中文 · EN

《清微元降大法》Vol. 7

Start reading →Report an error / feedback

Dongzhen 洞真部 Vol. 7 / 25 1,433 characters

About this page. The original text of 《清微元降大法》 Vol. 7 (Dongzhen 洞真部, 25 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 3 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《清微元降大法》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

清微元降大法卷之七號七    元始神運雷霆玄經  泓(緫/用)運(祈/禱)天(朝/謁)  令(起/雷)斡(祈/禱)雷(起/雷)  霆(催/雷)風(起/风)雲(起/雲)  電雹(兵)雨  (雪霧晴)  龍(祈/雨)生(催/生)令(起雷/用兵)  勑(祈禱/齋醮)驅(治病/驅邪)役(召/雷)  萬(醮)神(祈禱治/病驅邪)縝(縝/土)  安(土瘟/禳星)奠(縝國/安家)位(退土/治土)  正(治邪/治瘧)合(祈禱/和合)和(轉寒/暑)  清飛(祈禱治/邪催用)行(齊/醮)  馘(治邪/土兵)滅(蝗/火)道(齋醮/祈禱)  妙(醮)通(召風衝/晴雨)真(朝/真)  定(止風雨/雷治病)止(同/上)靈(通/用)  會(朝真/召雷)香(朝召祈禱/萬神治病)捷(催/用)  速(同/上)分(晴雨/自分)炁(祈禱治/病催生)    清微神玄上經(奏帝順四/時調寒暑)  (炁運玄會)  (清微混溟)  (道完太初)  (升降神无)    清微妙道宏經  (閎溥清朗)  (妙道宏欽)  (元照育惠)  (天宏混先)    清微通化崇玄經(奏上帝紫微/列矅五斗)  (焕暎天地)  (迥度矅真)  (清淨玄混)  (通化崇明)
Interpretation

This text records the profound Thunder Method (a ritual practice harnessing thunder's power) cultivation secrets of the Qingwei School (an important Daoist lineage). The core teaching involves employing "Primordial Divine Movement" (the fundamental energy of pre-heaven origin) to mobilize thunder's power, achieving various supernatural abilities through specific talismanic incantations and rituals.

When performing these methods, practitioners must align with celestial timing, summoning thunder through procedures like "Hongyun" (deep-level energy mobilization) and "Lingwo" (imperial decree operation). The manifestations include: stirring wind, clouds, thunder and lightning; summoning hail and rain; even manipulating frost, snow, and mist. Among these, "Dragon Rain Prayer" invokes dragon deities to bring rainfall, "Thunder Command Exorcism" employs thunder methods to dispel evil and heal diseases, while "Myriad Deities Pacification" refers to summoning various deities to stabilize water and land.

The applications are extensive: eliminating epidemics (epidemic-star pacification), bringing peace to households and nations, harmonizing seasonal temperatures, and eradicating locust plagues. "Qingfei" denotes purification of malevolent forces, "Guomie" means beheading evil spirits, and "Miaotongzhen" signifies mastery over weather patterns of wind, rain, sunshine and gloom.

The latter three scripture titles (Qingwei Shenxuan Shangjing, Qingwei Miaodao Hongjing, and Qingwei Tonghua Chongxuan Jing) reveal higher cultivation realms: ascending to the Purple Tenuity Emperor Star (one of Daoism's highest celestial realms), harmonizing yin-yang throughout the seasons, ultimately achieving the state of "Dao Completing the Great Beginning" (returning to cosmic origin). Through practices like "Qi Movement Mysterious Convergence" (fusion of true qi with profound mechanisms) and "Ascending-Descending Divine Emptiness" (free soaring of spirit consciousness), practitioners attain the sublime state of "Illuminating Heaven and Earth" (shining with the radiance of sun and moon).

   清微朱明育化元經(禳火起/雷請晴)  (舒化朱晃)  (尊玄矅靈)  (順逆流伏)  (鎮上玄清)    清微混靈英運經(禳水治邪/役萬神)  (混廓融茂)  (地天合明)  (升降英運)  (涵淵内完)    元始妙化運玄經  (道始玄混)  (妙花无靈)  (浩涵宏合)  (二炁清渾)  (天地動静)  (回旋降升)  (風飛今勑)  (雷電龍行)  (雪煙雨澤)  (役馳萬靈)  (策明劫仭)  (九式含清)  (洞真微皇)  (太奕紫陽)  (耀欽洞羅)  (三泓互爲)  (緯經森布)  (有級睴暎)  (淵源酆壘)  (名山漈宏)  (造原察本)  (洪帝一炁)  (帝敷尊臨)  (嚴宸威制)  (道伏煞伐)  (飛横洪然)  (无極隱顯)  (髙卑循斡)  (吉凶自然)  (後先)    元始虚皇策雷經  (虚皇妙道)  (清微運天)  (策役三界)  (宏合九靈)  (雷風電曜)  (雨施雲奔)  (威震雹令)  (霰雪交分)  (隂陽混合)  (育養生渾)  (大會玄都)  (驅馳萬神)  (靈光洞照)  (睛暗八溟)  (周流川澤)  (安鎮山屯)  (名嶽九壘)  (上膺天輪)
Interpretation

These Daoist scriptures document the thunder magic esoterica of the Qingwei lineage (a major Daoist school), primarily detailing how to summon deities through specific incantations to regulate natural phenomena. Each text serves distinct functions: the Qingwei Yuanjiang Dafa is used for extinguishing fires or praying for clear weather; the Qingwei Hunling Yingyun Jing can control floods, exorcise evil, and command divine forces; while the Yuanshi Miaohua Yunxuan Jing and Yuanshi Xuhuang Ceilei Jing involve more advanced applications of thunder magic.

The bracketed contents in the texts are all secret incantations, with each phrase corresponding to a specific ritual technique. For example, "Shuhua Zhuhuang" is a hidden mantra for mobilizing fire deities, while "Hunkuo Rongmao" is the key formula for manipulating water Qi (vital energy). These incantations resonate with the cosmic Qi (the fundamental energy composing all things in Daoist cosmology) through specific syllable vibrations.

The core principle lies in balancing the two fundamental energies of Yin and Yang. Phrases like "Erqi Qinghun" refer to purifying chaotic energies, while "Yinyang Hunhe" describes the process of harmonizing Yin and Yang in thunder magic practice. Through incantations such as "Yichi Wanling" (commanding myriad spirits) and "Quchi Wanshen" (driving myriad deities), practitioners can dispatch thunder generals (divine commanders in the thunder magic system) to manipulate clouds and rain or quell disasters.

Terms like "Jiushi Hanqing" (ninefold refinement of purity) and "Sanhong Huwei" (threefold mutual circulation) denote the nine stages of cultivation and three modes of energy circulation in thunder magic practice. "Dahui Xuandu" refers to the grand assembly of thunder magic at the Jade Capital of Xuandu (the highest celestial realm in Daoism), while "Mingyue Jiulei" signifies all sacred mountains across the nine regions, indicating that this thunder magic system encompasses the entire cosmos.

 (飛度經緯)  (寒暑殺生)  (星辰輝暎)  (律令横興)  (氣化成全)  (既濟永存)    清微洞真泰玄玉書  (清英泓漙)  (泰景樞暎)    清微天荗自然經  (混明亶隆)  (妙斡化樞)    清微洞華冲元洞章(兵/禳災)(或吿/祈禱)  (泓靈昭運)  (妙斡化樞)    香符  (通)    請報應香符  (靈)    混洞真經  (无量開造)  (雷霆六虚)  (斡用育生)  (形靈仙都)    元始運度妙經
Interpretation

This scripture passage primarily describes the cultivation methods and cosmology of the Qingwei lineage (an important Daoist school). The opening phrase "soaring beyond warp and weft" refers to practitioners transcending temporal-spatial limitations through cultivation, while "the killing and birth of cold and heat" speaks of the natural cycle of life and death through seasonal changes.

"Stars shining in mutual radiance" depicts the majestic movement of celestial bodies, and "cosmic ordinances spreading horizontally" describes the operation of heaven-earth laws. "Qi transforming to perfect wholeness" refers to the interaction and transformation of Yin-Yang energies (fundamental Daoist concepts) giving birth to all things, and "the eternal preservation of perfected crossing" signifies the perpetual existence of this creative function.

The mentioned Qingwei Dongzhen Taixuan Jade Scripture and Qingwei Tianmao Natural Scripture are both important Qingwei lineage texts. "The grandeur of chaotic luminosity" describes the magnificent scene of primordial chaos first opening, while "the wondrous pivot of transformation" refers to the ceaseless operation of the mysterious creative mechanism.

The Qingwei Donghua Chongyuan Chapter is a scripture used for disaster-averting (ritual purification) and blessing prayers. "The luminous manifestation of profound numina" depicts divine revelations, with "the wondrous pivot of transformation" again emphasizing the mystery of creation.

"Incense talismans" are ritual charms used in Daoist ceremonies, with "communication" indicating divine connection—"the petition-response incense talisman" being a charm method for soliciting divine answers. The Linghun Dongzhen Scripture and Yuanshi Operation of Degrees Wondrous Scripture are key Qingwei classics, wherein "boundless creation" refers to infinite generation, and "thunder resonating through six voids" describes thunder methods (Daoist ritual practices) permeating the six directions of space.

The concluding phrases "the wondrous Qi's Dao operation" speaks of the movement of mysterious Dao-energies, "circle and square merging as one" indicates the cosmic fusion of heaven's roundness and earth's squareness, "ascent-descent generating transformations" describes the rising and falling of vital energies creating all things, and "communion with the primordial source" signifies connection with the Dao's original root. The entire passage manifests the Qingwei school's cultivation philosophy of resonating with cosmic creation through talismans, scriptures, and spiritual practice.

 (妙炁道運)  (圓方混同)  (升降生化)  (與原自通) 清微元降大法卷之七

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0224); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 6 Vol. 8 →