中文 · EN · JA · KO

《易數鉤深圖遺論九事》

Start reading →Report an error / feedback

Dongzhen 洞真部 1 volumes 4,116 characters

About this page. The original text of 《易數鉤深圖遺論九事》 (Dongzhen 洞真部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 9 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

易數鈎隱圖遺論九事雲四    太皥氏授龍馬負圖第一    論曰 昔宓犧氏之有天下感龍馬之瑞負天地之 數岀於河是謂龍圖者也戴九履一左三右 七二與四爲肩六與八爲足五爲腹心縱横 數之皆十五蓋易繫所謂叄伍以變錯綜其 數者也太皥乃則而象之遂因四正定五行 之數以陽炁肇於建子爲發生之源隂炁萌 於建午爲肅殺之基二炁交通然後變化所 以生萬物馬殺萬物馬且天一起坎地二生 離天三處震地四居兊天五由中此五行之 生數也且孤隂不生獨陽不發故子配地六 午配天七卯配地八酉配天九中配地十既 極五行之成數遂定八卦之象因而重之以 成六十四盡三百八十四爻此聖人設卦觀 象之奥㫖也且宓犧相去文王逾幾萬祀當 乎即位乃紂之九年也作易者其有憂患文 王乎文王旣没五百餘歳方生孔子孔子生 而賛易道且曰河出圓洛出書聖人則之是 知龍馬之瑞非宓犧不能昭格河圖之數非 夫子不能衍暢原夫錯綜之數上極二儀中 括萬物天人之變鬼神之奥於是乎盡在敢 有非其圖者如聖人之辭何    重六十四卦推盪訣第二 聖人觀象畫卦蓋接龍圓錯綜之數也仰觀 天而俯察地近取身而遠類物六盡之象旣 立三才之道斯備所以極四營之變成萬物
Interpretation

This passage recounts two pivotal cosmological narratives from Daoist Yijing (Book of Changes) tradition:

1. The Legend of Fu Xi Receiving the River Chart

In remote antiquity during Fu Xi's reign, the mythical dragon-horse emerged from the Yellow River bearing the renowned "River Chart" (Hetu). Its numerical configuration revealed: nine above the head, one beneath the feet, three on the left and seven on the right, two and four forming the shoulders, six and eight as the legs, with five occupying the central position. Remarkably, all straight-line summations (horizontal, vertical and diagonal) equal fifteen - the origin of the Yijing's principle of "three and five producing transformations through intricate numerical patterns." Fu Xi thereby established the Five Phases (Wuxing) numerology: Yang qi begins at the winter solstice (midnight position) as the source of all growth, while Yin qi arises at summer solstice (noon position) as the foundation of contraction. Their harmonious interaction generates the myriad beings.

The River Chart numbers correspond to Five Phase theory: Heaven's one-water (Kan), Earth's two-fire (Li), Heaven's three-wood (Zhen), Earth's four-metal (Dui), and Heaven's five-earth (center) represent the generative numbers. However, solitary Yin cannot birth nor isolated Yang grow, hence completion numbers were paired: midnight with Earth's six, noon with Heaven's seven, dawn with Earth's eight, dusk with Heaven's nine, and center with Earth's ten. Thus the Eight Trigrams (Bagua) were established, later doubled to form sixty-four hexagrams with three hundred eighty-four lines - revealing the sages' profound wisdom in creating symbols to observe cosmic patterns.

2. King Wen's Evolution and Confucius' Exegesis

Millennia after Fu Xi, during the ninth year of King Zhou's tyrannical reign, the imprisoned King Wen of Zhou developed the Zhouyi system. Five centuries after King Wen's passing, Confucius emerged to deeply study the Yijing's Dao, declaring "When the River brought forth the Chart and the Luo produced the Writing, the sages took them as models" - signifying Fu Xi alone could comprehend the dragon-horse's auspicious revelation, and Confucius alone could elucidate the River Chart's mysteries. These intricate numerical patterns connect Heaven and Earth while encompassing all phenomena, containing within them celestial-human transformations and spiritual secrets.

The second section explains the sixty-four hexagrams' derivation method: The sages observed cosmic phenomena while applying the River Chart's numerical complexities - surveying celestial patterns above and terrestrial configurations below, drawing parallels from the human body nearby and all creatures afar. They established the six-line symbols to complete the triune Dao of Heaven-Earth-Humanity, ultimately employing the fourfold divination process (referring to the yarrow stalk casting procedure) to exhaustively explore the principles governing all transformations.

之數者也原夫八卦之宗起於四象四象者 五行之成數也水數六除三畫爲坎餘三畫 布於亥上成乾金數九除三畫爲兊餘六畫 布於未上成坤火數七除三畫爲離餘四畫 布於巳上成巽本數八除三畫爲震餘五盡 布於寅上成艮此所謂四象生八卦也且五 行特舉金木水火而不言土者各王四時也 然聖人無中得象象外生意於是乎布畫而 成卦營䇿以重爻乾之數二百一十有六坤 之數百四十有四凡三百有六十當期之日 二篇之䇿萬有一千五百二十當萬物之數 也大矣哉陽之七九隂之六八皆天地自然 之數非人智所能造也宓犠氏雖生藴神智 亦代天行工而巳    大衍之數五十第三      (地四/天九)合(生/金)  (天七/地二)合(生天五/火地十)合(生天一/土地六)合(生/水)       (天三/地八)合(生/木) 大衍之數五十其用四十有九五十者蓍之 神用也顯隂陽之數定乾坤之䇿成六十四 卦三百八十四爻也四十九者虚天一而不 用象乎太極而神功不測也五十五者天地 之極數所以成變化而行鬼神也然則大衍 之數先哲之論多矣馬季長鄭康成之徒各 存一說義亦昭然謹按繫辭曰天數五五奇 也地數五五耦也五位相得而各有合以成 金木水火土也天數一三五七九也地數二
Interpretation

This scripture explains the origin and numerical principles of the Bagua (Eight Trigrams) and the mysteries of the Dayan numbers (the total count of yarrow stalks used in divination).

The Bagua evolved from the Four Symbols (Shaoyang, Laoyang, Shaoyin, and Laoyin). Specifically:

  • The number for Water is 6; subtracting 3 lines (the basic trigram strokes) forms the Kan trigram (☵), while the remaining 3 lines distribute to the Hai position to form the Qian trigram (☰).
  • The number for Metal is 9; subtracting 3 lines forms the Dui trigram (☱), while the remaining 6 lines distribute to the Wei position to form the Kun trigram (☷).
  • The number for Fire is 7; subtracting 3 lines forms the Li trigram (☲), while the remaining 4 lines distribute to the Si position to form the Xun trigram (☴).
  • The number for Wood is 8; subtracting 3 lines forms the Zhen trigram (☳), while the remaining 5 lines distribute to the Yin position to form the Gen trigram (☶).

Among the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water), only Metal, Wood, Water, and Fire are specifically mentioned because they govern the four seasons, while Earth permeates all seasons. The sages observed natural phenomena and used numbers and trigram lines to model the patterns of Heaven and Earth.

Regarding the Dayan numbers (the total yarrow stalks for divination):

  • The total is 50 stalks, but only 49 are used (symbolizing the primordial state of chaos).
  • The number 50 represents the ultimate numerical expression of Heaven and Earth, capable of calculating transformations and comprehending the spiritual realm.
  • Of the 49 stalks, one is set aside unused, symbolizing the ineffable mystery of the Taiji (Supreme Ultimate, the cosmic origin).
  • Through this divination method, the numerical values of the Qian and Kun trigrams (216 and 144) are determined, totaling 360, corresponding to the days of a year.

The text also lists the harmonious numerical relationships between Heaven and Earth:

  • Heaven’s 4 pairs with Earth’s 9 to generate Metal.
  • Heaven’s 7 pairs with Earth’s 2 to generate Fire.
  • Heaven’s 5 pairs with Earth’s 10 to generate Earth.
  • Heaven’s 1 pairs with Earth’s 6 to generate Water.
  • Heaven’s 3 pairs with Earth’s 8 to generate Wood.

These numerical combinations are natural laws of Heaven and Earth, not human inventions. Even Fuxi (Fu Xi Shi), though born with divine wisdom, merely acted in accordance with the Dao of Heaven. Scholars throughout history have offered varying interpretations of the "Dayan numbers," but the core idea always revolves around the harmonious interplay of Yin-Yang in Heaven and Earth.

四六八十也此乃五十五之數也夫言五位 者竒耦之位也有合者隂陽相合也既隂陽 相合而生五行則必於五位之中(缺)所 生矣至如天一與地六合而生水合之者(缺)   生之者子也言於父母數中虚一爲水 以(缺)之用亦猶大衍之虚也夫如是則 地二天七天三地八地四天九五五地十合 生之際須各(缺)金土而備五行 之數者也然毎位虚一非(缺)也蓋五位父 母宻藏五子之用而欲成就變化宣行鬼神 者也五行既能佐佑天地生成萬物是隂陽 不可得而測也況於人乎故曰宻藏五子之 用也如云不然則五行之數自何而生哉生 萬物者木火之數也成萬物者金水之數也 土無正位寄王四季可知矣聖人云精炁爲 物遊䰟爲變此之謂也況天地竒耦配合而 生五行雖覩合之之道而不究生之之理則 五子何得從而著之哉是以五位虚五以成 五行藏用之道則大衍五十斷可明矣     八卦變六十四卦第四 四營成易十有八變而成卦八卦而(缺)小成 引而伸之以成六十四卦三才之道萬物之 源隂陽之數鬼神之奥不能逃其情狀矣然 八八之變㮣舉則文繁是故摽乾爲首以例 餘卦乾爲天天風姤天山遯   天地否風地觀山地剥 火地晉火天大有茲七卦由乾而出也
Interpretation

This passage primarily discusses the relationship between numbers and the generation of the Five Phases (Wuxing), as well as the principle behind the Eight Trigrams (Bagua) evolving into the sixty-four hexagrams. Here's a modern interpretation:

Regarding the generation of the Five Phases:

1. The sum of the numbers four, six, eight, and ten equals fifty-five, representing the "five positions" (the paired locations of odd and even numbers). When Yin and Yang combine, they generate the Five Phases, which in turn produce all things within the five directions.

2. For instance, Heavenly One (a Yang number) combines with Earthly Six (a Yin number) to generate Water, much like parents giving birth to children. Other numerical pairings follow the same pattern: Earthly Two with Heavenly Seven generates Fire, Heavenly Three with Earthly Eight generates Wood, Earthly Four with Heavenly Nine generates Metal, and Heavenly Five with Earthly Ten generates Earth.

3. Each numerical pairing reserves an "empty position," symbolizing the parents' hidden potential to generate the Five Phases. These Five Phases assist Heaven and Earth in producing all things—this transformation between Yin and Yang is profoundly mysterious.

4. Wood and Fire govern the flourishing of all things, while Metal and Water govern their completion. Earth has no fixed position but is distributed throughout the four seasons. As the sages said: "Essence (Jing) and Qi form material substance, while wandering spirits (Shen) produce transformations."

Regarding the evolution of the trigrams:

1. The Eight Trigrams are formed through four operations and eighteen transformations. They represent the foundation (minor completion), and their extension and expansion give rise to the sixty-four hexagrams.

2. The sixty-four hexagrams encompass the Dao of the Three Powers (Heaven, Earth, and Humanity), the origin of all things, the patterns of Yin and Yang, and the mysteries of spirits and deities. To avoid excessive complexity, let's use the Qian (Heaven) hexagram as an example of these transformations:

  • Qian represents Heaven
  • It transforms into Gou (Heaven-Wind)
  • Dun (Heaven-Mountain)
  • Pi (Heaven-Earth)
  • Guan (Wind-Earth)
  • Bo (Mountain-Earth)
  • Jin (Fire-Earth)
  • Dayou (Fire-Heaven)

These seven hexagrams all derive from transformations of the Qian hexagram.

This passage reveals the profound connections between numbers, the Five Phases, and hexagram imagery, demonstrating the ancient wisdom of using numerical reasoning to deduce cosmic patterns. The concept of the "empty position" is particularly significant, symbolizing the potential for transformation.

易曰游䰟爲變凡變之第七游䰟也第八歸 䰟也言歸䰟者歸始生卦之體也餘皆倣此    辨隂陽卦第五 乾天也故稱乎父巽離兊三女由乾而索也 坤地也故稱乎毋震坎艮三男自坤而生也 陽卦多隂陽一君而二民震坎艮陽卦也隂 卦多陽隂二君而一民巽離兊隂卦也陽一 書爲君二畫爲民其理順故曰君子之道也 隂二畫爲君一晝爲民其理逆故曰小人之 道也    復見天地之心第六    論上 接宓犧蘢圖亥上見六乃十月老隂之位也 隂炁至此方極六者隂數也且乾坤爲隂陽 造化之主七日來復不離乾坤二卦之體乾 之陽九也坤之隂六也自建子一陽生至巳 弦屬於乾也自建午一隂生至亥統屬於坤 也子午相去隔亥上之六則六日也六乃老 隂之數至于少陽來復則七日之象明矣然 則一隂一陽之謂道十月隂炁雖極陽炁亦 居其下故荔挺出四月純陽用事隂炁亦伏 其下故靡草死頴達云十月亥位三十日聖 人不欲言一月來復但舉一卦配定六日七 分者非也何以明之且旣濟六二云婦 䘮其茀勿逐七日得解㣲云七日變成復所 以寄言七日也又陸子云凡隂陽往復常在 七日以此質之義可見矣若夫建子之月天 輪左動地軸右轉一炁交感生於萬物明年 冬至各反其本本者心也以二炁言之則是
Interpretation

This scripture primarily discusses key points regarding the transformations of Yin-Yang and hexagram relationships in the Book of Changes (Yijing):

The first section explains the concepts of "wandering soul" and "returning soul":

The Book of Changes states that "the wandering soul signifies transformation," where the seventh transformation is the wandering soul and the eighth is the returning soul. The returning soul refers to reverting to the original form of the generated hexagram, with all other transformations following this pattern.

The second section explains how to distinguish Yin and Yang hexagrams:

The Qian (Heaven) hexagram symbolizes heaven and is thus called the father; the Xun (Wind), Li (Fire), and Dui (Lake) hexagrams—three Yin hexagrams—are derived from Qian.

The Kun (Earth) hexagram symbolizes earth and is thus called the mother; the Zhen (Thunder), Kan (Water), and Gen (Mountain) hexagrams—three Yang hexagrams—are generated from Kun.

In Yang hexagrams, Yin lines are more numerous (one Yang line and two Yin lines), symbolizing one ruler and two subjects (Zhen, Kan, and Gen are all Yang hexagrams).

In Yin hexagrams, Yang lines are more numerous (two Yang lines and one Yin line), symbolizing two rulers and one subject (Xun, Li, and Dui are all Yin hexagrams).

In Yang hexagrams, the single Yang line represents the ruler, while the two Yin lines represent the people—this harmonious relationship is called the "Way of the Noble One."

In Yin hexagrams, the two Yang lines represent rulers, while the single Yin line represents the people—this inverted relationship is called the "Way of the Petty Person."

The third section discusses "recovering the heart of heaven and earth":

From Fuxi’s hexagram chart, the number six appears in the Hai position, representing the place of the old Yin in the tenth month. At this time, Yin energy reaches its peak (six is the number of Yin).

The Qian and Kun hexagrams govern the transformations of Yin and Yang. The cycle of "returning in seven days" is inseparable from the nature of these two hexagrams (Qian uses the Yang number nine, Kun uses the Yin number six).

From the Zi month (eleventh month), when the first Yang emerges, to the Si month (fourth month), Qian dominates; from the Wu month (fifth month), when the first Yin emerges, to the Hai month (tenth month), Kun dominates.

Between Zi and Wu lies the number six in the Hai position, representing six days. Six is the number of old Yin, and the return of young Yang is symbolized by seven days.

Though Yin energy is at its peak in the tenth month, Yang energy already lies latent beneath it (hence the growth of the lichen plant). Similarly, when pure Yang prevails in the fourth month, Yin energy lies hidden beneath (hence the withering of the mi grass).

Kong Yingda noted that the Hai position in the tenth month spans thirty days, yet the sages did not say "returning in one month" but instead used hexagram correspondences with the six-day and seven-part divisions. This can be proven by the Jiji hexagram’s second line: "The woman loses her veil; do not pursue, it will return in seven days," where "seven days" hints at the cycle of transformation. Master Lu also stated that the alternation of Yin and Yang often follows a seven-day cycle.

By the Zi month (winter solstice in the eleventh month), the celestial wheel turns left, the earth’s axis turns right, and the interaction of Yin and Yang energies generates all things. By the next winter solstice, all things return to their origin. The "origin" is the "heart," and in terms of Yin and Yang energies, it is....

陽進而隂退也夏至陽炁復於巳冬至隂炁 復於亥故謂之反本    論下 易曰雷在地中動息也復見天地心反本也 天地養萬物以靜爲心不爲而物自爲不生 而物自生寂然不動此乾坤之心也然則易 者易也剛柔相易運行而不殆也陽爲之主 焉隂進則陽減陽復則隂剥晝復則夜往夜 至則晝復無時而不易也聖人以是觀其變 化也生殺也往而復之復之無差焉故或謂 陽復爲天地之心者也然天地之心與物而 見也將求之而不可得也子曰天下何思何 慮天下殊塗而同歸一致而百慮聖人之無 心與天地一者也以物爲之心也何巳心之 往哉故有以求之不至矣无以求之亦不至 矣是以大聖人无而有之行乎其中矣    卦终未濟第七 易分上下二篇按乾鑿度孔子曰陽三隂四 位之正也故八八之卦析爲上下象隂陽也 (陽純而竒故上篇三十隂/不純而雜故下篇三十四)上經首之以乾坤 造化之本萬彚之宗也係之以坎離日月之 象麗天岀地而能终始萬物也下經先之以 咸恒男女之始夫婦之道能奉承宗廟爲天 地主也终之以旣濟未濟顯盛衰之戒正君 臣之義明乎辨愼而全王道也是以旣濟九 三九五失上下之節戒小人之勿用也未濟 九四六五得君臣之道有君子之光者也大
Interpretation

This scripture primarily discusses the transformations of Yin-Yang and the operating principles of Heaven and Earth:

1. The Ebb and Flow of Yin-Yang:

  • Yang Qi reaches its zenith at the summer solstice (the Si position), while Yin Qi peaks at the winter solstice (the Hai position), representing the fundamental cyclical pattern of Yin-Yang.
  • Just as day and night alternate, the waxing of Yang Qi corresponds to the waning of Yin Qi, and the resurgence of Yang leads to the retreat of Yin—an eternal process of transformation.

2. The Heart of Heaven and Earth:

  • Heaven and Earth nourish all things through silent, effortless functioning, achieving growth without deliberate action.
  • The sage aligns with this cosmic mind, relinquishing personal attachments to follow natural patterns.

3. Structure of the Yi Jing (Classic of Changes):

  • Divided into two sections, the first part contains 30 hexagrams focused on pure Yang (beginning with Qian and Kun, representing celestial and terrestrial creation), while the latter 34 hexagrams depict Yin-Yang interactions (commencing with Xian and Heng, illustrating the way of marital union).
  • The final hexagrams, Jiji (Already Across) and Weiji (Not Yet Across), employ states of completion and incompletion to warn about the principles of prosperity and decline, elucidating the proper relationship between ruler and subject.

4. Revelations for Cultivation:

  • One should not forcibly seek the "Heart of Heaven and Earth," for it manifests naturally through the operation of all things.
  • The genuine sage appears to practice Wuwei (non-action), yet in truth acts in perfect accordance with the Dao.

(Note: In this text, "Qi" (炁) refers to vital energy; the "Qian Zao Du" is an apocryphal Han Dynasty text attributed to Confucius; "Jiji/Weiji" are the names of the Yi Jing's final two hexagrams.)

哉聖人之教也旣濟則思未濟之患在未濟 則明愼居安以俟乎時所以未濟之始承旣 濟之終旣濟之終巳濡其首未濟之姑尾必 濡矣皆尾相霑终始迭變循環不息與二儀 並噫既濟而盈可无懼乎 九四震用伐鬼方三年有賞于大國陸子曰 三年者陽開之數也夫易之道以年統月以 歳統日以月統旬以日統時故凡言日者以 一册當一時言年者以一册當一月故三日 三年皆九之一册也七日者一九二六之册 旬與十年者九六七八之册也月有朔虚歲 有閏盈故言月者合七八之册而半之以象 一朔之旬言歳舉九六之爻而全之以象一 閏之日三旬爲一朔八月之旬當極隂之册 二十有四三歳爲一閏一閏之日當二篇之 爻三百八十有四故三百六十册當期之日 虚分包矣三百八十四爻當閏之日盈分萃 矣此乃聖人之㣲非迂而辨之曲而暢之也 不然何隂陽竒耦自然與天地潛契哉    蓍數揲法第八 大衍之數五十其用四十有九虚一而不 用也不用而用以之通非數而數以之成也 故將四十九蓍兩手圍之猶混沌未分之際 也分而爲二以象兩爲将蓍分於左右手中 以象天地也掛一以象三爲於左手取一存 於小指中象三才也揲之以四以象四時爲 先將左手中蓍四四數之也歸竒於扐以象
Interpretation

This scripture primarily discusses two aspects: the dialectical relationship between the "Ji Ji" (Already Fording) and "Wei Ji" (Not Yet Fording) hexagrams from the Book of Changes (Yijing), and the specific method of divination using yarrow stalks.

The first part explains:

The teachings of sages remind us that when matters reach completion (Ji Ji), we must consider potential issues arising from incompleteness (Wei Ji); when matters remain unfinished, we should maintain caution, accepting the current state while awaiting the right moment. The conclusion of Ji Ji heralds the beginning of Wei Ji, much like when a fox crosses a river—Ji Ji represents the head getting wet first, while Wei Ji signifies the tail inevitably following. This cyclical continuity mirrors the ceaseless interplay of Yin-Yang in heaven and earth. Thus, when perfection is achieved, how can one not remain vigilant?

The second part details the divination method:

Regarding the number "three years," Master Lu explains this follows the pattern of Yang numbers unfolding. The Yijing's calculation method operates through hierarchical temporal units: years governing months, years governing days, months governing ten-day weeks, and days governing two-hour periods. Therefore, when referring to "days," one ce (calculation unit) represents one two-hour period; when speaking of "years," one ce equals one month. Hence "three days" and "three years" are both multiples of nine. "Seven days" combines nine with two-six, while "ten-day week" and "ten years" combine nine-six-seven-eight. Months alternate between long and short, years include intercalary months—thus when discussing "months," half of the seven-eight combination symbolizes a lunar cycle; when discussing "years," the nine-six line numbers fully represent an intercalary year. Three ten-day weeks make a month, with eight months symbolizing the extreme Yin number twenty-four; three years include one intercalary month, with intercalary days corresponding to the 384 hexagram lines. Three hundred sixty ce match the days in a year, while 384 lines correspond to accumulated intercalary days. These represent the sages' exquisite calculation methods—not arbitrary inventions—thus perfectly harmonizing with the natural rhythms of heaven-earth and Yin-Yang.

The final section describes the actual divination procedure (yarrow stalk method):

Using fifty yarrow stalks for divination, forty-nine are actually employed while one remains unused. This unused stalk holds crucial significance—it enables the entire divination process. The specific operation involves: holding the forty-nine stalks between both hands, symbolizing the undifferentiated chaos before heaven-earth separated; dividing them into two bundles representing the division of heaven and earth; taking one stalk from the left hand to place between the little finger, symbolizing the Three Powers (heaven-earth-humanity); counting the left-hand stalks in groups of four to represent the four seasons; and placing the remainder between fingers to symbolize intercalary months.

閏爲四四之餘者合於掛一處也五歳再閏 故再扐而後掛者爲将右手蓍復四四數之 餘者亦合於掛一處故曰後掛也如此一揲 之不五則九二三揲之不四則八盡其三揲 一爻成矣十有八變一卦成矣          (夷則南吕無射應鍾)          (林鍾黃鍾)          (蕤賔大吕)          (仲呂姑洗夾鍾太簇)    隂陽律吕圖第九 昔黃帝使伶倫自大夏之西崑崙之東取嶰 谷之竹以其竅厚而均者斷兩節之間而吹 之爲黃鍾清宫之管管最長者制十二䇶以 聽鳯凰之鳴其雄鳴六雌鳴六自清宫皆可 以生之是黃鍾爲律本故乾之初九律 之首陽之變也因而六之以九爲法得林鍾 (以六乘黃鍾之/九得五十四也)大吕故坤之初六吕之 首隂之變也皆參天兩地之法也九六隂陽 夫婦子毋之道也異類爲子母(謂黃鍾生林/鍾須得大吕) (而/生)同類爲夫婦(謂大吕須嫁於黃鍾是/爲夫婦而能生六月)蓋天 地之情也且夫陽氣姑歸戊巳清宫是其黃 鍾之毋也纔得五月蕤賔之交其律巳付長 子候冬至而用也黃鍾自十一月陽氣始生 而用事是爲律本也然五月一隂生後得清 宫還付而收之方生仲吕耳按晉書云漢京 房知六律五音之數六十律相生之法以上 生下皆三生二以下生上皆三生四陽下生
Interpretation

This passage explains the ancient methods of divination using yarrow stalks and the theory of musical temperament in modern terms:

Divination Section:

When ancient practitioners performed divination with yarrow stalks, they would divide 49 stalks into four portions (counting by fours), placing the remainder aside (the "hanging one"). Since there were two intercalary months every five years, this division process was repeated twice (the "double hanging"). Through three such divisions (three counting operations), a single hexagram line (yao) could be determined. After eighteen transformations (ten and eight changes), a complete hexagram would be formed.

Music Temperament Section:

The Yellow Emperor sent music master Ling Lun to the Daxia region east of Mount Kunlun to select bamboo of uniform thickness. They cut segments between the nodes to make pitch pipes. The longest pipe, Huangzhong (Yellow Bell), served as the fundamental pitch standard (the basis of temperament), capable of producing twelve tones (twelve pitches) by imitating the calls of phoenixes (six male calls and six female calls).

Rules of Temperament Generation:

  • The initial Yang line of the Qian hexagram corresponds to Huangzhong, the first of the Yang pitches
  • The initial Yin line of the Kun hexagram corresponds to Dalü, the first of the Yin pitches
  • Calculations followed the "three heavens and two earths" method: Yang pitches used nine as base, Yin pitches used six
  • Huangzhong (9) multiplied by six yields 54, corresponding to Linzhong
  • Different pitches relate like mother and child (Huangzhong generates Linzhong with Dalü's assistance)
  • Same pitches relate like husband and wife (Dalü must harmonize with Huangzhong to generate the six pitches)

Yin-Yang Transformations:

When Yang energy reaches the Wu-Ji direction, Huangzhong governs the fifth month (Ruibin month). At the winter solstice in the eleventh month when Yang energy first emerges, the Huangzhong pitch begins its function. When Yin energy first appears in the fifth month, the Qinggong pitch must be withdrawn to produce Zhonglü.

Finally, it mentions Jing Fang of the Han Dynasty understood the sixty-pitch generation method:

  • Higher pitches generating lower ones follow "three generates two" (upper generates lower)
  • Lower pitches generating higher ones follow "three generates four" (lower generates upper)
  • Yang energy descends in generation, while Yin energy ascends in movement

(Note: The pitch names in parentheses refer to the ancient twelve-tone system, corresponding to modern musical scales.)

隂隂上生陽终於仲吕而十二管畢矣仲吕 上生執始執始下生去滅上下相生終於南 事六十律畢矣夫十二律之變至於六十猶 八卦之爲六十四也   陽下生隂隂上生陽法 黃鍾娶大吕生林鍾太簇娶仲吕生南吕 林鍾妃蕤賔生太簇南吕妃夷則生姑洗 无射交應鍾生夾鍾夾鍾妃太簇生夷則 夷則娶南吕生大吕大吕生蕤賔 㽔賔交與戊巳清宫清宫却付長子也 黃鍾九寸律之本也三分損一下生林鍾(互/相) (生至五月蕤賔交戊巳却付黃鍾遂生清宫/最長之管一尺二寸三分損九寸餘三寸三) (分生/仲吕)大吕(三寸七分乃三分/益一上生㽔賔)太簇(八寸遂三/分損一下) (生南/吕)夾鍾(四寸二分乃三分/益一上生夷則)姑洗(七寸一分/乃三分損) (一下生/應鍾)仲吕(交得夫太簇管長三寸三/分乃三分益一生執始)蕤賔 (四寸九分始作少陽終爲後夫/乃三分損一交與戊己清官)林鍾(六寸乃/三分益) (一下生/太簇)夷則(五寸六分乃三分/損一上生大吕)南吕(五寸三/分乃三) (分益一下/生姑洗)无射(交得妻應鍾管長六寸/三分三分損一生夾鍾)應鍾 (四/交)付(七分乃三分益一/夫无射爲首唱)執始(在黃鍾部下仲/吕之上生也今)
Interpretation

This passage explains the generative principles of the "Twelve Lü Pitch Standards" in ancient Chinese music theory, and how this system expands from twelve to sixty pitch standards. In modern terms:

The Yin-Yang generation pattern of musical pitches works as follows: Yin pitches (Lü) generate Yang pitches when ascending, while Yang pitches generate Yin pitches when descending. For instance, the Zhonglü pitch generates Zhishi when ascending, which in turn generates Qumie when descending. Through this alternating ascent and descent up to the Nanshi pitch, a total of sixty pitch standards are formed—analogous to how the Eight Trigrams (Bagua) evolve into sixty-four hexagrams.

Specific generative relationships include:

  • The Huangzhong pitch (Yang) combining with Dalü (Yin) produces Linzhong
  • The Taicu pitch (Yang) combining with Zhonglü (Yin) produces Nanlü
  • The Linzhong pitch (Yin) combining with Ruibin (Yang) regenerates Taicu
  • The Wuyi pitch (Yang) combining with Yingzhong (Yin) produces Jiazhuang

The Huangzhong pitch, measuring nine inches, serves as the foundation. Using the "Method of Adding and Subtracting a Third" (a mathematical tuning technique):

  • Subtracting a third from Huangzhong (six inches) produces Linzhong
  • Adding a third to Linzhong (eight inches) generates Taicu
  • Each successive pitch's tube length is precisely calculated through this method

Notably, the Ruibin pitch (4.9 inches) intersects with the Qinggong tone at the Wuji position (representing central Earth in Five Phases theory), ultimately returning to Huangzhong to complete the cycle. This expansion from twelve to sixty pitch standards demonstrates the sophisticated calculations and cosmological worldview embedded in ancient Chinese music theory.

(Note: The Twelve Lü Pitch Standards formed China's ancient chromatic scale, while the "Method of Adding and Subtracting a Third" determined new pitches by increasing or decreasing tube lengths by one-third.)

(却下生去滅在林鍾之下不敢/不交與南事至此而周畢矣)南事(生蕤賔/之傍) 易數鈎隱圖遺論
Interpretation

This passage is from Yishu Goushen Tu Yilun Jiushi (Nine Supplementary Discussions on the Diagram of Profundity in the Numbers of the Changes), which discusses the ancient theory of correlating musical temperament with the numerical principles of the Yijing (Book of Changes). In modern terms:

It describes a rule of musical generation by mutual production. The phrase "descending to generate while extinguishing below Linzhong" refers to the generative method of the Linzhong pitch (one of the twelve ancient pitch standards)—derived from a certain tone descending in mutual production (ancient musical temperament followed the "rule of adding and subtracting a third"). However, it does not fully transition into the southern system of pitches.

"Southern affairs" refers to the southern pitch system (the ancients correlated musical pitches with cardinal directions). Here, it explains that the southern pitches emerge beside Ruibin (another pitch name). The entire passage describes how the cycle of musical generation completes a full period when it reaches the southern system.

This theory integrates music, mathematics, and cosmology, embodying the ancient concept of "harmony between heaven and humanity." Musical temperament was not merely an artistic concept but also a manifestation of the natural order of the cosmos.

九事

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0161); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback