文献信息与建议引用格式 · KR5h0033
- 文献编号:Kanripo
KR5h0033;Kanripo 文件头记录的 DZ 编号:DZ1464 - 部类:續道藏(本站分类)
- 卷数:41 卷,约 389,413 字
- 底本 / 校本:底本 正統道藏・涵芬樓版 (
HFL) - Kanripo 记载的出处:正統道藏,三家本,1988,35—1 五十六卷 續道藏
- 来源与许可:原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0;本站白话解读与译文:CC BY-SA 4.0
- 建议引用格式:《弘道錄》卷6,据 Kanripo KR5h0033(底本 HFL),道藏数字典籍 daozang.app,https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/6/,访问日期 YYYY-MM-DD。
具体段落可加锚点#j{卷}-p{序},如https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/6/#j1-p1。(访问日期请自行填写) - 纯文本(Markdown):https://daozang.app/text/KR5h0033/juan/6/index.md
阅读模式说明
- 横排:常规横排阅读,可显示白话解读。
- 卷轴:竖排、右起,滚轮横向滚动(此模式不显示解读)。
- 转经:竖排文字列绕圆筒转动,滚轮、拖动或方向键转动,可自动播放。
- 翻页:按约 200 字分页,点击按钮、滑动或用方向键翻页。
白话解读由 AI 逐段生成并经规则校验,帮助理解原文,不替代原文;如发现误释,欢迎反馈。
原文白话解读
宋真宗大中祥符九年(1016年)五月一日,太子出生。
这个孩子是后宫李氏所生。当时,开封府知府周起正在奏事。真宗问他:“你知道朕有喜事吗?”周起答道:“不知道。”真宗说:“朕刚有了儿子。”说完便进宫,从怀里拿出金钱赏给周起。
李氏是杭州人,刚入宫时侍奉刘修仪,举止庄重,少言寡语。真宗召她侍寝后,她怀了孕。一次,她陪真宗登上砌台,玉钗掉落。真宗私下占卜:如果玉钗完好无损,孩子就会是男孩。侍从捡起玉钗呈上,果然没有损坏。真宗十分高兴。后来,李氏果然生下一个儿子,这就是仁宗。
《弘道录》评论说:有宋一代,国统的传承和国运的确立,实际上都与此事有关。宋朝在仓促之间取得天下,当时人们虽然没有异议,后世却未必都认可。经过三代传承,仁宗继位,在位四十二年。他以深厚的仁德泽及百姓,使宋朝祖先开创的基业更加光大,帝王正统也因此得以稳固。君子即使与仁宗相隔百世,也会由衷地为他的降生感到庆幸和喜悦。
书中又说:仁宗的生母宸妃是杭州人;如今寿安皇太后也是杭州人,她生下了兴献皇帝。这些人物的兴起,仿佛龙凤飞舞,山川也显出灵气,并非毫无征兆。所谓“五百年必有王者兴”,由此更能得到印证。
仁宗景祐二年(1035年)二月,宫中收养了汝南郡王赵允让的儿子宗实。赵允让是宋太宗的孙子,其父是商王赵元份。仁宗当时没有子嗣,便把宗实交给皇后抚养。宗实那时已经四岁。
《弘道录》评论说:当时仁宗即位已有十三年,年仅二十六岁;曹皇后被立为皇后也才刚刚一年多。为什么这么快就把别人的孩子接进宫中抚养呢?这是因为,后世称仁宗为“仁”、称曹皇后为“贤”,其中一个重要原因就在这里。
古人最为正大无私的做法,莫过于安排继嗣。如今有人家产千金,尚且常常勉强争夺;即使不得已,也不愿公开抚养同胞弟弟的孩子,更何况是富有四海的天子之家呢?
古时帝尧让两个女儿都嫁给虞舜。班固在《汉书》中评论说:“古人说,男女关系是人伦中最重要的规范,怎么能不谨慎呢?”女子的性情和内外表现各不相同,应当彼此配合、互相贯通,使情性和顺、礼仪端正。尧让舜与两个女儿相处,以此观察他能否治理好家内之事,从而了解他的品行。
仁宗把古人的公正之心当作自己的准则,让皇后抚养宗实。这样既尽到了天伦亲情,也使父子恩情深厚。这种做法,若不是仁爱孝顺出于本心,又怎能做到?而且当时还有一种说法,称宗实就是皇后亲生的孩子。仁宗和皇后既然把他托付给对方抚养,他们的仁爱孝心就更加显而易见了。宋朝祖先的功业也因此得以延续,这难道只是小小的补益吗?
何况天下如此广大,祖宗基业如此重大,帝位又托付于历数所归之人?如果不是帝王心中纯然明白公正的大道理,没有一丝一毫私欲,谁能不受牵累呢?
后世君主若能以宋仁宗和曹皇后为榜样,即使继位者不是自己的子嗣,仍会被后世万代称颂为圣君、宗主,王朝的后裔也能长久延续。若掺杂一丝私心,不把祖宗天下当作公器,反而忌讳谈论继承统绪之事,那么一旦遇上仓促危急的局面,必定无法做到光明正大。
有人或许会问:宋仁宗如此仁德,为何没有亲生后嗣?回答说:《易经》说“盥而不荐,有孚顒若”,意思是祭祀时洗手洁净,却尚未献上祭品,仍能以诚敬庄严的态度感通神明。君主能够斋心涤虑、以诚敬之心治理天下,感应的道理却未必显现出来;然而天下后世本来就相信他的德行尊崇。既然如此,又何必在意祭品是否献上呢?
所以,君子可以努力行善,使德行得以传承,却不能保证后嗣一定能继承;可以尽力修养德行、使之代代相传,却不能断定世代恩泽必然延续。能够做到的,靠在人;无法做到的,则由天决定。“没有人促成却自然发生的,是天;没有人招致却自然到来的,是命。”说的就是这个道理。
建炎元年(1127年)夏五月庚寅朔,康王即皇帝位。此前,元祐皇后(宋哲宗皇后孟氏)亲笔写下诏书,传告朝廷内外,大意是:“立国二百年,人们不知战争为何物;传了九代君主,世代没有失德。虽然皇族中有人犯下如辕门之变般的罪过,天下百姓却都怀有拥戴左祖的心意。如今,上天眷顾贤王,使他越过常规继承旧有基业。汉朝遭逢危难,历经十世,理应由光武帝中兴;晋献公的九个儿子中,只有重耳尚在,这正是天意,哪里是人力谋划所能做到的?”
恰逢宗泽进言,说南京是宋太祖开创王业的地方,请皇帝前往。康王于是决意前往应天府,在府衙左边筑坛。康王登坛受命。同一天,元祐皇后在东京撤下帘幕,不再垂帘听政。
《弘道錄》记载:“晋元帝、唐肃宗、宋高宗,都是自行即位的君主。”
元祐太后(宋哲宗皇后孟氏)的诏书说得很清楚。上天留下宋太祖的后裔,使两位皇帝承继帝位,或许可以说没有辜负皇统传承的仁意。可是当时纲常几乎全被颠覆,天地间的正道也将断绝;这不仅会使太祖以来历代帝王的大业沦丧,也会让自古以来中华的正统一并消亡,仿佛一天也不能耽搁。胡明仲(胡安国,字明仲)上奏时这样说,我私下认为言过其实了。
孝宗皇帝是宋太祖的七世孙。秦王赵德芳生英国公赵惟宪,赵惟宪生新兴侯赵从郁,赵从郁生华阴侯赵世将,赵世将生庆国公赵令譮,赵令譮生赵偁,赵偁就是秀王。张夫人于建炎元年(1127年)十月戊寅日,在秀州青杉牐的官舍生下孝宗。
元懿太子去世后,高宗没有子嗣。昭慈圣献皇后(宋高宗皇后吴氏)从江西回来后,私下向高宗提起此事。右仆射范宗尹也入内进言,上虞县丞娄仁亮更上奏直陈此事。高宗恍然醒悟,说:“太祖凭借神武平定天下,他的子孙却不能享有帝位。如今遭逢乱世,子孙零落,实在令人怜悯。我若不效法仁宗,为天下着想,又怎能告慰太祖在天之灵?”于是下诏选取太祖后裔,于绍兴二年(1132年)五月接入宫中抚养。绍兴三十二年(1162年),立为皇太子;乙亥日即皇帝位,这就是孝宗。
理宗皇帝也是太祖的十世孙。他的父亲赵希瓐后来被追封为荣王,母亲是全氏。理宗于开禧元年(1205年)正月癸亥日,出生在绍兴虹桥里的宅第。宁宗的景献太子去世后没有留下子嗣,朝廷便挑选年满十五岁的太祖后裔,按照高宗挑选普安郡王、恩平郡王的旧例,接入宫中抚养。理宗与济王赵竑一同入宫。
理宗性情沉稳庄重,少言,喜洁静、好读书。每天上朝等候时,众人常有说笑,唯独他神情严肃,使见到的人都肃然起敬。后来济王与丞相史弥远发生意见冲突,史弥远便转而看重理宗。嘉定十七年(1224年)八月丙戌日,宁宗病重,理宗被册立为皇太子;丁酉日继位,这就是理宗。
我读南宋的历史,常常感叹天意确有安排。高宗即位后,忘了为父兄报仇,这怎能不让人痛恨、悲伤?但天意原本自有所在,或许正是要替太祖扫除阻碍。
徽宗有三十一个儿子,却在一朝之间都不在了,难道上天会没有用意吗?假如徽宗、钦宗两位皇帝有一天从漠北归来,那么徽宗还未年老,钦宗也正当壮年,后代生育多少,实在难以预料。高宗、孝宗即使没有子嗣,后来又怎么会有孝宗、理宗即位呢?最终,皇位传了六帝,延续一百五十年,与北宋相当。天道使事情得到回报,这一点由此可见。有人不肯探究其中的道理,反而荒唐地说粘没喝是太祖的后身(转世),唉,这种说法怎么能轻易相信呢?怎么能轻易相信呢?
曹武惠王(曹彬,宋初名将)的父亲曹芸,在曹彬刚满周岁时,把各种玩具摆在席前,观察他会拿什么。曹彬左手拿起兵器,右手拿起祭祀用的俎豆(祭器),过了一会儿又拿起一枚印章,其他东西都没看。当时的人觉得这很不寻常。
曹彬长大后做了大将,讨伐江南时,常常放慢进军速度,希望李煜归顺。他派人劝李煜说:“形势已经如此,值得怜惜的只是城中百姓。若能归顺,这是最好的办法。”
城池即将攻下时,曹彬忽然称病,不再处理军务。诸将都来探望,他说:“我的病不是药物能治好的。只有诸位诚心起誓:攻下城池那天,不随意杀一个人,我的病才会好。”诸将答应了,一同焚香立誓。于是南唐国主李煜率领臣僚请降。曹彬安抚他们,以宾客之礼相待。从出兵到凯旋,没有杀害一人,江南因此得以保全。
曹彬有七个儿子,其中曹璨、曹玮和曹显都是名将,声名显赫;曹珝娶秦王之女,受封平郡主;曹玹任昭宣使;曹𤣱任左藏库副使;曹珣任尚书虞部员外郎;曹琮任东上阁门使;曹𤣱任西上阁门副使,兼领镇海军节度使。曹𤣱的女儿就是慈圣光献皇后(宋仁宗皇后)。后来,曹芸追赠魏王,曹彬追封韩王,曹𤣱追封吴王。曹彬的孙辈也都仕途显达,没有衰落的。
《录》说:《牧誓》(《尚书》篇名)所说的六代、七代圣人,是指圣人用兵的事。
《泰誓》说:“同心同德”,这是圣人成就功业的根本。用兵并非万不得已时才可以采取的手段。如果事情确实可以办成,却还要伤害百姓来满足自己的意愿,不但违背天道,人事上的报应也不是没有远近可鉴的例子:远有秦末的项羽等人,近有瀚与全斌一类人物。人的责罚与鬼神的惩罚,甚至会落到眼前;有人儿子夭亡、断了子嗣,后代也未能保全。哪里还能说父祖子孙满门兴盛呢?
有人说,江南本来无罪,只因为“卧榻之侧,不容他人鼾睡”(自己的床边不能容别人安睡),便容不下他人;这样的做法,也不同于光明正大的正义之师。如果心中没有不杀人的原则,那不过是在延续邪恶、沉溺于暴虐的旧梦。曹彬(北宋名将)立意深远,并不是只盘算着日后会有什么好处,才这样做。
王文正公王祜(北宋名臣)的父亲王祜,曾任尚书兵部侍郎,以文章闻名于后汉、后周之际;入宋后侍奉宋太祖、宋太宗,成为名臣。他曾奉命劝杜重威不要背叛后汉;也曾抵制卢多逊谋害赵普的计划,并以全家百口的性命担保符彦卿无罪。世人多称赞他积有阴德。王祜亲手在庭院中种下三株槐树,说:“我的后代必定有人位列三公。”这就是他立下的志向。
王旦幼年时沉静少言,喜爱读书写文章。王祜很器重他,说:“这孩子将来一定能做到宰相。”起初,王祜凭借久负盛名,长期掌管朝廷文书;不到十年,王旦便接替了他。时人认为这是一段美谈。钱若水善于识人,见到王旦便说:“他真是做宰相的料。”两人同朝为官时,钱若水常说:“王君像高耸入云、挺立山谷的栋梁之材,前途贵显无可限量,不是我能比得上的。”同年出生的李沆也推重王旦,认为他前途远大。宋真宗一向赏识王旦,说:“能替朕实现太平的人,必定是这个人。”
《弘道錄》按语说:我读了司马公(司马光)关于暗中积德的教诲,才明白什么叫阴德。天理昭明,人们却把德行藏在心里、积累在自身;旁人看不见、听不到,这就是所谓的“冥冥”,也就是暗中行善。然而,阴德哪是一朝一夕就能积成的呢?从眼前说起,先要有宽厚的心量:心量不宽,就会急躁逼迫、狭隘局促。我们难道能片刻也不肯宽容吗?因此,宽厚可以用来积累阴德。仁爱之心则是德行的根本;如果不仁……
我宁愿片刻也不离开仁爱之心,因为仁爱可以积累阴德(暗中行善所得的福德)。
公正,是内心平衡、不偏不倚;不公正,就会偏袒私利、邪曲枉法。我宁愿一刻也不违背公正之心,因为公正可以积累阴德。
宽恕,是心中的准则;不肯宽恕,就会吹毛求疵、百般挑剔。我宁愿一念之间也存着宽恕之心,因为宽恕可以积累阴德。这并不像佛教所说的幽深玄远、寂灭无为。
范文正公(范仲淹)的四个儿子,分别叫纯祐、纯仁、纯礼、纯粹。纯祐侍奉父母很孝顺,从不离开父母身边。他没有参加科举,凭父亲的荫庇担任将作主簿(负责宫室营建事务的官职);因为这不是他喜欢做的事,便辞职离开。纯仁考中进士后,也因为父母年迈,不肯赴任,说:“怎么能看重俸禄,却轻易离开父母呢?”
范仲淹去世后,儿子们才开始出仕。他曾说:“我一生所学,得益于‘忠’和‘恕’两个字,一辈子也用不完。”他用这两个字立身、在朝廷任职,待同僚和朋友,也亲近和睦地对待宗族亲人,从未片刻背离。
他常告诫子弟:“人即使愚笨到了极点,责备别人时也往往很明白;即使聪明过人,宽纵自己时也会糊涂。如果能用责备别人的心来责备自己,用宽待自己的心来宽待别人,就不必担心达不到圣贤的境界。”他又说:“六经(儒家六部经典)讲的是圣人的道理。懂得一个字,就要践行一个字。无论仓促匆忙还是困顿危急,都必须依照这些道理行事。这就是所谓有志于作为的人应当做到的。”
范仲淹曾对几个儿子说:“纯仁得到了我的忠,纯礼得到了我的静,纯粹得到了我的简略。”了解儿子,谁能比父亲更清楚呢?
《弘道录》评论说:“俗话说,仁厚的人会有好后代。人怎么可以放弃仁厚之道呢?范文正公早年孤苦无依,只是个清贫的读书人;到了后来,他身居将相之位,儿子们也都成了知名人物。这并不是偶然的。他的内心所坚持的,与常人很不一样,所以才能做到这样。
“把天下人的忧愁当作自己的忧愁,把天下人的快乐当作自己的快乐,这是一个君王尚且应当做到的,何况辅佐君王的大臣呢?忠恕是切身修养的要点:尽自己的心,并且与人相处不相冲突,圣人尚且这样做,何况求学的人呢?这也就是为什么几个儿子各自得到了忠、静、简略等长处。唉,看看他们所得到的,就知道他们后来所达到的境界并非偶然。”
韩忠献公(韩琦)有八个儿子,名叫纲、综、绛、绎、维、缜、纬、缅。绛、维、缜……
他在公府任职时,办事各有分寸。绛、适、同、维、正、缜、严、亿、性、方,都是他的儿子,各有各的品性和作风。
适性情端正稳重,治家严谨,即使闲居在家,也从未显出懒散怠慢的样子。他常看到各地官府呈上的文书,有些官员因为一点小过失就遭到弹劾,便不高兴地说:“天下太平,是圣明君主的心愿。即使昆虫草木,也希望它们各得其所。如今做官的人,大的盼望做公卿,其次盼望做侍从官,再次也盼望在京城任职,或担任幕职。为什么要在太平盛世把他们的前途堵死呢?”
后来,维任门下侍郎时,御史张舜民因议论政事被罢官,王巖叟出面营救。维写了密信,劝告上官均,事情却泄露了。有人劝王巖叟不要再管,维便解释说:“臣下用书信相互商谈、督促责备,这其实是彼此劝勉做好事,对道理有什么妨害?如果只因这些琐事就责罚他们,恐怕对国事没有益处。”于是,这件事便作罢了。
《弘道錄》评论说:我看韩忠献公的话,与袁邵公虽然生活在不同时代,主张却相同。君子不能忽视这种宽厚待人的做法。不过,如果没有担任谏官,也没有负责选拔任用官员,就可以不承担这方面的责任;若身居此职,能把这样的道理记在心中,不仅能维护国家的元气,也能为自己积下福分,这难道不是好事吗?有人也许会说,存着宽厚之心,却在没有过错时挑出过错,在无事时找事,在没有用意时猜疑用意。对此,确实值得深思。绛、同、维、正、缜、严、亿、方这几个儿子,尚且不能人人相同,更何况天下如此广大?若能不轻易选取他人的过失,反而显扬其美德,便可以问心无愧。
节孝徐先生的孝行出于天性。他三岁时父亲去世,每天都悲切地寻找父亲;读《孝经》时,常常落泪,不能自已。他侍奉母亲十分孝顺,早晚都穿戴整齐,向母亲问安。赴京应试时,也不忍心离开母亲。因为父亲名叫石,他终身不用石制器具;路上遇到石头,便悲伤得不忍踩在上面。
母亲去世后,他七天不进水和食物,悲痛得吐血,在墓旁搭屋守墓三年。他睡在简陋的土块枕上,身穿丧服,从不脱下。常在雪夜伏在墓旁痛哭,哭声不断。学士吕溱经过他的屋舍时,恰好听见他……
(前文残缺)他哭泣时,甘露从天而降;墓地里每年都有杏树生长,两枝合在一起,成为□。守丧期满后,他仍不撤去筵席和几案,日常起居、供奉祭品都像父母在世时一样。州里把他的事迹上报,朝廷赐给他粮食和布帛。
元祐初年,近臣们共同举荐他,说他在家奉养双亲,以孝闻名;在乡里以清廉著称,凭道义和学问闻名东方。朝廷于是任命他为楚州教授。
他教导学生说:“各位如果想做君子,却要费自己的力气、花自己的钱财,仍然不肯去做,那还说得过去;若既不费力,也不花钱,为什么不做君子呢?乡里的人轻视你,父母也厌恶你,遇到这种情形还不肯做君子,倒也说得过去;乡里的人赞许你,父母也希望你做君子,为什么不做呢?
“还可以这样说:说善的话,做善的事,想善的念头,这样做却还不能成为君子的人,从来没有过。说不善的话,做不善的事,存不善的念头,这样做却还不是小人的人,也从来没有过。”听讲的人都整理衣襟,恭敬地聆听。
《弘道錄》记载者说:我看来,宋朝国势兴盛、天下安定,正是因为重视节操与孝行。一个人的孝心发自天性,但未必能让天下人都知晓;若人人都努力行善,那么天下为人子女者,谁会得不到好处呢?把这种道理推广到天下,又何必担心人人都没有君子之行呢?不断积累并推广这份心意,正是盛世的可贵之处。至于一辈子不用木屐、始终穿着丧服,这些事情勉力也能做到。
岳飞天性孝顺。他的父亲姓岳,母亲姓姚。岳飞出生时,有一只大鸟在屋顶上鸣叫,因此给他取名“飞”。他还未满月,黄河就在内黄决口,洪水突然涌来。母亲抱着岳飞坐进一只大瓮,瓮随洪涛漂流,最后到了岸边,母子得以脱险,人们都觉得这件事很奇异。
岳飞长大后,气节坚毅,性情沉稳,不多说话。家境贫寒,他仍努力读书,尤其喜爱《左氏春秋》和孙武、吴起的兵法。北方边境动乱时,母亲让他投身军旅、报效国家。他起初实在不忍离开母亲,母亲多次催促后,他不得已留下妻子奉养母亲,独自跟随宋高宗渡过黄河。
后来河北沦陷,音信断绝。岳飞日夜设法寻找母亲,几年都没有消息。不久,有人从母亲那里来,传话说:“请告诉五郎,勉力侍奉圣天子,不要因为我这个老太婆而挂念。”岳飞暗中派人去迎接母亲,却被敌寇阻拦……
他往返征战十八次,之后才回来。后来虽然患了顽疾,仍在身任王事之时,常趁黄昏夜深,悄悄抽空到亲人身边,亲自尝药、送药,并陪他们说话。平日行走从不发出声响。每次出兵,他都仔细安排家中事务,家人也谨慎地侍奉眷属。
他去世后,家人三天不喝水、不进食,悲痛得几乎伤害了性命。他的儿子云赤着脚扶柩送葬。安葬以后,云在墓旁结庐守墓,还刻了木像,像父亲在世时那样,按时为木像奉食、问候起居。
五个儿子分别叫云、雷、霖、震、霆。云十二岁便随军作战,多次立下奇功,军中称他为“赢官人”。他去世时才二十三岁。还有一个女儿尚未成年,因痛惜父兄的冤屈,抱着银瓶投井而死。孝宗即位后,恢复了他们父亲原有的官职,并按不同情况褒奖、追赠父子和女儿。
《弘道录》评论说:岳飞一家,怎么能轻易看待呢?子夏说:“侍奉父母,能够竭尽全力;侍奉君主,能够献出自身。”岳飞确实做到了这一点。他不是靠讲习、讨论才懂得这些道理,而是亲身实践到这种地步。所谓“虽然没有受过学问,我一定说他是有学问的人”,难道真是随口说说吗?
即使如此,岳飞尚且如此,怎么能没有像岳云这样的人呢?岳云作为养子,并没有受益于严师贤父的教导;他的女儿也还年幼无知,哪里会懂得“杀身成仁”这类高深道理?古语又说:“自身端正,不下命令,事情也能推行。”我从岳氏父亲、兄弟、子女身上看到了这句话的意思。
咸淳末年,徐应镳参加考试,补为太学生。德祐二年,宋朝灭亡,瀛国公被带到燕地,三名太学生都跟随前往。徐应镳不愿同行,便和儿子琦、崧以及女儿元娘立誓,一同焚身殉国。儿女都欣然愿意跟从他。
太学旧有岳飞弟弟的祠堂。徐应镳备好酒肉祭祀岳飞,说:“上天不保佑宋朝,国家已经沦亡。我徐应镳宁愿以死报国,发誓不和诸位太学生一起北去。死后,我的魂魄也要托付给岳王,做他的配享神主,与岳王的英灵永远相伴,毫不厌倦。”琦也写诗立誓。
祭祀结束后,他们把酒肉分给仆人。等仆人喝醉睡下,徐应镳便与儿女进入梯云楼,把各房间里的书籍、箱笥堆在四周,纵火自焚。一名仆人还没睡着,听见火声便起身赶到楼下,从窗洞往里看,见他们父子女仍庄严地坐着、站着,仿佛……
庙里的塑像忽然倒下。有人跑去报告各位仆人,仆人们拆坏墙壁,进入里面扑灭火势,拿镰刀也没能救活他。他的子女悲伤地走出家门离去,后来再也没人知道他去了哪里。第二天,人们在祠堂前的井里发现了他的尸体。众人都僵立着,睁大眼睛,脸色看起来和活着时一样。仆人们备办棺木,为他入殓安葬。益王赞扬他的节操,追赠他朝奉郎、秘阁修撰。后来,同舍生刘汶钧收殓并安葬了他,在方家峪私下赠给他“正节先生”的谥号。
《弘道录》评道:宋朝纲纪衰败以后,士人中有些人早早蒙受污辱,遭遇超过常人的困境,因而在急迫中受伤;陈东、欧阳彻便是如此,他们慷慨激昂,却未能安宁自保。另一些人没有遇到这样的急难,却陷入卑贱污秽之中;三位太学生就是这样,行事平庸,令人羞耻。谁能想到,巨翁父子竟出在这样的世道里呢?
以身殉道、成全仁德,是君子的美好节操。鉴于平日的修养,琦与崧尚且说,祸福还没有真正临到自己时,身居高位的人尚且可以把责任推开;那么他的女儿元娘又是怎样的人呢?论资质,她柔弱,并没有慷慨赴义的气概;论年纪,她还年幼,也谈不上经历岁寒考验才显出的坚贞操守。然而她在国家覆亡、君主死难时,甘愿一同赴死。由此可见,她天生具有的良善秉性,不能因为年幼柔弱就被轻视。那些当时卖国投降、沦为俘虏的人,扪心自问,难道不会羞愧得像猪一样吗?
再说,鉴死后,他的事迹上告岳飞;两人的精神早有相契之处。一门忠孝,难道不会令人感动奋起吗?岳飞女儿的风范,想来也并非偶然。唉,这可以称得上仁德了。
元代史天泽有八个儿子:格、樟、棣、杠、杞、梓、楷、彬,都做了显要官职。史天泽四十岁时才开始专心读书,平日从不自夸。遇到关系重大、需要决断的事情,他却坚定地以天下大任自居;提出的见解常常出人意料。
他拜相那天,家门前十分安静。有人劝他趁机扩大权势,他回答说:“爵位、俸禄、刑罚和赏赐,都是天子的权柄,我何必谋求权势呢?”于是拒绝了对方,劝说他的人惭愧服气。金朝末年,许多有名望的士人流寓他乡、无处安身,他都替他们安排生计,以宾客之礼相待;后来这些人中有不少显达起来。他攻下归德后,释放李大郎,没有杀他,还把他送到真定,任命他为参谋。他一生出入将相之位。
注:原文中“以其犀则幼”依上下文当作“论年纪,他还年幼”理解;“秉□之良”有缺字,译为“天生具有的良善秉性”。
五十多年间,他在上位者面前不受猜疑,在下属和百姓中也没有怨言,人们把他比作郭子仪(唐代名将,以功高而能善终著称)。曹武惠说:
《弘道录》记载:我看元朝的国运,起初在战乱中兴起,后来又衰落于中原。元英宗与兄弟、父子之间,情同手足;他本人也曾拜将封相,却对富贵和权势收敛退让,仿佛担心沾染上什么污秽。后来看到他临终前预先把杀戮劫掠的情形说了出来,最终江南归顺,伯颜(元代将领)并不能独占这份功劳,所以把这件事记下来。
《五伦书》记载:元英宗还是皇太子时,仁宗病重,他忧愁得神色都变了。夜里,他焚香哭泣,说:“陛下以仁慈治理天下,政事顺利,四海安定。如今上天降下重病,不如让我代受惩罚,使陛下长久做天下的君主。”
仁宗去世后,英宗悲伤过度,超过了礼制规定。他穿着素服,睡在地上,每天只喝一碗粥。即位后,他下诏给太常寺(掌管礼乐祭祀的官署)说:“我打算在四季亲自祭祀太室(帝王宗庙)。有关礼仪,你们应当集中商议,不要因为担心我祭祀劳累就有所删减,一切都要遵照礼制举行。”
《弘道录》说:史书称仁宗天性慈爱孝顺,聪明、谦恭、俭朴,通晓儒家学说,爱惜百姓的民力,勤勉治理国家,是元朝德行卓著、承守文治的君主。继位的英宗仁慈孝顺、敦厚诚恳。元朝末年以来,这样的两位君主很少见。
《皇明名臣录》记载:章溢生性极为孝顺。二十岁时,他跟随家乡的老师,听说金华是文献荟萃之地,便时常前往游学请教。到了武林(杭州),他忽然心中惊悸,便坚决辞别回家。到家时,父亲的病已很危重,八天后去世。人们认为这是他的孝心感应所致。
丧事还没办完,战乱便起,乡里房屋都被焚毁。章溢叩头呼天,火烧到灵柩所在之处便熄灭了。母亲去世时,他悲伤过度,修建墓地时亲自背负土石,因此病情更加严重。亲友何濬前来探望,劝他说:“应当收住心神,不要过于执着悲伤。”章溢说:“我已经知道了。”
他与两位兄长分居已久,后来在龙𤁕建成新宅,便邀请兄长同住,兄弟间和睦亲密。那时天下动乱,他便避入福建。
太祖皇帝派使者征召章溢。他与刘基、叶深、宋濂一同来到建业(南京),入朝拜见。太祖慰劳他们说:“我为了天下,才委屈四位先生出山。”
《弘道录》记载:魏无知认为,像尾生、孝己那样的行为,对胜败成败并没有帮助。事实果真如此吗?陈溢能在显露与隐退之间自如进退,持守正心、修身之道。他见到母亲时,母亲常因惊恐而心悸;母亲去世后,他悲痛哀伤,仿佛一生都难以释怀。后来,他辅佐烈祖,参与攻取建州、进入福建的功业,又筹划屯田、调兵等事务,无不取得成效。可以说,他兼具根本与功用,出仕与隐退之间也没有隔阂。他难道是愚钝无能、不得志的人吗?
明朝与汉朝如何任用人才,从这些事例中也大致可以看出来。
陈献章幼年丧失父母,后来侍奉继母(文中称“材氏”)十分恭谨。他认为自己难以长久离开母亲身边,曾参加一次礼部考试,之后便不再赴考。后来他多次受到征召,都推辞不去。这一次,朝廷催促他进京,他便上疏,大意说:
“我的母亲年轻时因贫穷而守寡,生活困顿,忧愁积久成疾,年纪越大,病情越重。我若远离家乡、客居异地,母亲的忧虑就会一天比一天深;忧虑越深,病情越重;病情越重,忧虑也越深。忧与病相互交加,实在难以长久承受。我身体有病,又担忧母亲年老。她还没有到寿终之年,身体却已衰弱;我心里想尽孝,力气却跟不上。若内心没有牵挂心神的疾病,外在办事才不至于觉得艰难。君主若仁厚至极,臣下也就会有许多通情达理、愿意成全别人的人。”
奏疏呈上后,宪宗皇帝亲自反复阅读。第二天,皇帝特别授予陈献章翰林院检讨的职务,并准许他回乡奉养母亲。
《弘道录》评论说:宪宗仿效并认可了陈献章这篇奏疏,它的光彩可以与李密的《陈情表》相比。所谓“君主至仁,臣下便多有人愿意成全”,正是如此。圣朝以孝道治理天下的风气,已经不同于李密所处的时代,不必靠《陈情表》来感化君主;然而陈献章最终还是回乡居住,在家奉养母亲,孝养日益深厚,天下人都敬慕他。这怎么比得上让他出任温州知县、或让他因厌恶僧人而从事政务呢?皇帝特地下旨授官,他却没有赴京参加吏部考试;这也不同于有人因为没有门路、朝中无人援引,才选择辞官归田的情形。因此把这件事记下来。
陈茂烈任御史时,曾弹劾尚书侣钟、侍郎崔某。他的母亲年老后,他请求辞职,回家奉养母亲。吏部考虑到他家境贫困,便援引侍郎潘礼的先例,上奏请求每月拨给他三石米粮,资助他奉养老母。他上疏辞谢,大意说:“陛下推行孝道教化,倡导清正廉洁的风气,如今这恩惠又施及我这样微末的臣子……”
我也承蒙朝廷收留、照顾,这哪里只是我一家人的幸运呢?只是想到我家一向贫寒,寒食节(传统节日,旧俗禁火,只吃冷食)本来就过得简朴,所以母亲安于由我奉养,我也能安然度过贫困。这并不是我真有超出常人的廉洁,也不是我特别懂得以孝道约束自己。
古人中有背着粮食奉养父母的人,我如今还做不到那样。母亲养育我,而我家境贫困、人口又少,她因此受了百倍的艰辛。我虽然竭尽心力奉养她,终究还报答不了她一点恩情。如今她已经八十六岁,往后的日子恐怕也不多了。儿女反哺父母的心情,本来就想尽力奉养她;可若接受朝廷的俸禄来供养母亲,我心里又实在不安。
皇帝下诏说:“朝廷以孝道治理天下,陈茂烈清贫守节,值得嘉许,不准辞官。”母亲去世后,陈茂烈号哭,最终悲伤得病不起。直到今天,人们还在他的乡里立表称颂,称他为“孝廉”。
《弘道錄》评论说:《宋史》称徐先生为“节孝”,人们认为陈茂烈的行为难道不也是如此吗?他在家中反省修身,与朋友交往时沉静思考,在朝廷上以正直闻名;他内心的领悟和修养,以及隐而不露的纯正品行,为什么竟没有后代呢?我曾经过他的门前,敬仰他的德行,于是把他的事迹记在这里。
耿清惠公耿九畴与儿子耿文恪公耿裕,父子二人先后侍奉宣宗、英宗、宪宗、孝宗四朝。耿清惠官至南京刑部尚书,凭借廉洁的德行和崇高的声望闻名天下。他仕途升迁,担任显要职位,也无愧于儒者的品格。耿文恪后来又任吏部尚书,号青厓;他曾任史官、国子监祭酒和礼部官员。父子两代都保持清白,在儒者中堪称翘楚。御史汪宣上奏说,耿文恪胸怀坦荡、内心澄明,毫无私心,可以与王忠肃、王端毅相比。
周庄懿公周瑄与儿子周文瑞公周经,父子都是名臣。周庄懿官至南京刑部尚书,性情宽厚,气度沉稳文雅。他一生侍奉君上,尤其以恭敬谨慎著称;在京城和南京的司法部门任职,前后近四十年,没有枉害无辜、伤害百姓的劣迹。至于他主持赈济借贷、管理京城粮仓,为救活百姓、造福地方所作的贡献,更是很大。他后来位列高官,享年将近八十岁。子孙也都担任清贵重要的官职。周文端曾通过科举入仕,在翰林院和春坊任职,前后将近三十年。
孝宗皇帝还在东宫做太子时,周公担任讲官,曾多次向太子进言、辅导,发挥了重要作用;他常常讲授……
文华大训
孝皇(孝宗皇帝)每次都起身拱手,恭敬地听他讲论;他遵守礼节,就是这样。后来他担任礼部侍郎,每逢议政,必定援引经义。朝廷推行有德政,他总是尽力赞助促成。调任吏部后,他请求皇帝早朝、勤于政务;拜任户部尚书后,更以身承担事务,不计个人利害。他选任下属官员,亲自裁决政务,处理繁杂事务、应对变化,都很少拖延。他执掌政务、执行法令,不受外戚和权势人物干扰,颇有古代贤臣的风范。
许襄毅公(许进,襄毅为谥号)有八个儿子,名为诰、诏、讃、记、诗、词、论、志。他天性孝顺谨慎。一次受父亲庭训责打,手指被打得流血;此后每当他把伤处指给别人看,总是感慨不已。边地遭到敌军侵犯,朝廷任命他为佥都御史(监察官员),巡抚甘肃。吐鲁番与哈密素有仇怨,吐鲁番派部族首领赶走哈密王,占据哈密城。许进与都督刘宁调集赤斤、罕东等部族支援,在雪夜攻入城中,击败敌军。乱军中有八百人,有人提议把他们全都杀掉,许进不同意。评论者说:“襄毅救下八百人的性命,是仁厚之人啊。他有后代传承,实在理所应当。”后来,他的儿子许诰又任户部尚书;许讃做过吏部、户部、刑部三部尚书和武英殿大学士;许论做过都御史、巡抚顺天。这一家人的显达至今还没有衰落。
林文安公(林瀚,文安为谥号)有九个儿子:庭桂、庭㭿、庭楷、庭杓、庭樟、庭榆、庭枌、庭枝、庭机。他担任国子监(国家最高学府)官员时,管理严格而又宽厚有恩。他上疏请求增设科举贡举,以广泛选拔人才,避免人才被埋没、仕途受阻。正德年间,他上疏提出四件事:巩固南京,以重视祖宗基业的根本;扶助皇储,以重视天下的根本;安抚百姓,以重视国家的根本;培养贤才,以重视实现政治清明的根本。
后来他升任南京兵部尚书,参与协助处理军政要务。又因灾异上疏陈述十二件事,大意是:陛下承受先帝托付的重任,应当任用大臣,改变先帝所倚重、任用的人选;确立重大政令,不要轻易改变先帝留下的谋划;斥退疏远那些亲近小人,努力效法先帝亲近贤才、远离奸佞的做法;不要依赖贵戚,应当努力实行先帝克制私心……
任公(任姓的公卿)整頓邊境軍需時,總是想到先帝始終沒有忘記抵禦外族侵擾;節省財物開支時,也總是想到先帝始終沒有忘記百姓的生活和士人的議論。
韙之(人名)推行政務。姚鎮說,任公在孝宗皇帝在位的盛世,曾得到韓愈、范仲淹那樣的知遇。家中管理得和睦有序,子孫淳厚謹慎,有萬石君(以治家嚴謹、子孫賢孝著稱的漢代石奮)的風範;他居住的鄉里受到感化,風氣傳遍郡國,像陽城、晉鄙那樣以德行教化地方。任公年高德劭,鬚眉皆白,鄉人都敬仰瞻望;他在文潞公、富弼等人所代表的洛陽耆老名士中,也享有聲望。
後來,庭㭿再次出任工部尚書,並任太子太保;庭杓任知府;庭機任翰林院檢討。庭㭿的兒子炫、庭機的兒子燫,都能繼承家風。
《弘道錄》編者說:我看慮氏、太原氏、靈寶氏,都是一代名臣;泉山、原德也不可輕看。他們父子之間的情誼與德行,尤其值得稱道。由此可知,君子應當努力行善,所以把這件事記錄下來。
《明倫大典》記載:正德十六年四月壬午日,上(此处指皇帝)辞别兴献王的陵墓。陵墓已经修成,他行礼后悲痛哭泣,伏在地上;左右的人扶他起来。他仍环顾四周,不忍离去,又两次行礼痛哭,随行的人没有不感动落泪的。癸未日,皇帝的车驾从安陆出发。上不忍心立刻离开母亲,哭得哽咽流泪。
圣母说:“我的孩子,此行要承担重任,务必谨慎,不要轻率发言。”上回答说:“谨遵教诲。”
《弘道錄》编者说:篇首以大舜至孝的事迹,阐明禅让传承的正统,把孝说成万善的根本;篇末则记当今皇帝追思父母的哀情,以成就君王真诚信实、足以作为天下表率的德行。《诗经》说:“永远想着孝道,孝道就是准则。”先代圣人与后世圣人,难道不都是沿着同一条道理、贯通一脉吗?
《弘道錄》卷六完。
原文来源:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5h0033);许可:CC BY-SA 4.0 · 纠错 / 反馈