中文 · EN · JA · KO

《太上七星神咒經》

Start reading →Report an error / feedback

Dongxuan 洞玄部 1 volumes 422 characters

About this page. The original text of 《太上七星神咒經》 (Dongxuan 洞玄部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 1 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

太上七星神呪經 黃老元帝於上清王洞紫宸金闕臺問天老 曰下界人民灾禍之由起乎何也天老曰昔 混沌未分元化體一天地設位乃見五行廵 歴天下察無道之國觀不样之人凡處虚域 之内蠢動含生命係於天星辰凌犯彗孛衝 破遂生兵灾水旱流移知而逃形可全自己 逆之遇害凶釁迭生黎民死亡淪沈苦海元 帝曰民之所苦吾豈忍之何以救抜免遭戹 難天老帝君令念七星神呪禹歩微言毎日 面東七徧可以上消天灾下散地禍妖邪蠱 魅魍魎毒精自消攝伏遠行避路不敢損害 道人能除錯謬之氣續罄竭之年凡百灾殃 隨呪即滅汝須秘藏金櫃愼勿流傳授非其 人天降刑書即說呪曰   日岀東方 赫赫大光 靈神衞我   慶門立章 椂存拱惠 不雲炳剛   把持旣濟 標攝大匡 未越絶命   故水鬼鄉 三元滿體 八神作彊   逆吾者死 敢有衝當 黃老律今   急離遠方 北神統録 未斷不祥   
Interpretation

The Scripture of the Seven Stars Divine Incantation of the Most High records a dialogue between the Yellow Emperor (Huang-Lao Primordial Sovereign) and the Celestial Elder Immortal at the Purple Palace Golden Tower in the Shangqing (Highest Clarity) celestial realm.

The Yellow Emperor inquired: "What is the root cause of calamities befalling the common people below?" The Celestial Elder replied: "In the primordial chaos before Heaven and Earth separated, all things existed as one. After Heaven and Earth took their positions and the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) began their cyclical movements, celestial inspections revealed that wherever states lack the Dao or inauspicious individuals dwell, the fate of all living beings becomes tied to celestial phenomena. When stellar movements become aberrant or comets collide, this triggers warfare, floods, droughts, and mass displacement. Those who foresee these calamities and take timely refuge may preserve themselves, while those defying celestial will suffer continuous disasters, sinking the people into seas of suffering."

The Yellow Emperor responded: "How can I bear to witness such suffering? What method can deliver them?" The Celestial Elder then transmitted the "Seven Stars Divine Incantation" along with Yu Steps (a Daoist ritual walking pattern), advising daily recitation seven times while facing east to dispel celestial and terrestrial calamities, causing malevolent spirits, venomous creatures, and spectral entities to retreat without harming practitioners. This incantation rectifies aberrant Qi, prolongs lifespan, and eliminates all misfortunes—but must be guarded carefully, never casually revealed to unworthy recipients.

The scripture concludes with the incantation's content, invoking the radiant divine light of the eastern sun to summon celestial guardians and establish auspicious gates. Practitioners gain充盈 (abundant) Three Primordials (Jing-essence, Qi-energy, and Shen-spirit) with protection from Eight Directional Deities, while transgressors face retribution and all inauspicious forces are expelled. The formula ends with the traditional Daoist imperative "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances!"

(Note: "Yu Steps" refer to ritual footsteps imitating Yu the Great's flood-control journeys; "Three Primordials" denote the fundamental human energies of essence, energy, and spirit; "Eight Deities" represent the guardian spirits of eight directions.)

急急如律令 太上七星神呪經

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0067); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback