文献信息与建议引用格式 · KR5h0033
- 文献编号:Kanripo
KR5h0033;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1464 - 部类:續道藏(本站分类)
- 卷数:41 卷,约 389,413 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,35—1 五十六卷 續道藏
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《弘道錄》卷37,据 Kanripo KR5h0033(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/37/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/37/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/37/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
万章问孟子:“象说:‘我心里忧愁烦闷,是因为思念君王。’他因此感到羞愧。舜却说:‘如今臣民都由你治理,你来辅佐我吧。’舜难道不知道象打算杀害自己吗?”
孟子说:“怎么会不知道呢?象忧愁,舜也忧愁;象高兴,舜也高兴。”
陈贾问:“周公让管叔监督殷地的遗民,管叔却借殷地反叛。真有这回事吗?”
孟子说:“有。”
陈贾又问:“周公知道管叔将要反叛,还派他去吗?”
孟子说:“不知道。”
陈贾问:“那么,圣人也会犯错吗?”
孟子说:“周公是弟弟,管叔是哥哥。周公有这样的过失,不也是情理之中吗?”
《弘道录》评论说:权变是圣人处理事务的重要手段,而智慧是实行权变的根本。权变并非圣人什么情况下都不用,智慧也不是圣人做事时可以绕开的;关键在于二者都要运用到恰当的程度。
象要害舜的那段时期,舜并非没有能力采取权变,只是当时九个儿子、两个女儿和百官都在,牛羊也齐备,而舜的心境却像一个无家可归的穷人。于是,象忧愁,舜也忧愁;象高兴,舜也高兴。这并非舜缺乏真正的智慧,而是他为了顺应亲情而这样做。
管叔、蔡叔作乱时,周公也并非没有能力运用智慧。但那时王室刚刚安定,殷地遗民中仍有许多人不服,周公怎么忍心薄待自己的亲兄弟呢?所以,他起初派管叔监督殷地,后来才讨伐叛乱。这并非周公缺少真正的仁德,而是为了安定王室。
后世有人在应当赏赐太原时没有赏赐,结果让年轻人因受辱而愤恨;又有人明知虚假的谦让之辞应当果断处置,却迟迟不决,最终酿成流血的大变乱。这样一来,仁与智就都没有做到。
《周易·明夷》说:“艰难中利于守正;收敛光明,身处内难仍能坚守志向。”箕子就是这样做的。
《弘道录》评论说:《尚书》里说:“我将把那狂妄的人赶出去,我们家年老的人退避到荒远之地。”这说的是在外收敛锋芒。《周易》所说的“自己安定心志,把自己献给先王”,说的是在内守住正道。古代圣人既明智又通达,懂得保全自身;那些卖弄才智、表面机敏而内里其实不足的人,不能与他们相提并论。
《左传》记载:晋惠公的元妃孟子去世后,继室是声子,声子生下……
隐公(鲁国国君)这件事,就像拿果子逗婴儿:给他三次,他又三次把果子拿走,真是千古笑谈。
大义不明,或事情的关键处没有及时处理,都算不上明智。惠公的嫡妻去世后,声子和仲子都只是妾。仲子手掌上的文字,本来就不该当真;更何况惠公去世时没有留下明确的遗命,隐公和桓公也都是庶出。隐公本该远避“仰慕大义”的虚名。既然他没能做到这一点,就更应该防备小人窥伺,主动申明大义,纠正先前的过失,使名分清楚、言辞顺当,从根本上杜绝祸患。这样,羽父(鲁国大夫)的恶行就不敢放肆,桓公或许也能安于自己的名分。这才是处理关键事机的办法。
这两方面隐公都没做好,却仍然怡然自得,似乎看不见灾祸将至,我实在不明白他是怎么想的。孔子说:“人没有长远的考虑,必定会有眼前的忧患。”《胡氏传》也说:“就像争辩时不及早辩明,又怎么能妥善解决呢?”
蔡桓侯去世后,蔡国人到陈国迎请蔡季(蔡侯的弟弟)。秋天,蔡季从陈国回到蔡国,蔡国人赞许他。
按何氏的说法,蔡封人没有儿子,蔡季本应继位。封人想立献舞,却厌恶蔡季,于是蔡季避居陈国。封人去世后,蔡季回国奔丧,没有怨恨之心。人们认为他贤德,所以称呼他的字“季”。
评说:该退让却不退让、该迅速行动却不迅速行动的,是隐公;自己没有真正给予什么,却像是施予了恩惠,实际上也没有真正剥夺什么,却像是夺去了什么的,是穆公(此处所评人物依原文)。能够离开时便离开、该留下时便留下;能够取得时便取得、该舍弃时便舍弃的,是蔡季。像这样的人,难道不都称得上贤明吗?
庄公十一年秋,宋国发大水。鲁庄公派人去慰问宋国,说:“天降暴雨,损害了庄稼和祭祀用的谷物,怎能不来慰问呢?”宋国国君回答说:“我实在不敬,上天降下灾祸,又让您为我忧虑。我谨拜受您的慰问。”臧文仲说:“宋国大概会兴盛吧!禹、汤归罪于自己,他们因此兴盛,真是理所当然;桀、纣归罪于别人,他们因此灭亡……”
有一天,忽然发生了诸侯国内的灾祸。按礼制,人们把这类事情称作“凶”,说出这个称呼,是出于敬畏;用“礼”来命名,是为了表达这种敬畏。
宋国发生公子御说之乱后,臧孙达说:“这大概是因为他适合做国君,有体恤百姓之心吧。”
《弘道錄》评论说:臧文仲把宋国的灾祸归咎于自己,以此博取声名,这种做法果真合适吗?大水的征兆,是国君被杀的预兆。他与其归罪于自己、博得虚名,何不反省自身,避免真正的祸患呢?处事通达却不守礼,是祸乱的开端;俘获他人却隐瞒罪恶,是招致忌恨的媒介。闵公自己轻侮自己、讨伐自己,所以天降罪祸,就像影子跟着形体、回声应着声音一样。这并不是因为他真有体恤百姓之心。
楚子(楚国国君)讨伐陆浑之戎,随后来到雒水一带,在周朝疆界上展示军威。周定王派王孙满慰劳楚子。楚子趁机询问周朝九鼎的大小和轻重。
王孙满回答:“九鼎的分量,取决于德行,不取决于鼎本身。过去夏朝德行昌盛时,远方各地绘下各种物产和异兽的图样,并把贡来的铜交给九州牧铸成鼎,把图样铸在鼎上,使人们能够辨认神怪和奸邪。这样,百姓进入河川、湖泽、山林时,就不会遇上魑魅、罔两等鬼怪。因此,夏朝能够协调天地,承受上天的福佑。
“夏桀德行昏乱,九鼎便迁到了商朝。商朝历经六百年,商纣王暴虐无道,九鼎又迁到了周朝。德行美好、政治清明,即使鼎小也显得沉重;奸邪昏乱,即使鼎大也显得轻。上天赐福给明德之君,自有终止之时。周成王把九鼎安置在郏鄏,曾占卜周朝可以传世三十代、享国七百年,这是上天的安排。如今周朝德行虽然衰微,天命却还没有改变,所以九鼎的轻重还不是你能打听的。”
《弘道錄》评论说:我看王孙满有足以有所作为的才智,却没有施展,是因为他不自我奋发。孟子说,国家太平无事时,正该整顿政令和刑罚;即便是大国,也会因此畏惧。诗中也说:“趁天还没有下雨,赶快剥取桑根皮,修补门窗;如今这些百姓,谁还敢欺侮你?”
楚国无道,凭借蛇豕般的贪暴之心和虎狼般的威势,僭越诸侯的名分,侵扰中原各国,这些事周朝难道没有听说吗?倘若周朝君臣真能崇尚德行、尊重贤士,让贤能的人居于其位、担任其职,楚国恐怕还来不及不服,便会先被周朝的德政折服。可惜札子假传君命,毛、苏扰乱国家,擅自杀人、诛戮奸邪,造成的羞辱实在太深。即使周朝能堵住外人的议论,也没有办法振作起来……
田单(齐国宗室)早先做临淄的市掾。燕军攻打安平时,他让族人把铁箍套在车轴上。城破后,人们争着从城门逃出去,车轴纷纷折断,车辆也被毁坏,族人都被燕军俘虏,只有田单凭着铁箍保护车轴,得以脱身,逃到即墨。
当时齐国的土地都已落入燕国之手,只剩莒和即墨还没有被攻下。乐毅便调集军队,分别包围这两座城。即墨人说:“安平之战时,田单的族人靠铁箍保全了性命,可见他很有谋略,也熟悉军事。”于是大家共同推举田单为将,抵抗燕军。
《录》说:乐毅攻下了齐国七十多座城池,却没能攻下莒和即墨,这是为什么?回答说:“孟子的一句话已经说明了其中缘由,哪里还需要等待其他人的说法……”原文至此未完。
伍尚、伍员(即伍子胥)都是伍奢(楚国大夫)的儿子。楚平王囚禁伍奢。费无极说:“伍奢的儿子伍员很有才能,如果还活着,必定会成为楚国的祸患。何不以赦免他父亲为条件把他召来?他一定会来。”
楚平王便派人召他们。伍尚对伍员说:“你去吧,我会在这里赴死。我的才智不如你。听说父亲可能获赦,不能不赶去;亲人遭到杀害,也不能不报仇。赶去赴死,是孝;衡量成败再行动,是仁;选择合适的职责去承担,是智。你要努力。”
伍奢听说伍员没有回来,便说:“楚国的君臣恐怕要忧心得吃不下饭了。”
《录》评论说:伍员后来采取背离常理、违反礼义的做法,固然令人遗憾;但对于费无极,我不明白还有什么可责备的。楚平王先前对伍奢所做的事,已经积恶至极:他玷污新台般的名声,招来青蝇般的污辱,使人心生怨愤、忧伤憔悴。到了这种地步,为什么还要因为伍员有才能,就逼他来报仇呢?
费无极想要除掉祸患的根源,结果反而使祸患扩大。他的败亡指日可待。他明知伍员可能投奔吴国,却反而促成吴国兴起;明知可能招来灾祸,却又推波助澜。伍员不逃走,又怎么可能做到呢?所以,如果没有“赦父召子”这件事,伍员伐楚的计划或许会缓一些;如果没有棠君出逃,也未必会加速子胥离楚。天意似乎总会留下转机,事情的发展又像回声般相应,其中的道理很难预先看清。
《资治通鉴》记载:田单是齐国宗室子弟,曾任临淄市掾。燕军进攻安平时,他让族人用铁箍加固车轴。城池失守后,人们争相出城逃跑,车轴折断、车辆毁坏,族人都被燕军俘虏;只有田单凭铁箍保住车轴,得以逃脱,前往即墨。
当时齐国大部分土地都归燕国,只有莒和即墨尚未陷落。乐毅于是调集右军、前军围攻莒,左军、后军围攻即墨。即墨人说:“安平之战中,田单的族人因为车轴有铁箍而保全下来,可见他多有智谋、熟悉用兵。”于是众人共同推举田单为将,抵抗燕军。
《录》评论说:乐毅攻下齐国七十多座城池,却攻不下莒和即墨,原因是什么?回答说:“孟子的一句话已经把这件事说定了,何必再等其他说法……”原文到此处中断。
燕国和齐国之间的祸患,纷争已久。起初,燕国的罪责只在子之一人身上,本来与燕国的宗庙社稷无关;后来,齐国的罪责也只在齐湣王一人身上,同样与齐国的宗庙社稷无关。即使诛杀子之,想要另找一个取代子之的人,也未必对齐国有利;即使杀了齐湣王,想要另找一个取代他的人,也未必对燕国有利。
为什么两国没有这样做呢?齐国攻打燕国时,并不把安置新君当作要紧事,而是把攻入燕国、取得利益当作目的。因此燕国后来报复时,也不想着友好地回应,而把一定要取胜当成功劳。假如事情真像孟子所说的那样,那么就不会有乐毅伐齐的事,又怎么会有莒城、即墨之战呢?
这好比邻里之间打官司:不去处理心中真正觉得受了冤屈的事,却执意抓住暗中看重的利益不放,官司就会拖上多年,难以解决;一定要等到双方被迫交换、归还之后,事情才可能理顺。后来田单收复齐国失地,却不贪求燕国已经占领的土地,燕齐之间的祸患这才平息。由此可见,解决问题的智慧,起初并不在于“铁笼之计”(以武力困住对方的谋略)。
智果是智宣子的弟弟。当初,智宣子打算立儿子智瑶为继承人,智果说:“不如立智宵。”智瑶有五方面胜过常人,只有一方面不如人:胡须漂亮、身材高大,是他的优点;射箭、驾车和体力出众,是他的优点;技艺精通,是他的优点;言辞巧妙、善于辩说而聪慧,是他的优点;刚强坚毅、果断勇敢,也是他的优点。可是他非常不仁。凭着五种优点凌驾于众人之上,又用不仁的方式行事,谁能忍受他呢?如果立智瑶为继承人,智氏宗族一定会灭亡。智宣子不听。于是智果便到太史那里另立族籍,从此自成一族,改姓辅。
《弘道錄》评论说:“智果真有远见啊!他议论智瑶,就像占卜得出了确定的结果。可惜智宣子没有看清这一点。仁义之道长期不明。有人把卢国的政令奉为美善仁德,难道智瑶的贤能就可以称为仁德吗?然而,若不看清他的内心,桀并非没有巧言善辩、聪明机敏之处,纣并非没有刚强果敢之处,狄并非没有漂亮的胡须和高大的身材,段并非没有射箭、驾车的本领,南宫长万也并非没有技艺……”原文至此未完。
畢給也是如此,所以孔子的門下没有记载五位贤者的事迹。只有以仁作为根本;不仁,百姓便无法继续安居生活。
所以,在三家瓜分晋国的时候,人心已经沦丧了,又怎能甘居下位呢?果(人名)另立一族,成为辅氏的一支,憎恶天下人所憎恶的事物,也因此受到牵连。
《汉书》记载:刘德是休侯刘富的儿子,年少时便有谋略,曾多次进言议事。武帝召见他,对他说:“你是千里驹。”昭帝初年,刘德任宗正丞,后升为大中大夫,又任宗正。他参与查办上官盖主一事时,常奉行老子“知足”的处世之道。
刘德的妻子去世后,大将军霍光想把女儿嫁给他,他推辞不敢娶,担心盛极而衰。他常责备盖长公主举止失当,因此公主怨恨他。公主的孙子谭拦住刘德,自称是侍御史,认定刘德是在怨恨霍光没有把女儿嫁给他,便奉承公主的意思弹劾刘德诽谤。刘德被关进诏狱,免官成为平民。霍光听说后很后悔,又向皇帝奏请起用刘德,让他代理青州刺史,后来再任宗正。
宣帝即位后,刘德因参与拥立皇帝有功,获赐关内侯爵位;又因是皇亲、行事谨慎宽厚,被封为阳城侯。他性情宽厚,乐于施舍。每次代理京兆尹,都为许多人平反。他的家产超过百万时,便拿出来接济兄弟和宾客,并说:“富有会招来百姓的怨恨。”
《弘道錄》评论说:《大学》传文讲:“违理的话从自己口中说出,也会违理地回到自己身上;违理得来的财物,也会违理地失去。”戊固的做法确实违理;但在礼数上,也未必恰当。没过多久,延寿便死了,这正是非理得财带来的祸患。刘富主动回到京师,没有争夺封国,可以说是谨慎守德。因此,他的儿子也懂得知足。由此可知,吉凶祸福的根源,在于忠信还是骄纵;从古以来,圣贤对此已有明确判断,并非只有老子这样说。
汉宣帝元康五年,元帝被立为太子,疏广任太傅,疏受任少傅;疏受是疏广的堂侄。太子十二岁时,已经通晓《论语》和《孝经》。有一天,疏广对疏受说:“我听说,懂得满足就不会受辱,知道适可而止就不会遇险。如今我们的官位已经达到二千石,仕途顺遂、名声已立,到了这种地步却还不离开……”
担心日后会后悔,两人当天就一起称病,上书请求告老还乡。皇上都准许了,并赏赐黄金二十斤;皇太子又赠送黄金五十斤。公卿和老朋友为他们设宴饯行,在东都门外摆设酒席。送行的车有几百辆,路上围观的人都说:“两位大夫真贤德啊!”有人叹息着为他们流泪。
回到乡里后,他们卖掉黄金,置办酒席,请来族人、旧友和宾客,一同欢聚。有人劝疏广多拿些金子为子孙置办产业。疏广说:“我难道老糊涂了,不替子孙考虑吗?只是家里原本就有旧田地和房屋,让子孙勤勉耕作,已经足够维持衣食,和普通人家一样生活。现在再给他们添置产业,让他们有余钱,只会使他们变得懒惰。子孙贤能却钱财太多,会消磨他们的志气;子孙愚钝却钱财太多,只会助长他们的过错。而富有的人,往往会招来众人的怨恨。我既然没有本事教化子孙,就不想再增加他们的过错、招来别人的怨恨。况且这些金子是圣明的君主用来赐给、供养老臣的。我乐意和乡亲、族人一起享用这份恩赐,度过余生,不也很好吗?”
《弘道錄》评论说:疏氏兄弟毅然辞去官位,大概是为了以霍光的遭遇为鉴。他们不置办产业,也是为了避免重蹈疏氏家族覆亡的旧路。因此,在他们之前有张安世,在他们之后有王吉,都懂得“知足就不会受辱,知道适可而止就不会陷入危险”的道理。至于疏氏兄弟是否预先知道太子不值得依靠,他们并没有这样的想法。
又评论说:萧望之怎么能和疏氏兄弟相提并论呢?萧望之让韩延寿接替自己担任冯翊,韩延寿颇有声名。萧望之认为韩延寿的才能超过自己,便嫉妒他,想用罪名陷害他。疏氏兄弟却担心子孙因钱财太多而增添过错、招来怨恨,又怎么会去揭发别人、互相攻讦呢?萧望之是被恭、显陷害的;他和韩延寿之间的事,也不过是因为韩延寿一时听闻了某些事情,并非皇帝亲自安排的。
冯野王的父亲冯奉世曾任卫将军、光禄勋。冯野王后来又任左冯翊。父子二人都在朝廷任职,议论的人认为,他们的才能确实适合所任的官职,并非靠女眷受宠而得官。后来,冯野王升任大鸿胪,出京担任上郡太守,治理政务的成绩被评为第一。他的弟弟冯立也担任平原太守,后来又接替……
他在上郡任职时,公正廉洁,治理政务的风格大致与在野王任职时相似;他很有才智,待人宽厚,乐于制定政令教条,官吏和百姓都称赞他。人们唱道:
“大冯君之后有小冯君,兄弟相继,政绩相承。他们明达贤能、富有才智,施恩惠于百姓,德化如鲁国、卫国一般。周公、康叔的德行,也不过如此。兄弟中的冯逡、冯参,都名闻当世,先后治理五个郡县,每到一处,政绩考核总是名列第二。”
《弘道录》说:我看冯君卿兄弟,世人都说他们贤能;我却认为,他们不善于为自己谋划。为什么呢?他们说:“别人都因为得宠显贵而认为我重要,只有我因为身份低微而被看重。”这是因为兄弟俩都是皇帝的舅家亲属,却没能进入朝廷的枢要职位。唉,这番话恐怕还是没有摆脱对时势的依附吧?他们担心自己在当时不得志:如果不是五侯,就会是丁、傅一类的外戚。这样的人,怎么能称得上有智谋呢?
当时朝廷纲纪已经紊乱。逢萌、梅福尚且担心自己受到牵累,何况还要留恋权势、迟迟不肯离开呢?唐代的武攸绪之所以卓然出众,正因为他能做到这一点。
马援年轻时家中用度不足,便向哥哥辞别,想去边郡种田放牧。哥哥马况说:“你是大器晚成的人。真正贤明的人,不会把自己的质朴才能轻易显露出来。既然你喜欢,就去做吧。”马援于是到北地郡经营田牧。他曾对宾客说:“大丈夫立志,困厄时更要坚定,年老时更要奋发。”后来他积累了数千头牲畜、数万斛粮食,却叹道:“人们经营产业,最终要看能不能拿来赈济施舍;否则,不过是守着钱财的吝啬鬼罢了。”于是他把财物全都分给亲友故旧。听说隗嚣礼贤好士,马援便前去投奔,隗嚣十分敬重他,常与他商议谋略。
《弘道录》说:我读了马况的话,不禁感叹,大器之人想遇到识才的良师,实在不容易。马援生在新莽时期,天下没有可以施展才干的地方。因此,出仕可以成为纪唐这样的名臣,退处也可以成为龚遂、鲍宣那样的人物;马援自认年老而困顿,难道只有他懂得这一点,马况也懂得。若不是后来南阳兴起、光武帝建立功业,马援岂不是要终老在边郡种田放牧?
唉,大林中的良材不会白白生长,蓝田美玉的价值也会因此更加显贵。最终,马援身为将相,名留史册;女儿成为皇后,德行冠于后宫。他的成就来得这样晚,岂是寻常人可比?所以,评价士人不能只看成就来得早还是晚。
看到这些事,仍能甘心坚守正道,才是大丈夫的刚烈品格;人不能不懂得自重。
《后汉书》记载:东平王年轻时喜欢经书,素有才智,长相俊美,留着美须,腰围八围。汉显宗(汉明帝)很器重他,任命他为骠骑将军,位次在三公之上。当时东汉中兴已有三十多年,四方安定。东平王认为天下教化已经太平,应该修明礼乐,于是与公卿大臣共同商议,制定南北郊祭祀、冠冕车服等制度,又为光武帝庙制定登歌和八佾舞。皇帝每次出巡,他常留下镇守、护卫;皇太后临朝听政的几年间,他也多有辅佐和建树。
但他自认为是皇帝至亲,又辅佐朝政,声望日渐增高,心里感到不安,便上疏请求辞去职务,交还印绶,退回封国。皇帝下诏慰留,他仍恳切辞让。到了五年,皇帝准许他回封国,却不收回骠骑将军的印绶;改任骠骑长史为东平王国的傅掾(辅佐王侯的属官),傅掾为中大夫,令史为王家郎,并赐钱二十万、布十万匹。
《弘道录》评论说:周朝衰亡以后,姬姓王室和召姓贵族也渐渐衰落。汉朝建立以来,宗室子弟不能担任公卿高位,朝廷却往往任用外戚。难道母亲的亲属,真的比同宗兄弟更值得长久信任吗?这些做法,都是偏爱亲近之人、纵容他们的结果。由此,个人不能修身,家庭不能整肃,国家也就无法治理,天下更不能太平,祸乱便接连发生。圣人早已对此提出警戒,西汉却仍重蹈覆辙;后来总算改变做法。到了章和年间以后,情形又渐渐恢复如前。
李固的女儿文姬,是同郡人赵伯英的妻子,贤惠而有智慧。李固被罢免官职后,文姬知道灾祸难免,悲叹道:“李氏家族要灭亡了!我们家从太公以来,一直积德行善,为什么会遭遇这样的事?”李固有个年幼的儿子李燮,文姬便暗中设法把他藏起来。不久,灾祸发生,李固的两个儿子被害。文姬对父亲的门生王成说:“先父有古人的气节,因为你坚持道义,才把这六尺高的孤儿托付给你。李氏能否存续,就全靠你了。”王成被她的情义打动,便带着李燮乘船顺江向东,进入徐州境内,并把李燮改名为“酒……”。
家中有一名佣人,后来在集市上靠占卜为生,装扮成各种不同的人,暗中与爕(人名)往来。爕跟随这名佣人学习。佣人觉得爕与众不同,便把女儿嫁给了他。爕专心研习经学十多年。
梁冀被诛杀后,灾异屡次出现。史官上奏说,朝廷应当颁布赦令,并录用大臣冤死者的子孙。于是朝廷大赦天下,同时寻找固的后人。爕这才把事情的经过告诉妻子,得以回到故乡。姐弟相见,悲伤感慨。过了一会儿,姐姐告诫爕说:“先父为人正直,是汉朝的忠臣。如今朝廷动荡混乱,梁冀横行残暴,祖宗的祭祀恐怕要断绝了。如今你幸而保全性命,难道不是上天的安排吗?应当断绝与众人的交往,不要随意来往;千万不要向梁氏说一句话,只把过错归到自己身上就好。”爕恭敬地听从了姐姐的劝告。
《弘道录》的编者评论说:我看李文姬的智慧,难道能和蔡文姬的聪慧相提并论吗?能够明哲保身,叫作“智”;用言语讨人欢心,叫作“慧”。两位女子的差别如此明显,这正是各自本性的不同。尽管如此,固遭受的祸患已够深重,李姬对祸患的忧虑也已够深切了;可最终又能怎样呢?父亲既不肯拥立皇帝的儿子,儿子又不肯拥立诸侯王,这样的事还有什么不能惩戒的,竟落到如此地步?像爕这样的人,难道只是世代承继正直品格而已吗?可以说是为家族增添了光彩。
《弘道录》卷四十四
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈