文献信息与建议引用格式 · KR5f0011
- 文献编号:Kanripo
KR5f0011;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1177 - 部类:太清部(本站分类)
- 卷数:20 卷,约 132,185 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,27—306 二十卷 太清部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0011);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《韓非子》卷14,据 Kanripo KR5f0011(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5f0011/juan/14/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5f0011/juan/14/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5f0011/juan/14/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
外儲說右下第三十五
一賞罰共則禁令不行(令臣操之/故曰共也)何以明之 以造父於期(既善馭馬又能忍渴及/至□趨飲遂不能制)子罕爲 出□(罕行罰一國畏之因篡/君亦威分出□之類也)田恒爲圃池(擅/行) (賞人歸之因弑簡公/亦分圃池之比也)故宋君簡公弑患在王 良造父之共車田連成竅之共琴也(王造誠/能御車) (使共操轡則不進田成信善琴令共/操彈則曲不成君臣共賞亦由是也) 二治强生於法弱亂生於阿(法曲/則亂)君明於此 則正賞罰而非仁下也爵禄生於功(功立則/爵生) 誅罰生於罪(罪著則/罰生)臣明於此則盡死力而 忠君也君通於不仁臣通於不忠則可以王 矣昭襄知主情(但當自求理以訾責也百姓/但當仰君亦不須曲爲愛故) (君疾而禱者/責之以二甲)而不發五苑(應侯欲發蔬果以/救飢人昭王以爲) (無功受賞/因止之也)田鮪知臣情(但當立功蓋因不/須私忠於上也)故 教田章(鮪教子章曰富國家/自富利君身自利也)而公儀辭魚(以/爲) (違法受魚則/失魚故不受) 三明主者鑒於外也而外事不得不成故蘇 代非齊王(以令燕王專任子之/故不專任終不成霸)人主鑒於士韩非子第十四卷第二篇《外储说右下》第三十五节主要讨论了君主如何运用赏罚权柄来治理国家,通过几个历史典故说明权力分散的危害。
第一段讲赏罚大权必须专属于君主。造父(古代驾车高手)和于期共同驾车时,连口渴的马都控制不住;子罕(宋国权臣)擅自处罚百姓获得威信,最终弑君;田恒(齐国权臣)用自家园林收买人心,结果杀害齐简公。这些例子都像让王良、造父共驾一车,田连、成窍共弹一琴,必然导致混乱。说明君臣共享赏罚权就会亡国。
第二段指出治国之道:国家强盛源于法治,衰弱动乱源于徇私。君主明白这点就该严格赏罚而非滥施仁爱,爵禄只赏有功之人,刑罚只惩有罪之臣。臣子明白就该全力效忠。秦昭襄王懂得君主本质(不需刻意讨好百姓),连生病时百姓祈祷都要罚款;拒绝开放皇家园林救济灾民,认为这是无功受赏。田鲔教导儿子田章"使国家富强自然能利己",公仪休(鲁国宰相)拒收别人送的鱼,都说明为臣者应当依法行事而非追求私忠。
第三段强调明君要善于借鉴外部经验。苏代批评齐王不专任子之导致燕国不能称霸,说明君主借鉴他人教训才能成事。全文核心是:君主必须独掌赏罚大权,严格依法行事,通过历史教训来巩固统治。
这段文字出自《韩非子》,主要讲的是君主如何治理国家、驾驭臣下的道理。
首先提到古代君主容易被蒙蔽。比如燕王听信潘寿的话,以为大禹传位给益是为了讨好儿子,结果让启夺取了王位。这说明君主往往察觉不到臣子的真实意图。就像人们都知道不和穿同样衣服的人同车、不和同族的人同住,就是怕被控制,更何况是把君权借给臣子呢?
吴章懂得这个道理,所以用假话试探君主。赵王讨厌老虎的眼睛,有人就说平阳君的眼睛比虎目更可怕,结果赵王就把说这话的人杀了。这就像周朝的行人(外交官)拒绝卫侯朝见,因为卫侯的名字"辟彊"和天子名号相同,必须改名才能朝见。
韩非子认为,英明的君主应该通过法令来管理官吏,而不是直接管理百姓。就像摇动树木的根本,整棵树都会动;拉起渔网的纲绳,所有网眼都会张开。官吏治理好了,国家自然就治理好了。比如救火时,啬夫(小官吏)拿着水壶只能一个人救火,但如果拿着鞭子指挥,就能调动上万人。
治理国家要掌握正确的方法,就像造父驾驭惊马:如果只是拉马推车,马车不会前进;只有代替车夫执缰持鞭,马才会奔跑。这就像用椎锻(锤打)使不平的东西变平,用榜檠(矫正工具)使弯曲的木头变直。如果方法不对,就会像淖齿在齐国杀害齐闵王,李兑在赵国饿死赵武灵王那样酿成悲剧。
最后提到做事要顺应自然规律。兹郑坐在车辕上唱歌,车子就能轻松上坡;但如果像赵简主那样让税吏随意决定赋税轻重,就会带来祸患。这说明治国要遵循客观规律,不能随心所欲。
这段文字通过几个生动的比喻,揭示了君主权力不可分散的道理。
韩非子用造父(古代著名御者)驾马的故事说明:即使像造父这样的驾车高手,如果马受到外界干扰("出□"指某种令马害怕的事物),也会失控。这就像君主如果让臣子分享权力,就会失去控制力。王子於期驾车时,虽然不用缰绳也能驾驭马匹,但当马经过园池时分心,同样会导致失败。
接着用王良和造父共同驾车的比喻:让两位驾车高手各执一边缰绳,马连十里都走不了。又用田连、成窍两位琴师共弹一琴的比喻:再高明的琴师也无法合奏出完整曲子。这两个例子都说明,治国大权必须集中在君主一人手中,不能与臣子共享权力。
文中还提到薄疑劝谏的故事:君主不确定税收标准,只说"不要太轻或太重",结果官吏就擅自决定,导致国库空虚而贪官暴富。就像齐桓公巡视时,管仲看到国家有腐败财物,宫中却有很多怨女(不得宠的宫女),说明资源分配不当。
这些比喻都在强调:君主必须独揽大权,明确制度标准,不能给臣子留下擅权的空间,否则就会像共驾的马车、共弹的琴一样陷入混乱。
这段文字通过几个故事讲述了权力运作的规律。
第一个故事讲驯马:要让马习惯不喝水,需要百日训练。但当渴马看见水池时,就会挣脱马车跑去喝水,导致车驾失控。王子於期(人名)为赵简主驾车时,马匹因突然看见水沟而受惊,造成翻车事故。
第二个故事讲宋国政治:大臣子罕(人名)建议宋君负责奖赏百姓,而自己承担惩罚的职责。一年后,子罕通过掌握刑罚大权获得民心,最终弑君夺位。这说明刑罚权比赏赐权更具威慑力。
第三个故事讲齐国政治:齐简公(齐国君主)用严刑重赋统治百姓,而田成恒(人名)则用仁政收买人心。就像渴马看见水池就会失控一样,长期受压制的百姓遇到仁慈的统治者就会归附。
第四个故事再次强调:造父(古代著名驭手)训练的马匹虽然能忍渴百日,但看见水池还是会失控。同样,齐简公长期用法令压制民众,田成恒却用利益诱惑他们,就像给渴马展示水池一样危险。
最后补充两个驾车失控的例子:王子於期驾车时因猪从洞中窜出导致马匹受惊;以及再次强调子罕通过掌握刑罚权最终篡位的故事。这些事例都说明,过度压制终将导致失控,而仁慈表面下可能暗藏夺权的野心。
这段文字讲述了两个关于统治者与百姓关系的故事。
第一个故事讲的是宋国大臣子罕的事。子罕通过诛杀小民和处罚大臣来树立权威,一年后百姓都知道生死大权掌握在他手里,于是全国都归顺于他。他实际上劫持了宋国君主,夺取了治国权力,法律也约束不了他。作者用驾车和弹琴作比喻:如果让王良、造父两位驾车高手各执一边缰绳驾车,必然翻车;让田连、成窍两位琴师各弹一根琴弦合奏,必然曲不成调。这说明权力不能分散。
第二个故事讲的是秦昭王(一说秦襄王)生病时,百姓自发买牛为他祈祷。公孙述看到后向秦王道贺,秦王派人查证属实后却说:"未经允许擅自祈祷,看似是爱戴我,但这会让我改变法令来迎合他们,这样法令就立不住了,这是亡国之道。"于是罚了百姓两副铠甲。后来百姓又在秦王病愈时杀牛还愿,官员阎遏和公孙衍认为这超过了尧舜时期百姓对君主的爱戴,但秦王得知后反而处罚了村里的里正和长老。几个月后,两位官员向秦王解释他们之前的称赞并非奉承,因为尧舜生病时百姓都不会这样祈祷,而秦王却处罚了那些组织祈祷的人。这说明秦王更注重维护法治而非个人崇拜。
(注:文中"訾之人二甲"指罚没两副铠甲;"里正"是基层官吏,"伍老"是民间长老;"塞祷"指还愿祭祀)
这段文字包含了几个关于治国理政和为人处世的故事,我来逐一解读:
第一段讲的是君主与百姓的关系。大臣觉得奇怪,君王解释说:百姓之所以服从我,不是因为我爱他们,而是因为我掌握着权势。如果放弃权势去讨好百姓,百姓反而不会为我所用。所以治国之道不在于施恩示爱。
第二段讲秦昭襄王面对饥荒时的决策。大臣建议开放皇家园林让灾民采集食物,但秦王认为这样做会让有功和无功的人都得到赏赐,违背了"有功受赏、有罪受诛"的法治原则。他说宁可让百姓饿死也要维持法治秩序,因为混乱比死亡更可怕。
第三段田鲔教育儿子田章:要想自己得利,先要让君主得利;要想家庭富裕,先要让国家富裕。另一说法是:君主用官爵换取臣子的才智,所以人要依靠自己而非他人。
第四段是公仪休拒鱼的故事。作为鲁国宰相的他爱吃鱼,但拒绝接受别人送的鱼。他解释说:收了鱼就要看人脸色,就可能徇私枉法,最终丢了相位。不如靠俸禄自己买鱼,这样才能长久地吃到鱼。这说明依靠别人不如依靠自己。
最后一段是苏代评价齐王。燕王问出使齐国的苏代:齐王是怎样的君主?苏代回答:肯定成不了霸主。因为真正的霸主像齐桓公那样,懂得把内政交给鲍叔牙,外交交给管仲。言下之意是齐王不懂用人。
这些故事都体现了法家"重势""尚法""自恃"的核心思想,强调权势的重要性、法治的严格性以及依靠自己的必要性。
这段文字讲述了春秋战国时期燕国的一段政治阴谋。故事从齐桓公说起,他当年任用管仲为"仲父"(尊称,意为仅次于父亲的尊长),内外政事都交给管仲处理,使得齐国强盛称霸。
苏代(纵横家)故意在燕王面前夸赞齐王贤明,实际是设下圈套。他说齐王任用亲信却不公平分配权力,预言齐国将要灭亡。燕王听后,第二天就大张旗鼓上朝,把政事都交给子之(燕国权臣)处理。
潘寿(谋士)进一步蛊惑燕王,建议他效仿尧禅让给许由的故事,假装把国家让给子之。他说这样既能博得让贤的美名,又不会真正失去权力。但潘寿又暗中警告燕王,提醒他当年大禹传位给益,结果启(禹的儿子)的党羽攻杀益的教训。
最终燕王中计,把三百石以上官员的官印都收来交给子之,导致子之权势过大。这段文字揭示了当时诸侯国中,士人结党营私、架空君主的政治乱象。君主本应通过考察各国士人来明辨是非,但现在这些士人都是权臣私党的成员,使得君主失去了明辨忠奸的渠道。
这段文字出自《韩非子》,主要讲述了几个关于权力斗争和君臣关系的寓言故事。
第一个故事讲的是燕王想传位给大臣子之。谋士潘寿用大禹传位给益却让启实际掌权的典故来劝谏,指出表面传位给子之,实际上权力还在太子手中。燕王于是收回印玺,让子之掌握实权。
第二个故事引用方吾子的话,说古代礼制规定不与同族的人共乘车马,更何况君主怎能轻易将权力外借给他人。吴章也劝韩宣王,君主不能假装喜爱或憎恶臣子,否则谄媚之人就会借机诋毁他人。
第三个故事讲赵王在园林中游玩,看到老虎发怒的眼睛觉得可怕,侍从却说大臣平阳君的眼神更可怕。第二天平阳君知道后杀了那个侍从,而赵王不敢追究。
最后一个短故事讲卫国国君朝见周天子时自称"辟疆",周朝官员拒绝这个称呼,因为诸侯不能使用与天子相同的名号。
这些故事都在说明:君主必须牢牢掌握权力,不能轻易让渡;要明辨是非,不被表面现象蒙蔽;还要维护等级制度,不可僭越。韩非子通过这些事例阐述了他的法家思想,强调君主集权的重要性。
卫国国君把自己的称号从"疆土之主"改为普通诸侯,孔子听说后评论说:禁止虚名外借的道理多么深远啊,连虚名都不能轻易给人,何况实权呢?"疆土之主"这个名号未必真能保证国土强盛,所以说是虚名。
摇树的时候如果一片片去扯叶子,既费力又不能摇动整棵树;如果直接摇动树干,所有叶子就都会摇动。在深潭边摇树,鸟会惊飞,鱼会受惊下沉。会撒网的人懂得拉网纲(网的总绳),如果一个个去拉网眼,既费力又难捕到鱼;拉住网纲,鱼就自然入网了。官吏就是百姓的根本和总纲,所以圣人治理官吏而不直接管理百姓。
救火时如果官员亲自提水桶跑,只能发挥一个人的作用;如果手持鞭子指挥众人,就能调动千万人。因此圣人不亲自管理百姓琐事,明君不躬亲小事。造父(古代驾车能手)正在锄地时,有父子驾车经过,马受惊不走。儿子下车拉马,父亲叫造父帮忙推车。造父放下农具搭车,接过缰绳拿起马鞭,还没使用马就驯服了。如果造父不会驾车,就算全力帮忙推车,马还是不肯走。现在他轻松驾驭,还能帮助别人,是因为掌握了御术。国家就像君主的车,权势就像君主的马。没有驾驭之术,即使辛苦操劳仍难免混乱;掌握驾驭之术,就能安逸地成就帝王功业。
锤子用来敲平凸起,矫木用来扳直弯曲。圣人制定法度,就是为了矫正不平不直。淖齿在齐国当权时抽了齐闵王的筋,李兑在赵国掌权时饿死了赵武灵王。这两位君主都不能正确使用"锤子和矫木"般的法度,所以身死国灭被天下人耻笑。
这段文字出自《韩非子》,通过几个历史故事说明君主治理国家的道理。
第一个故事讲齐国宰相田婴用计谋让齐王亲自处理财政。田婴故意让官员准备大量繁琐的账目让齐王审核,齐王从早到晚都看不完,累得睡着了。这时官员们就趁机篡改账目。这说明君主如果不懂管理之术,就会被臣子蒙蔽。
第二个故事说赵武灵王让儿子惠文王执政,李兑当宰相。武灵王不亲自掌握生杀大权,结果反被李兑控制。这说明君主必须亲自掌握权力。
第三个故事用拉车作比喻:兹郑子一个人拉不动车,但他坐在车上唱歌,前面的人停下,后面的人跟上,车就上去了。这说明领导者要懂得用人之术。
第四个故事讲赵简主征税,要求税赋不轻不重。太重国家得利,太轻百姓得利,适中才能防止官吏贪污。
第五个故事中,薄疑对赵简主说:"您的国家中间阶层很富足。"简主很高兴,但薄疑解释说:"国库空虚,百姓贫困,只有贪官污吏富了。"讽刺了官吏贪污的现象。
最后一个故事讲齐桓公微服私访,发现一个老人自己养活自己,因为三个儿子都穷得娶不起媳妇。管仲指出:国家有积压的财物,百姓却在挨饿;宫中有未嫁的女子,民间却有娶不到妻的人。说明资源分配不均的问题。
这些故事都在强调:君主必须掌握治国之术,亲自理政,明察秋毫,才能防止臣下专权、贪污,使国家得到良好治理。
齐桓公认为这个建议很好,于是下令将宫中未受宠幸的女子嫁出去。他颁布法令规定:男子二十岁要成家,女子十五岁要出嫁。有一次桓公微服私访民间,遇到一位叫鹿门稷的老人已经七十岁还没有妻子。桓公问管仲:"国内还有这样年老无妻的人吗?"管仲回答:"鹿门稷就是,七十岁了还没有娶妻。"桓公问:"怎样才能让这些人娶到妻子?"管仲说:"我听说,如果君主聚敛财富,百姓就会贫困;如果宫中有未嫁的女子,民间就会有老而无妻的人。"桓公说:"好。"于是下令将宫中未被临幸的女子都嫁出去,并规定男子二十岁、女子十五岁必须婚嫁。这样宫内没有怨女,民间也没有单身汉了。
延陵卓子驾着一匹装饰华丽的青色骏马,马头戴着金属钩饰(用来控制马向前冲),马尾装着金属尖刺(用来阻止马后退)。这匹马想前进就被钩饰拉住,想后退又被尖刺刺痛,最后只能往旁边乱窜。驾车高手造父看到后伤心流泪,说:"古代治理百姓也是这样。奖赏本为鼓励,却夹杂着贬损;惩罚本为禁止,却伴随着赞誉。百姓无所适从,不知该怎么做,这就是圣人要哭泣的原因。"另一种说法是:延陵卓子驾着青鬃马,马身有彩绘花纹,前面有钩饰,后面有尖刺。马想前进就被拉住,想后退就被鞭打,进退不得,最后发狂乱跑。延陵卓子下车砍断了马腿。造父看到后整天哭泣不吃饭,仰天叹息说:"鞭子本为驱马前进,前面却有钩饰阻挡;缰绳本为控制后退,后面却有尖刺威胁。如今君主提拔人因其清廉,却又因其不合群而贬斥;称赞人因其公正,却又因其不盲从而废黜。百姓恐惧地站在原地不知所措,这就是圣人要哭泣的原因。"
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5f0011);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈