险了)。晋国的浑轩批评晋文公(文公因为箕郑诚信就委以重任,但君主应该用权术驾驭臣子,而不是单纯相信他们不会背叛)。英明的君主用奖赏激励才能,用惩罚禁止奸邪,即使臣子品行不纯也能利用其长处。比如赵简子任用阳虎(阳虎在鲁国作乱,但赵简子用权术驾驭他,几乎成就霸业)。
第三部分讲君臣要守本分。如果违背君臣相处的道理,就像周文王自己系鞋带还炫耀(君主即使有老师,臣子也应当恭敬)。鲁哀公问"夔一足"(传说夔只有一只脚),孔子解释说这是说像夔这样暴躁的人,能保住一条命就不错了。
这段文字主要讲的是君主用人不当会导致国家混乱的道理。
文中指出,如果君主只信任身边近臣(左右),而不听取真正有才能的人(士)的建议,就像周文王那样,即使贤明也会失去人才。季孙因为始终严肃庄重,反而遭遇祸害,说明过分拘泥形式也会出问题。
文中举了几个例子说明:当禁止的事情反而被鼓励,该鼓励的事却被禁止,这样连神明都难以治理;该惩罚的人受称赞,该奖赏的人反遭诋毁,这样连尧帝都无法治理好国家。
还用了几个生动的比喻:造了门却不让人进,不如不造门;给利益却不让人取,不如不给。这些都是导致混乱的根源。齐侯和魏主因为不听信身边人的谗言,才能明察秋毫,不用花费大量金钱和玉璧去收买人心。
西门豹治理邺城的故事说明,如果一开始就讨好权贵,反而会被君主猜忌;后来专心治理,反而得到重用。这证明身边近臣往往成为国家的祸害。
最后用几个比喻说明问题:盗贼的孩子炫耀父亲偷来的皮衣,瘸腿者的孩子以父亲的衣服为荣,这就像人们谄媚权贵一样可笑。同时画圆又画方不可能同时完成,就像同时听信近臣的话不可能得到真正贤才。用骨头赶蚂蚁、用鱼赶苍蝇只会引来更多,就像用温和态度对待谄媚者只会让他们更放肆。这样下去,怎能不出现像齐桓公那样被近臣索要官职的忧虑呢?
这段经文通过多个历史典故,揭示了君臣关系的微妙平衡和治国之道。
第一则讲齐宣王只担忧马匹消瘦,却不追查管马人偷盗饲料的问题,说明君主若只关注表象而忽视根源,就无法真正解决问题。
第二则通过五位大臣的故事指出:若过分强调臣子要节俭,会导致封赏失去激励作用;但若对臣子宠信无度,又会助长其僭越之心。文中列举了晏婴(齐国贤相生活简朴)、管仲(生活奢侈)和孙叔敖(生活极其节俭)的对比案例,说明为政需要把握适度原则。
第三则记载阳虎(鲁国权臣)向赵简子推荐人才时自比古代贤臣,但赵简子认为他就像种下带刺的枳树,最终会伤到自己。这里揭示君主需要明辨臣子举荐的真实动机。
第四则强调:当朝廷势力衰弱时,忠言往往被猜忌;当私欲盛行时,就少有人为公效力。文中举了子产(郑国贤相)忠谏反被责备、梁车(赵国官员)依法办事反被罢免等事例,说明坚持原则的艰难。
最后以孔子在卫国为相时的故事作结:弟子子皋担任狱官时依法施刑,后来受刑者反而在危难中救了他,说明执法公正终会得到理解。这些典故共同阐明,治国需要明察秋毫、把握分寸,既不能苛责过度,也不可放纵无度。
这段文字讲述了几个关于知遇之恩和功赏不公的故事。
第一个故事发生在卫国。有个看门人在卫国国君面前说孔子坏话,诬陷孔子想造反。卫君要抓孔子,孔子带着弟子们逃跑。其中弟子子皋被一个叫跀危(因断足走路不稳而得名)的守门人藏了起来。追兵走后,子皋问跀危:"我当初依法砍了你的脚,现在正是你报仇的时候,为何反而救我?"跀危说:"我确实犯了该断足的罪。但当初大人审案时,您反复斟酌法令想帮我开脱,判刑后您面露不忍。我知道这不是偏袒我,而是您天性仁厚。所以我感激您。"
第二个故事讲田子方在魏国遇见翟黄。翟黄坐着豪华马车(轩车)带着骑兵出行,田子方以为是魏文侯,赶忙让路,发现是翟黄后很惊讶。翟黄解释说:"我推荐了讨伐中山国的谋士翟角、大将乐羊和治理中山的李克,所以国君赏我这车。"田子方说:"按功劳这赏赐还太轻。"
第三个故事说魏国的昭卯。他先是说服秦韩退兵,又说服齐楚停战。魏襄王却只给他五辆马车的待遇(任命为五乘将军)。昭卯抱怨说:"当年伯夷那么贤德,若只用将军礼安葬,连手脚都盖不全。我平息四国战事,大王却只给五乘车,这就像让赚大钱的商人穿草鞋(比喻功劳大而赏赐薄)。"
孔子说:善于做官的人会树立德行,不会做官的人只会结下怨恨。概(量具)是用来公平称量的,官吏是用来公平执法的,治理国家的人不能失去公平。
少室周是古代正直廉洁的人,担任赵襄主的卫士。他与中牟的徐子比试力气不如对方,就主动向赵襄主推荐徐子代替自己。襄主说:"你的职位是别人都想要的,为什么要推荐徐子代替自己?"少室周回答:"我是凭力气侍奉君主的,现在徐子力气比我大,如果我不主动推荐,恐怕别人说了反而会获罪。"(这是担心埋没贤才的罪过)
另一个版本记载:少室周为赵襄主驾车到晋阳时,遇到大力士牛子耕比试力气输了。他对君主说:"您让我担任车右是因为我力气大,现在有人力气比我更大,我推荐他。"
齐桓公准备尊管仲为"仲父",命令群臣:"赞成的人进门向左站,反对的向右站。"东郭牙却站在门中间。桓公问:"我立管仲为仲父,命令赞成者左、反对者右,你为什么站在中间?"东郭牙说:"以管仲的智慧能谋划天下吗?"桓公说能。"他有决断力敢做大事吗?"桓公说敢。东郭牙说:"您知道他既能谋划天下又敢决断大事,还把国家大权都交给他。凭管仲的才能,借助您的权势来治理齐国,难道不会有危险吗?"桓公说:"说得好。"于是让隰朋治理内政,管仲处理外交,互相制衡。
晋文公流亡时,箕郑提着饭食跟随,迷路与文公失散。他饿得站不稳也不敢吃带来的食物。后来文公回国,派兵攻打原城取胜后说:"能忍住饥饿也要保全主公饭食的人,必定不会背叛原城。"就任命箕郑为原城长官。大夫浑轩批评说:"因为不动饭食就相信他不会背叛,这不是很没道理吗?所以英明的君主..."
这段文字包含了几个历史典故和哲理故事,我来逐一解释:
关于阳虎的故事:阳虎(春秋时期鲁国权臣)说过,不要指望别人不背叛你,而要靠自己让人无法背叛;不要指望别人不欺骗你,而要靠自己让人无法欺骗。后来阳虎流亡到赵国,赵简子(赵国君主)重用他。臣子们提醒说阳虎善于窃取国政,赵简子却说:"阳虎想夺取,我善于防守。"于是用权术驾驭阳虎,使他不敢作恶,反而帮助赵国强大到几乎称霸。
关于"夔一足"的典故:鲁哀公问孔子,古代传说夔(舜帝时的乐官)只有一只脚是真的吗?孔子解释:不是指一只脚,而是说夔这个人性格暴躁,但因为诚信可靠,人们说"有这一条优点就足够了"。
晋文公和楚文王的故事都说明明君之道:两位君主在行军时鞋带松了都自己系。晋文公解释说:上等君主身边都是他敬畏的贤臣,中等君主身边是他喜爱的臣子,下等君主身边都是被他轻侮的人。我虽然不才,但先王的老臣都在身边,所以不好意思使唤他们。楚文王也表达了类似观点:与上等相处要像对待老师,中等像朋友,下等才是使唤的对象。
最后关于季孙(鲁国大夫)的故事:他一生尊重士人,日常起居都保持庄重,衣着打扮始终像在朝廷一样正式。而季孙...(原文未完,可能是说季孙虽然表面庄重但实际行为如何)
这些故事共同说明了治国理政和为人处世的道理:要依靠自身修养而非依赖他人,要善于用人,要明白不同层级的相处之道,表面功夫要与实际行为一致。
孙适懈(指孙武)因为有过失(暂时放松了威严庄重)而不能长久保持威严,所以宾客们觉得他变得轻慢,互相抱怨,最终杀害了季孙。因此,君子应当去除过分和极端的行为。
南宫敬子问颜涿聚:“季孙供养孔子的门徒,每天穿着朝服与他们同坐的有数十人,却为何遭遇杀害?”颜涿聚回答:“从前周成王亲近优伶和侏儒来取乐,却与君子商议国事,所以能实现天下大治。如今季孙供养孔子的门徒,穿着朝服与他们同坐的有数十人,却与优伶侏儒商议大事,因此遭遇不测。所以说,重要的不是与谁相处,而是与谁谋划。”
孔子在鲁哀公那里侍坐,哀公赐给他桃子和黍米。哀公请孔子享用,孔子先吃黍米后吃桃子,左右侍从都掩口而笑。哀公说:“黍米不是用来吃的,是用来擦拭桃子的。”孔子回答:“我知道。黍米是五谷之首,祭祀先王时是上等供品;而桃子是水果中最低等的,祭祀时不能进入宗庙。我听说君子用低贱的东西擦拭高贵的,没听说用高贵的擦拭低贱的。如今用五谷之首来擦拭水果之末,这是以上擦下,我认为有违礼义,所以不敢先于宗庙的供品。”
简主对左右说:“车上的席子太华丽了。帽子虽然低贱,但必须戴在头上;鞋子虽然贵重,但必须踩在脚下。如今车席如此华美,我该穿什么鞋子来配它呢?(鞋子是用来踩席子的,席子太美就得配更美的鞋)追求华丽而耗费上层(指席子美了,鞋子也要美,鞋子美了衣服又要美,这样不断追求,居上位者就会越来越奢侈),这是损害礼义的根本。”
费仲对纣王说:“西伯昌(周文王)贤明,百姓爱戴,诸侯归附,不能不杀,否则会成为殷商的祸患。”纣王问:“你说他是仁义之主,怎么能杀?”费仲回答:“帽子即使破旧,也要戴在头上;鞋子即使五彩斑斓,也要踩在地上。如今西伯昌是臣子,却推行仁义,百姓归附他。”
这段文字主要讲述了几个关于君臣关系和治国理政的故事。
第一个故事讲的是商纣王时期。纣王认为仁义道德是上位者用来劝导臣民的,但当时有个叫昌的人喜欢宣扬仁义,纣王觉得这样的人不该杀,三次劝谏都不听,最终导致国家灭亡。
第二个故事是齐宣王与匡倩的对话。匡倩解释儒家为什么不做三件事:不下棋(因为下棋要吃掉最尊贵的"枭"棋子,违背尊卑秩序);不射鸟(因为是从下往上伤害,象征以下犯上);不弹瑟(因为瑟会颠倒大小弦的音量,象征贵贱错位)。孔子补充说:与其让百姓讨好下级形成朋党,不如让他们尊敬上级。
第三个故事讲的是齐国和魏国的君主不够贤明,不能亲自考察国内情况,只听身边近臣的话,导致两位隐士要花费重金贿赂才能入仕。
第四个故事讲西门豹治理邺城的故事。西门豹最初清廉公正,丝毫不谋私利,却因此得罪了君主身边的近臣。一年后君主收回他的官印。后来西门豹改变策略,加重赋税讨好近臣,反而得到君主礼遇。西门豹当面指出这个荒谬现象,表示无法继续治理。魏文侯这才明白自己先前被蒙蔽,坚持要西门豹继续治理,并拒绝收回官印。
这些故事都在说明:君主如果只听信近臣而不知实情,就会导致贤臣难以施展,国家治理出现问题。真正的明君应该亲自考察实情,不受左右蒙蔽。
齐国有个狗盗(偷狗贼)的儿子和刖刑(砍脚刑罚)犯人的儿子玩耍时互相吹嘘。偷狗贼的儿子说:"我爹的皮衣上还留着狗尾巴呢(暗示偷来的狗皮裘衣)"。刖刑犯的儿子说:"我爹整年都不穿裤子(因为被砍了脚不用穿裤,反倒省了裤子)"。
子綽说:没有人能同时左手画方右手画圆。用肉驱赶蚂蚁,蚂蚁反而会更多;用鱼驱赶苍蝇,苍蝇只会越聚越多。
齐桓公对管仲说:"官职少而求官的人多,我很发愁。"管仲回答:"您只要不听身边人的请托,按才能给俸禄,论功劳授官职,就没人敢来要官了,何必担忧呢?"
韩宣子说:"我的马喂了很多豆料,却越来越瘦,这是为什么?"周市回答:"如果让马夫把饲料都喂给马,马不可能不肥。现在名义上给得多,实际给得少,马不瘦才怪。主人不查实情,光坐着发愁,马当然不会肥。"
齐桓公问管仲如何设置官员。管仲说:"论言辞辩才和廉洁自律,我不如弦商,请让他当司法官;熟悉礼仪接待宾客,我不如隰朋,请让他当外交官;开垦荒地增加税收,我不如宁武,请让他当农业官;指挥军队视死如归,我不如公子成父,请让他当国防官;敢于犯颜直谏,我不如东郭牙,请让他当谏官。治理齐国,这五个人就够了。至于成就霸业,还有我管仲在。"
孟献伯当鲁国宰相时,厅堂长满野草,门外丛生荆棘,吃饭不超过两个菜,坐席不铺两层,家中妾室不穿丝绸,马厩不喂粮食,出门不跟车队。叔向听说后告诉苗贲皇,贲皇批评说:"这是拿国君给的俸禄收买人心。"另有一说:孟献伯升任上卿时,叔向去祝贺,看见门口马匹没喂谷物,就问:"您怎么连两匹马、两辆车都养不起?"献伯答:"我看到百姓还有人挨饿,所以不敢奢侈。"
这段文字通过几个历史故事,阐述了治国用人的重要原则。
韩非子首先讲了一个晋国的故事:献伯(晋国大臣)为了显示节俭,不按礼制配备车马。有人要祝贺他节俭,但苗贲皇指出这是破坏国家制度。晋国明确规定不同级别官员的车马数量,既体现等级秩序,也为了战备需要。献伯这种过分节俭反而会扰乱国政,削弱国防力量。
接着用管仲和孙叔敖的例子说明为官之道要适中。管仲在齐国为相时,齐桓公不断给他加官进爵,最后尊为"仲父"。但孔子批评他生活奢侈,排场太大,逾越了臣子本分。而楚国孙叔敖则过于节俭,坐破车、吃粗粮,面有饥色,这样又显得太寒酸,有失大臣体统。
最后通过阳虎(春秋时鲁国权臣)的故事说明用人之道。阳虎说自己培养的人,在他得势时都来巴结,失势时却都来抓他。赵简主用种树作比喻:种橘柚能得美味果实,种枳棘只会被刺伤,所以君子要谨慎选择培养对象。
这些故事共同说明:治国理政要遵守制度规范,为官做人要把握适度原则,选拔人才要注重品德。过分节俭或奢侈都不合适,培养人才更要看准对象。
晋平公问赵武:"中牟(今河南中牟)这个地方是连接三国(赵、齐、燕)的重要枢纽,就像人体的四肢关节一样关键。我想找个好县令,派谁去合适?"赵武推荐了刑伯子。平公说:"这不是你的仇人吗?"赵武回答:"私人恩怨不能影响公务。"
平公又问:"那管理国库的官员派谁合适?"赵武说:"我儿子可以。"这就是所谓的"对外举荐不避仇人,对内举荐不避亲属"。赵武一生推荐了四十六人,他死后这些人都来吊唁,可见他毫无私心。
后来平公问叔向:"大臣中谁最贤能?"叔向说:"赵武。他看起来弱不禁风,说话轻声细语,但推荐的人才都很称职,对国家贡献很大。他当政时不谋私利,临终也不安排私事,确实称得上贤能。"
还有个故事:解狐向赵简子推荐了自己的仇人当宰相。这个仇人以为恩怨已消,前去道谢。解狐却拉弓射他,说:"推荐你是公事,因为你能胜任;仇恨你是私事,我不会因私废公。"
同样,解狐举荐邢伯柳任上党太守。邢去道谢时,解狐说:"举荐你是为公,怨恨你是为私。你走吧,我对你的怨恨依旧。"
郑县有人卖猪,别人问价,他说:"天快黑了,没空跟你细说。"这则寓言说明直言容易招祸。范文子喜欢直言,他父亲用拐杖打他,因为直言不仅会害己,还会连累父亲。
子产是子国的儿子,忠于郑国国君。子国责备他:"特立独行只忠于君主很危险。君主贤明会听你的,不明智就不会听。无论听不听,你都得罪了其他大臣,不仅自己遭殃,还会连累父亲。"
这些故事都说明:真正的贤臣应该公私分明,举荐人才不计个人恩怨;而为人处世既要正直,也要懂得保全自身。
梁车刚当上邺城(今河北临漳)的县令,他姐姐来看望他。因为到得晚城门关了,姐姐就翻越城墙进来。梁车竟然下令砍断了姐姐的双脚。赵成侯(赵国国君)认为他太残忍,没收了他的官印并撤了他的职。
另一个故事讲管仲(春秋时期齐国名相)被绑着从鲁国押往齐国,路上又饿又渴。经过绮乌这个地方时,向守边关的官吏讨饭吃。那官吏跪着恭敬地给他喂饭,私下却对管仲说:"要是您到了齐国没死还被重用,打算怎么报答我?"管仲回答:"照你这么说,我要是真被重用,只会任用贤人,按功劳行赏。我凭什么要特别报答你?"那官吏听了很生气。
(这两个故事出自《韩非子》第十二卷,通过对比展现了法家"法不阿贵"的法治思想:梁车对亲人执法过严反失官位,管仲坚持按才能功劳而非私恩用人。)
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0011);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈