文献信息与建议引用格式 · KR5g0032
- 文献编号:Kanripo
KR5g0032;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1223 - 部类:正一部(本站分类)
- 卷数:43 卷,约 280,417 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,31—345 四十五卷 正一部
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0032);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《上清靈寶大法(二)》卷25,据 Kanripo KR5g0032(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5g0032/juan/25/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5g0032/juan/25/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5g0032/juan/25/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
君王面前使用表文,是一种礼仪。太子、诸王,以及宰相和大臣,则使用笺文或启文,这也是礼仪的一种。这是世俗朝廷的制度。道教最初立教时,只有章词;中古以后,道教文书仿照世俗制度,才逐渐有了文檄、表、状等文体。
既然参照古代典制,又要符合礼经所讲的礼仪,那么在六幕(道教科仪中的相关仪式场合)中,应当使用旧式笺文。若在师长面前使用表文,就不合礼法。
近来有人使用疏文。但考察汉唐时朝臣议事,多用疏文;宋代官员上殿所用的劄子,也属于这一类。如今师长面前所用的疏文,先叙述事情,再以四六骈句作为正文,这又不是古代疏文的体例。因此,还是依照古代向太子、诸王进言的例子,在礼仪上使用笺文,才比较合适。
谨慎考察《文选》所收的晋、梁笺文,共九篇,其中有两篇是上呈太上的笺文,称“臣”,开头写“臣某言”,结尾写“死罪,死罪”。其余笺文,无论写给朝廷宰辅还是诸王,都不称“臣”,开头和结尾也相同,且没有“中谢”一类套语。
宋朝法令规定的笺文格式,则与当时的表文相同,只把“顿首”改成“叩头”,但不称“臣”。允中依据师传,规定只有在天帝面前使用奏牍、上表,其余对象一律使用笺文。综合考察古今格式,参照向太子的礼例,使用笺文并称“臣”,是适当的。若依照晋、梁旧式写成散文,或采用今制写成对偶骈句,都可以灵活处理;但必须合乎典雅规范,不失礼度。
文中称谓不必把君臣之分写成一律相同;措辞则应简洁恳切,不可轻慢亵渎。若一味追求华丽辞藻、堆砌典故,照搬世俗朝廷表笺的写法,就违背道教经典所定的规范,也偏离了以诚实之心感应上天的本意。允中所述,只是供一时行用,并非要把它定为不可更改的格式。至于才学高、博闻强记、熟悉科仪教法的有识之士,自……
以雄浑深厚、典雅刚健的文辞来改写这些文字,尤其妥当。
启六幕坛笺六式
启玄师
臣某禀告:臣于本月某日,为某人修建某斋,所为之事是某事。今天谨此启建法坛。
臣听说,龙汉时期(道教所说的远古劫运)开创天界图籍,包罗万天的祖炁;赤明时期(道教所说的另一劫运)开启教化之运,制定三洞(道教经典的分类体系)的明白科仪。既然有了普度众生的根本途径,便有了斋醮修持的规程。臣于是遵从师训,仰叩天门。臣自知卑微,却冒昧执掌教中典仪,设坛行事,竭尽诚意举行斋醮盟誓,并列出条目、誊写文书,陈述内心的哀恳。况且如今奉持精诚恳切之心,恭敬举行朝奏仪式;若不是仰仗师尊慈悲,又怎能将所奏之事上达天庭?
恭敬地祈请:
玄中教主大法师静老天尊,
您的道德与天地同等,教化与阴阳并行;生成万物,却不以此自居有功;教养天、地、人三才,万物都蒙受您的恩泽。恳请您俯察臣设斋祈告的诚意,不违立教之初衷,接引愚昧迷惑之人,怜悯处境急迫者。祈愿章词得以上达,保佑斋事顺利、没有魔障,使这片诚心上达九重天听。
谨奉上文书,恭敬陈告。
臣某叩头,惶恐至极,谨此禀告。
某年某月某日,具法职臣某奉上笺文。
启五帝
臣某禀告:臣于本月某日,为某人修建某斋,所为之事是某事。今天谨此设坛,举行宿启(斋醮正式开始前的预先启告仪式)。
臣听说,混沌初开,凭借三炁(构成天地万物的三种元始之气)凝聚成真实形体;浩瀚无边的天地间,分列五方,安镇四方与中央。五帝掌管功过簿籍,执掌赏罚劝惩的权柄。臣将仰赖诸位护佑,谨此陈述诚恳心意。
臣自念生于尘俗浊世,禀性昏昧平庸,偶然凭借宿世因缘,得以依托清静的庇护。既已奉持正真之教,便应弘扬济度之法。我谨设坛行斋,举行朝修,并列写文书上奏;若不仰求诸位鉴察功过、记录在案,又怎能感通神明、达成所愿?
恭敬地祈请:
中央黄帝天君,
北方黑帝天君,
西方白帝天君,
南方赤帝天君,
东方青帝天君。
在妙劫初开、神明化生之时,您辅佐乾坤,拱卫北极;秉承造化之力,掌管四方。您的恩泽遍及万物,利益惠及众生。专心诚恳地祈祷,才能成就斋醮(道教设坛祈福、禳灾或超度的仪式)的功德。诚心上达九霄,恩惠广布六合(天地四方)。百灵各司其职,十地(佛道文献中对幽冥世界的称谓)焕发光明。谨奉上文书禀告:
臣某叩头,惶恐至极,谨慎陈言。
某年某月某日,具法职的臣某谨上文书,禀告三官(三官大帝,即天官、地官、水官):
臣某陈言:臣于本月某日,为某人修建某斋,祈求某事;今日已经启建坛场。
臣听闻,至仁之道阐明教化,颁布救济度脱的明文科法;大道宣扬慈悲,制定斋戒修行的教典。人间与天界一同蒙福,幽冥与显世都得到安宁。臣冒昧记录心中所想,呈报于明察之尊。想到臣愚昧浑浊、资质浅陋,虽早有善缘,得以受真道教化,却惭愧才能浅薄、见识昏蒙。臣奉命行道设斋,实在是勉强承担首要职责;要救济众生、度脱亡灵,恐怕难以感通高天。若非仰赖诸位成全,事情怎能办成?
恭敬祈请:
下元水官帝君、中元地官帝君、上元天官帝君,
运转万物变化,掌握天地人三界。众生都在诸位统辖之下,众善也都归于考察记录。如今正值斋盟仪式开始,臣怎敢冒犯掌管考察的神司?只盼诸位将禀文转呈九清(道教所说的高天仙境),使之知悉;赦免三界众生的罪愆过失,让斋仪顺利进行、不受魔障;炼化魂魄,使幽沉之灵得以度脱。恳请暂驻仙驾,俯察斋仪功德。谨奉文书陈请禀告:
臣某叩头,惶恐至极,谨慎陈言。
某年某月某日,具法职的臣某谨上文书,禀告天师:
臣某陈言:臣于本月某日,为某人修建某斋,祈求某事;今日已经启建坛场。
臣听闻,适逢真道应运之时,灵风播扬,滋养万物;上天开启神明教化,弘扬大道,降下经典,昭示法度,成就古今事业。于是臣祈求……
慈佑庸启清场(祈求慈悲护佑、开启清净法坛):
我想到,自己早已凭借善因,得蒙恩泽滋润,却惭愧于功业尚未建立,因此更应勤勉救度、拔济众生。如今既承接虔诚恳切的请求,怎敢不向神明陈告?我谨依照科仪典章,尽力修设法事;这实在仰赖神明提携,才希望能够感通上达。
恭敬思念:
三天扶教辅元大法师正一静度显佑真君(道教尊神,主持扶教、济度与护佑之职),禀受纯粹的道气,分承魁星般的灵秀之气;功业在四方救济世人,职分则侍奉天庭三境。您教导后学、接引后来之人,弘扬立教的恩德。恳请俯察我呈报斋事的诚心。
愿奏章上达天庭,传达天命给地司;命令三洞法箓所属的官君,以及掌管经科、分镇十方的将吏,凭符受命,开启道门与关窍,使斋仪顺利完成,让幽冥与人间都得到安宁清明。
谨奉奏章陈明此事,恭敬禀告。臣某叩头,惶恐请罪,谨慎陈言。
某年某月某日,具法职臣某姓,上呈奏章,启告三师:
臣某陈言:本月某日,臣为某人修建某斋,祈办某事;今日已按仪式启建法坛。
臣听说,天地的运化始于重玄(幽深玄妙的本源),由此展开万种途径,施行教化;祥瑞从三洞(道教经典与教法的分类体系)开启,汇聚众妙而放出光辉。法典昭示准则,法度广立规范。臣虽冒昧陈述自己的愚诚,仍恳请神司垂察。
我想到,救济幽冥、护佑人间,没有什么比斋醮祈福更为重要。如今呈上文书、列明事由,皆属法师所在的师门职责;况且此事出于坚诚,又依循旧有典章。若要盼望神明感应,必须仰仗神恩宽宥。
恭敬思念:
灵宝度师君、灵宝籍师君、灵宝经师君(分别与灵宝传度、法籍和经教相关的尊神),开创教法根基,垂下科仪法则,流传万世。经、籍、度的传授不断延续,道法、符箓与各类典籍也广为流布。恳请您们以深厚仁心,怜悯后学。
愿您们特别降临法坛,俯身驻临皇坛,使斋仪顺利完成,也使这篇奏章得以上达天庭。
谨奉奏章陈明此事,恭敬禀告。臣某叩头,惶恐请罪,谨慎陈言。
某年某月某日,具法职臣某姓,上呈奏章。
启监斋
臣某禀告:臣于本月某日,因某人修建某种斋仪,为了某件事,今日举行了宿启、建立法坛的仪式。
臣听说,道门开启幽深的科仪法则,于是制定了斋仪修持的规范;教法施布真实的荫护,也因此设置了分掌各项事务的职司。此事隶属于玄曹(道教掌管相关法务的神司),臣诚心陈述凡俗之情,仍祈请上天明察,俯察并记录这场斋仪的盟誓。
臣自念身陷尘俗迷网,资质庸常昏昧,本没有通达的见识,却冒然列身玄门法职。既然承蒙斋主诚心相托,臣便恭敬遵循道法,举行仪式并上奏祈告,使显界与幽界都能得到救济,也使远近之人蒙受福泽。若没有神明鉴察,这件事又怎能成就?
恭敬祈请灵宝监斋大法师真君(监察、护持斋仪的灵宝尊神):您历劫修炼真道,教化弘布万方,恩泽普及迷途之人,福泽广被后学。恳请暂驻仙驾,使千灵在玄坛(举行道教法事的坛场)护卫相助,并稍稍振举科仪,使三炁(道教所说的三种元气)充满法界。臣谨奉上奏笺陈述此事。
臣某叩头,惶恐请罪,谨此禀告。
某年某月某日,具法职臣某恭敬上笺。
谢六幕散坛六笺
谢玄师
臣某禀告:臣于本月某日,曾为某人隆重举行某种斋仪,如今已经圆满完成。
臣听说,苍天覆盖万物,尘世愚昧之人也都依赖天地化育;教法出自九清(道教所说的清微高远境界),无论幽界还是显界,都蒙受其开度。因此,臣这样的后学才得以完成斋仪修持,谨将诚意陈述,冒昧上达天听。
臣自念,建立法坛、行持道法,必须依靠教门科仪;然而存思神明、感念真道,确实难以完全符合典章规范。臣等修持浅薄,举止疏失,天性愚钝、见识昏暗,文辞也难免有所冒犯。幸而仪式已经完成,回想自己违失之处实在不少,臣抚心自惭,内心有愧。
恭敬祈请玄中教主大法师(道教尊奉的教法主宰):您的功德超越十方极界,尊位列于三天,统理阴阳,恩泽遍及天地四方,扶助天地化育,教法广布万方。臣如草芥般微贱,却冒受师尊庇护,恳请您大发慈悲,曲加怜悯,宽宥臣所犯的深重过失,并为臣削减罪责。
五帝四司的名籍,明察众生的诚心,使三途九狱中的亡魂得以超度。恩泽广被无穷,惠及一切有灵识的众生。谨奉谢恩文书上奏。
臣某叩头,惶恐万分,谨奏。
某年某月某日,具法职臣某上呈谢恩文书。
谢五帝
臣某奏称:臣于本月某日,为某人隆重设建某斋,如今已经圆满完成。
臣听说,元炁(天地初始的元始之气)萌发光辉,灵妙的造化之机运行变化。因为度脱众生的愿力无量,所以才有拯救世人的法度。臣有幸依照经典法箓所赐的恩典,完成斋醮修奉之礼,斗胆倾诉内心诚意,再次冒昧祈请神灵垂察。
臣想到自己禀性卑微、资质愚钝,虽忝居符箓法职,却未能通晓典章制度。逐条陈述心中所愿,难以抑制恳切之情;谨录文辞、表达敬意,才使这场法事得以圆满结束。臣惭愧自己没有善行可记,只担心罪过不断累积。若非祈求神灵怜悯救济,实在不敢奢望宽恕。
恭敬祈请:
中央黄帝君、北方黑帝君、西方白帝君、南方赤帝君、东方青帝君,
你们与大道分化为真灵,随天道开创而显现清正之气;考校万灵的升迁与黜退,运转五行之气的循环。凡世众生都在你们的护佑包容之中,幽冥与人世也都依赖你们的覆盖养育。愿你们记下此次修斋所积的微薄福德,特别宽恕深重的罪责,使受苦的亡魂迁升神境,让六天(道教所说的幽冥之境)清明安泰,使众生各得其性、万物安宁。
谨奉谢恩文书上奏。
臣某叩头,惶恐万分,谨奏。
某年某月某日,具法职臣某上呈谢恩文书。
谢三官
臣某奏称:臣于本月某日,为某人隆重设建某斋,如今已经圆满完成。
臣听说,瑶坛(举行斋醮仪式的坛场)高高设起,已经蒙受神明鉴察应允的恩典;如今法事告成、仪节结束,臣不敢不尽情陈述祈祷的诚意,依照法定章程再次禀告,仰望神灵再次垂恩应允。
臣想到自己生在末世,资质平凡,学问浅薄,又被世俗劳苦牵缠,心念散乱不定,不知道从何处着手修行;众多过错尚未消除,又怎能修炼斋法……
这些经典仪文,只能依照仪式办理;我担心自己违背规程而犯下过失,深知会受到责罚,难以逃避,因此冒昧陈说诚意,自行检讨。
恭敬地祈请下元水官帝君、中元地官帝君、上元天官帝君(三官大帝,分别掌管水、地、天界),尊临九府,统摄三元神人。幽界与显界的考核,都仰赖诸位神明裁定;万物的生成变化,也都仰赖诸位神明陶铸。恳请诸位怜悯我愚昧,赐予宽容,赦免我违反规范所犯的重大过错,宽宥同坛斋众的过失。
愿恩泽遍及三界,使此次斋醮(道教设坛祈福、礼神的仪式)的功德得到记录;愿恩泽普及十方,使一切滞留的亡魂都能超度升迁。谨奉上谢恩奏箋,呈请知悉。我某叩头,惶恐万分,甘愿领罪,谨此陈奏。
某年某月某日,具法职的臣某谨上箋,谢天师。
臣某陈奏:臣在本月某日,为某人隆重举行某项斋醮,如今已经圆满完成。
臣听说,元始的纲纪开启幽微奥义,设立济度亡灵、度世救人的科仪;真教留下典籍,详细阐明修持斋醮的各种规程,使后学得以完成善功。臣自念尚未洞彻真道,才智也不足以明察事理,诵经行道时,常常只是恭谨地依照仪典行事,却难免触犯禁戒、仪节失当,确实有违成法。如今只能仰仗师尊宽宥,希望能减轻我才识浅陋所犯的过失。
恭敬地祈请三天扶教辅元大法师、正一静应显佑真君(道教尊奉的天师尊号)。您禀受天目山灵气而降生,在云台山修炼成就;蒙玉局(天师受命、传道的象征)再次降临,传下千卷琅函(珍贵的道教典籍)。恳请您怜悯我才智平庸,进一步弘扬宏大的誓愿,扶助幽界与显界,酌情记下善功、颁赐恩典,宽恕我的过错。愿我不因举行斋醮而获罪,并使所有有识之人一同证入无为之境。谨奉上谢恩奏箋,呈请知悉。我某叩头,惶恐万分,甘愿领罪,谨此陈奏。
某年某月某日,具法职的臣某谨上箋,谢三师。
臣某陈奏:臣在本月某日,为某人隆重举行某项斋醮,如今已经圆满完成。
臣听说,玄妙的根本之道本无言语,却会顺应不同根机施行教化;大道的枢要制定了仪式法则,因应万事万物而宣扬慈悲。如今正是依据这些宏大的典章法则……
愿使参与斋事的人都能修持有成,不辜负这番劳苦。臣再次恭敬陈词祈请。
臣自知资质平庸、地位低微,却承蒙上天化育,竟忝居济度职司之列。臣设坛行斋,焚香诵经、奉上章词,以救济幽冥、度化世人。所幸宣达祈请之事已经完成,但臣自始至终多有违犯科仪之处,深感惭愧。若非仰赖师尊恩佑,怎能逃脱冥冥中的责罚?
恭敬祈请灵宝度师君、灵宝籍师君、灵宝经师君:诸位辅佐天道、掌教传真,使清净教化长久不息,广布神明恩泽。恳请宽宥臣这浅学之人的过失,削除罪籍、赦免罪愆;并俯察臣斋戒中的诚心,记录善功、施以恩泽。愿十方同沾庆福,九幽(幽冥之境)也蒙受恩泽。
臣谨奉上谢表禀告。臣某叩头,惶恐待罪,谨此陈言。
某年某月某日,具法职臣某上表。
谢监斋
臣某陈言:臣于本月某日,为某人虔诚设立某种斋仪,如今已经圆满完成。
臣听说,建立仪式、举行斋事,应当遵循斋仪的规矩;奉行教法、依科仪行事,实在仰赖神明监察护佑。臣不敢不倾吐心中诚意,再次冒昧祈求神明慈悲。
臣自念一向资质浅薄,幸而蒙受玄门荫佑,却对经典科仪并不熟悉,仍冒昧列在济度职司之中;心念不够专一,也错误地担任了关奏、誊录文书的职务。虽然勉力办事,事后仍惊觉自己有违科仪、行事失当,只得恳求宽宥,赶紧陈述悔意。
恭敬祈请灵宝监斋大法师真君:您掌管科仪规矩,主管教法纲纪。斋事已经顺利完成,善功也已成就,仍恳请您免除臣所犯的重罪。愿您将臣的祈词上达九天,通告各司,使斋福无穷,真常的恩泽普遍流布。愿整个坛场的法师和信众都能消除过错记录,使天下众生都享有生命的安乐。
臣谨奉上谢表禀告。臣某叩头,惶恐待罪,谨此陈言。
某年某月某日,具法职臣某上表。
按杜光庭《斋科》所列的六幕次序,参酌编排。
古今举行典礼时,通常会使用笺文(礼仪中呈递的文书)。近来,人们常把五帝看作五老上帝,于是排列神位时便称他们为“东方青灵始老天君”等。
五炁(构成天地万物的五种基本气)遍在各处:在天上,是五老上帝;在天象中,是五星;在地上,是五岳;在人事上,是五常;在万物中,是五行;作为神明,则是五帝。所谓东方青帝威灵仰等,便属于这一类;在人身上,五炁又对应五脏。五炁无处不在,但五老上帝是五炁的根本宗主,是天界的上帝。至于考察凡人的功过、登记世间的罪福,恐怕并非天帝亲自降临处理的职分。因此,由玄中法师主持教门纲纪,三官与五帝负责考察功过。
这里所说的五帝,实际是三界中的职司神明:东方青帝灵威仰、南方赤帝赤熛怒、西方白帝白招矩、北方黑帝叶光纪、中央黄帝含枢纽。旧有经文注解曾把这五帝直接认作五老上帝,但这样恐怕不妥。青帝主管春、赤帝主管夏等说法,指的是五方帝;他们应当与三官一样,属于考察功过的职司神明。
此外,五帝的神位还不止这一类。根据具体仪式的性质,斋坛上通常只设东方青帝、南方赤帝、西方白帝、北方黑帝和中央黄帝五位,这样安排是通行的解释,不必把他们固定认作五老上帝。况且,历代儒者论说五帝,也没有形成足以裁定此事的定论。司盟、主持斋事的职分,属于三界职司神明,所以其神位应在玄中法师之下,并与三官并列;更不能据此把他们确定为五老上帝。贯通经教的学者,还应进一步详加考察。作者又在“醮谢圣位”一节中对此作了补充说明。
《上清灵宝大法》卷第二十六
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0032);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈