中文 · EN

《清微元降大法》Vol. 6

Start reading →Report an error / feedback

Dongzhen 洞真部 Vol. 6 / 25 1,120 characters

About this page. The original text of 《清微元降大法》 Vol. 6 (Dongzhen 洞真部, 25 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 2 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《清微元降大法》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

清微元降大法卷之六號六    三寶無量轟雷洞章  (澄鎮六炁)  (升降風霆)  (濟度動植)  (攝召萬真)  (制伏興運)  (與道同清)  (轟雷掣電)  (駕景淩煌)    清微策天靈經  (泓靈冲奕)  (淵欽渙洪)    元始保神真經  (先真浩漠)  (妙氣渾淪)  (告自劫始)  (萬品生根)  (雷霆威震)  (隂陽育神)    清微鎮明冲化經(禳兵/保國)  (昌運冲化)  (鎮遏萬神)  (飛度圖會)  (保育靈真)    靈寳自然運雷經  (混炁斡運)  (地天合真)  (升降妙道)  (皇耀與靈)    上清玊虚紫光妙經  (紫英天育)  (妙道玄)    元始樞機雷霆道經  (斡運炁化)  (回樞道真)  (霹靂祖原)  (威震緯經)    元始運玄經  (混清玄運)  (一炁生成)  (勑命髙厚)  (隂陽合興)    清微妙華天經  (道茂開神)  (經緯元精)  (樞機妙化)  (亶由旭空)  (通玄和育)  (豐冲伸隆)  (宏陽允漠)  (符炁招雍)  (自然周運)  (萬靈㑹同)    元始保劫真經(一名隂陽/昭回靈經)  (斡化昭運)  (保合樞機)  (靈清道命)  (升降合)
Interpretation

This scripture documents several key classics of the Qingwei lineage (an important Daoist school during the Song-Yuan period), showcasing its distinctive thunder ritual practice system. The parenthetical text following each classic's title summarizes its primary function or cultivation essence:

The "Three Treasures Boundless Thunderclap Cavern Chapter" serves as the foundational method for wielding thunder's power. It harmonizes six types of primordial energies (Liuqi), commands wind, clouds, and lightning, and performs multiple functions—liberating sentient beings, summoning deities, subduing malevolent forces, and purifying heaven and earth. Practitioners can harness thunderbolts and ride luminous radiance to ascend celestial realms.

The "Qingwei Celestial Strategy Numinous Scripture" explains the application of profound primordial energy (Hongling Chongyi), while the "Primordial Guardian Spirit True Scripture" reveals the universe's primordial state (Xianzhen Haomo) and the mysteries of cosmic generation. Both emphasize thunder's dual capacity to vanquish evil and nurture vital life force.

The "Qingwei Stabilizing Brilliance Transformative Scripture" pacifies warfare and safeguards nations, enabling command over myriad deities and protection of practitioners' innate spirituality. The "Numinous Treasure Natural Thunder Operation Scripture" elucidates the profound principle of heaven-earth energy fusion (Hunqi Woyun), granting practitioners divine radiance.

The "Shangqing Jade Void Purple Light Marvelous Scripture" and "Primordial Pivotal Thunder Dao Scripture" respectively record cultivation methods for purple luminosity (Ziying Tianyu) and the mysteries of thunder's origin (Pili Zuyuan). The "Primordial Mysterious Operation Scripture" demonstrates how to activate cosmic mechanisms through yin-yang harmonization.

The "Qingwei Subtle Splendor Celestial Scripture" details specific practices (such as pivotal marvelous transformation and mystical harmony) to unite body-mind with the Dao, ultimately achieving the state of "myriad spirits returning to oneness." The "Primordial Kalpa Preservation True Scripture" provides methods for surviving cosmic calamities by activating heaven-earth pivots to maintain yin-yang equilibrium.

Together, these classics form a complete cultivation system—from mastering natural forces to comprehending cosmic origins—ultimately realizing union with the Dao. The parenthetical four-character phrases often represent oral transmission formulas or practice essentials that traditionally require master-disciple transmission for genuine comprehension in Daoist tradition.

   元始保劫洞章  (詔勑律令)  (安鎮誅伐)  (馘攝)    清微妙華洞章  (兹宏冲化)  (驅馳咸通)  (靈光照曜)  (阜益咸衝)  (飛合雷風)  (景摐電明)  (炎熾雪霧)  (奔容雹雨)  (升降流鈴)  (召速天坉)  (宏功)    元始混通真經  (炁道妙極)  (機隂陽雷)  (霆號令風)  (火元真)    玉清調元通運爕令内經  (梵景運令)  (爕興)    玉清隱梵風雷上經  (勑景速命)  (捷令急至)    大洞清靈上經  (清靈混合)  (策源亶元)  (昭明薈眏)  (朗昌灼經)    元始策天經  (章詔命律)  (香通行告)  (啓風雲雷)  (電雪雹雨)  (霧暗龍煞)  (伐炁飛速)  (捷開度生)  (神靈定止)  (安鎮)    上清敕霆烈雷上經  (勑烈速行)  (元通)    清微元靈妙經  (樞靈運混)
Interpretation

This scripture primarily documents the various incantations, ritual techniques, and core concepts of the Qingwei lineage (an important Daoist school during the Song-Yuan period). The opening reference to the "Primordial Preservation of Kalpas Cavern Chapter" denotes a ritual text invoking the power of the Celestial Worthy of Primordial Beginning (Yuanshi Tianzun, Daoism's supreme deity) to safeguard beings through cosmic calamities.

The parenthetical terms specify particular ritual techniques or functions: "Imperial Edicts and Command Statutes" refers to divine decrees issued through formal documents; "Pacification and Exorcism" indicates rituals that simultaneously stabilize regions and vanquish malevolent forces; while "Beheading and Capturing" describes techniques for decapitating demons and seizing their spiritual essences.

The subsequent list of scripture titles all contain potent natural forces. The "Exquisite Blossoms Cavern Chapter of Qingwei" includes techniques for summoning wind, thunder, and lightning ("soaring thunder-winds," "flashing electric brilliance"), as well as weather manipulation ("blazing snow-mists," "torrential hail-rain"). The "Primordial Chaos Penetration Scripture" emphasizes comprehending the mysteries of yin-yang thunder through cultivation of Primordial Qi (the fundamental energy in Daoist practice).

Particularly noteworthy are the "Jade Clarity Hidden Wind-Thunder Scripture" and "Upper Clarity Commanding Fierce Thunder Scripture"—texts specializing in wind-thunder summoning rituals where terms like "instantaneous illumination" and "swift command execution" demonstrate these techniques' immediate efficacy. The concluding "Qingwei Thunder Mystery Scripture" reveals thunder ritual's essence: by harmonizing yin-yang energies, practitioners achieve "illuminating radiance and numinous convergence"—a state of universal brightness and spiritual coalescence.

Collectively, these scripture titles and ritual terms form the Qingwei school's core cultivation system, exemplifying Daoism's sacralization and ritualization of natural forces. The concise parenthetical phrases actually correspond to complete incantations and cultivation methods, serving as essential references for Daoist ritual masters when performing ceremonies.

 (天炁合元)  (統會萬神)    清微雷霆玄經  (清微洪朗)  (玄運雷霆)  (隂陽炁合)  (洞煥薈靈) 清微元降大法卷之六

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0224); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 5 Vol. 7 →