中文 · EN · JA · KO

《易數鉤深圖遺論九事》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞真部 1권 4,116자

이 페이지에 대하여: 《易數鉤深圖遺論九事》(洞真部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 9개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

易數鈎隱圖遺論九事雲四    太皥氏授龍馬負圖第一    論曰 昔宓犧氏之有天下感龍馬之瑞負天地之 數岀於河是謂龍圖者也戴九履一左三右 七二與四爲肩六與八爲足五爲腹心縱横 數之皆十五蓋易繫所謂叄伍以變錯綜其 數者也太皥乃則而象之遂因四正定五行 之數以陽炁肇於建子爲發生之源隂炁萌 於建午爲肅殺之基二炁交通然後變化所 以生萬物馬殺萬物馬且天一起坎地二生 離天三處震地四居兊天五由中此五行之 生數也且孤隂不生獨陽不發故子配地六 午配天七卯配地八酉配天九中配地十既 極五行之成數遂定八卦之象因而重之以 成六十四盡三百八十四爻此聖人設卦觀 象之奥㫖也且宓犧相去文王逾幾萬祀當 乎即位乃紂之九年也作易者其有憂患文 王乎文王旣没五百餘歳方生孔子孔子生 而賛易道且曰河出圓洛出書聖人則之是 知龍馬之瑞非宓犧不能昭格河圖之數非 夫子不能衍暢原夫錯綜之數上極二儀中 括萬物天人之變鬼神之奥於是乎盡在敢 有非其圖者如聖人之辭何    重六十四卦推盪訣第二 聖人觀象畫卦蓋接龍圓錯綜之數也仰觀 天而俯察地近取身而遠類物六盡之象旣 立三才之道斯備所以極四營之變成萬物
해석

이 경전은 두 가지 중요한 도교 역학(易學) 고사를 서술한다.

1. 복희(伏羲)가 하도(河圖)를 얻은 전설

아주 먼 옛날, 복희씨(伏羲氏)가 천하를 다스릴 때, 황허(黃河)에서 용마(龍馬)가 그림을 등에 지고 나오는 것을 보았으니, 이것이 바로 유명한 "하도(河圖)"이다. 그림 위의 숫자 배열은 다음과 같다. 머리에는 9를 이고, 발에는 1을 밟고, 왼쪽에 3 오른쪽에 7, 2와 4는 어깨가 되고, 6과 8은 발이 되며, 5는 중앙에 자리한다. 가로로든 세로로든 비스듬히든 더하면 모두 15가 되니, 이것이 《역경(易經)》에서 말한 "삼오(參伍)로 변화하고 그 수를 뒤섞는다"는 것의 유래이다. 복희는 이에 근거하여 오행(五行)의 수를 정하였다. 양기(陽氣)는 자월(子月, 동지)에서 시작하니 만물이 생겨나는 근원이 되고, 음기(陰氣)는 오월(午月, 하지)에서 생기니 숙살(肅殺)의 기초가 된다. 음양(陰陽) 두 기운이 교합하여 만물을 화생(化生)한다.

하도(河圖)의 숫자는 오행(五行)에 대응한다. 천일수(天一水, 감(坎)), 지이화(地二火, 리(離)), 천삼목(天三木, 진(震)), 지사금(地四金, 태(兌)), 천오토(天五土, 중(中))가 이것이 오행의 생수(生數)이다. 그러나 홀로된 음은 생기지 않고 홀로된 양은 자라지 않으므로, 다시 성수(成數)를 배합한다. 자(子)에는 지육(地六)을 배합하고, 오(午)에는 천칠(天七)을 배합하고, 묘(卯)에는 지팔(地八)을 배합하고, 유(酉)에는 천구(天九)를 배합하고, 중(中)에는 지십(地十)을 배합한다. 이로부터 팔괘(八卦)를 확립하고, 다시 겹쳐서 육십사괘(六十四卦), 삼백팔십사효(三百八十四爻)를 이루니, 이것이 성인(聖人)이 괘를 세우고 상(象)을 관찰하는 오묘함이다.

2. 문왕(文王)의 역(易) 연역과 공자(孔子)의 역(易) 찬양

복희 이후 수만 년이 지나 상(商)나라 주왕(紂王) 9년에 이르러, 주문왕(周文王)이 갇혀 있는 동안 주역(周易)을 연역하였다. 문왕이 세상을 떠난 지 오백여 년 후 공자(孔子)가 태어났으니, 그는 역도(易道)를 깊이 연구하여 "황허에서 하도가 나오고 낙수(洛水)에서 낙서(洛書)가 나오니, 성인(聖人)이 이를 본받는다"라고 말하였으니, 오직 복희만이 용마(龍馬)의 상서로움을 깨달을 수 있고 오직 공자만이 하도(河圖)의 오의(奧義)를 천명할 수 있음을 설명한 것이다. 이 착종(錯綜)의 수는 위로 천지(天地)에 통하고 중간에 만물을 포함하여, 천인(天人)의 변화와 귀신(鬼神)의 오묘함을 모두 그 안에 담고 있다.

두 번째 부분은 육십사괘(六十四卦)의 추연 방법을 서술한다. 성인(聖人)은 천지 만물의 현상을 관찰하고 하도(河圖)의 착종(錯綜)의 수를 결합하여, 위로 천문(天文)을 보고 아래로 지리(地理)를 살피며, 가까이 몸에서 취하고 멀리 만물에서 취하여 육효(六爻)의 상(象)을 확립하고 천지인(天地人) 삼재(三才)의 도를 완비하며, 최종적으로 네 번의 추연(揲蓍成卦의 네 단계를 가리킴)을 통해 만물 변화의 이치를 궁극까지 다한다.

之數者也原夫八卦之宗起於四象四象者 五行之成數也水數六除三畫爲坎餘三畫 布於亥上成乾金數九除三畫爲兊餘六畫 布於未上成坤火數七除三畫爲離餘四畫 布於巳上成巽本數八除三畫爲震餘五盡 布於寅上成艮此所謂四象生八卦也且五 行特舉金木水火而不言土者各王四時也 然聖人無中得象象外生意於是乎布畫而 成卦營䇿以重爻乾之數二百一十有六坤 之數百四十有四凡三百有六十當期之日 二篇之䇿萬有一千五百二十當萬物之數 也大矣哉陽之七九隂之六八皆天地自然 之數非人智所能造也宓犠氏雖生藴神智 亦代天行工而巳    大衍之數五十第三      (地四/天九)合(生/金)  (天七/地二)合(生天五/火地十)合(生天一/土地六)合(生/水)       (天三/地八)合(生/木) 大衍之數五十其用四十有九五十者蓍之 神用也顯隂陽之數定乾坤之䇿成六十四 卦三百八十四爻也四十九者虚天一而不 用象乎太極而神功不測也五十五者天地 之極數所以成變化而行鬼神也然則大衍 之數先哲之論多矣馬季長鄭康成之徒各 存一說義亦昭然謹按繫辭曰天數五五奇 也地數五五耦也五位相得而各有合以成 金木水火土也天數一三五七九也地數二
해석

이 경전은 팔괘(八卦)의 기원과 수리 원리, 그리고 대연지수(大衍之數)의 오묘함을 설명하고 있다.

팔괘(八卦)는 사상(四象)에서 진화한 것이다. 구체적으로 말하면:

  • 수(水)의 수 6에서 3획(기본 괘효)을 빼면 감괘(坎卦, ☵)가 되고, 남은 3획은 해(亥) 방위에 분포하여 건괘(乾卦, ☰)가 된다
  • 금(金)의 수 9에서 3획을 빼면 태괘(兌卦, ☱)가 되고, 남은 6획은 미(未) 방위에 분포하여 곤괘(坤卦, ☷)가 된다
  • 화(火)의 수 7에서 3획을 빼면 리괘(離卦, ☲)가 되고, 남은 4획은 사(巳) 방위에 분포하여 손괘(巽卦, ☴)가 된다
  • 목(木)의 수 8에서 3획을 빼면 진괘(震卦, ☳)가 되고, 남은 5획은 인(寅) 방위에 분포하여 간괘(艮卦, ☶)가 된다

오행(五行) 중에서 특별히 금목수화(金木水火)만 언급한 것은 이들이 각각 사계절을 주관하기 때문이며, 토(土)는 사계절을 관통하여 시종일관하기 때문이다. 성인(聖人)은 자연 현상을 관찰하여 숫자와 괘획으로 천지의 법칙을 모방한다.

대연지수(大衍之數)에 관하여:

  • 총수는 50개이며, 실제로는 49개를 사용한다(태초의 혼돈 상태를 상징한다)
  • 50이라는 수는 천지의 극수(極數)를 대표하며, 변화를 추산하고 귀신(鬼神)을 통달할 수 있다
  • 49개 중 1개를 남겨 사용하지 않는 것은 태극(太極, 우주의 본원)의 신묘함을 상징한다
  • 이러한 점법을 통해 건곤(乾坤) 두 괘의 책수(策數, 216과 144)를 확정할 수 있으며, 총 360책은 1년의 일수에 대응한다

문중에서는 또한 천지 숫자의 배합 관계를 열거하고 있다:

  • 천(天) 4와 지(地) 9가 합하여 금(金)을 낳는다
  • 천(天) 7과 지(地) 2가 합하여 화(火)를 낳는다
  • 천(天) 5와 지(地) 10이 합하여 토(土)를 낳는다
  • 천(天) 1과 지(地) 6이 합하여 수(水)를 낳는다
  • 천(天) 3과 지(地) 8이 합하여 목(木)을 낳는다

이러한 숫자 조합은 모두 천지자연의 법칙이며, 인위적으로 창조된 것이 아니다. 복희(宓犠氏)가 비록 천성적으로 신묘한 지혜를 지녔더라도 천도(天道)를 따를 뿐이다. 역대 학자들은 '대연지수'에 대한 해석이 각기 달랐으나, 핵심 사상은 모두 천지음양(天地陰陽)의 배합 법칙을 천명하는 데 있다.

四六八十也此乃五十五之數也夫言五位 者竒耦之位也有合者隂陽相合也既隂陽 相合而生五行則必於五位之中(缺)所 生矣至如天一與地六合而生水合之者(缺)   生之者子也言於父母數中虚一爲水 以(缺)之用亦猶大衍之虚也夫如是則 地二天七天三地八地四天九五五地十合 生之際須各(缺)金土而備五行 之數者也然毎位虚一非(缺)也蓋五位父 母宻藏五子之用而欲成就變化宣行鬼神 者也五行既能佐佑天地生成萬物是隂陽 不可得而測也況於人乎故曰宻藏五子之 用也如云不然則五行之數自何而生哉生 萬物者木火之數也成萬物者金水之數也 土無正位寄王四季可知矣聖人云精炁爲 物遊䰟爲變此之謂也況天地竒耦配合而 生五行雖覩合之之道而不究生之之理則 五子何得從而著之哉是以五位虚五以成 五行藏用之道則大衍五十斷可明矣     八卦變六十四卦第四 四營成易十有八變而成卦八卦而(缺)小成 引而伸之以成六十四卦三才之道萬物之 源隂陽之數鬼神之奥不能逃其情狀矣然 八八之變㮣舉則文繁是故摽乾爲首以例 餘卦乾爲天天風姤天山遯   天地否風地觀山地剥 火地晉火天大有茲七卦由乾而出也
해석

이 경전은 주로 숫자와 오행(五行)의 생성 관계, 그리고 팔괘(八卦)가 육십사괘(六十四卦)로 변화하는 원리를 설명한다. 현대어로 풀어보겠다.

오행(五行)의 생성에 관하여:

1. 숫자 사(四), 육(六), 팔(八), 십(十)을 더하면 오십오(五十五)가 되는데, 이는 '오위(五位)'(기수와 우수가 서로 짝을 이루는 자리)를 나타낸다. 음양(陰陽)이 서로 합하면 오행(五行)이 생겨나고, 다섯 방위에서 만물을 생성한다.

2. 예를 들어 천일(天一, 양수)과 지육(地六, 음수)이 합하여 수(水)를 생성하는 것은 마치 부모가 자식을 낳는 것과 같다. 다른 숫자 조합도 마찬가지이다. 지이(地二)와 천칠(天七)은 화(火)를 생성하고, 천삼(天三)과 지팔(地八)은 목(木)을 생성하며, 지사(地四)와 천구(天九)는 금(金)을 생성하고, 천오(天五)와 지십(地十)은 토(土)를 생성한다.

3. 각 숫자 조합은 하나의 '허위(虛位)'를 남겨두는데, 이는 부모가 오행(五行)을 낳는 능력을 감추고 있음을 상징한다. 오행(五行)은 천지가 만물을 생성하도록 돕는데, 이러한 음양(陰陽)의 변화는 헤아릴 수 없이 깊다.

4. 목(木)과 화(火)는 만물을 생장시키는 것을 주관하고, 금(金)과 수(水)는 만물을 완성하는 것을 주관하며, 토(土)는 고정된 위치가 없이 사계절에 분포한다. 성인이 말씀하신 바와 같다. "정(精)과 기(氣)가 물질을 구성하고, 유혼(遊魂)이 변화를 일으킨다."

팔괘(八卦)의 변화에 관하여:

1. 팔괘(八卦)는 네 번의 조작(四營)과 열여덟 번의 변화를 통해 괘상을 형성한다. 팔괘(八卦)는 기초(소성小成)이며, 확장되면 육십사괘(六十四卦)를 형성한다.

2. 육십사괘(六十四卦)는 천(天), 지(地), 인(人) 삼재(三才)의 도, 만물의 근원, 음양(陰陽)의 법칙, 귀신(鬼神)의 오묘함을 포함한다. 너무 번잡함을 피하기 위해 건괘(乾卦)를 예로 들어 변화를 설명한다.

  • 건(乾)은 천(天)이다.
  • 변하여 천풍구(天風姤)가 된다.
  • 천산둔(天山遯)
  • 천지비(天地否)
  • 풍지관(風地觀)
  • 산지박(山地剝)
  • 화지진(火地晉)
  • 화천대유(火天大有)

이 일곱 괘는 모두 건괘(乾卦)에서 변화하여 나온 것이다.

이 경전은 숫자, 오행(五行)과 괘상 사이의 심층적인 연관성을 밝히고 있으며, 고대인이 수리로 우주의 법칙을 추연한 지혜를 보여준다. 그중 '허위(虛位)'의 개념이 특히 중요한데, 잠재적인 변화의 가능성을 상징한다.

易曰游䰟爲變凡變之第七游䰟也第八歸 䰟也言歸䰟者歸始生卦之體也餘皆倣此    辨隂陽卦第五 乾天也故稱乎父巽離兊三女由乾而索也 坤地也故稱乎毋震坎艮三男自坤而生也 陽卦多隂陽一君而二民震坎艮陽卦也隂 卦多陽隂二君而一民巽離兊隂卦也陽一 書爲君二畫爲民其理順故曰君子之道也 隂二畫爲君一晝爲民其理逆故曰小人之 道也    復見天地之心第六    論上 接宓犧蘢圖亥上見六乃十月老隂之位也 隂炁至此方極六者隂數也且乾坤爲隂陽 造化之主七日來復不離乾坤二卦之體乾 之陽九也坤之隂六也自建子一陽生至巳 弦屬於乾也自建午一隂生至亥統屬於坤 也子午相去隔亥上之六則六日也六乃老 隂之數至于少陽來復則七日之象明矣然 則一隂一陽之謂道十月隂炁雖極陽炁亦 居其下故荔挺出四月純陽用事隂炁亦伏 其下故靡草死頴達云十月亥位三十日聖 人不欲言一月來復但舉一卦配定六日七 分者非也何以明之且旣濟六二云婦 䘮其茀勿逐七日得解㣲云七日變成復所 以寄言七日也又陸子云凡隂陽往復常在 七日以此質之義可見矣若夫建子之月天 輪左動地軸右轉一炁交感生於萬物明年 冬至各反其本本者心也以二炁言之則是
해석

이 경문은 주로 《역경(易經)》의 음양(陰陽) 변화와 괘상(卦象) 관계에 관한 몇 가지 요점을 설명한다.

첫 번째 단락은 ‘유혼(遊魂)’과 ‘귀혼(歸魂)’의 개념을 해석한다.

《역경(易經)》에 “유혼(遊魂)이 변(變)이 된다”고 하였으니, 일곱 번째 변화는 유혼(遊魂)이고 여덟 번째 변화는 귀혼(歸魂)이다. 이른바 귀혼(歸魂)이란 처음 생성된 괘(卦)의 본체로 돌아감을 말하며, 다른 변화들도 이에 준하여 미루어 알 수 있다.

두 번째 단락은 음양괘(陰陽卦)를 어떻게 분별하는지 설명한다.

건괘(乾卦)는 하늘을 상징하므로 아버지라 하고, 손(巽)·리(離)·태(兌) 세 음괘(陰卦)는 건괘(乾卦)에서 파생되었다.

곤괘(坤卦)는 땅을 상징하므로 어머니라 하고, 진(震)·감(坎)·간(艮) 세 양괘(陽卦)는 곤괘(坤卦)에서 생겨났다.

양괘(陽卦) 중에는 음효(陰爻)가 많으니(하나의 양효와 둘의 음효), 한 명의 군주와 두 명의 백성을 상징한다(진(震)·감(坎)·간(艮)은 모두 양괘(陽卦)이다).

음괘(陰卦) 중에는 양효(陽爻)가 많으니(둘의 양효와 하나의 음효), 두 명의 군주와 한 명의 백성을 상징한다(손(巽)·리(離)·태(兌)는 모두 음괘(陰卦)이다).

양괘(陽卦)는 하나의 양효가 군주가 되고 둘의 음효가 백성이 되니, 이러한 관계는 사리에 순조로워 ‘군자지도(君子之道)’라 한다.

음괘(陰卦)는 둘의 양효가 군주가 되고 하나의 음효가 백성이 되니, 이러한 관계는 상리에 어긋나 ‘소인지도(小人之道)’라 한다.

세 번째 단락은 ‘복괘(復卦)에서 천지지심(天地之心)을 본다’는 것을 설명한다.

복희(伏羲)의 괘도(卦圖)를 보면, 해(亥)의 자리에 육수(六數)가 나타나니, 시월 노음(老陰)의 위치를 나타낸다. 음기(陰氣)는 이때에 이르러 극점에 달한다(육(六)은 음수(陰數)이다).

건곤(乾坤) 두 괘는 음양(陰陽) 변화의 주재이니, ‘칠일래복(七日來復)’이라는 주기는 건곤(乾坤) 두 괘의 특성을 떠날 수 없다(건(乾)은 양수(陽數) 구(九)를 쓰고, 곤(坤)은 음수(陰數) 육(六)을 쓴다).

자월(子月)(십일월)에 하나의 양(陽)이 처음 생겨나 사월(巳月)에 이르기까지는 건괘(乾卦)가 주도하는 바에 속하고, 오월(午月)에 하나의 음(陰)이 처음 생겨나 해월(亥月)에 이르기까지는 곤괘(坤卦)가 주도하는 바에 속한다.

자(子)와 오(午) 사이에 해(亥)의 육수(六數)가 끼어 있으니, 이것이 바로 육일(六日)이다. 육(六)은 노음(老陰)의 수이니, 소양(少陽)이 다시 살아나는 것에 이르면 바로 칠일(七日)의 상징이다.

비록 시월에 음기(陰氣)가 극성하지만 양기(陽氣)는 이미 그 아래에 잠복해 있다(그래서 여초(荔草)가 자라기 시작한다). 사월에 순양(純陽)이 당령(當令)할 때에도 음기(陰氣)는 그 아래에 잠복해 있다(그래서 미초(靡草)가 시든다).

공영달(孔穎達)은 시월 해(亥)의 자리에 삼십 일이 있다고 하면서, 성인(聖人)은 직접 “일월래복(一月來復)”이라 말하지 않고 괘상(卦象)을 배합하여 육일칠분(六日七分)으로 표현하였다고 하였다. 이는 《기제괘(既濟卦)》 육이(六二) 효사(爻辭) “부상기불(婦喪其茀), 물축(勿逐), 칠일득(七日得)”으로 증명할 수 있으니, 그중 ‘칠일(七日)’은 변화 주기를 암시한다. 육자(陸子)도 음양(陰陽)의 왕복이 항상 칠일(七日)을 주기로 한다고 하였다.

자월(子月)(십일월 동지)에 이르면 천륜(天輪)은 왼쪽으로 돌고 지축(地軸)은 오른쪽으로 돌아, 음양(陰陽) 두 기(氣)가 서로 감응하여 만물을 낳는다. 이듬해 동지(冬至)에 만물은 다시 본원(本源)으로 돌아간다. ‘본(本)’이란 곧 ‘심(心)’이니, 음양(陰陽) 두 기(氣)로 말하자면 바로……(원문 이곳에서 중단)

陽進而隂退也夏至陽炁復於巳冬至隂炁 復於亥故謂之反本    論下 易曰雷在地中動息也復見天地心反本也 天地養萬物以靜爲心不爲而物自爲不生 而物自生寂然不動此乾坤之心也然則易 者易也剛柔相易運行而不殆也陽爲之主 焉隂進則陽減陽復則隂剥晝復則夜往夜 至則晝復無時而不易也聖人以是觀其變 化也生殺也往而復之復之無差焉故或謂 陽復爲天地之心者也然天地之心與物而 見也將求之而不可得也子曰天下何思何 慮天下殊塗而同歸一致而百慮聖人之無 心與天地一者也以物爲之心也何巳心之 往哉故有以求之不至矣无以求之亦不至 矣是以大聖人无而有之行乎其中矣    卦终未濟第七 易分上下二篇按乾鑿度孔子曰陽三隂四 位之正也故八八之卦析爲上下象隂陽也 (陽純而竒故上篇三十隂/不純而雜故下篇三十四)上經首之以乾坤 造化之本萬彚之宗也係之以坎離日月之 象麗天岀地而能终始萬物也下經先之以 咸恒男女之始夫婦之道能奉承宗廟爲天 地主也终之以旣濟未濟顯盛衰之戒正君 臣之義明乎辨愼而全王道也是以旣濟九 三九五失上下之節戒小人之勿用也未濟 九四六五得君臣之道有君子之光者也大
해석

이 경전은 주로 음양(陰陽)의 변화와 천지(天地) 운행의 법칙을 설명한다:

1. 음양(陰陽)의 소장(消長):

  • 양기(陽氣)는 하지(夏至)에 정점에 이르고(사방(巳方)), 음기(陰氣)는 동지(冬至)에 정점에 이른다(해방(亥方)). 이것이 음양(陰陽) 순환의 근본 법칙이다.
  • 낮과 밤이 교대하듯, 양기(陽氣)가 자라면 음기(陰氣)가 줄어들고, 양기(陽氣)가 회복되면 음기(陰氣)가 물러나며, 영원히 변화 속에 있다.

2. 천지(天地)의 마음:

  • 천지(天地)는 고요한 방식으로 만물을 기르며, 일부러 함이 없이도 만물이 자연스럽게 자라게 한다.
  • 성인(聖人)은 천지(天地)와 마음을 같이하여, 주관적인 생각에 집착하지 않고 자연의 법칙에 순응한다.

3. 역경(易經)의 구조:

  • 역경(易經)은 상하 두 편으로 나뉘며, 상편 30괘는 순양(純陽)을 말하고(건곤(乾坤) 두 괘로 시작하여 천지(天地)의 창조를 나타냄), 하편 34괘는 음양(陰陽)이 뒤섞임을 말한다(함항(咸恆) 두 괘로 시작하여 남녀 부부의 도를 말함).
  • 기제괘(既濟卦)와 미제괘(未濟卦)를 마지막에 두어, 성공과 미완성의 상태로 성쇠의 이치를 경계하고 군신(君臣)의 도를 밝힌다.

4. 수행의 계시:

  • "천지(天地)의 마음"을 일부러 추구하지 말라, 그것은 만물의 운행 속에 자연스럽게 드러난다.
  • 진정한 성인(聖人)은 무위(無爲)하는 듯 보이지만, 실은 천도(天道)에 완전히 순응하여 행한다.

(주: 문중의 "기(炁)"는 "기(氣)"와 같으며 에너지를 가리킨다; "건착도(乾鑿度)"는 한대(漢代)의 위서(緯書)로 공자(孔子)가 지었다고 가탁한 것이다; "기제(既濟)/미제(未濟)"는 역경(易經)의 마지막 두 괘 이름이다.)

哉聖人之教也旣濟則思未濟之患在未濟 則明愼居安以俟乎時所以未濟之始承旣 濟之終旣濟之終巳濡其首未濟之姑尾必 濡矣皆尾相霑终始迭變循環不息與二儀 並噫既濟而盈可无懼乎 九四震用伐鬼方三年有賞于大國陸子曰 三年者陽開之數也夫易之道以年統月以 歳統日以月統旬以日統時故凡言日者以 一册當一時言年者以一册當一月故三日 三年皆九之一册也七日者一九二六之册 旬與十年者九六七八之册也月有朔虚歲 有閏盈故言月者合七八之册而半之以象 一朔之旬言歳舉九六之爻而全之以象一 閏之日三旬爲一朔八月之旬當極隂之册 二十有四三歳爲一閏一閏之日當二篇之 爻三百八十有四故三百六十册當期之日 虚分包矣三百八十四爻當閏之日盈分萃 矣此乃聖人之㣲非迂而辨之曲而暢之也 不然何隂陽竒耦自然與天地潛契哉    蓍數揲法第八 大衍之數五十其用四十有九虚一而不 用也不用而用以之通非數而數以之成也 故將四十九蓍兩手圍之猶混沌未分之際 也分而爲二以象兩爲将蓍分於左右手中 以象天地也掛一以象三爲於左手取一存 於小指中象三才也揲之以四以象四時爲 先將左手中蓍四四數之也歸竒於扐以象
해석

이 경전은 주로 두 부분의 내용을 다루는데, 하나는 《역경(易經)》의 ‘기제(既濟)’와 ‘미제(未濟)’ 괘의 변증 관계이고, 다른 하나는 점을 칠 때 시초(蓍草)를 사용하는 구체적인 방법이다.

첫 번째 부분에서 말하기를:

성인의 가르침은 우리에게 일이 이미 완성되었을(기제) 때에는 미완성(미제)이 가져올 수 있는 문제를 생각해야 하고, 일이 미완성일 때에는 신중을 유지하며 현상에 안주하여 때를 기다려야 한다고 말한다. 기제(既濟) 괘의 끝은 미제(未濟) 괘의 시작을 예고하는데, 마치 여우가 강을 건널 때 기제 괘는 머리가 이미 젖은 것이고, 미제 괘는 꼬리가 반드시 젖는 것과 같다. 머리와 꼬리가 서로 이어지고 순환하여 반복되는 것은 천지(天地) 음양(陰陽)의 변화가 영원히 멈추지 않는 것과 같다. 그러므로 사물이 원만함에 이르렀을 때 어찌 경계를 유지하지 않을 수 있겠는가?

두 번째 부분에서 점치는 방법을 설명하기를:

‘삼년(三年)’이라는 숫자를 언급하면서, 육자(陸子)는 이것이 양수(陽數)가 펼쳐지는 규칙이라고 해석했다. 《역경(易經)》의 추산 방법은 년(年)으로 월(月)을 통괄하고, 세(歲)로 일(日)을 통괄하며, 월(月)로 순(旬)을 통괄하고, 일(日)로 시(時)를 통괄한다. 그러므로 ‘일(日)’을 말할 때에는 한 책(冊, 하나의 계산 단위)으로 한 시진(時辰)을 대표하고, ‘년(年)’을 말할 때에는 한 책으로 한 달을 대표한다. 따라서 ‘삼일(三日)’, ‘삼년(三年)’은 모두 구(九)의 배수이다. ‘칠일(七日)’은 구(九)와 이육(二六)의 조합이고, ‘순(旬)’과 ‘십년(十年)’은 구육칠팔(九六七八)의 조합이다. 달에는 대월과 소월이 있고, 해에는 윤달이 있으므로 ‘월(月)’을 말할 때에는 칠팔(七八)의 조합의 절반을 취하여 하나의 삭망(朔望) 주기를 상징하고, ‘년(年)’을 말할 때에는 구육(九六)의 효수(爻數)로 완전한 윤년(閏年) 하나를 상징한다. 삼순(三旬)이 일월(一月)이 되고, 팔월(八月)은 극음(極陰)의 수 이십사(二十四)를 상징하며, 삼년(三年)에 일윤(一閏)이 있고, 윤일(閏日)은 삼백팔십사효(三百八十四爻)에 대응한다. 삼백육십책(三百六十冊)은 일년(一年)의 일수(日數)에 대응하고, 삼백팔십사효(三百八十四爻)는 윤일(閏日)의 누적에 대응한다. 이것은 모두 성인의 정묘한 추산 방법으로, 함부로 만들어낸 것이 아니므로 천지(天地) 음양(陰陽)의 변화 규칙과 자연스럽게 부합할 수 있는 것이다.

마지막으로 구체적인 점치는 절차(설시법(揲蓍法))를 말하기를:

오십(五十) 개의 시초(蓍草)로 점을 치는데, 실제로는 사십구(四十九) 개를 사용하고 하나는 사용하지 않고 남겨둔다. 사용하지 않는 이 하나는 사실 매우 중요한데, 그것이 전체 점치는 과정을 성립하게 한다. 구체적인 조작은 다음과 같다. 사십구(四十九) 개의 시초(蓍草)를 두 손 사이에 쥐어 천지(天地)가 아직 나뉘지 않은 혼돈 상태를 상징하고, 그런 다음 두 줌으로 나누어 천지(天地)가 분리됨을 상징하며, 왼손에서 하나를 취하여 새끼손가락 사이에 끼워 천지인(天地人) 삼재(三才)를 상징하고, 왼손의 시초(蓍草)를 네 개씩 한 조로 세어 사계절(四季節)을 상징하며, 나머지 수를 손가락 사이에 끼워 윤달(閏月)을 상징한다.

閏爲四四之餘者合於掛一處也五歳再閏 故再扐而後掛者爲将右手蓍復四四數之 餘者亦合於掛一處故曰後掛也如此一揲 之不五則九二三揲之不四則八盡其三揲 一爻成矣十有八變一卦成矣          (夷則南吕無射應鍾)          (林鍾黃鍾)          (蕤賔大吕)          (仲呂姑洗夾鍾太簇)    隂陽律吕圖第九 昔黃帝使伶倫自大夏之西崑崙之東取嶰 谷之竹以其竅厚而均者斷兩節之間而吹 之爲黃鍾清宫之管管最長者制十二䇶以 聽鳯凰之鳴其雄鳴六雌鳴六自清宫皆可 以生之是黃鍾爲律本故乾之初九律 之首陽之變也因而六之以九爲法得林鍾 (以六乘黃鍾之/九得五十四也)大吕故坤之初六吕之 首隂之變也皆參天兩地之法也九六隂陽 夫婦子毋之道也異類爲子母(謂黃鍾生林/鍾須得大吕) (而/生)同類爲夫婦(謂大吕須嫁於黃鍾是/爲夫婦而能生六月)蓋天 地之情也且夫陽氣姑歸戊巳清宫是其黃 鍾之毋也纔得五月蕤賔之交其律巳付長 子候冬至而用也黃鍾自十一月陽氣始生 而用事是爲律本也然五月一隂生後得清 宫還付而收之方生仲吕耳按晉書云漢京 房知六律五音之數六十律相生之法以上 生下皆三生二以下生上皆三生四陽下生
해석

고대에 시초를 사용해 점을 치는 방법과 음률 이론을 설명하는 이 글을 현대어로 풀어보면 다음과 같다.

점치는 부분:

고대인이 시초로 점을 칠 때는 49개의 시초를 네 묶음으로 나누고(네 개씩 세어 나감), 나머지는 한쪽에 놓아둔다. 매 5년마다 윤달이 두 번 생기므로 이 시초 나누는 과정을 두 번 반복한다. 이렇게 세 번 나누면 하나의 효가 이루어지고, 열여덟 번의 변화를 거치면 완전한 괘상이 구성된다.

음률 부분:

황제가 악관 영륜을 곤륜산 동쪽 대하 지역에 보내 두께가 고른 대나무를 골라 두 마디 사이를 잘라 음관을 만들게 했다. 가장 긴 황종관이 기준음이 되며, 열두 음조를 불어낼 수 있고, 봉황의 울음소리를 모방했다(수컷 울음 여섯, 암컷 울음 여섯).

음률 생성 규칙:

  • 건괘 초구는 황종률에 해당하며 양률의 우두머리이다
  • 곤괘 초육은 대려률에 해당하며 음률의 우두머리이다
  • ‘삼천양지’ 방법으로 계산한다: 양률은 9를 기수로, 음률은 6을 기수로 삼는다
  • 황종(9)에 6을 곱하면 54가 되며 임종률에 해당한다
  • 서로 다른 음률 사이는 모자 관계와 같다(황종이 임종을 생성하려면 대려의 도움이 필요하다)
  • 같은 음률끼리는 부부 관계와 같다(대려가 황종과 배합해야 육률을 생성할 수 있다)

음양 변화:

양기가 무기 방위까지 운행할 때 황종음이 5월(유빈월)을 주관한다. 11월 동지에 이르면 양기가 처음 생겨나 황종률이 작용하기 시작한다. 5월에 음기가 처음 생길 때는 청궁음을 거두어들여야 중려음이 생길 수 있다.

마지막으로 한대 경방이 60률 상생법을 알고 있었음을 언급한다:

  • 높은 음에서 낮은 음을 생성할 때는 삼생이(三生二)이다(위에서 아래로 생성)
  • 낮은 음에서 높은 음을 생성할 때는 삼생사(三生四)이다(아래에서 위로 생성)
  • 양기는 아래로 내려가며 생하고, 음기는 위로 올라가며 운행한다

(주: 본문 괄호 안의 음명은 모두 고대 십이율의 명칭으로, 현대 음악의 음계에 해당한다)

隂隂上生陽终於仲吕而十二管畢矣仲吕 上生執始執始下生去滅上下相生終於南 事六十律畢矣夫十二律之變至於六十猶 八卦之爲六十四也   陽下生隂隂上生陽法 黃鍾娶大吕生林鍾太簇娶仲吕生南吕 林鍾妃蕤賔生太簇南吕妃夷則生姑洗 无射交應鍾生夾鍾夾鍾妃太簇生夷則 夷則娶南吕生大吕大吕生蕤賔 㽔賔交與戊巳清宫清宫却付長子也 黃鍾九寸律之本也三分損一下生林鍾(互/相) (生至五月蕤賔交戊巳却付黃鍾遂生清宫/最長之管一尺二寸三分損九寸餘三寸三) (分生/仲吕)大吕(三寸七分乃三分/益一上生㽔賔)太簇(八寸遂三/分損一下) (生南/吕)夾鍾(四寸二分乃三分/益一上生夷則)姑洗(七寸一分/乃三分損) (一下生/應鍾)仲吕(交得夫太簇管長三寸三/分乃三分益一生執始)蕤賔 (四寸九分始作少陽終爲後夫/乃三分損一交與戊己清官)林鍾(六寸乃/三分益) (一下生/太簇)夷則(五寸六分乃三分/損一上生大吕)南吕(五寸三/分乃三) (分益一下/生姑洗)无射(交得妻應鍾管長六寸/三分三分損一生夾鍾)應鍾 (四/交)付(七分乃三分益一/夫无射爲首唱)執始(在黃鍾部下仲/吕之上生也今)
해석

이 경전은 고대 음률학의 ‘십이율려(十二律呂)’ 상생 법칙과, 어떻게 십이율에서 육십률 체계로 확장되는지를 설명한다. 현대어로 말하면 다음과 같다.

음률의 음양(陰陽) 상생 법칙은 이러하다. 음률(려呂)은 위로 양률(율律)을 낳고, 양률은 아래로 음률을 낳는다. 예를 들어 중려률(仲呂律)은 위로 집시률(執始律)을 낳고, 집시률은 다시 아래로 거멸률(去滅律)을 낳으며, 이렇게 위아래로 서로 낳아 남사률(南事律)에 이르기까지 모두 육십률(六十律)을 이룬다. 이는 팔괘(八卦)가 육십사괘(六十四卦)로 변하는 것과 같다.

구체적인 상생 관계의 예는 다음과 같다.

  • 황종률(黃鐘律)(양)과 대려률(大呂律)(음)이 결합하여 임종률(林鐘律)을 낳는다
  • 태주률(太簇律)(양)과 중려률(仲呂律)(음)이 결합하여 남려률(南呂律)을 낳는다
  • 임종률(林鐘律)(음)과 유빈률(蕤賓律)(양)이 결합하여 태주률(太簇律)을 낳는다
  • 무역률(無射律)(양)과 응종률(應鐘律)(음)이 결합하여 협종률(夾鐘律)을 낳는다

그중 황종률(黃鐘律)은 길이가 구 촌(寸)이며, 음률의 근본이다. ‘삼분손익법(三分損益法)’(음률을 계산하는 한 가지 방법)을 통하여:

  • 황종에서 삼분의 일(육 촌)을 빼면 임종(林鐘)을 낳는다
  • 임종에서 삼분의 일(팔 촌)을 더하면 태주(太簇)를 낳는다
  • 이렇게 차례로 서로 낳으며, 각 율관(律管)의 길이는 모두 정밀하게 계산된다

특히 유빈률(蕤賓律)(사 촌 구 분)이 무기(戊己) 방위(중앙의 토를 상징함)의 청궁음(淸宮音)과 서로 만나고, 마지막에는 다시 황종률(黃鐘律)로 돌아가 완전한 순환을 이룬다고 언급한다. 이 체계는 십이율에서 육십률로 확장되었으며, 고대 음률학의 정밀한 계산과 우주관을 구현하였다.

(주: 십이율려(十二律呂)는 고대 중국 음악 이론에서의 열두 표준 음높이이고, 삼분손익법(三分損益法)은 고대에 음률을 계산하던 수학적 방법으로, 관의 길이를 삼분의 일만큼 늘리거나 줄여서 새로운 음높이를 만들어 낸다.)

(却下生去滅在林鍾之下不敢/不交與南事至此而周畢矣)南事(生蕤賔/之傍) 易數鈎隱圖遺論
해석

이 글은 《역수구심도유론구사(易數鉤深圖遺論九事)》에서 나왔으며, 고대 음률(音律)과 역수(易數, 《역경(易經)》의 수리(數理))가 서로 배합되는 이론을 다루고 있다. 현대어로 말하자면:

여기서 설명하는 것은 음률이 서로 생(生)하는 규칙이다. "각하생거멸재임종지하(卻下生去滅在林鍾之下)"는 임종(林鍾, 고대 십이율(十二律) 중 하나) 음률의 생성 방식을 말한다 — 어떤 음계로부터 아래로 상생(相生)하되(고대 음률에는 "삼분손익법(三分損益法)"의 생성 규칙이 있다), 감히 완전히 교변(交變)하여 남방 음률 체계로 가지는 않는다.

"남사(南事)"는 남방 음률 체계를 가리키며(고대인은 음률을 방위와 대응시켰다), 여기서는 남방 음률이 유빈(蕤賓, 또 다른 율명(律名))의 곁에서 생성된다고 말한다. 전체 단락은 음률이 순환하여 남방 체계에 이르면 하나의 주기가 완성된다는 것을 말한다.

이러한 이론은 음악, 수학, 우주관을 결합시켜 고대인의 "천인합일(天人合一)" 사상을 구현한다. 음률은 음악 개념일 뿐만 아니라 천지 규칙의 구현이다.

九事

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0161); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견