中文 · EN

《上清靈寶大法(一)》卷60

开始阅读 →纠错 / 反馈

正一部 卷 60 / 66 8,752 字
返回《上清靈寶大法(一)》
文献信息与建议引用格式 · KR5g0030
阅读模式说明
  • 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
  • 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
  • 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
  • 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。

白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。

原文白话解读

上清靈寳大法卷之六十寫九    洞微髙士開光救苦真人𡩋全真授  上清三洞弟子靈寳領教嗣師王契真纂  齋法章奏門  師曰齋法之設專以文移爲急務但世之  所行毎有不同或繁或簡似難稽以古式  故往往多任書生自爲之耳是故顚倒錯  謬不可勝計旣不識三界朝班尊卑之序  又不審所司關係之處但一時移東就西  勉短塞白若此𩔖者猝難槩舉況一或差  訛動是罪福所係爲髙功者可不謹諸切  觀蔣氏立成儀所載章奏格式亦甚盡善  但其間措辭重復頗覺繁瀆若筆之於書  示之後人必展轉憚勞棄於無用今則去  繁就簡𩔖爲章泰一門以便施用惟理所  在亦不暇文飾若夫哲匠能循經法之㫖  撰述成文亦弘教之一端也或增或減當  自取焉   預告門    奏三清 具位(臣)姓某  (臣)不避誅夷冒  天聽臣謹據入意臣據詞難抑恭伺至期  依科關奏預取今月某日先颺寳旙上聞  齋意仰祈  恩霈開泰幽冥除巳録詞告盟合屬眞司  咸使知聞外謹具狀奏  聞者 右(臣)謹謹具狀上奏 玉清上帝元始天尊 上清上帝靈寳天尊 太清大帝道德天尊(陛下)恭望 道慈允臣所奏特降 敕㫖頒下三界十方合屬去處預期遵禀權 停考對原宥亡過某等及下元苦爽萬劫深
白话解读

《上清灵宝大法》卷第六十,写九

洞微高士、开光救苦真人宁全真传授

上清三洞弟子、灵宝领教嗣师王契真编纂

斋法章奏门

师父说:设置斋法,首先要紧的是按照规制递交文书。但世间实际采用的做法常常各不相同,有的繁琐,有的简略,很难依照古代的规式核查。因此,往往任由读书人自行撰写,颠倒错乱的情形多得数不清。他们既不懂三界朝班中神明尊卑的次序,也不清楚各部门之间的管辖关系,只是临时东拼西凑,勉强填补空白。这样的例子,很难一一列举。何况文书一旦有差错,往往关系到罪与福;担任高功(主持斋醮仪式的道士)的人,怎能不谨慎呢?

我仔细看过蒋氏《立成仪》所载的章奏格式,内容确实相当完备。但其中有些措辞反复,显得繁琐。如果把它写下来传给后人,大家可能嫌麻烦而弃置不用。如今我删去繁复的内容、保留简要部分,归类编成“章泰一门”,以便实际施行。只要合乎道理,就不必顾及文辞修饰。至于有见识、有本领的人,若能遵循经典法度的宗旨撰写文书,也是弘扬道教的一种方式。内容要增要减,可以自行斟酌。

预告门

奏告三清

具位(臣)某姓:

臣不顾性命之祸,冒昧上达天听。臣谨依据所入之意,又据所陈之词,难以抑止,恭候日期到来。依照科仪规定,谨奏请预定于本月某日,先行扬起宝幡(斋醮仪式中用来标示法场、通告神灵的幡帜),上报斋醮之意,仰求恩泽降临,使幽冥得以开通安泰。

除已登记的文词、告盟以及所属真司(掌管相关事务的神司)外,愿一概使其知悉。谨备文状奏闻:

右,臣谨恭敬具状上奏:

玉清上帝元始天尊,

上清上帝灵宝天尊,

太清大帝道德天尊陛下:

恭请以道慈准许臣所奏之事,特别颁下敕令,传达给三界十方所属各处,使其预先遵照办理,暂时停止审查核对,宽宥亡故的某等人,以及下元(主掌下界、水府的神司)受苦的亡魂,使他们脱离万劫以来的深重苦难……

愆疾除罪簿伺臣續行符檄到日發遣赴壇 承恩開度冒犯 天威臣某下情無任俟 恩之至謹奏  年月日具位臣姓某狀奏    奏玉帝 具位臣姓某  (臣)不避誅夷冒干  天聽臣謹據入意臣據詞難抑恭伺至期  依料關奏預取今月某日先颺寳旙上聞  齋意仰祈  恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天金闕請㫖頒行外謹具狀奏  聞者 右巨謹謹具狀上奏 太上開天執符御曆含眞體道昊天玉皇上帝(陛下)恭望 天慈允臣所奏特降 敕㫖頒下三界十方合屬去處預期遵禀權 停考對原宥亡過某等及下元苦爽萬劫深 愆疾除罪簿伺臣續行符檄到日發遣赴壇 承恩開度冒犯 天威臣某下情無任俟 恩之至謹奏  年月日具位臣姓某狀奏    奏聖祖 具位臣姓某  (臣)不避誅夷冒干  天聽巨謹據入意臣據詞難抑恭伺至期  依科關奏預取今月某日先颺寶旛上聞  齋意仰祈  恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天金闕請㫖頒行外謹具狀奏  聞者 右臣謹謹具狀上奏 聖祖上靈高道九天司命保生天尊大帝(御前)恭望 道慈允臣所奏特降 敕㫖頒下三界十方合屬去處預期遵禀權 停考對原宥亡過某等及下元苦爽萬劫深 愆疾除罪簿伺臣續行符檄刲日發遣赴壇 承恩開度冒犯
白话解读

这段经文是斋醮法事中向天界上奏的两通奏章格式,一通上奏玉皇上帝,一通上奏圣祖。两通文字基本相同,只是称谓不同。

奏玉帝一通:

法位在身的臣某(“具位”指奏章中须列明道士的法位官阶),不避诛罚之罪,冒昧惊动天听。臣依照科仪所定,因言辞难以抑止心意,恭敬等候到期,依科仪关奏,预先选定本月某日,先悬扬宝幡(斋坛所设的幡幅,用来向神明昭告),上达斋会的心意,仰祈天恩如甘霖普降,使幽冥之界开泰通畅。除已另行具奏三天金阙(道教三清所居的天界宫阙),请求旨意颁行之外,谨具此状上奏。

臣恭敬上奏太上开天执符御历含真体道昊天玉皇上帝陛下。恭望天慈应允臣之所奏,特降敕旨,颁下三界十方各相关处所,使其预先遵行禀承,暂时停止对亡魂的考察对证(阴司对亡者生前罪过的审核),宽宥已故亡人某等,以及下元(主管地府的水官一界)受苦的亡魂,赦免他们万劫以来的深重罪愆与疾苦,除去罪簿上的记录。待臣继续发出符檄(符命与文书),文书到达之日,即遣送亡魂前赴法坛,承蒙恩典得以超度。臣冒犯天威,下情不胜惶恐,恭候天恩,谨此上奏。年月日,具位臣某状奏。

奏圣祖一通:

内容与上通相同,仅上奏对象改为圣祖上灵高道九天司命保生天尊大帝(圣祖,道教所尊奉的祖先神,兼司命保生之职)。同样是恳请圣祖降下敕旨,颁行三界十方,暂停对亡魂的考对,宽宥亡者及下元苦魂的深重罪愆,除去罪簿,待符檄到日,遣送亡魂赴坛。

文末再次重申,承蒙恩典得以开度亡魂,实属冒犯天威之举。

天威(臣)某下情無任俟 恩之至謹奏  年月日具位臣姓某狀奏    奏天皇 具位(臣)姓某  (臣)不避誅夷冒干  天聽臣謹據入意臣據詞難抑恭伺至期  依科關奏預取今月某日先颺寳旙上聞  齋意仰祈  恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天金闕請㫖頒行外謹具狀奏  聞者 右臣謹謹具狀上奏 勾陳星宫天皇大帝御前恭望 天慈允巨所奏特降 敕㫖頒下三界十方合屬去處預期遵禀權 停考對原宥亡過某等及下元苦爽萬劫深 愆疾除罪簿伺臣續行符檄到日發遣赴壇 承恩開度冒犯 天威臣某下情無任俟 恩之至謹奏  年月日具位臣姓某狀奏    奏北極 具位(臣)姓某  (臣)不避誅夷冒干  天聽臣謹據入意臣據詞難抑恭伺至期  依科關奏預取今月某日先颺寳旙上聞  齋意仰祈  恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天金闕請㫖頒行外謹具狀奏  聞者 右臣謹謹具狀上奏 紫微中天北極大帝御前恭望 天慈允臣所奏特降 敕㫖頒下三界十方合屬去處預期遵稟權 停考對原宥亡過某等及下元苦爽萬劫深 愆疾除罪簿伺臣續行符檄到日發遣赴壇 承恩開度冒犯 天威臣某下情無任俟 恩之至謹奏  年月日具位臣姓某狀奏    奏東極 具位(臣)姓某
白话解读

臣某冒昧上奏,雖恐獲罪,也不敢不向天庭陳明。臣根據来者所述的情由,心中難以壓下此事,恭候齋期到來,依照科儀上奏。預定於本月某日先升揚寶旙(道場中用來通達上天的旌幡),向天庭稟報。

臣虔誠齋戒祈求天恩降臨,使幽冥得以安寧、困厄得以解除。相關文書已經具奏,現再呈狀上奏,請三天金闕(道教所說的天界宮闕)頒下旨意。

臣恭敬地將奏狀呈到勾陳星宮天皇大帝御前,懇請天帝慈悲,允准臣所奏,特降敕旨,頒發到三界十方相關之處,使各處預先遵照辦理:暫停查考、審對,寬恕已亡的某等人,以及下元(道教所指的地官所治之境)受苦的亡魂;消除他們累劫所造的深重罪愆,從罪簿中除名。等臣後續發出的符檄(道教文書、符命)送達後,再將亡魂遣送至法壇,承受天恩,接受開度。

臣某冒犯天威,內心惶恐,只能恭候恩旨。謹此上奏。

年月日,具位臣姓某具狀上奏。


臣某冒昧上奏,雖恐獲罪,也不敢不向天庭陳明。臣根據來者所述的情由,心中難以壓下此事,恭候齋期到來,依照科儀上奏。預定於本月某日先升揚寶旙,向天庭稟報。

臣虔誠齋戒祈求天恩降臨,使幽冥得以安寧、困厄得以解除。相關文書已經具奏,現再呈狀上奏,請三天金闕頒下旨意。

臣恭敬地將奏狀呈到紫微中天北極大帝御前,懇請天帝慈悲,允准臣所奏,特降敕旨,頒發到三界十方相關之處,使各處預先遵照辦理:暫停查考、審對,寬恕已亡的某等人,以及下元受苦的亡魂;消除他們累劫所造的深重罪愆,從罪簿中除名。等臣後續發出的符檄送達後,再將亡魂遣送至法壇,承受天恩,接受開度。

臣某冒犯天威,內心惶恐,只能恭候恩旨。謹此上奏。

年月日,具位臣姓某具狀上奏。

奏東極:

具位臣姓某……

 (臣)不避誅夷冒干  天聽臣謹據入意臣據詞難抑恭伺至期  依科關奏預取今月某日具録齋誠啓聞  穹厚謹依法式建立  青玄寳幢或旙告行  青玄九龍符命告盟三界咸使聞知除巳  具奏  三天請㫖外謹具狀奏  聞者 右(臣)謹謹具狀上奏 東極宫中大慈仁者㝷聲赴感太一救苦天尊御前 恭望 道慈允臣所奏 普弘誓願 曲軫慈悲特賜頒降 青宫救苦九龍符命 大慈徽號容臣按式奉行 敕命救苦眞人九龍使者神王童子齎持告 下三界十方天牢地獄合屬去處咸乗 慧光洞開幽夜預期停酸息苦原赦亡過某 等及下元苦爽萬劫深愆疾除罪簿伺臣續 行符檄到日發遣赴壇承 恩開度冒犯 天威臣某下情無任俟 恩之至謹奏  年月日具位臣姓某狀奏    申五師 具位姓某  今據入意某領詞難抑恭伺至期依科關  奏預取今月某日先颺寳旙上聞齋意仰  祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  㫖頒行外須至申  聞者 右謹具狀上申 玄中教主上清靈寳聖師眞君 三天大法天師正一靜應眞君 靈寳經師眞君 靈寳籍師眞君 靈寳度師眞君聖前伏望 師慈俯垂 省覧先乞敷謄齋悃上達 宸廷次祈宣布 玉音下聞三界咸使停囚罷考釋放罪魂以
白话解读

(臣)不怕被诛杀,冒昧上达天听。臣谨根据来意和所呈词状,难以抑止此事,恭候适当时日,依照科仪向上关奏。预定本月某日,备录斋戒诚意,上告天地。谨依仪式建立青玄宝幢,或悬挂幡旗,宣告此事;再以青玄九龙符命(青玄救苦法中的符箓与命令)告盟三界,使各处都能知晓。以上事项,已经具奏。

除向三天请示旨意之外,现谨备文状奏闻:

臣谨具文状,上奏东极宫中大慈仁者、寻声赴感太一救苦天尊(道教尊神,主管救苦度亡)御前。

恭敬祈望天尊慈悲,允准臣所奏,弘扬普度誓愿,曲意施予慈悲,特别颁降青宫救苦九龙符命,并赐准臣依照仪式奉行。敕令救苦真人、九龙使者、神王、童子持符传令,告知三界十方一切天牢、地狱及相关处所,使其都能承受慧光照耀,打开幽暗之境;并预先停止酸楚、平息痛苦,赦免亡者某等及下元苦爽(阴间受苦的亡魂)的万劫深重罪愆,迅速从罪簿中除去。等臣继续行文、符檄送达之日,便发遣亡魂赴坛,承受恩泽,获准开度。

臣冒犯天威,内心惶恐,急切期盼恩命降临,谨此奏上。

年月日,具位臣某具状奏。

申报五师

具位姓某:

今据来意,某人所呈词状令人难以搁置,臣恭候适当时日,依照科仪关奏。预定本月某日,先扬起宝幡,上告天庭,表达斋戒祈请之意,仰求恩泽普降,使幽冥得以开通安泰。以上事项,已经具奏。除向三天请示旨意并请求颁令施行之外,现须申报如下:

谨具文状上申:

玄中教主上清灵宝圣师真君、三天大法天师正一静应真君、灵宝经师真君、灵宝籍师真君、灵宝度师真君圣前:

恭请诸师慈悲垂阅。首先祈求诸师代为敷陈、转达斋戒祈愿,使之上达天庭;其次祈求传下玉音(天界的旨意),宣告三界,使各处停止囚禁和审讯,释放有罪亡魂,以……

伺臨期赴壇受度某於預告之後次第入靖 書篆 太上諸眞符籙宣演應干科範並冀 道炁浹洽 慧力潜扶庶得修用合儀關行無障冒犯 師嚴某下情無任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申天省 具位姓某  今據入意某領詞難抑恭伺至期依科關  奏預取今月某日先颺寳旙上聞齋意仰  祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  㫖頒行外須至申  聞者 右謹具狀上申 玉清上相大羅無極神公 泰玄上相 天機上相 天機内相 天樞左相 天樞右相(聖前)伏望 眞慈俯垂 省覽特賜 指揮日直玄曹謄某齋誠上奏 三天取伺 敕命頒下三界十方隂陽曹局冥司幽治應 干合屬去處預期遵禀權停考對原宥亡過 某等及下元苦爽萬劫深愆疾除罪簿伺某 續行符檄到日發遣前來躬受開度冒犯 師嚴某下情撫任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申北斗 具位姓某  今據入意某頌詞難抑恭伺至期依科關  奏預取今日某日先颺寳旛上聞齋意仰  祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  㫖頒行外須至申  聞者 右謹具狀上申 大聖北斗九皇尊帝星君(聖前)伏望 眞慈俯垂 省覽特賜 聖㫖宣示玄曹檢閱亡過某等及下元幽爽 所犯罪籍預期攅結遵承
白话解读

侍候临期前往坛场受度的人,在预先告知之后,依次进入靖室(道士斋戒、行法的静室)。

书写符篆

太上诸位真君所传的符箓和宣演的法门,都应按照相关科仪规范办理。祈愿道气周遍交融,神明的慧力暗中扶助,使修持和运用都符合仪式,行事顺利、没有阻碍,也不致冒犯师尊的威严。我心中惶恐至极,谨此陈状。

某年某月某日,具位某姓呈状申报。

申报天省

具位某姓谨奏:

今据来意,某人陈词恳切、难以抑止。我恭候受度之期,依照科仪向上申奏,预定于本月某日先行扬起宝旙(斋醮仪式中用来宣扬斋意、通达神明的旗幡),向上天禀告斋意,仰求恩泽,使幽冥得以开通安泰。上述事项已经具文奏报。

现向三天(道教所称的上界天庭)请示,待旨意颁下施行;因此谨将此事申报。

右谨具文上申玉清上相大罗无极神公、泰玄上相、天机上相、天机内相、天枢左相、天枢右相。伏望诸位尊神慈悲垂察,俯赐审阅,并特降指示。值日的玄曹神吏誊录此文,谨诚心奏报斋事,恭候三天旨意。

恳请敕命颁下,传达三界十方各处掌管阴阳事务的曹局、冥司和幽冥治所,通知相关主管部门:在预定日期到来之前,暂且停止核查、审讯和追究,宽宥已故的某等人以及下元(主管水府与幽冥的神司)所辖受苦亡魂累世积下的深重罪愆,尽快从罪簿中除去。待某人续行的符檄(道教仪式中传递神命的文书)送到后,请将相关亡魂遣送前来,使他们亲自接受开度。冒犯师尊威严之处,心中惶恐至极,谨此陈状。

某年某月某日,具位某姓呈状申报。

申报北斗

具位某姓谨奏:

今据来意,某人陈词恳切、难以抑止。我恭候受度之期,依照科仪向上申奏,预定于今日某日先行扬起宝旙,向上天禀告斋意,仰求恩泽,使幽冥得以开通安泰。上述事项已经具文奏报。

现向三天请示,待旨意颁下施行;因此谨将此事申报。

右谨具文上申大圣北斗九皇尊帝星君(北斗九位尊神)。伏望星君慈悲垂察,俯赐审阅,并降下圣旨,命玄曹查阅亡故的某等人以及下元幽冥亡魂的罪籍,将他们所犯罪过预先汇集登记,并依旨办理。

帝命並與削除過目頒付三界眞司咸從原 赦罷對停刑伺某續行符檄到日發遣前來 躬受開度冒犯 聖威某下情無任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申三官 具位姓某  今據入意某領詞難抑恭伺至期依科關  奏預取今月某曰先颺寳旛上聞齋意仰  祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  㫖頒行外須至申  聞者 右謹具狀上申 上元天官紫微大帝 中元地官清虚大帝 下元水官洞隂大帝(聖前)伏望 聖慈俯垂 省覽特賜 聖㫖下三元九府百二十曹咸與權停責後 赦原亡過某等及囚徒苦爽億劫罪源伺某 續行符檄到日發遣赴壇顯受開度冒犯 聖威某下情無任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申三天門下 具位姓某  今據入意某領詞難抑恭伺至期依科関  奏預取今月某日先颺寳旛上聞齋意仰  祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  㫖頒行外須至申  聞者 右謹具狀上申 上元道化眞君 中元護正眞君 下元定志眞君聖前伏望 聖慈允兹申請將某今來所上奏牘先次 御達如承 敕㫖早賜頒行仍祈 聖㫖下三界魔境罡風世界一切主司照應 凡頒告以後應干詞表奏牘並與依時上 御母令有所遏截庶得懇願咸聞 天恩下達干冒
白话解读

天帝命令一并削除、销去罪过记录,并颁发给三界的主管神司,使各司都依照原先的赦令办理。

暂且停止追究和刑罚,等待某日续行符檄(道教仪式中传达命令的文书)到达后,再将相关亡者遣送前来,亲自接受开度(为亡者举行仪式,使其得到解脱)。冒犯天威,某心中极为惶恐,谨此具状禀报。

年月日,具位姓某具状申报。

申报三官:

具位姓某:

现据所申报之事,某领受文书后难以抑制恳切之情,恭候约定日期,依照科仪上奏。预定于本月某日先行扬起宝旛(道场中用于通告、祈请的旗幡),向上禀明斋醮之意,仰求天恩广施,使幽冥得以安宁通达。除已具奏之事外,还须申报此事。

谨此申闻:

上元天官紫微大帝(主管上元的天官),中元地官清虚大帝(主管中元的地官),下元水官洞阴大帝(主管下元的水官)圣前:

恳请圣上慈悲垂察,特别降下旨意,命三元九府百二十曹(天界各级官署)暂且停止追责,日后再行处置;赦免亡者某等及囚徒、苦爽(受苦的亡魂)累劫以来的罪业。等某日续行符檄到达后,再将他们遣送到坛场,使其显然接受开度。冒犯天威,某心中极为惶恐,谨此具状禀报。

年月日,具位姓某具状申报。

申报三天门下:

具位姓某:

现据所申报之事,某领受文书后难以抑制恳切之情,恭候约定日期,依照科仪上奏。预定于本月某日先行扬起宝旛,向上禀明斋醮之意,仰求天恩广施,使幽冥得以安宁通达。除已具奏之事外,还须申报此事。

谨此申闻:

上元道化真君、中元护正真君、下元定志真君圣前:

恳请圣上慈悲,准许这项申请,将某此次呈上的奏牍先行送达御前。如承奉敕旨,恳请尽早颁行;并祈请圣旨下达三界、魔境及罡风世界(道教所说的神灵与幽冥境域),命各处主管神司照办。凡颁告以后,所有相关的申状、表章和奏牍,都请依时上达御前,不要加以阻拦,使恳切祈愿都能上达,天恩得以下传。冒犯天威……

聖威某下情無任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申東嶽 具位姓某  今據入意某領詞難抑恭伺至期依科關  奏預取今月某日先颺寳旛上聞齋意仰
白话解读

恭敬地禀告東嶽天齊大生仁聖帝(东岳大帝):

具位姓某谨呈文申报。

今据某人陈述心愿,情意难以抑止。谨依照科仪,在约定日期到来时,依规上奏。预定于本月某日先行扬起宝幡,向上禀告斋仪的心意,仰求恩泽降临,使幽冥得以安宁通泰。相关事项已经上奏三天(道教所尊奉的三清天界),请求旨意颁行,现特具文申报。

谨此呈文上报。

恭请东岳天齐大生仁圣帝垂慈审阅,特赐圣旨,告知五岳诸司的属吏、九地幽冥诸神及州社神明,凡涉及囚禁的地方,都承受天恩,先暂停拘禁、开启狱门,赦免亡者某等的罪过,以及下元(道教所指的阴间相关境域)苦爽所受如山丘般重大的罪责、如河海般深广的过失。等某随后发下符檄(道教仪式中传达神命的文书),文书送到后,便遣送亡者前往法坛,亲自接受开度(通过斋醮仪式超度亡魂)。冒犯圣威,某内心惶恐至极,谨此呈报。

年月日,具位姓某谨呈。

恭敬地禀告北阴酆都玄天大帝(掌管酆都冥府的神祇):

具位姓某谨呈文申报。

今据某人陈述心愿,情意难以抑止。谨依照科仪,在约定日期到来时,依规上奏。预定于本月某日先行扬起宝幡,向上禀告斋仪的心意,仰求恩泽降临,使幽冥得以安宁通泰。相关事项已经上奏三天,请求旨意颁行,现特具文申报。

谨此呈文上报。

恭请北阴酆都玄天大帝垂慈,特赐圣旨,告知罗酆宫(道教传说中的冥府宫阙)洞内外各处阴狱中被囚禁者,都承受天恩,先暂停拘禁、开启狱门,赦免亡者某等的罪过,以及下元苦爽所受如山丘般重大的罪责、如河海般深广的过失。等某随后发下符檄,文书送到后,便遣送亡者前往法坛,亲自接受开度。冒犯圣威,某内心惶恐至极,谨此呈报。

年月日,具位姓某谨呈。

恭敬地禀告十王(冥府掌管审判亡魂的十位王者):

具位姓某谨呈文申报。

今据某人陈述心愿,情意难以抑止。谨依照科仪,在约定日期到来时,依规上奏。预定于本月某日先行扬起宝幡,向上禀告斋仪的心意,仰求恩泽降临,使幽冥得以安宁通泰。相关事项已经上奏三天,请求旨意颁行,现特具文申报。

 祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  㫖頒行外須至申  聞者 右謹具狀上申 東嶽天齊大生仁聖帝聖前伏望 聖慈府垂 省覽特賜 聖旨告下五嶽諸司案掾九地幽隂神洲社 令應干囚繫去處咸禀 天恩先次停囚啓獄赦原亡過某等及下元 苦爽丘山大罪河海深愆伺某續行符檄到 日發遣赴壇躬受開度干冒 聖威某下情無任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申酆都 具位姓某  今據入意某領詞難抑恭伺至期依科關  奏預取今月某日先颺寳旛上聞齋意仰  祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  旨頒行外須至申  聞者 右謹具狀上申 北隂酆都玄天大帝聖前伏望 聖慈特賜 聖㫖下羅酆宫洞内外隂獄囚繫去處咸禀 天恩先次停囚啓獄赦原亡過某等及下元 苦爽丘山大罪河海深愆伺某續行符檄到 日發遣赴壇躬受開度干冒 聖威某下情無任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申十王 具位姓某  今據入意某領詞難抑恭伺至期依科關  奏預取今月某日先颺寳旛上聞齋意仰  祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  㫖頒行外須至申  聞者 右謹具狀上申 地府十王眞君聖前伏望 聖慈特賜 指揮下諸司曹掾幽隂冥獄應干去處咸禀 天恩先次停囚啓獄赦原亡過某等及下元 苦爽丘山大罪河海深愆伺某續行符檄到 日發遣赴壇躬受開度干冒 聖威某下情無任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申水府 具位姓某  今據入意某領詞難抑恭伺至期依科關  奏預取今月某日先颺寳旛上聞齋意仰  祈恩霈開泰幽冥除巳具奏  三天請  㫖頒行外須至申  聞者 磇謹具狀上申 東霞榑桑丹林大帝(聖前)伏望 聖慈特賜 指揮下三元水府江海湖瀆河源泉曲應干 拘留責役去處咸禀 天恩先次停囚啓獄赦原亡過某等及下元 苦爽丘山大罪河海深愆伺某續行符檄到 日發遣赴壇躬受開度干冒 聖威某下情無任惶懼之至謹狀  年月日具位姓某狀申    申天樞院進奏狀 靈寶大法司  今據入意某領詞難抑恭伺至期依  科關奏預取今月某日先颺寳旛上聞齋  意仰祈  恩霈普濟幽明今發奏狀六函重封印全  須至開申下項  三清上帝(陛下)  昊天玉皇上帝(陛下)  聖祖保生天尊大帝(御前)  勾陳星宫天皇大帝(御前)
白话解读

祈求恩泽降临,开启安泰之境,救度幽冥之众的文书,已经具奏。

请三天颁旨

请三天(道教所说的三界天界)降下旨意颁行后,还须将文书申报上闻:

谨恭敬具状,上申地府十王真君圣前。伏望圣上慈悲,特别降下指示,传令诸司曹掾以及幽暗冥狱中相关各处,一律承受天恩:先行停止拘囚、开启牢狱,赦免已故的某等亡者。对于下元(下界水府)中受苦的亡魂,他们的罪业如丘山般重大、如河海般深重,等我随后发下符檄(道教法令文书),文书到达之日,便发遣他们前往法坛,亲自接受开度(举行法事,使亡魂得到救度)。

冒犯圣威,实在惶恐至极,谨此具状申报。

年月日,具位姓某具状申报。

申报水府

具位姓某:

现据所陈之事,某人恳切陈词,难以抑止。恭候日期到来,依照科仪办理关文奏报。预定本月某日先行扬起宝旛(法事中用于传达召请、告示的幡旗),向上禀告斋醮意旨,仰求恩泽普降,开启安泰之境,救度幽冥。此事已经具奏。

请三天降旨颁行后,还须将文书申报上闻:

谨恭敬具状,上申东霞榑桑丹林大帝圣前。伏望圣上慈悲,特别降下指示,传令三元水府以及江、海、湖、渎、河源、泉曲等处,凡有拘留亡魂、令其服役的地方,一律承受天恩:先行停止拘囚、开启牢狱,赦免已故的某等亡者。对于下元中受苦的亡魂,他们的罪业如丘山般重大、如河海般深重,等我随后发下符檄,文书到达之日,便发遣他们前往法坛,亲自接受开度。

冒犯圣威,实在惶恐至极,谨此具状申报。

年月日,具位姓某具状申报。

申报天枢院进奏状

灵宝大法司:

现据所陈之事,某人恳切陈词,难以抑止。恭候日期到来,依照科仪办理关文奏报。预定本月某日先行扬起宝旛,向上禀告斋醮意旨,仰求恩泽普降,普遍救济幽冥。现将奏状装成六函,重重封缄,印记完好,须按下列对象开封申报:

三清上帝陛下;

昊天玉皇上帝陛下;

圣祖保生天尊大帝御前;

勾陈星宫天皇大帝御前。

 紫微中天北極大帝(御前)  東極太乙救苦天尊(衘前) 右謹具狀申 三天門下上清天樞院伏乞 詳某所陳不候諸發公文𩔖進俓爲先次通 奏取伺 敕㫖早賜頒行謹具申 聞伏候 昭報謹狀  年月日具法位姓某狀  奏狀前貼黄   (臣奏爲齋主某乞崇建)   (無上黄籙大齋追薦某/人等及下元苦爽欲得)   (敕命預頒三界十方照應開度事伏候)   (敕旨)  奏狀後倚黄    乞下三界眞司施行    牒天下都大城隍之神 靈寳大法司牒上天下都大城隍之神  本司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒下外先行開赦所薦亡魂須至牒者
白话解读

紫微中天北极大帝(紫微垣中统御北极的天帝)御前:

东极太乙救苦天尊御前:

谨此具状上申。

三天门下、上清天枢院:

伏乞详察我所陈之事。不等相关公文逐级送达,先行通报奏闻,等候敕旨,并请早日颁下施行。谨此上申,恭候昭示答复。谨具此状。

年月日,具法位、姓某上状。

奏状前贴黄:

臣为斋主某人祈请举办无上黄箓大斋,追荐某人等亡灵,并救度下元苦爽(下界受苦的亡魂),恳请预先颁下敕命,使三界十方知晓并配合开启救度之事。恭候敕旨。

奏状后倚黄:

恳请将公文下发三界真司执行。

牒文:

灵宝大法司牒文送达天下都城隍之神:

本司依据所陈之事,难以推辞,恭候斋期,依照科仪上报奏请。现定于本月某日先行升挂宝旛,向天庭禀报斋事。奏文已经具备,正向天庭奏请颁下旨意;在此之外,先行开赦所荐亡魂。特此行文。

公文到达后,请详察上述事项,并迅速转文各州社令以及各路军、州、府、监、县、镇的城隍主管处,彼此通报知悉。请清查已故的某等亡者,以及各处所辖的沉魂滞魄、冤仇未解之众。遵照敕旨,预先停止拘禁和审讯,使冤愆得以解除,并按类别聚集等候。待本司后续公文送到之日,将他们遣送前来,接受开度、炼化,得以更生。所张榜文,请依此办理。

谨此行文。

年月日。

牒文送某州城隍:

灵宝大法司牒文送达某州城隍之神:

本司依据所陈之事,难以推辞,恭候斋期,依照科仪上报奏请。现定于本月某日先行升挂宝旛,向天庭禀报斋事。奏文已经具备,正向天庭奏请颁下旨意;在此之外,先行开赦所荐亡魂。特此行文。

牒候到請 詳備去事理疾速移文九州社令諸路軍州 府監縣鎭城隍主司去處互相關報知委根 刷亡過某等及諸處管下沉魂滯魄𡨚讎執 對之衆上遵 敕㫖並預期停囚罷對解釋𡨚愆分𩔖攅衆 伺本司續行公文到日發遣前來顯受開度 煉化更生牓請依應施行謹牒  年月日牒    牒某州城隍 靈寳大法司牒上某州城隍之神  當司今據入意當司據詞難抑恭伺至期  依科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞  齋意除巳具奏  天廷請  㫖頒下外先行開赦所薦亡魂須至牒者 牒候到請 詳備去事理立便移文管下縣鎭里社正神 應干廟食去處咸令照應搜訪亡過某等上 遵 帝敕並與停囚罷對釋放魂神及諸處所管 幽魂苦爽母問逺近預期攅𩔖伺本司公文 到日依次發遣前來上承開度(如普度/則入云)況今 來齋主推心務在廣度切慮其間或無嗣續 或處他郷或𡨚債執連或死非命有如此𩔖 凡不得抄具姓名者更望同運慈仁差撥神
白话解读

请将此文转告并下发到各县、镇、里社的正神,以及各处享受祭祀的神明,命他们协助搜寻已经亡故的某等人。请遵奉天帝的敕令,停止拘押和审讯,释放亡魂;各处所管辖的幽魂、受苦之魂,无论远近,也请预先召集起来,等候本司公文。公文到达后,依次遣送前来,接受超度(道教仪式,意在救度亡魂)。若举行的是普度法会,可按注语补入相应文字。

如今斋主(设斋行法的人)发心恳切,务求广泛救度亡魂。但恐怕其中有人没有后代祭祀,有人客居异乡,有人被冤仇债务牵缠,也有人死于非命。凡是无法逐一抄录姓名的,也请共同施行慈悲,派遣神兵搜访,并命亡魂托梦给阳间之人,清楚说明自己的来历和缘由,以便记录姓名后一并上报。

附近祠庙应派兵守护法坛、协助行事,也须事先通报。到期另有文书,届时敬请一并遵照办理。

谨此行文。

年月日

灵宝大法司(主持灵宝科仪的法司)行文给某县城隍神(城隍:主管一地阴阳事务的神明):

本司依据来意和呈词,实难推辞,恭候法期到来,按安排通报、奏报。谨定于本月某日先行扬起宝旛(法事中用来标示、宣告法会的旗幡),上达斋主的意愿。除了已经备文奏报天廷、请示旨意并等待颁旨之外,现先行开赦所荐度的亡魂,因此特发此文。

请将此文转告并下发到辖下乡、镇、里社的正神,以及各处享受祭祀的神明,命他们协助搜寻已经亡故的某等人。请遵奉天帝敕令,停止拘押和审讯,释放亡魂;各处所管辖的幽魂、受苦之魂,无论远近,也请预先召集,等候本司公文。公文到达后,依次遣送前来接受超度(若举行普度法会,可按注语补入相应文字)。

如今斋主发心恳切,务求广度亡魂。恐怕其中有人没有后代祭祀,有人身在异乡,有人受冤仇债务牵缠,也有人死于非命。对于无法逐一抄录姓名的亡魂,也请共同施行慈悲,派遣神兵搜访……

兵應與捜訪勒令入夢陽人明說因依以憑 録具姓名一併 聞奏其近境祠廟合差兵護壇效職亦須先 次關報至期别有牒文委請悉希 依應施行謹牒  年月日牒    牒某縣城惶 靈寳大法司牒上某縣城隍之神  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  料關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除已具奏  天廷請  㫖頒下外先行開赦所薦亡魂須至牒者 牒候到請 詳備去事理疾速移文管下郷鎭里社正神 應干廟食去處咸令照應捜訪亡過某等遵 奉 帝敕並與停囚罷對釋放魂神及諸處所管 幽魂苦爽母問逺近預期攅𩔖伺本司公文 到日依次發遣前來上承開度(如普度/則入云)況今 來齋主推心務在廣度切慮其間或無嗣續 或處他郷或𡨚債執連或死非命有如此𩔖 凡不得抄具姓名者更望同運慈仁差撥神 兵應與捜訪勤令入夢陽人明說因依以憑 録具姓名一併 聞奏其近境祠廟合差兵護壇效職亦須先 次關報至期别有牒文委請悉希 依應施行謹牒  年月日牒    牒九州社令 靈寳大法司牒上九州社令之神  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒下外先行開赦所薦亡魂須至牒者 牒候到請 詳備去事理疾速移文諸路軍州府監縣鎮 十方諸道應干考校拘囚去處互相關報知 委根刷亡過某等及諸處管下沉魂滯魄𡨚 讎執對之衆上遵 敕㫖並預期停囚罷對解釋𡨚愆分𩔖攅衆 伺本司續行公文到日發遣前來顯受 開度煉化更生牒請依應施行謹牒  年月日牒    牒當境廟貌 靈寳大法司牒當境廟貌係祀正神  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒下外先行開赦所薦亡魂項至牒者 牒候到請 詳備去事理火急互相關報知委預期開關 啓路伺諸處發到亡魂孤爽以𩔖攅聚切待 夲司續行公文至日部衛前來躬承開度仍 仰先次肅清境域普掃不祥母容妖孽縱横 葷腥入界更須同本司承行官吏嚴加警察 務在克勤庶可上格
白话解读

应当派遣兵将(仪式中奉命执行差遣的神兵),勤加搜寻查访,并让相关的阳世之人(活人)在梦中得到明示,清楚说明事情的缘由,以便据此查证。请将姓名一并登记,上报奏闻。

附近祠庙中应当派遣兵将护卫法坛、履行职守的,也须提前通报。到了期限,另有文书委托办理,请一并依照要求执行。谨此行文。

年月日发牒。

牒告九州社令

灵宝大法司(主持灵宝斋醮仪式的机构)行文告知九州社令(掌管各地社土事务的神祇):

本司根据所收到的禀告和陈词,难以推辞,恭候期限到来后依照科仪上奏。谨定于本月某日先行扬起宝旛(斋醮仪式中用于召请、通告的幡旗),上达斋意。除已经向天廷奏报、请求旨意颁下之外,先行开赦所荐度的亡魂。凡收到此牒的,请等候后续文书。

请详细查明上述事项,迅速发文通知各路军、州、府、监、县、镇,以及十方诸道中负责考核、拘禁亡魂的各处,彼此通报,查实并搜集已故某某等人,以及各处所管辖的沉魂滞魄(沉沦滞留、未能超度的亡魂)、冤仇纠缠之众。遵照天廷旨意,务必在期限到来前停止拘押、终止对质,解除冤屈和罪愆,并按类别聚集。等本司后续公文到达之日,将亡魂遣送前来,使其接受开度、炼化,得以更生。请依照要求执行。谨此行文。

年月日发牒。

牒告本境庙神

灵宝大法司行文告知本境庙中所奉祀的正神:

本司根据所收到的禀告和陈词,难以推辞,恭候期限到来后依照科仪上奏。谨定于本月某日先行扬起宝旛,上达斋意。除已经向天廷奏报、请求旨意颁下之外,先行开赦所荐度的亡魂。凡收到此牒的,请等候后续文书。

请详细查明上述事项,立即彼此通报,预先打开关卡、开通道路,等候各处送来的亡魂孤灵(无所依凭的亡魂),按类别聚集,务必等候本司后续公文。公文到达之日,派遣部属护卫亡魂前来,亲自接受开度。

还应先行肃清本境,普遍扫除不祥,不许妖邪横行,也不许荤腥进入境内。并须与本司承办事务的官吏一同严加警戒巡察,务必勤勉尽责,这样或许才能上达天听。

帝眞鑒觀齋事所有開壇日期合陳委諭别 得咨聞牒請依應施行謹牒  年月日牒    牒當處土地 靈寳大法司牒當處土地正神  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒下外先行開赦所薦亡魂須至牒者 牒候到仰 詳事理火急關報里域應係神司知委預期 啓迪關津開明幽暗同諸處發到亡魂孤爽 合就本境屯聚切待本司續行公文前來追 取赴壇受度自合預告之後專請 神威同本司承行官吏駐劄齋所凡遇關召 敷奏即希傳感上玄仍冀掃穢驅魔迎祥集 瑞警察内外斥逐不仁貴使措置合宜無諸 障礙庶可祗延 帝駕鑒證齋修牒至准 令奉行勿請違慢謹牒  年月日牒    牒飛龍騎吏(六青玄/幢用此) 靈寳大法司牒上飛龍騎吏  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒下先行開赦所薦亡魂外須至牒者 牒候到請 詳事理遵奉 帝恩疾速飛雲走霧駕景騰空傳播龍符下 九州之分野建立幢蓋請十極之慧光燭破 層隂罷停業對拔苦魂而出離聞寳號以前 來以伺修齋普令受度牒請依應施行謹牒  年月日牒    牒虚空鑒察靈司
白话解读

上天真君察看并见证这场斋醮(道教祭祀祈福仪式)。关于开坛日期等事项,已经一并陈明,请予以指示。

收到文牒后,请依照规定办理。谨此行文。

年月日行文。

致本地土地神。

灵宝大法司(主持灵宝斋醮仪式的机构)致文本地土地正神:

本司根据斋主所呈请求,实在难以推辞。现恭候斋期到来,依照科仪向上奏报。谨定于本月某日,先行高举宝幡,向天庭禀告斋事;有关请求已经具文奏报,正等待天廷颁下旨意。除此之外,先行开赦所荐度的亡魂,因此特地行文告知。

文牒送到后,请详查此事,立即转报本地神司。请预先疏通关津,使幽暗之处明朗通达,并通知各处送来的亡魂、孤魂,使他们聚集在本境,等候本司后续公文,届时前来迎请他们赴坛受度。

请提前告知有关神明,并请神威与本司承办官吏一同驻守斋坛。每逢本司发出关召、敷奏时,盼能传达感应于上天。还请扫除污秽、驱逐邪魔,迎来吉祥福瑞,监察坛场内外,斥退不仁之物,使各项安排妥当、没有阻碍,从而恭敬迎请帝君降临,鉴察并见证斋醮。

文牒送达后,请依令奉行,不得拖延违误。谨此行文。

年月日行文。

致飞龙骑吏(传递符命的神吏;此文用于青色玄幢)。

灵宝大法司致文飞龙骑吏:

本司根据斋主所呈请求,实在难以推辞。现恭候斋期到来,依照科仪向上奏报。谨定于本月某日,先行高举宝幡,向天庭禀告斋事。有关请求已经具文奏报,正在等待天廷颁下旨意;同时,先行开赦所荐度的亡魂,因此特地行文告知。

文牒送到后,请查明事由,遵奉天帝恩命,迅速腾云驾雾、乘景飞空,将龙符传布到九州各地;设立幢盖(仪式用的旌幡和华盖),请来十方圣境的智慧光明,照破层层幽暗,停止亡魂所受的业报灾难,救拔受苦魂灵,使他们得以脱离苦境。亡魂听到宝号后,请赶来等候斋醮,使他们都能受度。

请依照规定办理。谨此行文。

年月日行文。

致虚空鉴察灵司(监察虚空的神司)。

靈寳大法司牒上虚空鑒察靈司直日眞官  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒下先行開赦所薦亡魂外須至牒者 牒候到請 詳事理即爲關告虚空遊奕神祇普令三界 十方咸聞齋事其諸處幽沉苦爽請隨 寳幢慧光所燭俾離隂暗指引前來切待開 壇顯受開度牒請依應施行謹牒  年月日牒    牒官將 靈寳大法司  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  斜關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒下先行開赦所薦亡魂外項至牒者 右牒本司承受玉女金童靈官功曹仙官將 吏下元黄籙院南昌受煉司執職官典諸司 院府法部神兵功曹符使仰照應前項事理 各提部屬前來駐劄關集當境土地神司司 命等神預期辟斥妖氛肅清里域以伺 帝眞臨降鑒證齋修其章奏局及齋主家營 辦應干事務並望周旋衛護上絶障魔若夫 雞犬猫䑕葷厭腥羶並合先次驅除毋容侵 犯其餘火盜不測之事惡人口舌之非倘或 萌心愈宜覺察務在明彰報應庶或内外肅 嚴所有正薦亡魂預令親返齋居入夢顯現 伺領薦修其開壇日合委節目别得咨聞禁 律非輕切希遵奉謹牒  年月日牒    牒監壇
白话解读

灵宝大法司(主持灵宝斋醮法事的机构)牒文,呈送虚空鉴察灵司直日真官(负责当日监察的神官)。

本司根据所接收的申请和陈述,实在难以压下此事,恭候约定日期,依照科仪关奏上报。谨定于本月某日,先行扬起宝旛(斋醮仪式中用来通告、召请的旗幡),上达斋醮的意旨;相关事项已经具奏天庭,恭请颁下旨意,先行赦免所荐度的亡魂。现将有关事项牒告贵司,收到后请查明事理,立即转告虚空中巡游的神祇,使三界十方都知晓斋事。

各处幽暗沉沦、受苦的亡魂,请随着宝幢慧光(象征佛道法力、照破幽暗的仪仗与光明)照耀的方向,离开阴暗之处,由此引导前来,等候开坛显现,接受开度。请依照文牒办理。谨此行牒。

年月日牒。

牒官将(呈送文牒的官将)。

灵宝大法司牒文:

本司根据所接收的申请和陈述,实在难以压下此事,恭候约定日期,依照科仪关奏上报。谨定于本月某日,先行扬起宝旛,上达斋醮的意旨;相关事项已经具奏天庭,恭请颁下旨意,先行赦免所荐度的亡魂。现将有关事项牒告贵司。

本司承受玉女、金童、灵官、功曹、仙官将吏、下元黄箓院南昌受炼司等各处神官职吏,以及各司、院、府、法部的神兵、功曹、符使,请依照上述事项,各自带领所属部众前来驻守、集结。并请当地土地神、司命等神祇预先驱除邪祟,肃清乡里,等候帝真(天界尊神)降临,鉴察并见证斋醮。

章奏局(负责章表文书的机构)及斋主家中筹办的各项事务,也请诸神周全照应、护卫,消除一切障碍和魔扰。鸡、犬、猫、鼠,以及荤腥污秽之物,都应事先驱除,不得侵扰。其余如火灾、盗窃等意外,以及恶人搬弄是非之事,若有发生,更应及时察觉,使报应明白显现。

这样或可使斋坛内外都肃穆严整。对于正式荐度的亡魂,应预先令其返回斋主家中,进入梦境显现,等候接受荐度修持。开坛当天应委派的各项职事和安排,另行通知。禁戒律令不可轻忽,务请遵照奉行。谨此行牒。

年月日牒。

牒监坛(负责监察坛场的官将)。

靈寳大法司牒上監壇某將  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒下欲仗  威神監臨壇席禁戢魔障掃蕩穢氛止隔  軍辛圓成齋事須至專牒者 牒到仰詳事理部轄麾下精兵前來駐劄㑹 合承行官將本處司命土地廟食等神預期 掃穢馘魔以伺 帝眞下降況所建齋修關係匪輕專請 威神嚴加警察應章奏局修治檄文與齋主 家營辦儀物或執事不謹或徃來不仁若夫 葷酒喧譁萌心竊盗並當大赫厥靈明行譴 罰仍冀提魂導魄以伺追修重惟齋會難逢 恐其間或有沉滯幽魂或無嗣續或死他郷 或𡨚結後連或枉傷非命似此之類更仗多 方捜訪勒令入夢陽人通報姓名以憑附籍 奏聞一併該度庶得齋功溥博隱顯均休牒 請准令奉行謹牒  年月日牒    牒神虎官將 靈寳大法司牒上神虎何喬二大聖  當司據入意當司據詞難抑恭伺至期依  科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞齋  意除巳具奏  天廷請  㫖頒行外先行開赦所薦亡魂須至牒者 右牒請 神虎何喬二大聖提魂攝魄倒生玄司七眞 玉女三部追魂使者天洞天眞大神清清泠 泠㝷魂神將七道功曹等神詳審前項事理 疾速部帶追魂吏兵徑詣十方三界陽庭隂
白话解读

灵宝大法司向监坛某将(负责监察法坛的神将)发文:

本司根据所呈报的事项,实在难以推辞,恭候法事日期到来,依照科仪向上奏报。谨定于本月某日先扬起宝旛(法事中用来标示、通报斋意的旗幡),向上天禀告斋醮(道教的祭祷仪式)意旨。相关事项已经具奏天廷,恭请天旨颁下。

在天旨颁行之前,先请仰仗威神降临法坛,制止并驱除魔障,扫荡污秽之气,护持斋事圆满完成。现专门发文,文书到达后,请详察此事,调遣麾下精兵前来驻守,会同执行任务的官将,以及当地的司命、土地、享受庙祀的诸神,预先清扫污秽、斩除邪魔,等候帝真降临。

此次建坛设斋,关系重大,特请威神严加监察:无论是章奏文书、法局的修治、檄文,还是斋主家准备的仪物,都要认真办理。若有执事人员办事不谨慎,或往来之人行为不仁;若有人吃荤饮酒、喧哗吵闹,或心生盗窃之念,都应彰显神威,施以惩罚。

还请神将提引魂魄,使其得以追修。想到斋会难得,担心其中或有沉滞未度的幽魂:可能没有后嗣,可能死在异乡,可能有冤仇纠缠,也可能是无辜横死。对于这类亡魂,还请多方搜寻,命他们托梦给阳世之人,报出姓名,以便登记造册、上奏天廷,一并度化。如此,斋醮功德才能广泛施及,阴阳两界都得安宁。特此行文,请准许照此奉行。

谨此行文。

年月日

此牒发给神虎官将。

灵宝大法司向神虎何、乔二位大圣(道教仪式中受请遣的神将)发文:

本司根据所呈报的事项,实在难以推辞,恭候法事日期到来,依照科仪向上奏报。谨定于本月某日先扬起宝旛,向上天禀告斋醮意旨。相关事项已经具奏天廷,恭请天旨颁行。天旨颁下之前,先行开赦所荐度的亡魂。现专门行文如下:

特此行文,请神虎何、乔二位大圣,以及提魂摄魄的神将、倒生玄司七真玉女、三部追魂使者、天洞天真大神、清清泠泠寻魂神将、七道功曹等神,详察上述事项,迅速统率追魂官吏兵将,径赴十方三界、阳庭阴……

獄應干去處捜訪亡過某及附度男子等不 問罪業拘留有無𡨚對預行追取來返齋居 明顯報應伺領薦修其合㑹亡魂無邊幽爽 待續行公文到日發遣赴壇同承開度牒請 依應施行謹牒  年月日牒    牒東嶽掌亡人案 靈寳大法司牒上東嶽掌亡人案  當司今據入意當司據詞難抑恭伺至期  依科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞  齋意除巳具奏  天延請  旨頒下外先行開赦所薦亡魂須至牒者 牒候到請 詳備去事理將亡過某等隂陽罪籍子細考 校母問重輕咸禀 赦恩並與落滅惡根罷停考對關報冥曹隂 獄依時釋放切待夲司續行公文差神虎官 吏前來追取即望交付母或拘留牒請依應 施行謹牒  年月日牒    牒酆都掌亡人案    牒地府十宫掌亡人案    牒水府掌亡人案(此三牒並/同上文)    牒五嶽諸獄 靈寳大法司牒上五嶽諸獄主者  當司今據入意當司據詞難抑恭伺至期  依科關奏謹取今月某日先颺寳旛上聞  齋意除巳具奏  天廷請  旨頒下外先行開赦所薦亡魂須至牒者 牒候到請 詳備去事理火急互相關報知委咸遵 敕命先次停囚啓獄根刷亡過某等及囚徒 苦爽母問新舊有無罪愆例該 赦免切待承差官吏前來追取即望依時交 付來領薦修勿請拘滯牒到准
白话解读

有关狱府应当派员前往相关处所,搜访已故的某人以及随其受度的男子等。不论他们是否因罪业被拘留,或是否有冤屈未了,都先行追召,使其能够前来参加斋仪,显明报应,并等待领受荐度。与此相关的亡魂及各类幽冥众生,等后续公文送到之日,一并发遣到坛场,接受开度。现发牒文,请依照办理。

年月日发牒。

发牒至东岳掌管亡人的案司

灵宝大法司发牒给东岳掌亡人案。

本司根据所呈事项,认为其中情由难以压下,谨按斋期依科仪向上奏报。现定于本月某日先扬起宝旛(斋仪中用来表明法事、上达神明的旛旗),向上禀告斋意。相关奏文已经具备,正待天廷降旨。天廷批旨颁下之前,先行开赦此次所荐度的亡魂。

现发此牒。请在收到后,详查所述事情的缘由,仔细核对亡者的阴阳罪籍,不论罪责轻重,都一并承受赦恩,消除恶根,停止审查和对质,并将处理结果通报冥曹(阴间掌管文书与事务的机构)。请按时释放幽狱中的亡魂,等候本司后续公文,并由神虎官吏前来追召。届时请将亡魂交付来使,不得拘留。请依照办理。

年月日发牒。

发牒至酆都掌管亡人的案司

发牒至地府十宫掌管亡人的案司

发牒至水府掌管亡人的案司

以上三道牒文的内容,都与前文相同。

发牒至五岳诸狱

灵宝大法司发牒给五岳诸狱的主事者。

本司根据所呈事项,认为其中情由难以压下,谨按斋期依科仪向上奏报。现定于本月某日先扬起宝旛,向上禀告斋意。相关奏文已经具备,正待天廷降旨。天廷批旨颁下之前,先行开赦此次所荐度的亡魂。

现发此牒。收到后,请详细了解事情缘由,并立即互相通报,确保各处知悉,遵从敕命。先暂停对亡魂的囚禁,开启狱门,查出已故的某人以及受苦的囚徒亡魂,不论他们所涉罪愆是新是旧,都依例赦免。等候本司派来的官吏前来追召时,请按时交付亡魂,供其领受荐度,不得拖延拘留。收到牒文后,照此办理。

令奉行謹牒  年月日牒    牒酆都九幽諸獄主者(並同/上文)    劄司命 靈寳大法司  據入意本司據詞難抑伺至期依科關奏  取今月某日先颺寳旙上聞齋意仰祈  恩霈普濟幽明除巳飛奏  天廷請  㫖頒行外仰照應前項事理會合承行官  吏及本境廟食神司郷井里社等神一合  同心恊力預期掃蕩妖氛肅清禁界應合  干局務營辨措置並須潜加衞護不得縱  令雞犬。䑕葷酒不仁輒有侵犯其火盜  不祥之事亦合屏於未前庶使魔障不干  善功克就仍希接引所薦亡過某等預送  齊居顯現形儀以伺  上帝光臨顯受開度母或故違上干  青律 右劄付某人家司命土地五道禁忌等神準此  年月日劄    申發總關 靈寳大法司  今發預告公文具逐處通放下項   一奏狀六函申狀一函重封印全上詣  三天門下上清天樞院請進   一申狀九函重封印全上詣  靈寳五位聖師門下  玉清太玄天機天樞上相眞君聖前  北斗九皇星宮  三官大帝府  三元眞君聖前  東嶽泰山府  北隂酆都大帝宫  地府十王眞君聖前  東霞榑桑丹林大帝宫請進  一公牒劄共一十七道摺角封印全前詣 天下都大城隍司 某府城隍司 某州城隍司 某縣城隍司 九州社令之神前 當境廟貌係祀正神前
白话解读

请有关方面谨慎遵行。

年月日,文书呈报。

此牒呈酆都九幽诸狱的主事神明(主管幽冥诸狱的神司),具体格式与上文相同。

发文通知司命神(掌管人的寿命与命籍的神明)。

灵宝大法司(道教斋醮科仪中发布公文的机构)根据所呈入意文书,因事由难以压下,等到预定日期,依照科仪规定上奏。现定于本月某日,先行扬起宝旛(斋醮仪式中用来宣示法事的旗幡),上达斋醮祈愿之意,恳请神明降恩,普遍救济幽冥与人间。此事已经飞奏天廷,另请旨意颁行。

请各位依照上述事项,会同承办的官吏,以及本境受祭祀的神明、乡井里社等神司,同心协力,预先扫除妖邪之气,肃清禁戒范围。凡有关事务,都要妥善筹办;并须暗中加以护卫,不得放任鸡犬、鼠类、荤食和酒等不洁之物,以及不敬之人侵犯法事。火灾、盗贼等不祥之事,也应在事前加以排除,使魔障不来妨碍善功,令法事顺利完成。

还请接引所荐度的亡者某等,预先送到斋坛居处,显现仪容,以等待上帝降临,接受公开的开度。若有人违背此令,便是冒犯天律。

以上文书发给某人家中的司命、土地、五道等神明,以及相关禁忌神司,望照此办理。

年月日,发下此札。

申发总关

灵宝大法司现发预告公文,分别送往以下各处:

一份奏状,共六函;一份申状,共一函,均加封印,送往三天门下、上清天枢院,请求转呈。

申状共九函,逐函封印,送往以下神司:

灵宝五位圣师门下、玉清太玄天机天枢上相真君圣前、北斗九皇星宫、三官大帝府、三元真君圣前、东岳泰山府、北阴酆都大帝宫、地府十王真君圣前,以及东霞扶桑丹林大帝宫,请求转呈。

公牒与札文共十七道,折角并加封印,送往以下各处:

天下都大城隍司、某府城隍司、某州城隍司、某县城隍司、九州社令之神前,以及本境庙中所祀的正神之前。

當處土地之神前 飛龍騎吏前 虚空鑒察靈司直日眞官前 本司承受玉女仙官將吏前 神虎何喬二大聖前 東嶽掌亡人案 酆都掌亡人案 地府十宫掌亡人案 水府掌亡人案 五嶽諸獄主者前 酆都九幽諸獄主者前 某人家司命土地五道禁忌等神前 巳上並請逐處投達須至關發者 右關四直功曹使者三界直符使者本司當 番神吏當處承受土地泰山府諸處城隍司 沿路土地仰齎管前去逐處分明投進勿請 揩摩損失淹滯脩程或有魔道阻遏攝赴近 獄治罪准令火急奉行立伺回報故關  年月日關 印法階姓押    支錢馬狀單 靈寳大法司  今據齋主某備到    金錢幾分    從馬幾騎 右謹奉獻 四直功曹使者 三界直符使者 諸法部承受官吏 當處受事土地正神 諸處城隍司下土地 泰山沿路土地伏惟 鑒納謹狀  今月日常司支錢
白话解读

在本地土地神(守护当地的神灵)面前,

在飞龙骑吏(乘飞龙传令的神吏)面前,

在虚空鉴察灵司直日真官(巡视虚空、当值监察的神官)面前,

在本司承受玉女仙官将吏(本司负责接收文书的仙官、将吏)面前,

在神虎何、乔二位大圣面前,

在东岳掌管亡人案卷的官署面前,

在酆都掌管亡人案卷的官署面前,

在地府十宫掌管亡人案卷的官署面前,

在水府掌管亡人案卷的官署面前,

在五岳各狱的主事者面前,

在酆都九幽各狱的主事者面前,

在某人家中的司命、土地、五道禁忌等神灵面前。

以上各处,都须逐一投送文书,必须发出关文(用于传递命令、通关办事的文书)。

现将此关文交付四直功曹使者(分值四时、传达文书的神吏)、三界直符使者(传达三界符命的神吏)、本司当番神吏,以及当地承接文书的土地神、泰山府各处城隍司和沿路土地神。命他们携带文书前往各处,逐一清楚投递,不得涂抹损坏、耽搁延误行程。若有魔道阻拦,便押送到附近的地狱治罪。依此命令,立即奉行,并等候回报。特此关文。

年月日关文

印法阶、姓、押

支送钱马的文书

灵宝大法司(举行灵宝道教科仪的法司):

现据斋主某人备下:

金钱若干份,

纸马若干匹。

谨将上述供品奉献给:

四直功曹使者,

三界直符使者,

各法部承受文书的官吏,

当地承接事务的土地正神,

各处城隍司所属土地神,

泰山及沿途的土地神。

敬请鉴察并接纳。谨此呈报。

本月某日,常司支送钱马文书。

《上清灵宝大法》卷第六十

馬狀 上清靈寳大法卷之六十

原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0030);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈

← 卷59 卷61 →