中文 · EN · JA · KO

《太上洞玄靈寶投簡符文要訣》

읽기 시작 →오류 신고 / 의견

洞玄部 1권 6,105자

이 페이지에 대하여: 《太上洞玄靈寶投簡符文要訣》(洞玄部, 총 1권)의 본문은 Kanripo (Kyoto University) 판본의 한문 원전 그대로 싣고, 한국어 해석(이 페이지 13개 구절)을 함께 제공합니다. 구절을 선택하거나 ‘해석’ 버튼을 눌러 펼쳐 보세요. 한국어로 읽을 수 있는 경전 목록

보기 모드 설명
  • 가로: 일반적인 가로쓰기. 해석을 표시할 수 있습니다.
  • 두루마리: 세로쓰기, 오른쪽에서 왼쪽. 휠로 가로 스크롤(이 모드에서는 해석이 표시되지 않음).
  • 전경: 세로 글줄이 원통을 따라 돕니다. 휠, 드래그, 방향키로 돌리며 자동 재생도 가능합니다.
  • 쪽 넘김: 약 200자씩 나뉩니다. 버튼, 스와이프, 방향키로 넘깁니다.

원문해석

제1권

太上洞玄靈寳投簡符文要訣衣十 常以雞鳴陽光始分東向叩齒九通摩兩掌 令熱以手掌拭面目九過仰祝服青牙南方 南向亦如上法叩齒三通西方西向七通如 上法中央十二通叩齒拭面目北方五通一 如上法常以雞嗚安身定神以次行事先服 東方青牙氣次南方次中央次西方次北方 如上法五帝畢便叩齒三十六通咽氣二十 五過止又都呪曰 白石巖巖以次行源泉涌洞以玉漿飲之長 生壽命益長畢以舌料口上下中央令玉泉 滿口而三咽又引氣二十五過極氣而咽之 其道都畢服五雲牙之法別卷寫之 天眞皇人曰凡修飛仙之道及滅度之法尸 解隱化輪轉生死隨運逍遥無拘太隂當朱 書諸天玉字無量内音白素佩身隨文服御 心不受穢五内清和六府恬寂空碧無爲八 年洞達諸天坐見十方萬神交降體生玉光 馳騁龍駕白日登晨玉章上道四萬劫一傳 修行之法當依上朱書隨四時之節 春正月二月三月朱書文向王叩齒九通祝 曰 飛天大梵維羅八方九氣青天總爲神王五 合八會流煥太空上開龍漢神仙之宗下披 長夜九幽之房拔度苦䰟朽骸生光身變毛 羽五色衣裳蒼龍碧輦飛歩空行今日上告 青天始陽萬願皆合與氣齊同升入無形永 保無窮畢服文仰咽八氣止
해석

《태상동현영보투간부문요결(太上洞玄靈寶投簡符文要訣)》제십부분에는 한 세트의 새벽 수련 방법이 기록되어 있다.

매일 닭이 울 때(새벽), 햇빛이 처음 나타날 때 동쪽을 향해:

1. 이빨을 가볍게 아홉 번 두드린다

2. 두 손을 비벼 열이 나면 손바닥으로 얼굴을 아홉 번 마사지한다

3. 주문을 속으로 외우며 동방의 청아(東方青牙, 동방 목행의 정기)를 복식한다

이어 차례로 남, 서, 북, 중 네 방위로 향한다:

  • 남방(南方):이빨을 세 번 두드린다
  • 서방(西方):이빨을 일곱 번 두드린다
  • 중앙(中央):이빨을 열두 번 두드린다
  • 북방(北方):이빨을 다섯 번 두드린다

각 방위마다 같은 마사지와 복기 단계를 반복한다

오방(東南西北中) 수련을 마친 후:

1. 이빨을 서른여섯 번 두드린다

2. 기운을 스물다섯 번 삼킨다

3. 총주를 외운다:"굳건하기가 흰 돌과 같아 차례로 운행하니, 영천(靈泉)이 솟아나 이 옥장(玉漿)을 마시면 장생을 얻는다"

4. 혀로 입안을 휘저어 진액이 입에 가득 차면 세 번에 나누어 삼킨다

5. 다시 기운을 스물다섯 번 끌어들이고, 깊이 들이마신 후 삼킨다

천진황인(天眞皇人, 도교 신선)은 비선(飛仙)의 도를 닦는 관건을 지적한다:

1. 주사(朱砂)로 "제천옥자(諸天玉字)" 부문(符文)을 써야 한다

2. 흰 비단 질의 부록(符籙)을 착용한다

3. 내심을 청정하게 유지하고 오장(五臟)을 조화시킨다

4. 팔 년간 수련을 견지하면 천기를 통달하고 시방(十方)의 신령을 볼 수 있다

5. 최종적으로 용을 타고 구름을 몰아 대낮에 승천할 수 있다

봄철 수련 요결:

정월에서 삼월 동안 주사로 부문을 쓰고, 동쪽을 향해 이빨을 아홉 번 두드리며 외운다:

"비천신령(飛天神靈)이 팔방을 통어하니, 구천(九天)의 기운이 신왕(神王)으로 화한다.

천지가 교회하여 광명이 두루 비치고, 위로는 신선의 근본에 통하고 아래로는 구유(九幽) 지부(地府)에 사무친다.

망혼을 초도하여 고골(枯骨)이 빛을 내고, 몸이 우의(羽衣)로 화하여 오색이 찬란하다.

창룡(蒼龍)을 타고 벽거(碧車)를 몰아 태공(太空)으로 비승한다.

오늘 청천(青天)에 고하니, 원컨대 원기(元氣)와 하나 되어 영원히 무형(無形)의 경지에 든다."

(주:이는 체계적인 새벽 수련 공법으로, 이빨 두드리기, 마사지, 복기, 주문 등 여러 수련 방식을 결합하였으며, 방위, 시절과 체내 기기의 배합을 강조한다. 오방은 오행에 대응하며 각 방위의 정기를 복식하는 것은 도교의 흔한 수련법이다. "시해은화(屍解隱化)"는 수련을 통해 형체를 전환하는 성선 방식이다)

夏四月五月六月朱書文向王叩齒八通祝 曰 天書敷羅梵行赤明上開八道五合通靈大 運啓期洞陽鍊精玉文煥朗三景自明下度 生死一切受形今日良吉大聖臨庭九夜開 牖幽房朗清三惡休息我道自成五帝保度 上登華京七寳林中長享劫齡畢服文仰咽 八氣止 秋七月八月九月朱書文向王叩齒七通祝 曰 飛玄八會結氣成眞六十四字緫靈天根開 度生死朽骨還人幽䰟披散受氣上玄今日 時慶萬願開陳衆靈交會我願我仙景與道 合我願我神得乗素雲上升帝晨七寳歡樂 交友眞人畢服文仰咽八氣止 冬十月十一月十二月朱書文向王叩齒五 通祝曰 玉字開㝠流煥上門八氣結眞梵行景雲神 王啓光三象洞分五色徘徊照我靈䰟今日 值合仰希帝君開宥出書授我眞文玉澤交 灌五府生薰毛羽變化駕景乗晨岀幽入無 仙度自然七祖同歸歡樂上元畢服文仰咽 八氣止 天眞皇人曰此祝說之辭皆四會之氣八和 之音自然之章行之者上天遥唱三界設禮 萬神束帶侍衞靈文也隨節服御祝說咽氣 百日諸天記録地官削簡八年神眞自降體 生玉光洞逹幽虚坐覩自然死尸更生反胎 還人轉輪不滅生死得仙道尊法妙萬劫一 行輕泄漏慢身負河源風刀萬劫終不得仙 明眞舊格冝柲之焉
해석

이 경문에는 도교에서 계절에 따라 수련할 때 사용하는 주문과 의식 방법이 기록되어 있다. 수련 요결은 여름, 가을, 겨울의 세 계절로 나뉜다.

여름철인 4월부터 6월까지 수련할 때는 주사로 부문(符文)을 쓰고, 서쪽을 향해 이빨을 여덟 번 부딪친 뒤 주문을 외운다. 여기서 ‘왕’은 서쪽을 가리킨다. 주문은 천서(天書)가 신령한 효험을 드러내고 광명의 길을 열어, 수련자가 생사의 윤회를 건너도록 도와 달라고 빈다. 오늘 좋은 시절과 길한 날에 여러 신명이 내려와 수련자가 선계에 오르고 칠보(七寶)의 선림에서 장생불사하도록 지켜 주기를 기원한다. 주문을 외운 뒤에는 기운을 여덟 번 삼킨다.

가을철인 7월부터 9월까지는 마찬가지로 주사로 부문을 쓰고, 서쪽을 향해 이빨을 일곱 번 부딪친다. 주문은 여덟 가지 현묘한 기운이 응결해 참됨을 이루고, 예순네 글자의 진언이 천근을 열어 망혼을 천도하며 마른 뼈를 되살리기를 빈다. 오늘 길한 때에 도와 합치고 흰 구름을 타고 선계로 올라 진인(眞人)과 함께 즐기기를 기원한다. 주문을 외운 뒤에는 기운을 여덟 번 삼킨다.

겨울철인 10월부터 12월까지는 주사로 부문을 쓰고, 서쪽을 향해 이빨을 다섯 번 부딪친다. 주문은 옥자(玉字)의 진문이 명계를 열고, 여덟 가지 진기가 구름으로 응결하며, 신왕(神王)이 빛을 내어 영혼을 비추기를 빈다. 오늘의 기연에 제군(帝君)이 은혜를 베풀어 진문을 전하고, 오장이 빛나며 우화등선하고 허무에 드나들어 자연히 신선이 되기를 기원한다. 주문을 외운 뒤에는 기운을 여덟 번 삼킨다.

경문 끝에는 천진황인(天眞皇人)의 설명이 나온다. 이 주문에는 천지와 사계절의 기운, 그리고 여덟 가지 조화로운 음이 담겨 있으며 자연히 이루어진 장구다. 백 일 동안 꾸준히 수련하면 하늘이 공덕을 기록하고 지부가 죄과를 없앤다. 팔 년 동안 수련하면 신명이 저절로 내려오고 몸에서 옥빛이 나며 명계를 꿰뚫어 볼 수 있고, 죽은 이를 되살리기까지 한다. 그러나 이 비법을 가벼이 여기고 누설하면 만겁 동안 벗어날 수 없는 벌을 받는다.

東方青天出入遊行常當叩齒九通思九色 之龍導從前後青雲九重覆帀身形宻祝曰 赤明開圖八氣迴眞總統玄簡青帝大神流 化九外纒綿我身靈音八書六十四篇洞明 天地與我合仙運𦤺龍駕上升帝軒畢引氣 九咽止 南方赤天出入遊行常當叩齒三通思朱鳥 鳯凰翻翔其前絳雲三重覆帀身形宻呪曰 三氣徘徊雲鳯來飛玉音八字煥爛紫微日 吉大慶我道洞開朱丹哺飴仰噏靈暉身生 水火絳帔羽衣登空玄歩足踐鳳梯周旋八 天七世相隨畢引氣三咽止 西方素天出入遊行常當叩齒七通思白虎 獅子導引左右素雲七重覆帀身形宻呪曰 七氣會靈八天尊神白虎策輦獅子捧轅七 氣纒綿鍊我成仙身發金光肺映素雲內外 變化升入洞門七祖岀夜九幽放䰟三徒五 苦長斬惡根同歡福舍受慶自然億劫開度 隨運長存畢引氣七咽止 北方玄天出入遊行常當叩齒五通思飛龜 羽蓋蓊鬱左右玄雲五重覆帀身形神童玉 女羽衣飛裳侍衞前後宻祝曰 玄天徘徊流景上清大有啓運八字高明飛 玄澄虚洞音自生五氣纒綿灌我身形冠帶 北軍受鍊洞靈腎府化仙内外光精飛行三 界遨宴紫庭七祖同慶歡樂劫齡七寳林中 反胎更形長夜滅死南宫記名黄籙白簡世 世長生畢引氣五咽止
해석

이 경문은 도교 수련자가 사방의 천계, 곧 동방·남방·서방·북방을 두루 다닐 때 행하는 수련법을 설명한다. 각 천계마다 정해진 의식 동작과 주문이 있다.

동방 청천(靑天)에서 수련할 때는 이빨을 아홉 번 마주치고, 서로 다른 빛깔의 용 아홉 마리가 앞에서 길을 이끌며 아홉 겹의 푸른 구름이 온몸을 감싼다고 상상한다. 주문을 조용히 외워 청제(靑帝)의 보살핌을 구하고, 천지의 영기와 자신이 하나가 되어 마침내 용을 타고 선계로 오르기를 빈다. 주문을 다 외운 뒤에는 숨을 아홉 번 들이쉰다.

남방 적천(赤天)에서 수련할 때는 이빨을 세 번 마주치고, 주작(朱雀)과 봉황이 앞에서 맴돌며 세 겹의 붉은 구름이 자신을 감싼다고 상상한다. 주문으로 남방의 세 기운이 둘러싸기를 빌어, 수화가 조화를 이루는 수련의 경지에 이르고 붉은 깃옷을 입고 하늘에 오르기를 구한다. 끝으로 숨을 세 번 들이쉰다.

서방 소천(素天)에서 수련할 때는 이빨을 일곱 번 마주치고, 백호(白虎)와 사자가 좌우에서 호위하며 일곱 겹의 흰 구름이 몸을 보호한다고 상상한다. 주문에는 서방의 일곱 기운이 선인이 되도록 돕고 몸을 빛나게 하며, 조상을 지옥에서 벗어나게 한다는 내용이 담겨 있다. 숨을 일곱 번 들이쉬며 마친다.

북방 현천(玄天)에서 수련할 때는 이빨을 다섯 번 마주치고, 나는 거북과 깃털 덮개가 호위하며 다섯 겹의 검은 구름이 자신을 감싸고 선동과 옥녀가 시중든다고 상상한다. 주문으로 북방의 다섯 기운이 온몸에 스며들기를 빌어, 신장에 해당하는 수(水)의 기운을 수련하고 마침내 삼계(三界)를 넘어 오르기를 구한다. 숨을 다섯 번 들이쉬며 마친다.

각 방위의 수련에는 정해진 횟수만큼 이빨을 마주치는 동작, 방위에 대응하는 신수의 관상, 정해진 겹수의 구름 기운으로 몸을 보호하는 관상, 전용 주문, 정해진 횟수만큼 숨을 들이쉬는 법이 포함된다.

이 수련법은 도교의 기(氣) 수련법, 존사(存思)법과 주문법을 결합해 방위에 대응하는 기운으로 수련의 경지를 높이려는 것이다.

子審欲爲道神仙不死當先去三蟲心下伏 尸日三百六十息食氣三十通一咽九十通 一休息日四爲之常以夜半雞鳴祝曰 東方青牙服食青牙飲以朝華三咽止南方 朱丹服食朱丹飲以丹池三咽止中央之野 昻昻太山服食元氣飲以醴泉三咽止西方 眀石服食明石飲以靈汋三咽止北方玄滋 服食玄滋飲以玉飴三咽止如此三十日三 蟲皆死伏尸走去正神正氣自安伏尸不復 還心中兆自仙矣 右二十四字主召九天上帝神仙圖録學仙 道者常以本命甲子立春之日青書白銀木 剌記年月姓名投於絶巖之下九年仙官到 便得眞仙 右三十二字常以本令甲子立夏之日朱書 三十二字於白剌上記姓名年月投靈山之 嶽九年仙官到便得飛仙 右四十字主神仙玉簡常以本命甲子春分 夏至秋分冬至之日黄書白剌上記姓名年 月日投剌靈山之岡九年仙官到玉女至便 仙矣 右四十八字常以本命甲子立秋之日白書 於剌上投名嶽之上如上法 右四十字主諸眞人神仙之圖録學仙道士 常以本命甲子立冬之日黑書白剌上記姓 名年月於剌下投靈山之嶽五年仙官到使 太玄玉女五人名上仙籍 修養青牙導引東方九氣青天之法常以立 春日雞鳴入室東向九禮畢平坐叩齒九通
해석

이 경문은 도교에서 수련을 통해 신선이 되는 구체적인 방법을 설명한다. 주로 ‘삼충(三蟲)을 없애는’ 양생술과 ‘간(簡)을 던지는’ 의식 두 부분으로 이루어진다.

【삼충(三蟲)을 없애는 수련법】

도를 닦아 신선이 되고 오래 살아 죽지 않으려면 먼저 몸속의 ‘삼충(三蟲)’을 없애야 한다. 도교에서는 삼충을 사람 몸속에 있는 세 가지 해로운 기생충으로 본다. 구체적인 방법은 다음과 같다.

1. 매일 숨을 360번 쉬고, 기운을 30번 삼키는 것을 한 묶음으로 하여 모두 90묶음을 한다.

2. 매일 네 차례 수련하며, 한밤중과 닭이 울 때 하는 것이 가장 좋다.

3. 수련할 때 주문을 외운다.

  • 동쪽을 향해 청아(青牙)의 기운을 받아먹고 아침 이슬을 마시며 세 번 삼킨다.
  • 남쪽을 향해 주단(朱丹)의 기운을 받아먹고 단지(丹池)의 물을 마시며 세 번 삼킨다.
  • 중앙을 향해 태산(泰山)의 원기를 받아먹고 감천(甘泉)을 마시며 세 번 삼킨다.
  • 서쪽을 향해 명석(明石)의 기운을 받아먹고 영천(靈泉)을 마시며 세 번 삼킨다.
  • 북쪽을 향해 현자(玄滋)의 기운을 받아먹고 옥액(玉液)을 마시며 세 번 삼킨다.

30일 동안 계속하면 삼충(三蟲)이 죽고 사기(邪氣)가 흩어지며 정기(正氣)가 저절로 안정된다. 이렇게 하면 신선의 경지에 이를 수 있다.

【간(簡)을 던지는 의식】

이 부분은 절기마다 부문(符文)을 적은 나무 간을 명산에 던지는 의식을 설명한다.

1. 24자 법: 본명년에 해당하는 갑자일이나 입춘에 푸른색으로 흰 나무 간에 쓰고, 연월일과 이름을 적어 절벽 아래로 던진다. 9년 동안 계속하면 선관(仙官)이 와서 이끈다.

2. 32자 법: 본명년에 해당하는 갑자일이나 입하에 붉은색으로 흰 나무 간에 써서 영산(靈山)에 던진다. 9년 뒤에는 비선(飛仙)이 될 수 있다.

3. 40자 법: 춘분, 하지, 추분, 동지 등의 절기에 노란색으로 흰 나무 간에 써서 영산(靈山)에 던진다. 9년 뒤에는 선관(仙官)과 옥녀(玉女)가 와서 이끈다.

4. 48자 법: 본명년에 해당하는 갑자일이나 입추에 흰색으로 나무 간에 써서 명산에 던진다.

5. 40자 법: 본명년에 해당하는 갑자일이나 입동에 검은색으로 흰 나무 간에 써서 영산(靈山)에 던진다. 5년 뒤에는 태현옥녀(太玄玉女)가 이름을 선적(仙籍)에 올린다.

마지막으로 ‘청아도인법(青牙導引法)’을 설명한다. 입춘에 닭이 울 때 동쪽을 향해 아홉 번 절한 다음, 조용히 앉아 이를 아홉 번 마주친다. 이는 동쪽의 아홉 기운을 이끄는 수련법이다.

이러한 방법은 호흡과 기운을 토하고 들이마시는 수련, 방위 숭배, 절기에 따른 양생 등 도교의 특징적인 수련법을 아우른다. 오랫동안 실천하여 신선이 되는 것을 목표로 한다.

思東方安寳華林青靈始老君姓爓諱開明 字靈威仰形長九寸頭戴青精玉冠衣九氣 青羽飛衣駕乘蒼龍之興達鳵(布老/切)旗從神 甲已胡老之官九十萬人從九氣青天中下 來降室内須臾化生青氣鬱鬱如雲之沓煙 貫覆已形從口中而入直下肝府又思木星 煥明東方光照我身皆令分明竟便開目仰 祝曰 九氣青天元始上精皇老尊神衣服羽骨投 御天官煥明歲星散暉流芳陶漑我形上餐 朝霞服引木精固飬青牙保鎭朽齡肝府充 溢玉芝自生迴年住劫色返童嬰五氣混合 天地長并畢引青氣九咽止便服東方赤書 玉文十二字 右十二字則九氣青天之名導引青帝九氣 服食青牙皆赤書白紙上存思訖而頓服之 常以雞嗚陽光始分東向叩齒九通摩兩掌 令熱以手掌拭面目九過仰祝曰 東方青牙服食青牙飲以朝華畢便以舌料 上齒之表舐唇三過令玉泉滿口而咽之三 過又引青氣九咽今鎭肝之中其道畢也 修養丹牙導引南方三氣丹天之法常以立 夏之日雞嗚入室南向三禮畢平坐叩齒三 通思南方梵寳昌陽丹靈其老君姓洞浮諱 極炎字赤飄弩形長三寸頭戴赤幘玉冠衣 三氣丹羽飛衣駕乗丹龍玉輿建朱旗從神 丙丁越老之官三十萬人從三氣丹天中下 來降室内須臾化生赤氣煥煥如火之明貫
해석

이 경문은 도교 수련 중 '오방영기(五方靈氣)를 복용하는' 동방 청기(靑氣) 수련법문을 설명하며, 주로 다음 내용을 포함한다:

동방 청제(靑帝)에 관한 관상(觀想):

동방 안보화림(安寶華林)의 청령시노군(靑靈始老君, 동방의 신)을 상상해야 한다. 그는 성이 섬(爓)이고 이름은 개명(開明)이며 자는 영위앙(靈威仰)이다. 형상은 키가 아홉 치이고, 머리에 청정옥관(靑精玉冠)을 쓰고 아홉 기(氣)의 청우비의(靑羽飛衣)를 입고 있으며, 창룡(蒼龍)이 끄는 수레를 타고 그 수레에는 포로기(布老旗)를 꽂았다. 구십만 명의 갑기호로지관(甲己胡老之官)이 수행하며 구중청천(九重靑天)으로부터 수련실 안으로 강림한다. 순식간에 청색 구름과 연기로 변하여 온몸을 뒤덮고 입으로부터 들어가 곧장 간(肝)에 이른다.

수련 절차:

1. 목성(木星, 세성(歲星))이 동방에서 빛나며 그 광채가 온몸을 비추는 것을 관상한다

2. 축도사를 염송하며 청천원기(靑天元氣)가 몸을 자양해주기를 기원한다

3. 아홉 번 청기(靑氣)를 삼키면서 동시에 흰 종이에 쓴 열두 개의 적색 부문(符文, 구기청천(九氣靑天)의 이름을 나타냄)을 복용한다

4. 계명(鷄鳴) 시각에 동쪽을 향해 연습하는 것이 가장 좋으며, 치아를 아홉 번 두드리고 손바닥을 비벼 얼굴을 마사지한다

5. 혀로 윗니와 입술을 핥아 입 안의 진액이 가득 차면 세 번에 나누어 삼킨다

수련 효능:

간(肝)을 자양하고 옥지(玉芝, 내단(內丹) 용어로 체내 정화(精華)를 가리킴)를 생장시키며 노화를 되돌려 젊어지게 하고 오기(五氣)를 조화롭게 하여 천지(天地)와 수명을 같이한다.

후문에서는 또한 남방 단기(丹氣)의 수련 방법을 간략히 언급하는데, 입하(立夏)에 남쪽을 향해 연습해야 하며, 남방 단령노군(丹靈老君, 남방의 신)을 관상하되 형상은 키가 세 치이고 적색 옥관을 쓰고 단우비의(丹羽飛衣)를 입고 단룡거(丹龍車)를 타고 있으며 삼십만 명의 수행자가 따른다.

覆巳形從口中而入直下心官又思火星煥 明南方光照我身皆令分明竟便開目仰祝 曰 三氣丹天朱宫靈童元始上老驂駕赤龍丹 羽飛衣錦帔明光驅䇿天官運導隂陽三氣 吐暉灌我絳宫赤子保鎭鍊牙飾容朝飡朱 景玉芝滿充回停劫年朽骸返童長齡天地 永享無窮身生水火變化百方畢引赤氣三 咽止便服南方赤書玉文十二字 右十二字則三氣丹天之名導引赤帝三氣 服食丹牙皆赤書白紙上存思訖而頓服之 常以雞鳴陽光始分南向叩齒三通摩兩掌 令熱以摩拭面三過仰祝曰 南方朱丹服食朱丹飲以丹池畢以舌料下 齒之表䑛唇漱口令玉泉滿口而三咽之又 引赤氣三咽令鎭心宫之中其道畢也 偹養黄牙導引戊己十二氣中黄之天常以 春分夏至秋分冬至四日雞嗚入室向王十 二禮畢平坐叩歯十二通思中央玉寳元靈 元老君姓通班諱元氏字含樞紐形長一尺 二寸頭戴黄精玉冠衣五色羽衣駕乗黃龍 玉輿建黄旗從神戊已傖老之官十二萬人 從十二氣黄天中下來降室内須臾化生黄 氣勃勃如景雲之吐暉貫覆已形從口中而 入直下脾府又思土星煥明中天光照我身 皆使分明便開目仰祝曰 中黄太山元氣徘徊上有元老總統四垂驂 駕黃龍五色羽衣運導九天轉輪璇璣煥明
해석

이 경문은 도교 수련의 복기존사(服氣存思) 법문을 설명하며, 관상과 호흡 조절로 천지의 영기(靈氣)를 받아들이는 방법을 주로 다룬다. 두 부분으로 나누어 설명한다.

첫째 부분은 남쪽의 적기(赤氣), 즉 화(火)의 속성을 지닌 영기를 받아들이는 방법을 설명한다.

1. 수련할 때 붉은 빛이 입으로 들어와 심장 부위에 이른다고 상상하고, 화성(火星)이 밝게 빛나 온몸을 비춘다고 관상한다.

2. 정해진 주문을 외운다. 대체로 삼기단천(三氣丹天), 주궁영동(朱宮靈童), 원시상로(元始上老) 세 신령이 적룡(赤龍)을 타고 와 붉은 영기로 심장을 기르기를 기원하는 내용이다.

3. 마지막으로 침을 세 번 삼켜 적기가 심궁(心宮)에 들어가게 한다. 이 과정은 새벽에 남쪽을 향해 행한다.

둘째 부분은 중앙의 황기(黃氣), 즉 토(土)의 속성을 지닌 영기를 받아들이는 방법을 설명한다.

1. 춘분, 하지, 추분, 동지의 네 절기를 택해 닭이 울 때 중앙을 향해 예를 올린다.

2. 중앙원령원로군(中央元靈元老君), 즉 토의 속성을 지닌 신명의 모습을 관상한다. 황색 관을 쓰고 오색 깃옷을 입은 채 황룡(黃龍)을 타고 내려온다.

3. 황색 구름 기운이 입으로 들어와 비장에 이른다고 상상하고, 토성(土星)이 비춘다고 관상한다.

4. 해당 주문을 외우며 중황태산(中黃太山)의 원기가 운행해 빛을 발하기를 기원한다.

이 수련법들은 모두 정해진 시간인 절기와 새벽, 남쪽과 중앙이라는 방위, 화성과 토성의 별자리 관상, 호흡 조절, 신령의 모습에 대한 존사(存思), 진액을 삼키는 일을 강조한다. 이는 도교의 전형적인 내수련법으로, 오행(五行)의 기운, 여기서는 화기와 토기를 움직여 오장(五臟)인 심장과 비장을 조절하고 양생과 장수를 이루려는 방법이다.

土星流光散暉玉英芳芝充溢四飛陶灌我 身脾府鮮開養牙飡精萬神總歸檢䰟制𩲸 仙錬八威表裏同明常生不衰通眞達靈升 入太微畢引黄氣十二咽止便服中央赤書 玉文十六字 右十六字則中央黄天之名導引黄帝十二 氣服食黄牙皆赤書白紙存思訖頓而服之 常以雞嗚陽光始分向王叩齒十二通摩兩 掌令熱以摩拭面目十二過仰祝曰 中央戊已昻昻太山服食精氣飲以醴泉畢 以舌料舌下玄膺取玉泉以䑛唇三過咽之 又引黄氣十二咽今鎭脾府之中其道畢也 修養素牙導引七氣素天之法常以立秋之 日雞嗚入室西向七禮畢平坐叩齒七通思 西方七寳金門皓靈皇老君姓上金諱昌開 字曜𩲸寳形長七寸頭戴白精玉冠衣白羽 飛衣駕乗白龍建素旗從神庚辛氏老之官 七十萬人從七氣素天中下來降室内須臾 化生白氣皓皓如和雲之羅天貫覆已形從 口中而人直下肺府又思金星煥明西方光 照我身皆使分明便開目仰祝曰 金靈七門皓映西華中有素皇元始之家驂 駕白龍七氣峨峨徘徊玉門散精朱霞金星 吐暉芳芝滂沲玄澳我身養我素牙明石鮮 光萬劫不殂服以流泉飡以太和九天上帝 給以玉華保年駐顔白景敷羅長存天地三 光同遐畢引白氣七咽止便服西方赤書玉 文十二字
해석

이 경문은 도교 수련에서 기(氣)를 복용하고 존사(存思), 즉 관상을 통해 오장을 다스리고 수명을 늘리는 방법을 주로 설명한다. 두 부분으로 나누어 설명한다.

첫째는 비장(土星은 비장에 해당함)을 다스리는 수련법이다.

새벽 닭이 울 때, 즉 새벽 3시에서 5시 사이에 중앙을 향해 앉는다. 먼저 이를 12번 마주치고, 손바닥을 비벼 따뜻하게 한 뒤 얼굴을 12번 문지른다. 이어 황색 정기, 즉 황제의 기(氣)가 입으로 들어와 비장을 가득 채운다고 관상한다. 이와 함께 “중앙 무기 앙앙 태산……”이라는 주문을 외우고, 혀를 움직여 입안에 고인 진액인 옥천(玉泉)을 삼킨다. 마지막으로 흰 종이에 쓴 붉은 부문자 16자, 즉 중앙 적서옥문(赤書玉文)을 복용한다. 이는 중앙 황천의 신성한 명호다.

둘째는 입추에 폐(서방은 폐에 해당함)를 기르는 수련법이다.

입추 당일 새벽 닭이 울 때 서쪽을 향해 일곱 번 절한다. 조용히 앉아 이를 일곱 번 마주친 뒤, 서방 칠보 금문 안에 호령황노군(皓靈皇老君)이라는 서방의 신이 있다고 관상한다. 그 신은 흰 옥관을 쓰고 백룡을 타고 내려온다. 이때 흰 구름 기운이 입으로 들어와 폐에 이르고, 금성의 빛이 온몸을 비춘다고 상상한다. 축원문을 다 외운 뒤에는 흰 기운을 일곱 번 삼키고, 서방 적서옥문(赤書玉文) 12자를 복용한다.

이 수련법에는 다음 요소가 결합되어 있다.

1. 절기와 시각의 선택

2. 방위를 향하는 일

3. 이를 마주치고 얼굴을 문지르는 동작

4. 신명의 모습을 관상하는 일

5. 진액과 상상 속 기운을 삼키는 일

6. 주문을 외우는 일

7. 부문자를 복용하는 일

도교에서는 이러한 수련이 오장을 조화롭게 하고, 사람을 천지의 오행 기운과 통하게 하여 “만겁 동안 죽지 않는” 경지에 이르게 한다고 본다. 여기서 말하는 적서옥문은 도교의 중요한 부문자로, 신비한 힘이 있다고 여겨진다.

右十二字則西方七氣素天之名導引白帝 七氣服食素牙皆赤書白紙存思訖頓而服 之常以雞嗚陽光始分西向叩齒七通摩兩 掌令熱以摩拭面目七過仰祝曰 西方明石服食明石飲以靈液畢以舌料齒 上舐唇漱口令玉泉滿口便三咽之又引白 氣七咽令鎭肺府之中其道畢也 修養玄牙導引五氣玄天之法常以立冬之 日雞嗚入室北向五禮畢平坐叩齒五通思 北方洞隂朔單鬱絶五靈玄老君姓黑節諱 靈會字隱侯局形長五寸頭戴女精玉冠衣 玄羽飛衣乗黑龍玉輿建皁旗從神壬癸羗 老之官五十萬人從五氣玄天中下來降室 内須㬰化生黑氣暉暉相沓先若流星之煥 曜貫覆已形從口中而入直下腎府又思水 星煥明北方光照我身皆使分明便開目仰 祝曰 北方玄天五氣散靈上有大神始老元精駕 龍建旗遊宴上京是日元吉慶靈敷榮飛芝 流灑滂沲四盈玉女玄澳灌我身形腎宫充 鎭朽牙堅生五府納眞上通神明五老降接 仙逍早成變化水火衣服羽青飛行太空遊 造紫庭壽同三景萬劫長齡畢引黑氣五咽 止便服北方赤書玉文十二字 右十二字則北方五氣玄天之名導引黑帝 五氣服食玄牙皆赤書白紙存思訖頓而服 之常以雞嗚陽光始分北向叩齒五通摩兩 掌令熱以拭面目五過仰祝曰
해석

이 경문은 도교에서 서쪽과 북쪽의 두 가지 수련법에 관한 요결을 다루며, 주로 존상과 복기, 고치와 안마 등의 양생술을 설명한다.

서방 칠기(七氣)의 수련법은 다음과 같다.

1. 새벽 닭이 울 때 서쪽을 향해 이빨을 일곱 번 마주친다.

2. 두 손을 비벼 따뜻하게 한 뒤, 따뜻한 손바닥으로 얼굴을 일곱 번 문지른다.

3. “서방의 명석이여, 명석을 복용하고 영액을 마신다”라는 축원문을 외운다.

4. 혀로 이와 입술을 핥는다. 입안에 진액이 가득 차면 세 번에 나누어 삼킨다.

5. 이어 흰 기운을 일곱 모금 들이마신다고 상상하고, 그 기운이 폐를 지키게 한다.

북방 오기(五氣)의 수련법은 다음과 같다.

1. 입동 날 새벽 닭이 울 때 북쪽을 향해 방에 들어가 고요히 앉는다.

2. 오례를 올린 뒤 이빨을 다섯 번 마주친다. 북방 흑제(黑帝), 곧 오령현노군(五靈玄老君)의 모습을 마음에 그린다.

3. 검은 기운이 유성처럼 입으로 들어와 신장에 이른다고 상상한다.

4. 동시에 수성(水星)이 북쪽을 비추고 그 빛이 온몸을 감싼다고 관한다.

5. 신궁이 강건해지고 오기가 조화로우며 수명이 늘어나기를 청하는 축원문을 외운다.

6. 마지막으로 검은 기운 다섯 모금을 삼키고, 북방 적서옥문(赤書玉文)이 적힌 부록(符籙)을 복용한다.

이 수련법들은 특정한 시각인 닭이 울 때와 방위를 택하고, 고치와 안마 같은 몸동작을 곁들이며, 존상으로 특정한 색의 기운을 이끌도록 한다. 또한 축원문과 진액 삼키기를 함께 행하고, 적서백지의 부록을 사용한다.

주에서 말하는 적서백지는 백지에 주사로 쓴 부록을 가리킨다. 존사(存思)는 도교의 중요한 수련법으로, 정신을 모아 특정한 신령이나 장면을 마음속에 그리는 것을 뜻한다.

比方玄滋服食玄滋飲以玉飴畢以舌料下 齒之表以舌䑛唇漱口令玉泉滿口三咽又 引黑氣五咽令鎭腎府之中其道畢也 凡修靈寳五篇眞文思神念仙諸所求欲使 時聞九天眞人詣房身得神仙當以立春後 甲寅乙卯日沐浴清齋平旦入室東向九禮 平坐叩齒九通關啓身神畢閉眼思東嶽太 山青帝君姓諱字形長九寸九分頭戴青玉 通天寳冠衣青羽飛衣駕乘青龍從神青腰 玉女十二人從東方來降兆室良乆青帝君 化爲嬰兒始生之狀在青氣之中隨氣從兆 口入徑至肝中思心生赤氣以貫繞肝府青 赤二氣混沌相著如慶雲之沓煙覺肝中薰 熱便九咽仰祝曰 青天九門中有始皇出入三清遨宴華房安 鎭靈嶽役運勾芒上統青霞九千萬重驂駕 羽輦十二飛龍左侍青腰右衞神童把執簡 籍青札玉文校定仙名列言上宫今日王吉 請陳所言身佩赤書名參帝堂願神願仙請 録簿中上迴雲駕來降我房三氣混合化形 嬰蒙安治肝府招𦤺華光靈暉流灌面生金 容坐𦤺自然神明交通身得長生天地無窮 畢引青氣九咽止行此道九年則𦤺青腰玉 女九人東嶽泰山靈官來降爲兆通𦤺求願 上聞九天生死父母罪書責役配屬東嶽則 神明更相係屬滅除罪名自得解脫升上福 堂此法妙重生死津梁也
해석

이 경문은 도교의 「영보오편진문(靈寶五篇眞文)」을 수련할 때 행하는 존사(存思)와 복기(服氣)의 법을 설명하며, 주로 동방 청제(青帝)를 수련하는 방법을 다룬다.

수련 절차는 다음과 같다.

입춘 뒤 갑인일이나 을묘일 같은 길일을 택해 먼저 목욕재계하고, 이른 아침 조용한 방에 들어가 동쪽을 향해 아홉 번 절한다. 그런 다음 가부좌를 하고 아홉 번 이를 마주친 뒤, 눈을 감고 동악 태산 청제군(東嶽泰山青帝君)의 모습을 떠올린다. 청제군은 푸른 옥관을 쓰고 푸른 깃옷을 입었으며, 청룡을 타고 열두 명의 푸른 옷을 입은 옥녀(玉女)를 거느린 채 동쪽에서 내려온다.

이어서 청제군이 갓난아이의 모습으로 변해 푸른 기운을 따라 입으로 들어와 간에 깃든다고 상상한다. 이때 심장에서 붉은 기운이 나와 간을 감싸고, 푸른 기운과 붉은 기운이 구름과 안개처럼 어우러진다고 떠올린다. 간 부위가 따뜻해지는 것을 느끼면 고개를 뒤로 젖히고 아홉 번 삼킨 뒤 축원문을 외운다.

축원문의 뜻은 다음과 같다. 청제군이 내려와 자신의 이름을 선적에 올리고, 신령한 기운을 온몸에 채워 얼굴에 금빛이 빛나게 하며, 마침내 장생불로의 경지에 이르게 해 달라고 빈다.

수련할 때는 다음을 유의한다.

1. 먼저 혀로 입술과 이를 핥아 입안에 옥천(玉泉), 곧 침이 고이게 한 뒤 세 번에 나누어 삼킨다.

2. 이어 검은 기운인 흑기(黑氣) 다섯 모금을 들이마셔 신장에 가라앉힌다.

3. 마지막으로 푸른 기운인 청기(青氣) 아홉 모금을 끌어들여 삼킨다.

경문에 따르면 이렇게 아홉 해 동안 수련하면 아홉 명의 청요옥녀(青腰玉女)와 태산영관(泰山靈官)이 와서 지켜 준다. 이 법은 신선이 되려는 소원을 이룰 뿐 아니라, 살아 계신 부모의 죄업을 없애고 생사의 굴레를 벗어나는 중요한 법문이다.

(주: 여기서 ‘조(兆)’는 도를 닦는 사람의 자칭이고, 청요옥녀(青腰玉女)는 동방 청제의 시녀이며, 구망(勾芒)은 봄의 신이고, 적서(赤書)는 도교에서 비전하는 붉은 부록(符籙)을 가리킨다.)

常以立夏後丙午丁已之日沐浴清齋正中 入室南向三禮平坐叩齒三通關啓身神畢 閉眼思南嶽衡山赤帝君姓諱字形長三寸 三分頭戴赤玉通天寳冠衣丹羽飛衣駕乗 赤龍從神赤圭玉女十二人從南方來降兆 室良乆赤帝君化爲嬰兒始生之狀在赤氣 之中隨氣從兆口入徑至心中思脾生黄氣 以貫繞心宫黄赤二氣混沌相著如炎火之 爛光覺心中薫熱便三咽仰祝曰 丹天三氣南上玉門中有大神赤帝靈君衣 丹帶符飛文羽裙駕乗朱龍玉轝絳雲南衡 靈山萬神高尊出入三清上宴九玄赤圭侍 役玉童衞眞把執簡録絳簿玉文校定仙品 輕重上聞今日大王靈嶽開仙上迴高神降 我三門變化嬰兒鎭心安䰟混合二氣纒我 命根長與祝融駕乗景雲逍遥南阿天地長 存畢引赤氣三咽止行此道南嶽衡山靈官 來降𦤺赤圭玉女三人爲兆驅使通𦤺啓願 萬求皆從生死父母罪書刑責配屬南嶽皆 得解除刑名釋散升上天宫其法妙重生死 開通也 常以春分夏節秋分冬節後戊辰戊戌巳丑 巳未之日沐浴清齋日昳入室向王十二禮 平坐叩齒十二通關啓身神畢閉目思中嶽 嵩高山黄帝君姓諱字形長一尺二寸頭戴 黃玉通天寳冠衣黄羽飛衣駕乗黄龍從神 黄素玉女十二人從中嶽來降兆室良乆黄
해석

이 경문은 도교 수련의 존사(存思), 곧 명상 의식을 묘사하며, 주로 두 부분으로 나뉜다.

첫째 부분은 남악형산 적제군(南嶽衡山赤帝君)의 수련법이다.

1. 시기 선택: 입하 뒤 병오일이나 정사일

2. 준비: 목욕하고 재계한 뒤 정오에 정실에 들어간다. 남쪽을 향해 세 번 예를 올리고, 가부좌한 채 이를 세 번 마주쳐 온몸의 신령을 깨운다.

3. 존사 과정:

  • 눈을 감고 남악형산의 적제군, 곧 남방의 신을 떠올린다. 적제군은 붉은 보관을 쓰고 붉은 우의를 입으며, 적룡을 타고 열두 명의 붉은 옷을 입은 옥녀를 거느린다.
  • 적제군이 아기의 모습으로 변해 붉은 기운을 따라 입으로 들어와 심장에 깃든다고 상상한다.
  • 동시에 비장에서 노란 기운이 생겨 심장을 감싼다고 상상한다. 붉은 기운과 노란 기운이 어우러져 불꽃처럼 밝게 빛난다.

4. 축원문: 적제군을 찬양하고 신령의 보호를 청하는 축원문을 외운다.

5. 효과: 이런 수련으로 남악의 신령을 부르고 부모의 죄업을 덜어 주며, 망혼이 하늘로 오르도록 돕는다고 한다.

둘째 부분은 중악숭산 황제군(中嶽嵩山黃帝君)의 수련법과 비슷한 내용을 다룬다.

1. 시기 선택: 춘분, 하지, 추분, 동지 뒤 무진일·무술일·기축일·기미일

2. 준비: 목욕하고 재계한 뒤 오후에 정실에 들어간다. 중앙을 향해 열두 번 예를 올리고 이를 열두 번 마주친다.

3. 존사 내용:

  • 중앙의 신인 중악숭산 황제군을 떠올린다. 황제군은 노란 보관을 쓰고 노란 우의를 입으며, 황룡을 타고 열두 명의 노란 옷을 입은 옥녀를 거느리고 내려온다.

이 수련법은 특정한 날과 방위, 존사와 주문을 통해 신령과 소통하고 음양(陰陽)을 조화시키려는 도교의 사상을 보여 준다. 의식에서 기(氣)의 운행과 신령의 모습을 구체적으로 관상하는 일을 강조하는데, 이는 전형적인 상청파의 존사술이다.

帝君化爲嬰兒始生之狀在黄氣之中隨氣 從兆口入徑至脾府思肺生白氣以貫繞脾 宫黄白二氣混沌相著似黄雲之迴天覺脾 中薰熱便十二咽仰祝曰 中天黃元總統四靈戊已中山元始上精黃 帝大神驂駕飛軿十二黃龍上宴三清玉女 侍衞神童使令開山校圖録仙定名徘徊中 嶽白玉敷靈迴眞曲降流灌我形混合變化 老帝成嬰安鎭黄宫府藏華榮身生竒毛内 外光明眞人交接通達九清得驂黄軿飛升 玉庭畢引黄氣十二咽止行此道中嶽靈官 五帝降房𦤺黄素玉女十二人爲兆通靈關 啓上聞九天生死父母罪書刑名係於中嶽 皆得解散滅絶罪書上名仙録去離地官升 入福堂生死開泰度人無量 常以立秋後庚申辛酉之日晡時沐浴清齋 齋室向西七禮平坐叩齒七通關啓身神畢 閉目思西嶽華隂山白帝君姓諱字形長七 寸七分頭戴素玉通天寳冠衣素羽飛衣駕 乗白龍從神白素玉女十二人從西嶽來降 兆室内良乆白帝君化爲嬰兒始生之狀在 白氣之中隨氣入兆口中徑至肺府思腎生 黑氣以貫繞肺宫白黑二氣混沌相著似慶 雲之沓霄覺肺中薰熱便七咽仰祝曰 七氣之天素皇金堂白帝大神安鎭西方華 隂靈山號曰神王白羽飛裙建旗御龍上遊 玄青出入華宫總領仙籍列簡諸方日吉嘉
해석

이 경문은 관상과 존사(存思), 즉 명상을 통해 오방제군(五方帝君), 곧 도교에서 받드는 다섯 방위의 신들과 소통하는 수련법을 설명한다. 구체적으로 두 부분으로 나뉜다.

첫째 부분은 중악황원제군(中嶽黃元帝君)을 존사하는 방법이다.

1. 수련자는 입추 뒤 경신일이나 신유일 저녁에 목욕하고 재계한 뒤 서쪽을 향해 고요히 앉는다.

2. 눈을 감고 중악(숭산)의 황원제군(黃元帝君)이 아기 모습으로 변해 노란 기운을 따라 입으로 들어와 자신의 비장에 이르는 모습을 상상한다.

3. 동시에 폐에서 흰 기운이 나와 비장을 둘러싸고, 노란 기운과 흰 기운이 구름처럼 어우러지는 모습을 상상한다.

4. 비장 부위가 뜨거워지는 것을 느끼면 축원문을 외우며 죄업이 사라지고 선적에 이름이 오르기를 빈다.

둘째 부분은 서악백제군(西嶽白帝君)을 존사하는 방법이다.

1. 마찬가지로 정해진 때에 서악 화산의 백제군(白帝君)이 아기로 변해 흰 기운을 따라 폐에 들어오는 모습을 상상한다.

2. 동시에 신장에서 검은 기운이 나와 폐를 둘러싸고, 검은 기운과 흰 기운이 어우러지는 모습을 상상한다.

3. 폐 부위가 뜨거워지는 것을 느끼면 다른 축원문을 외우며 신력을 얻고 선계로 날아오르기를 빈다.

경문에 나오는 황소옥녀(黃素玉女)와 백소옥녀(白素玉女)는 제군을 섬기는 선녀이며, 삼청(三清)은 도교의 최고 신인 옥청(玉清), 상청(上清), 태청(太清)을 가리킨다. 수련자는 이 존사법으로 신령과 소통하고 몸과 마음을 정화해 마침내 신선이 될 수 있다고 여긴다.

주: 이 수련법은 도교 내단술(內丹術)의 한 종류로, 전문적인 지도가 필요하며 일반인은 함부로 따라 해서는 안 된다.

辰萬聖宴峰徘徊九霞流散暉光金精煥煥 白石洋洋開山觀靈神敷四鄕願道願仙願 生願長上願旣會靡不吉昌蓐收通眞改我 形容變化自成與氣同翔身飛骨輕上升紫 房畢引白氣七咽止行此道則西嶽靈官白 帝降眞𦤺白素玉女七人爲兆通靈關啓所 求皆聞九天生死父母罪書刑名係於西嶽 咸得解脫罪書自除名上仙籍去離五道永 升福堂生死開度福至自然 常以立冬後壬子癸亥之日子時沐浴清齋 入室北向五禮平坐叩齒五通關啓身神畢 閉目思北獄恒山黑帝君姓諱字形長五寸 五分頭戴玄玉通天寳冠衣玄羽飛衣駕乘 黑龍從神太玄玉女十二人從北嶽來降兆 窒良乆黑帝君化爲嬰兒始生之狀在黑氣 之中隨氣入兆口中徑至腎府思肝生青氣 以貫繞腎府青黑二氣混沌相著如碧雲之 沓煙覺腎中薰熱便五咽仰祝曰 五氣玄天上始精流結氣凝靈號曰仙廬安 鎭北恒黑帝所遊遨宴北單驂龍駕遊今日 王吉萬靈開圖五氣徘徊慶雲四敷仙童執 簡太玄度符記我仙籍金籙上書迴眞曲降 混合嬰孩二氣交絡洞灌我軀玄冥提攜神 仙爲儔求享天地萬劫無休畢引黒氣五咽 止行此道北嶽靈官黑帝降眞𦤺太玄玉女 五人給以使令通𦤺啓乞上聞九天生死父 母罪名刑書係屬北嶽並蒙解除得度三惡
해석

이 경문은 도교 수련 의식의 한 가지를 설명하며, 주로 오방천제 가운데 북방을 관장하는 북방 흑제(北方黑帝)의 숭배와 수련법에 관한 내용이다.

수련자는 입동 뒤 임자일(壬子日)과 계해일(癸亥日)에 자시(子時)에 목욕하고 재계한 뒤, 북쪽을 향해 오례(五禮)를 행한다. 구체적인 방법은 다음과 같다.

1. 고요히 앉아 이를 다섯 번 마주치고, 몸속 신령을 묵념한다.

2. 눈을 감고 북방 항산(恆山)의 흑제군(黑帝君)을 관상한다. 머리에는 검은 옥관을 쓰고, 몸에는 검은 우의를 입었으며, 흑룡을 타고 열두 명의 태현옥녀(太玄玉女)를 거느린 모습이다.

3. 흑제가 아기 모습으로 변해 검은 기(氣)와 함께 입안으로 들어와 신장에 이른다고 상상한다.

4. 동시에 간에서 푸른 기(氣)가 나와 신장 속 검은 기(氣)와 어우러져 푸르고 검은빛이 섞인 구름과 안개를 이룬다고 상상한다.

5. 신장 부위가 뜨거워지는 것을 느끼면 다섯 번 삼키고 축원문을 외운다.

경문은 이 수련을 꾸준히 하면 다음과 같은 복을 얻는다고 말한다.

  • 북방 흑제가 진기(眞炁)를 내려준다. 진기는 선천의 에너지를 뜻한다.
  • 태현옥녀(太玄玉女) 다섯 명이 와서 돕는다.
  • 부모와 자신이 북악 항산(北嶽恆山)에 기록한 모든 죄업을 없앨 수 있다.
  • 이름이 선적(仙籍)에 오른다.
  • 윤회의 고통에서 벗어나 장생을 얻는다.

여기서 ‘오도(五道)’는 윤회전생의 다섯 가지 길을 가리키고, ‘삼악(三惡)’은 지옥, 아귀, 축생의 세 가지 악도를 가리킨다. 수련자는 북방 흑제(北方黑帝)와 감응하는 이 의식을 통해 이러한 고난의 경지에서 벗어나기를 바란다.

주석에서 ‘𦤺’는 옛 글자로 기(炁)와 같으며, 선천의 에너지를 뜻한다. ‘조(兆)’는 수련자 자신을 가리킨다.

之道上升天堂太妙上法普度無窮 行此道常當夷心静思意注分明靈眞易感 得其法式不移年而覩神行來出入之向方 面天官司迎魔靈消伏不敢干前心聰意慧 自審吉凶五嶽五帝常爲友賔神明交通坐 𦤺神仙 太上洞玄靈寳投簡符文
해석

이 경문은 《태상동현영보투간부문요결(太上洞玄靈寶投簡符文要訣)》에 나오는, 천계에 오를 수 있는 지극히 높은 수행법을 말한다. 이 ‘태묘상법(太妙上法)’은 헤아릴 수 없이 많은 중생을 널리 구제한다.

이 법을 수행할 때는 다음을 지켜야 한다.

1. 마음을 고요하게 하고 정신을 모으며, 생각을 맑고 한결같이 집중해야 참된 영(靈)을 감응하기 쉽다. 참된 영이란 신명이나 선천의 기를 가리킨다.

2. 법결의 요령을 바르게 익히기만 하면, 일 년이 되기 전에도 신령이 오가고 드나드는 방위를 볼 수 있다.

3. 수행이 이루어지면 천관(天官)이 맞이하러 오고, 사악한 마귀는 저절로 물러나 감히 괴롭히지 못하며, 마음과 지혜가 밝고 투명해진다.

4. 길흉화복을 스스로 판단할 수 있고, 오악의 산신과 오방의 천제가 모두 손님이 되어 찾아오며, 신명과 직접 소통할 수 있다.

5. 마침내 날아올라 신선이 되어 신선들과 나란히 선다.

‘투간부문(投簡符文)’은 부적과 주문을 적은 죽간을 명산의 동굴이나 도관에 던져 신과 통하고 성스러운 경지에 이르는 도교의 중요한 법술이다. 이 대목은 이 법을 수행해 최고 경지에 이르렀을 때 나타나는 여러 신기한 효험을 말한다.

要訣

저본: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0079); 라이선스: CC BY-SA 4.0 · 오류 신고 / 의견