《太上洞玄靈寶投簡符文要訣》
About this page. The original text of 《太上洞玄靈寶投簡符文要訣》 (Dongxuan 洞玄部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 13 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
Vol. 1
The tenth section of The Supreme Grotto Mystery Numinous Treasure Essential Instructions on Talismanic Scripts and Simplified Methods records a morning cultivation practice:
At cockcrow (early morning), when sunlight first appears, face east:
1. Gently tap the teeth nine times
2. Rub the hands together to generate heat, then massage the face nine times with the palms
3. Silently recite the incantation and ingest the Green Teeth of the East (the Wood Phase Qi of the eastern direction)
Then turn sequentially to the four directions of south, west, north, and center:
- South: Tap teeth three times
- West: Tap teeth seven times
- Center: Tap teeth twelve times
- North: Tap teeth five times
Repeat the same massage and Qi-ingestion steps for each direction
After completing the five-direction (east, south, west, north, center) cultivation:
1. Tap teeth thirty-six times
2. Swallow breath twenty-five times
3. Recite the general incantation: "Solid as white stone, circulate in order; The numinous spring surges, drinking this jade nectar brings longevity"
4. Stir the mouth with the tongue until saliva fills it, then swallow in three portions
5. Draw in Qi twenty-five more times, inhale deeply and swallow
The Celestial Sovereign (a Daoist immortal) points out the key to cultivating the path of celestial flight:
1. Must write the "Jade Characters of All Heavens" talisman with cinnabar
2. Wear white silk Fulu (talismans and registers)
3. Maintain inner purity and harmony of the five viscera
4. Persist in cultivation for eight years to comprehend celestial mysteries and behold deities of the ten directions
5. Ultimately can ride dragons and chariot clouds to ascend in broad daylight
Essential spring cultivation method:
During the first to third lunar months, write talismans with cinnabar, face east and tap teeth nine times while reciting:
"The flying celestial spirits command the eight directions,
The Nine Heavens' Qi transforms into divine kings.
Heaven and earth intersect with radiant light,
Above connecting to the root of immortals,
Below penetrating the Nine Netherworlds.
Delivering departed souls, withered bones glow,
The body transforms into feathered robes of five-colored splendor.
Riding azure dragons and jade chariots,
Ascending through the great void.
Today I report to the azure heavens,
Wishing to unite with primordial Qi,
Eternally entering the formless realm."
(Note: This is a systematic morning cultivation method combining teeth-tapping, massage, Qi ingestion, and incantations, emphasizing the coordination of directions, seasons, and internal Qi mechanisms. The five directions correspond to the Five Phases, and ingesting directional Qi is a common Daoist practice. "Liberation from the corpse and hidden transformation" refers to the immortal attainment method of physical transformation through cultivation.)
This scripture records the Daoist incantations and ritual methods for cultivation during different seasons, primarily focusing on the essential techniques for summer, autumn, and winter:
Summer (4th to 6th lunar month) cultivation:
One must write talismanic characters (Fulu) with cinnabar, face west (the direction symbolized by "王"), click the teeth eight times, and recite the incantation. The chant essentially implores celestial scriptures to manifest their divine power, opening a luminous pathway to assist practitioners in transcending the cycle of life and death. On this auspicious day, as all deities descend, may they bless the cultivator to ascend to the immortal realm and attain eternal life amidst the Seven Treasures of the celestial grove. After recitation, swallow the breath eight times.
Autumn (7th to 9th lunar month):
Again, write talismans with cinnabar, face west, and click the teeth seven times. The incantation beseeches the eight mysterious Qi (vital energies) to coalesce into perfection, while the sixty-four sacred characters open the celestial root, liberating wandering souls and reviving withered bones. At this propitious hour, may the practitioner unite with the Dao (the Way), riding white clouds to the immortal realm to rejoice with the Perfected (Zhenren). Conclude by swallowing the breath eight times.
Winter (10th to 12th lunar month):
Write talismans with cinnabar, face west, and click the teeth five times. The chant invokes the Jade Script’s true words to illuminate the underworld, as the eight sacred Qi condense into clouds, and divine kings radiate light to guide souls. On this opportune day, may the Celestial Sovereign (Dijun) grant the true scriptures, causing the Five Viscera to shine, enabling the practitioner to ascend with feathered transformation, traversing the void and attaining immortality naturally. Finish by swallowing the breath eight times.
The scripture concludes with an explanation by the Celestial Sovereign Huangren (a high-ranking Daoist deity): These incantations embody the Qi of the four seasons and the eight harmonizing sounds of heaven and earth, forming spontaneous sacred verses. If practiced diligently for a hundred days, celestial records will note one’s merit, while the underworld absolves transgressions. After eight years of cultivation, deities will descend spontaneously, the body will emit jade radiance, and one will perceive the hidden realms—even reviving the dead. However, those who disrespect or recklessly divulge these secrets will suffer inexorable retribution.
(Note: "Clicking the teeth" refers to the ritual act of producing sound by tapping the teeth during Daoist practice; "swallowing breath" involves ingesting saliva in coordination with respiration; the "Seven Treasures" denote the seven jewels of the Daoist celestial paradise.)
This scripture describes the cultivation methods Daoist practitioners should employ when journeying through the four celestial realms (east, south, west, north). Each direction has corresponding ritual movements and incantations.
For cultivation in the Azure Heaven of the East (representing the eastern celestial realm):
Knock the teeth nine times while visualizing nine differently colored dragons leading the way, with nine layers of azure clouds enveloping the body. Silently recite the incantation to invoke the protection of the Azure Emperor (Celestial Ruler of the East), harmonizing the Qi of heaven and earth with one's own essence, ultimately attaining ascension to the immortal realm astride a dragon. After recitation, inhale Qi nine times.
For cultivation in the Crimson Heaven of the South (southern celestial realm):
Knock the teeth three times while visualizing vermilion phoenixes circling ahead, with three layers of crimson clouds surrounding the body. The incantation petitions the Three Southern Qi (fire-element spiritual energy) to encircle the practitioner, achieving the cultivation state of "water and fire in mutual harmony," enabling celestial ascent in crimson feathered robes. Conclude with three inhalations.
For cultivation in the White Heaven of the West (western celestial realm):
Knock the teeth seven times while visualizing white tigers and lions guarding both sides, with seven layers of white clouds protecting the body. The incantation mentions how the Seven Western Qi (metal-element spiritual energy) can assist in achieving immortality, making the body radiate light while liberating ancestors from hell realms. Complete with seven inhalations.
For cultivation in the Mysterious Heaven of the North (northern celestial realm):
Knock the teeth five times while visualizing flying turtles and feathered canopies providing protection, with five layers of black clouds enveloping the practitioner, accompanied by immortal youths and jade maidens. The incantation seeks infusion of the Five Northern Qi (water-element spiritual energy) throughout the body, cultivating the kidneys (organ corresponding to the water phase) to ultimately ascend beyond the Three Realms. Conclude with five inhalations.
Each directional cultivation includes:
1. Specific number of teeth-knocking repetitions
2. Visualization of corresponding directional sacred animals
3. Specific layers of protective cloud Qi
4. Unique directional incantation
5. Prescribed number of Qi inhalations
These cultivation methods integrate Daoist Qi techniques, visualization practices (Cunsi), and incantation rituals (Zhouyu), aiming to enhance spiritual attainment through harnessing the energies of each cardinal direction.
This scripture details specific Daoist methods for achieving immortality, primarily consisting of the "Three Worms Elimination" health cultivation technique and the "Talisman Casting" ritual.
[Three Worms Elimination Practice]
To attain Daoist immortality and eternal life, one must first eliminate the "Three Worms" (harmful parasitic energies believed to reside in the human body). The method involves:
1. Performing 360 breaths daily, swallowing Qi (vital energy) 30 times per set, completing 90 sets in total
2. Practicing four times daily, ideally at midnight and cockcrow
3. Reciting incantations during practice:
- Facing East: Ingest green sprout Qi, drink morning dew, swallow three times
- Facing South: Ingest cinnabar Qi, drink cinnabar pool water, swallow three times
- Facing Center: Ingest Mount Tai's primordial Qi, drink sweet spring water, swallow three times
- Facing West: Ingest luminous stone Qi, drink spiritual spring, swallow three times
- Facing North: Ingest mysterious nourishing Qi, drink jade nectar, swallow three times
After 30 days of consistent practice, the Three Worms perish, negative energies disperse, and righteous Qi stabilizes naturally, leading to the state of an immortal.
[Talisman Casting Ritual]
This section describes the ritual of casting inscribed wooden tablets into sacred mountains during specific solar terms:
1. 24-character method: On the Jiazhi day of one's birth year or at the Spring Equinox, write in blue on white wood tablets recording the year, month, and name, then cast into cliffs. Nine years of practice brings immortal officials to guide one.
2. 32-character method: On the Jiazhi day of one's birth year or at Summer Solstice, write in red on white wood tablets and cast into spiritual mountains. Nine years achieves flying immortal status.
3. 40-character method: During equinoxes and solstices, write in yellow on white wood tablets and cast into spiritual mountains. Nine years brings immortal officials and jade maidens as guides.
4. 48-character method: On the Jiazhi day of one's birth year or at Autumn Equinox, write in white on wood tablets and cast into famous mountains.
5. 40-character method: On the Jiazhi day of one's birth year or at Winter Solstice, write in black on white wood tablets and cast into spiritual mountains. Five years gets one's name recorded in the immortal registry by the Jade Maiden of Supreme Mystery.
The text concludes with the "Green Sprout Daoyin Method": At cockcrow during the Spring Equinox, face east and perform nine prostrations, then sit quietly while tapping teeth nine times—a practice for guiding the nine celestial Qi of the east.
These methods integrate characteristic Daoist cultivation techniques including breath regulation, directional veneration, and seasonal health practices, requiring long-term dedication to achieve immortal transcendence.
This passage describes the Daoist practice of "ingesting the five directional energies," specifically focusing on the method for cultivating the eastern green qi (青气). The practice primarily involves:
Visualization of the Eastern Green Emperor:
The practitioner visualizes the Eastern Green Sovereign of Peaceful Treasure Blossom Grove (安宝华林青灵始老君), the deity of the east, whose personal name is Yan Kaiming (爓开明) with the honorific title Lingweiyang (灵威仰). He appears nine inches tall, wearing a jade crown of green essence (青精玉冠) and robed in ninefold green-feathered garments (九气青羽飞衣), riding a chariot drawn by azure dragons and flying the banner of the Elder of Distribution (布老旗). He is accompanied by 910,000 officials of the Jia-Ji Hu Lao lineage (甲己胡老之官), descending from the ninth layer of the azure heavens into the meditation chamber. In an instant, he transforms into green mist that envelops the practitioner's body, entering through the mouth and directly reaching the liver.
Practice Steps:
1. Visualize the Wood Star (Jupiter, called the Year Star 岁星) shining in the east, its radiance illuminating the entire body.
2. Recite invocations to summon the primordial qi of the azure heavens to nourish the body.
3. Swallow nine mouthfuls of green qi while ingesting twelve vermilion talismanic characters (赤色符文) written on white paper, representing the ninefold names of the azure heavens.
4. The optimal time for practice is during the "cock's crow" period (3-5 am) facing east. Knock the teeth nine times and rub the palms together to warm them before massaging the face.
5. Use the tongue to lick the upper teeth and lips, then swallow the accumulated saliva in three portions when the mouth is full.
Practice Benefits:
This method nourishes the liver, generates jade mushrooms (玉芝, a Neidan term for essential energies), reverses aging, harmonizes the five qi, and enables longevity equal to heaven and earth.
The passage briefly mentions the southern red qi (丹气) practice, which should be performed facing south during the Beginning of Summer (立夏). It involves visualizing the Southern Cinnabar Spirit Elder (南方丹灵老君), who appears three inches tall wearing a red jade crown and crimson feathered garments, riding a cinnabar dragon chariot with 300,000 attendants.
This scripture describes the Daoist practice of "ingesting Qi and visualization" (fuqi cunsi), focusing on methods for absorbing celestial energies through meditation and breath regulation. I'll explain it in two parts:
The first part details the method for absorbing southern red Qi (fire-element energy):
1. During practice, visualize crimson light entering through the mouth and descending to the heart region, while imagining the planet Mars shining brightly to illuminate the entire body.
2. Recite specific incantations invoking three divine beings (Three Qi Vermilion Heaven, Scarlet Palace Spirit Child, and Primordial Supreme Elder) to arrive riding crimson dragons, using red spiritual energy to nourish the heart.
3. Conclude by swallowing saliva three times, symbolizing the red Qi's descent into the heart palace. The entire process should be performed at dawn while facing south.
The second part explains the method for absorbing central yellow Qi (earth-element energy):
1. Choose the solar terms of Spring Equinox, Summer Solstice, Autumn Equinox, and Winter Solstice, performing rituals toward the central direction at cockcrow.
2. Visualize the Central Primordial Elder (earth-element deity) wearing a yellow crown and five-colored feathered robe, descending astride a yellow dragon.
3. Imagine yellow cloud energy entering through the mouth to nourish the spleen, while visualizing the planet Saturn shining brightly.
4. Recite corresponding incantations praying for the Central Yellow Great Mountain's primordial energy to circulate and radiate light.
These cultivation methods all emphasize:
- Specific timing (solar terms, dawn)
- Particular directions (south, center)
- Planetary visualization (Mars, Saturn)
- Coordinated breath regulation
- Deity visualization
- Saliva swallowing
These represent classic Neidan (internal alchemy) techniques in Daoism, employing the Five Phases' energies (here fire and earth) to regulate corresponding organs (heart and spleen) for achieving longevity and health preservation.
This scripture primarily discusses Daoist cultivation methods for regulating the five viscera and prolonging life through breath absorption (fuqi) and visualization (cunsi). I will explain it in two parts:
The first part concerns spleen regulation (associated with the Earth phase):
At cockcrow (3-5 AM), face the central direction. First knock the teeth 12 times, then rub the palms warm and massage the face 12 times. Visualize yellow vital essence (the Qi of the Yellow Emperor) entering through the mouth and filling the spleen. Simultaneously recite the incantation "The central Wu-Ji position stands majestic like Mount Tai..." while stirring the tongue to produce saliva (Jade Spring) for swallowing. Finally, ingest 16 red talismanic characters (Central Red Script Jade Writings) written on white paper - these are the sacred names of the Central Yellow Heaven.
The second part describes lung nourishment (associated with the West) during the Beginning of Autumn solar term:
At cockcrow on this day, face west and perform seven prostrations. After sitting quietly and knocking the teeth seven times, visualize the Seven Treasures Golden Gate in the west, where the White Radiance Imperial Elder (western deity) appears wearing a white jade crown and riding a white dragon. Imagine white cloud-like Qi entering through the mouth to fill the lungs, while visualizing Venus's light illuminating the entire body. After reciting the prayer, swallow white Qi seven times and ingest the 12-character Western Red Script Jade Writings.
These cultivation methods integrate:
1. Temporal selection (solar terms, time periods)
2. Spatial orientation
3. Specific movements (tooth-knocking, massage)
4. Deity visualization
5. Saliva and imagined Qi swallowing
6. Incantation recitation
7. Talismanic character ingestion
Daoism holds that such practices harmonize the five viscera, connecting practitioners with the Qi of Heaven-Earth and the Five Phases, ultimately achieving the state of "never perishing through myriad kalpas" (immortality). The mentioned "Red Script Jade Writings" are important Daoist talismanic texts believed to possess mystical power.
This scripture expounds the essential techniques of two Daoist cultivation methods related to the western and northern directions, primarily involving breath absorption through visualization (Cunxiang Fuqi), teeth-tapping, and massage for health preservation.
The method for cultivating the seven Qi of the West:
1. At the hour of the rooster's crow (early dawn), face the West and tap the teeth seven times.
2. Rub the hands until warm, then massage the face seven times with the heated palms.
3. Recite the invocation: "Bright stones of the West, I ingest the luminous stones and drink the numinous liquid."
4. Use the tongue to lick the teeth and lips, then swallow the accumulated saliva in three portions when the mouth is full.
5. Visualize inhaling seven breaths of white Qi, directing them to settle and fortify the lungs.
The method for cultivating the five Qi of the North:
1. On the day of the Winter Solstice, at the hour of the rooster's crow, face North and enter a quiet chamber to sit in stillness.
2. After performing five ritual bows, tap the teeth five times and visualize the form of the Black Emperor (Wu Ling Xuan Lao Jun).
3. Imagine black Qi entering the mouth like a shooting star, descending directly to the kidneys.
4. Simultaneously visualize the planet Mercury illuminating the North, its radiance enveloping the entire body.
5. Recite an invocation, praying for robust kidney vitality, harmonious circulation of the five Qi, and longevity.
6. Finally, swallow five mouthfuls of black Qi and ingest a Fulu (talisman) inscribed with the jade script of the Northern Red Text.
These cultivation methods emphasize:
- Selecting specific times (rooster's crow) and directions
- Coordinating physical movements such as teeth-tapping and massage
- Guiding Qi of specific colors through visualization (Cunxiang)
- Combining invocations with saliva swallowing
- Employing specific Fulu (talismans)
Note: The "Red Text on White Paper" refers to talismans written in cinnabar on white paper; "Cunsi" (visualization) is a crucial Daoist practice involving focused contemplation of deities or sacred imagery.
This scripture describes a Daoist meditation (cunsi) and breath regulation (fuqi) method for cultivating the "Five Authentic Texts of Numinous Treasure," specifically focusing on the practice related to the Green Emperor of the East (one of the Five Directional Celestial Sovereigns).
The cultivation process unfolds as follows:
On the auspicious days of Jiayin and Yimao following the Beginning of Spring, first purify yourself through bathing and fasting. At dawn, enter a quiet chamber facing east and perform nine prostrations. Sit cross-legged and knock the teeth nine times, then close your eyes to visualize the Green Emperor of Mount Tai in the east—wearing a jade-green crown, clad in feathered green robes, riding a blue-green dragon, accompanied by twelve jade maidens in green descending from the eastern direction.
Next, imagine the Green Emperor transforming into an infant form that enters your liver through green qi (vital energy) as you inhale. Simultaneously visualize red qi arising from your heart to intertwine with the liver's green qi, creating swirling clouds of blended energies. When you feel warmth in the liver region, tilt your head back to swallow nine times while reciting an invocation.
The invocation essentially petitions: "May the Green Emperor descend to inscribe my name in the immortal register, infuse my body with divine qi, make my face radiate golden light, and ultimately attain the state of longevity beyond death."
Key practice details include:
1. First moisten lips and teeth with the tongue to gather saliva (known as "jade spring"), swallowing it in three portions
2. Then inhale five mouthfuls of black qi to sink into the kidneys
3. Finally draw nine mouthfuls of green qi to swallow downward
The scripture promises that after nine years of consistent practice, nine green-waisted jade maidens and Mount Tai's numinous officials will come to protect the practitioner. This method not only fulfills immortal aspirations but also helps living parents eliminate karmic obstacles, representing a crucial gateway transcending life and death.
(Note: The term "zhao" refers to the practitioner's self-address; "green-waisted jade maidens" serve the Green Emperor; "Gou Mang" is the spring deity; "red texts" denote secret Daoist talismanic scriptures in crimson.)
This passage describes a Daoist visualization (cunsi) practice divided into two main parts:
The first part details the meditation method for the Red Emperor (Chidi Jun) of Mount Heng, the Southern Sacred Peak:
1. Timing: Choose either the bingwu or dingsi day after the Summer Solstice
2. Preparation: After ritual bathing and fasting, enter the meditation chamber at noon. Face south and perform three bows, then sit cross-legged and click the teeth three times to awaken the body's spiritual energies
3. Visualization process:
- With eyes closed, envision the Red Emperor of Mount Heng wearing a crimson jeweled crown and feathered red robes, riding a scarlet dragon accompanied by twelve jade maidens in red garments
- Imagine the emperor transforming into an infant form, entering your heart through red qi that flows from your mouth
- Simultaneously visualize yellow qi generated from the spleen encircling the heart, with the red and yellow energies merging into radiant flame-like illumination
4. Invocation: Recite hymns praising the Red Emperor to request divine protection
5. Benefits: This practice is said to summon the Southern Peak deities, absolve parental karma, and assist departed souls in celestial ascension
The second part outlines a similar practice for the Yellow Emperor (Huangdi Jun) of Mount Song, the Central Sacred Peak:
1. Timing: Select wuchen, wuxu, jichou, or jiwei days following the Spring Equinox, Summer Solstice, Autumn Equinox, or Winter Solstice
2. Preparation: After purification rituals, enter the chamber in the afternoon. Face the central direction, perform twelve bows, and click the teeth twelve times
3. Visualization: Picture the Yellow Emperor of Mount Song adorned in golden crown and yellow feathered robes, astride a yellow dragon with twelve jade maidens in yellow attire
These cultivation methods embody core Daoist concepts of communicating with deities through specific timings, orientations, visualizations, and incantations to harmonize Yin-Yang energies. The emphasis on qi circulation and vivid deity imagery reflects characteristic Shangqing (Highest Clarity) visualization techniques.
This scripture describes a Daoist cultivation method primarily involving visualization and contemplation (meditation) to commune with the Five Directional Emperor Lords (the five directional deities venerated in Daoism). The practice consists of two main parts:
The first part details the contemplation of the Central Peak's Yellow Origin Emperor Lord:
Practitioners should bathe, observe purification rituals, and sit facing west during the evenings of Gengshen and Xinyou days after the Autumn Begins solar term. With closed eyes, they visualize the Yellow Origin Emperor Lord of Mount Song (the Central Peak) transforming into an infant form, entering their spleen along with yellow Qi through the mouth. Simultaneously, they imagine white Qi arising from the lungs to envelop the spleen, with the yellow and white energies blending like clouds. When warmth is felt in the spleen region, they recite invocations praying for the elimination of karmic obstacles and enrollment in the immortal registers.
The second part explains the contemplation of the Western Peak's White Emperor Lord:
During specified auspicious hours, practitioners visualize the White Emperor Lord of Mount Hua (the Western Peak) transforming into an infant entering the lungs with white Qi. Concurrently, they imagine black Qi arising from the kidneys to surround the lungs, with the black and white energies merging. When warmth manifests in the lung region, different invocations are recited to petition for divine powers and ascension to the immortal realms.
The scripture mentions "Jade Maidens of Yellow Purity" and "Jade Maidens of White Purity" as celestial attendants serving the Emperor Lords, while the "Three Pure Ones" (Sanqing) refer to the supreme Daoist deities: Jade Pure, Upper Pure, and Supreme Pure. Through this contemplative practice, practitioners believe they can communicate with divine beings, purify body and mind, ultimately achieving the goal of immortal ascension.
Note: This cultivation method belongs to the Neidan (internal alchemy) tradition of Daoism and requires professional guidance—it is not advisable for untrained individuals to attempt these practices casually.
This scripture describes a Daoist ritual practice related to the worship of the Northern Black Emperor (one of the Five Directional Deities governing the north) and its associated cultivation methods.
Practitioners should perform ablutions and observe purification rituals (zhaijiao) during the midnight hour (zishi) on the Renzi and Guihai days following the winter solstice, facing north while performing the fivefold obeisance. The specific procedure involves:
1. Sitting quietly and clicking the teeth five times while silently invoking the deities within one's body
2. Closing the eyes to visualize the Northern Black Emperor of Mount Heng: wearing a black jade crown, dressed in black feathered robes, riding a black dragon, accompanied by twelve Jade Maidens of Supreme Mystery (Tai Xuan)
3. Imagining the Black Emperor transforming into an infant form that enters through the mouth with black Qi (vital energy), descending directly to the kidneys
4. Simultaneously visualizing green Qi arising from the liver to intermingle with the black Qi in the kidneys, forming clouds of blue-black vapor
5. After sensing warmth in the kidney region, swallowing five times while reciting invocational prayers
The scripture states that persistent practice yields these blessings:
- The Northern Black Emperor will bestow authentic Qi (primordial energy)
- Five Jade Maidens of Supreme Mystery will come to assist
- Ability to absolve sins recorded at Northern Mount Heng for both parents and oneself
- Enrollment in the register of immortals
- Liberation from the cycle of rebirth and attainment of longevity
The text mentions "five paths" referring to the five possible rebirth destinies, and "three evils" indicating the three wretched realms of hell, hungry ghosts, and animals. Through this ritual correspondence with the Northern Black Emperor, practitioners aspire to transcend these suffering states.
Note: The archaic character "𦤺" is equivalent to "Qi" (炁), denoting primordial energy; "zhao" (兆) refers to the practitioner themselves.
This passage describes the supreme cultivation method from the Supreme Mystery Grotto Scripture of Numinous Treasure Talismanic Instructions, a practice capable of ascending to the celestial realms. Known as the "Ultimate Subtle Method," it universally delivers boundless sentient beings from suffering.
To cultivate this method, one must:
1. Maintain inner tranquility, focus the spirit (Shen), and achieve clear, undistracted concentration—this facilitates resonance with the True Numinous (referring to deities or primordial Qi).
2. When the essentials of the method are correctly mastered, one may perceive the comings and goings of divine spirits (Shen) within a year, discerning their directional movements.
3. Upon successful cultivation, celestial officials (Tianguan, heavenly bureaucrats) will descend to receive the adept, while malevolent forces naturally retreat, no longer daring to intrude. The mind becomes luminous and penetrating.
4. One gains the ability to discern fortune and misfortune autonomously. The sacred mountain deities of the Five Peaks (Wuyue) and the Five Directional Celestial Emperors (Wufang Shangdi, central Daoist deities) will attend as honored guests, enabling direct communion with the divine.
5. Ultimately, the practitioner achieves ascension to immortality, standing among the ranks of perfected beings (Xian).
Note: "Talismanic Instructions" (Toujian Fuwen) refers to a key Daoist ritual technique involving inscribed bamboo slips bearing sacred talismans (Fulu), cast into sacred grottoes and mountains to commune with the divine. This passage details the miraculous effects attained when this practice reaches its highest realization.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0079); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback