中文 · EN

《靈寶領教濟度金書》Vol. 280

Start reading →Report an error / feedback

Dongxuan 洞玄部 Vol. 280 / 320 6,243 characters

About this page. The original text of 《靈寶領教濟度金書》 Vol. 280 (Dongxuan 洞玄部, 320 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 12 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《靈寶領教濟度金書》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

靈寳領教濟度金書卷之二百八十臣六    洞微髙士開光救苦眞人寗全眞授    靈寳通玄弘教水南先生林靈眞編  書篆訣目品    上部第一景腦神符  腦神諱覺元于字道都衣白色衣長一寸  一分念沐浴東井符呪 天河灌東井石景水母精圓光拂靈耀玄暉 映髙明元始披長夜天人逐月生沐浴蘭池 上駕龍負長庚金童洒香華玉女流五星冠 帶濯玉津錬度五仙形體香萬神降乗景髙 仙明    上部第二景髮神符  髮神諱元父華字道衡衣玄色衣長一寸  一分念五嶽眞形圖呪 妙哉元始道五靈敷眞文上開龍漢劫煥爛 二景分十部飛天書安鎮五帝神靈嶽承玄 宫鬱勃吐寳雲上有不死炁殖芽錬五靈玉 芝元中奥體潔自生薫精思髙靈降交遊上 帝君    上部第三景皮膚神符  皮膚神諱通衆仲字道運衣黄色衣長一  寸一分念通靈訣精八史圖呪 三景吐靈華景照八門開中有智慧神披服 飛天衣八史通靈炁玉符洞幽微寳香映玉 字巨獸振天威煥爛八㑹宫紛紛靈神飛精 思招眞炁五符生光輝八景䇿玉輿登空入 紫微    上部第四景目神符  目神諱虚監生字道童衣五色衣長三寸  五分念六甲通靈圖呪 靈宫飛天女六眞晏常陽抱日負月明御挹 三景光通靈究玄微洞觀照十方招致自然
Interpretation

This passage from the Lingbao Lingjiao Jidu Jinshu details talismanic cultivation practices related to the deities governing various parts of the human body, describing the visual characteristics of four corporeal deities (Shen) and their corresponding incantations.

The first is the Brain Deity (responsible for cognition), named Jueyuanzi, with the courtesy name Daodu. It wears white robes and stands approximately 1.1 inches tall. During cultivation, one must recite the Bathing in the Eastern Well incantation, which describes the celestial river pouring into the Eastern Well (a constellation), using the essence of the sun and moon to cleanse body and mind. Golden youths and jade maidens sprinkle divine dew, and through this ritual bathing, myriad deities descend to assist the practitioner in ascending to immortality.

Next is the Hair Deity, named Yuanfuhua, courtesy name Daoheng, dressed in black. Its cultivation involves the True Forms of the Five Sacred Peaks incantation, praising the primordial teachings of Yuanshi Tianzun (Celestial Worthy of Primordial Beginning) and the Five Directions Deities guarding the Five Sacred Peaks. Immortal Qi rises from these mountains, and through deep contemplation, one can commune with celestial spirits.

The third is the Skin Deity, named Tongzhongzhong, courtesy name Daoyun, clad in yellow. Its practice employs the Spirit-Communication Formula and the Eight Scribes Diagram incantation, depicting the radiance of the Three Luminaries (sun, moon, and stars) illuminating the eight directions. Eight celestial scribes (deities recording merits and faults) transmit spiritual Qi, and through focused meditation, one can attract true Qi and ride the Jade Chariot of the Eight Scenes to ascend to the heavens.

Lastly, the Eye Deity, named Xujiansheng, courtesy name Daotong, wears multicolored robes. Its cultivation requires the Six Jia Spirit-Communication Diagram incantation, describing immortal maidens of the celestial palace embracing the sun and moon, illuminating the ten directions of the cosmos, and comprehending profound mysteries. These methods exemplify the Daoist internal cultivation tradition of visualizing corporeal deities and harmonizing Yin-Yang.

廚五芝六府昌變化鍊萬神分形攺正容乗 空歩元都髙奔入空洞時降金霄人解衿三 素房擕契䇿飛蓋逍遥升玉京    上部第五景頂髓神符  頂髓神諱靈模蓋字道周衣白色衣長三  寸五分念九宫紫房圖呪 紫房映髙清宫室互相扶沓烟繞日月飛天 翳太空至眞大聖衆蕭條詠羽書開度諸天 劫塵沙始一周九天固靈運長保天地居精 思安能遠紫宫生我軀    上部第六景膂神符  膂神諱益歷補字道柱衣白玉色衣長三  寸五分念元始太清圖呪 太清無邊際青青鬱紫微靈風迅七寳琳樹 何萋萋紫鳳鳴長條龍鱗髙横馳太上觀十 方諸天整法衣逰行繞宫城三周長夜披若 能思靈炁自然乗景飛    上部第七景鼻神符  鼻神諱沖龍玉字道微衣青黄白三色衣  長二寸五分念眞道混成圖呪 蕩蕩元始初混沌炁未分三色无中化回合 若慶雲幽㝠生眞景煥落敷靈文豁落開長 夜植立天地根自然妙眞炁淳淳炁長存運 通大梵界開度諸天門    上部第八景舌神符  舌神諱始梁峙字道岐衣赤色衣長七寸  念西升保録圖呪 乗運迅靈炁駕景升西宫之造玉那國萬神 來相從神魔稽首伏天王立皈降分金範正 炁世恭道德王放施正眞炁别號度一方是 時有道世稱曰福德王    中部第一景喉神符
Interpretation

This scripture describes the methods of talismanic incantations and visualization practices concerning the deities residing in different parts of the human body in Daoist cultivation. It focuses on several important deities of the "upper section" (upper body), detailing their divine appearances, clothing characteristics, and corresponding cultivation mantras.

First is the Fifth Radiance Deity of the Crown Marrow (the deity at the top of the head), named Ling Mogai, styled Daozhou, dressed in three-and-a-half-inch white robes. During practice, one visualizes the Diagram of the Nine Palaces Purple Chamber while reciting: "The Purple Chamber reflects the lofty realm of clear emptiness, where palaces support one another. Mist swirls around the sun and moon, soaring to veil the great void. The Most Perfect Great Sages chant feather scripts, initiating deliverance through celestial kalpas. The Nine Heavens stabilize spiritual movement, eternally preserving the peaceful abode of heaven and earth. How could refined contemplation stray from the Purple Palace? It nurtures my very form."

The Sixth Radiance Deity of the Spine, named Yi Libu, styled Daozhu, wears jade-white robes. Practitioners visualize the Diagram of Primordial Beginning in Supreme Clarity while chanting: "The Supreme Clarity realm is boundless, where azure and purple radiance intertwine. The spiritual wind stirs the seven-jeweled linden trees, their branches lush and flourishing. Purple phoenixes cry upon long boughs, while dragon scales soar aloft. The Supreme Elder observes the ten directions as celestial beings arrange their ritual robes. Circling the palace walls thrice, they practice robed cultivation through the long night. Those who can preserve the spiritual Qi will naturally ride the radiance to ascend."

The Seventh Radiance Deity of the Nose, named Chong Longyu, styled Daowei, is robed in garments of blue, yellow, and white. Practitioners visualize the Diagram of Perfect Dao in Chaotic Completion while reciting: "Vast was the Primordial Beginning, when chaotic Qi remained undifferentiated. Three colors transformed within emptiness, converging like auspicious clouds. From darkness emerged true radiance, blossoming to display spiritual texts. Suddenly illuminating the long night, they establish heaven and earth's foundation. The natural marvelous true Qi remains rich and enduring forever. Circulating through the Great Brahma Heaven, it opens the dharma gates of all celestial realms."

The Eighth Radiance Deity of the Tongue, named Shi Liangzhi, styled Daoqi, wears seven-inch crimson robes. Practitioners visualize the Diagram of Western Ascent and Preserved Records while chanting: "Riding swift spiritual Qi, I ascend the radiance to the Western Palace. Arriving at the Jade Na kingdom, ten thousand deities follow in attendance. Divine demons bow in submission as Celestial Kings vow their allegiance. Dividing gold to standardize righteous Qi, all honor the King of Virtue. Bestowing authentic Qi, he bears another name to deliver one realm. This is the era of the Dao's flourishing, called the Age of the Virtuous King."

The incantation for the First Radiance Deity of the Throat (the throat's deity) in the middle section is not fully presented. These cultivation methods exemplify the Daoist practice system of internal alchemy (Neidan) and communion with heaven and earth through visualizing body deities and reciting true words.

 喉神諱百流放字道通衣九色衣長八寸  念通微靈化圖呪 大道妙無象運炁凝髙眞結空自然生靈風 表三神朝引五星精日吸日中津夜餐黄月 華寢寤鍊五仙變景隨空化倐忽立自然    中部第二景肺神符  肺神諱素靈生字道平衣白色衣長八寸  一分念躡靈九天圖呪 蕭蕭九炁元澄清自髙玄慶雲翳重虚金闕 垂紫烟中有太極宫道君羅大千青林彌衆 梵十方並飛天南陵福德堂四座皆清賔散 花慶我願逍遥無波津    中部第三景心神符  心神諱煥陽昌字道明衣赤色衣長九寸  念神仙九變圖呪 妙哉固空感專思通至靈上餐九天霞導引 五雲津三月鍊萬初一日九變形脫身逰九 域遨戲三界庭乗景望太素靈風囬緑軿飛 烟繞十絶黄旛召萬靈諸天降羽儀鬱鬱入 太清    中部第四景肝神符  肝神諱開君童字道清衣青色衣長六寸  念神化常存圖呪 默念招幽眞專靜神自歸漏盡外應消正炁 自夷微積感妙眞降六腑生光輝元㑹空相 和萬神應響回八景扶雲蓋煥落迅羽儀載 我大梵外逍遥成空飛    中部第五景膽神符  膽神諱龍德拘字道敷衣青黄緑三色衣  長二寸六分念守一養身圖呪 導引九天炁摩身慰我形遏斷邪魔遥營飾 鍊光明鳳翔通眞炁龍超制萬靈辰旦衆眞
Interpretation

This scripture describes the Daoist cultivation method of "visualizing the body deities," where practitioners contemplate the forms, names, and incantations of the divine spirits residing within their organs. Each section corresponds to a deity of an internal organ:

The Throat Deity is named Bailiufang, with the courtesy name Daotong. He wears nine-colored robes and stands eight inches tall. During cultivation, recite the "Chart Incantation of Subtle Spiritual Transformation": The great Dao is mysteriously formless and shapeless, circulating primordial Qi (vital energy) to coalesce into exalted perfected beings. Within emptiness, spiritual winds arise naturally. By day, absorb solar Jing (essence); by night, ingest lunar essence. Through cultivation in both sleep and wakefulness, the five immortals undergo transformations. Scenes shift with the void, instantly achieving natural perfection.

The Lung Deity is named Sulingsheng, with the courtesy name Daoping. He wears white robes and stands eight inches and one-tenth tall. Recite the "Chart Incantation of Treading the Nine Heavens": The nine Qi (energies) are pure, lofty, and distant; auspicious clouds veil layered emptiness. Purple mists descend from golden towers (celestial abodes). Within lies the Palace of Taiji (Supreme Ultimate), where the Dao Lord governs the great cosmos. Verdant forests resonate with sacred chants; celestial beings fill the ten directions. In the Southern Mansion of Virtue, four pure guests scatter blossoms in celebration. May I wander freely, crossing the river without waves.

The Heart Deity is named Huanyangchang, with the courtesy name Daoming. He wears red robes and stands nine inches tall. Recite the "Chart Incantation of the Nine Transformations of Immortals": Profound indeed! Focused contemplation connects with emptiness; thoughts reach the highest spirits. Ingest the rosy clouds of the nine heavens; guide the five-colored mists. In three months, ten thousand transformations unfold; in a single day, nine metamorphoses occur. Shed the mortal form to roam the nine realms, frolicking across the three worlds (desire, form, and formlessness). Riding light and shadow, behold the Taishu (primordial essence); spiritual winds stir emerald chariots, while flying mists encircle the ten absolutes. Yellow banners summon myriad spirits. The heavens bestow feathered regalia, lushly entering Taiqing (one of the Sanqing realms).

The Liver Deity is named Kaijuntong, with the courtesy name Daoqing. He wears blue-green robes and stands six inches tall. Recite the "Chart Incantation of Eternal Spiritual Transformation": Silent contemplation summons the mysteries of the true spirits; single-minded stillness naturally returns the divine to its place. Sever external distractions, and upright Qi (energy) harmonizes naturally. Accumulate resonance to attain wondrous true spirits; the six viscera radiate brilliance. Qi blends in harmony; ten thousand spirits echo in cycles. The eight luminous scenes (Bagua) uphold cloud canopies, shining like celestial processions. Bear me aloft beyond the Great Brahma Heaven, wandering freely through the void.

The Gallbladder Deity is named Longdeju, with the courtesy name Daofu. He wears robes of blue, yellow, and green, standing two inches and six-tenths tall. Recite the "Chart Incantation of Preserving Oneness to Nourish the Body": Guide the Qi of the nine heavens; massage the body to nurture its form. Ward off demonic disturbances; gaze afar at the luminous realms of cultivation. Phoenixes soar to channel true Qi; divine dragons transcend to command myriad spirits. At dawn, the host of perfected beings descends.

㑹養眞各神生淡泊還守一靜思正炁停神 備景自然髙升入上清    中部第六景左腎神符  左腎神諱春元眞字道卿衣五色衣長三  寸七分念守神合景圖呪 泥丸置魂營中元抱一宫丹田三靈府混合 生神王三關通九天呼吸日月光五星奥元 滋流演六胃充靜思萬炁歸神安形一方    中部第七景右腎神符  右腎神諱象无化字道玉衣白黑色衣長  三寸五分念養精守志圖呪 清朝餐五星專思守泥丸正中嚥日月默念 降府薫黄昏導月精奥灌丹田君三眞生一 景變化道自分一見萬神歸攝炁景髙奔上 登日月宫出入觀八門龍漢無終劫妙哉靈 寳文    中部第八景脾神符  脾神諱寳元全字道騫衣正黄色衣長七  寸三分念芝英玉女圖呪 飄飄散靈炁芝英隨風回諸天洒香花日月 灌靈輝玉女擎金盤粲粲乗空飛仰思眞顔 降嚥芝五神閑導引光明徹萬劫體不衰    下部第一景胃神符  胃神諱司來育字道展衣黄色衣長七寸  念六隂玉女圖呪 靈飛秀太極玉女翠珠瓊窈窕飛空出飄飄 乗虚生玄妙自然炁六隂安常形遐念希良 㑹仰盻降六丁擕景金房内嬿婉騁精神玄 感自相求豈期形與名變化因欵發應響神 自靈    下部第二景窮腸神符  窮腸神諱兆練康字道還一字洞微衣黄
Interpretation

This scripture describes the Neidan (internal alchemy) cultivation methods involving visualization of deities residing in the five viscera and six bowels. The deity of the left kidney is named "Chun Yuanzhen" with the courtesy name "Daoqing," clad in five-colored robes and standing three cun and seven fen tall. During practice, one should silently recite incantations while visualizing the Hun and Po souls resting in the Mudan Palace (the crown-point acupoint), embracing primordial Qi at the Middle Dantian (heart center), and gathering spiritual energy from three sources at the Lower Dantian (lower abdomen) to generate divine light. By opening the Three Passes (coccyx, thoracic spine, and jade pillow acupoints) and absorbing solar-lunar essences, the Qi of all five viscera nourishes the entire body.

The right kidney deity is named "Xiang Wuhua" with the courtesy name "Daoyu," dressed in black and white robes, standing three cun and five fen tall. Practitioners should visualize the energies of the Five Stars (Venus, Jupiter, Mercury, Mars, and Saturn) at dawn, focusing their concentration on the Mudan Palace while swallowing solar-lunar essences. At dusk, they guide lunar brilliance to irrigate the Dantian, allowing three streams of genuine Qi to manifest visions until myriad deities return to their positions, ascending to the solar-lunar palaces.

The spleen deity is named "Bao Yuanquan" with the courtesy name "Daoqian," robed in imperial yellow and standing seven cun and three fen tall. During cultivation, one visualizes spiritual Qi dispersing like swaying ganoderma herbs in the wind, celestial maidens scattering blossoms beneath the radiance of sun and moon. Jade Maidens (female deities) soar through the air holding golden trays—through envisioning their true forms descending, swallowing ganoderma essences, and guiding luminous energy to permeate the entire body.

The stomach deity is named "Si Laiyu" with the courtesy name "Daozhan," wearing yellow robes and standing seven cun tall. Practitioners visualize swirling spiritual Qi as Jade Maidens adorned with emerald pearls and jade pendants float gracefully. By stabilizing the Six Yin energies (of the six bowels) through visualization and invoking the descent of the Six Ding Divine Generals (six guardian deities), they harmonize spirit within the Golden Chamber (inner cultivation space).

The deity of the intestines is named "Zhao Liankang" with the courtesy name "Daohuan," also known as "Dongwei," clad in... (remaining text fragmentary). These cultivation methods all emphasize visualizing the forms of internal deities while coordinating breath regulation and incantations to balance Yin-Yang and consolidate primordial Qi.

 赤色衣長二寸四分念九元通仙圖呪 玉清耀玄都十聖回紫微神仙披雲出紛紛 流羽衣香華隨風散十天乗空飛丹霄映輕 蓋日月灌靈暉仰思妙眞降四神感恩歸    下部第三景小腸神符  小腸神諱蓬宋留字道廚一字隱空衣赤  色衣長二寸一分念神仙導引圖呪 鬱鬱五雲芝玄暉吐玉光凝眞洞靈府徘徊 宴三宫五色理髙眞流精灌十方呼吸不覺 疲飛天並金容導引餐靈炁玄哺六胃充精 思志易感安坐覩崆峒    下部第四景胴中神符  胴中神諱受厚勃字道虚一字開明衣九  色衣長七寸一分念洞中洪保圖呪 澄炁理太玄蕭蕭群眞居下治諸名山洞房 清且虚五色煥日月引號衆仙儲上綂紫微 宫總録天寳書中有守一士精思待開圖五 老監魔試心端情自娛身度水火宫名入九 天廬苦哉有襟人遂得乗景輿    下部第五景胷膈神符  胷膈神諱廣瑛宅字道中衣白色衣長五  寸念變化隱測圖呪 變化空无中五行兆身形洞思自然炁金木 水火精土爲隱測府六戊合景庭玉衣變衣 裳老壯應響生細入毫釐黍大包山嶽靈種 植通神妙身與八吏并萬化隨所欲逍遥可 娱情    下部第六景兩脇神符  兩脇神諱辟假馬字道成衣赤白色衣長  四寸一分念採芝開山圖呪 靈嶽鬱嵯峨翠阜淩景霄五芝秀玄嶺仙草
Interpretation

This passage from the Daoist scripture Lingbao Lingjiao Jidu Jinshu details the practice of visualizing bodily deities and reciting incantations for cultivation.

The deity of the small intestine is named Peng Songliu, with the Daoist name "Dao Chu" (Way's Kitchen). He resides in the void, clad in crimson robes measuring 2.1 inches. Practitioners recite the Divine Immortal Daoyin Diagram Incantation:

"Five-colored auspicious clouds flourish like lingzhi mushrooms, while mysterious radiance emits jade light. Concentrate the spirit to penetrate the numinous chambers, wandering as if feasting in the palaces of the Three Pure Ones (Sanqing). The five hues regulate the supreme true Qi (Zhenqi), as essence (Jing) and vital energy (Qi) flow to nourish the ten directions. Breathing effortlessly, celestial maidens accompany the golden countenance. Daoyin techniques draw in heaven and earth's spiritual energy, with profound Qi nourishing the six viscera. Sincere visualization easily connects with the divine, while serene meditation reveals the wonderland of Mount Kongtong."

The deity of the abdominal cavity is named Shou Houbo, with the Daoist name "Dao Xu" (Way's Emptiness), wearing nine-colored robes measuring 7.1 inches. The accompanying Cavern's Vast Preservation Diagram Incantation states:

"Purify Qi to harmonize the realm of Supreme Mystery (Tai Xuan), where the gathered immortals dwell in tranquil mountain grottoes. Five-colored brilliance illuminates the sun and moon, guiding the assembly to store essence (Jing). Above, it governs the Purple Tenuity Palace, overseeing celestial scriptures. Here, adepts guard the One (Shou Yi) in cultivation, awaiting the revelation of heavenly secrets through sincere contemplation. The Five Directional Elder Lords (Wu Fang Lao Jun) oversee demonic trials—upright hearts naturally find peace. Mastery of water and fire's balance earns a name in the Nine Heavens' immortal registers. Alas, those who cling to attachments may yet ride the radiant clouds to ascension."

The deity of the diaphragm is named Guang Yingzhai, with the Daoist name "Dao Zhong" (Way's Center), robed in white garments five inches long. The Transformation and Concealment Diagram Incantation declares:

"Transform within emptiness, as the Five Phases (Wu Xing) manifest forms. Penetrate the Qi of nature—essences of metal, wood, water, and fire. Earth is the hidden crucible, where the six celestial stems align with immortal courts. Jade garments shift in splendor, youth and age mirroring each other. Minute as a hair's breadth, vast as mountain peaks. Plant the methods of profound mystery, walking alongside the eight celestial officers. Ten thousand changes follow the heart, wandering freely in boundless joy."

The deity of the flanks is named Pi Jiama, with the Daoist name "Dao Cheng" (Way's Fulfillment), dressed in red-white robes measuring 4.1 inches. The Gathering Mushrooms and Opening Mountains Diagram Incantation begins:

"Towering numinous peaks pierce the azure heavens. Five-colored lingzhi grows on mystic ridges, immortal herbs...". These incantations exemplify Daoist practices of visualizing bodily deities and harmonizing the Five Phases (Wu Xing). Through contemplating deities of specific colors and dimensions while coordinating breathwork, practitioners aim to nurture life and attain spiritual refinement.

茂霜條上有採芝人被服乗羽飊靈洞萬劫 開一煥諸天交得妙安覺淹塵沙如一朝    下部第七景左陽神符  左陽神諱扶流起字道圭衣青黄色衣長  二寸三分念神仙明鏡圖呪 妙哉生威光流煥照八㝠洞徹方圓内通眞 别鬼精自然觀重陽照耀諸天形伏膺致神 仙變化入紫庭    下部第八景右隂神符  右隂神諱包表明字道生衣青黄白色衣  長二寸三分念无極太一圖呪 煥爛帝一眞身生龍鳳文威光洞九天爛照 大囿園上御諸天炁總爲萬仙君巍巍至道 家落落大梵門  化生十二經絡符    腎符符吏丁忠   (一炁神以千神神炁/之化最靈佐衛混心)    勑呪 元洞玄罡炁源神强與生遄呼八景靜昻靈 機漏脉奎乗昆黄混神二一登彼黄堂急急 如長生大帝律令 唵三慕哆之  右符宻呪召腎神玄㝠字育嬰攝掐于文  取腎炁合北方黒炁吹入符中    心符符吏揚元光   (萬火急束一身勑下/之主魔王而定无當)    勑呪 丹靈含離同寂爲玄越亶替華韓司靈源吉 孚隨神逸化變遷乾曦蔚死由度神仙急急 如長生大帝律令 唵嗏輪西那尼  右符宻呪召心神丹元字守靈攝掐午文  取心炁合南方赤炁布入符中    肝符符吏丁遷善    (水官脉炁安䰟混合/之德如泉結聚精連)    勑呪
Interpretation

This scripture describes the divine talismans (Fulu) and incantations used in the Lingbao tradition of Daoist practice, focusing particularly on the cultivation of yin-yang spirits in the lower Dantian (energy center) and the five organ-related charms.

Regarding the Left Yang Spirit Talisman of the Seventh Lower Scene: The Left Yang Spirit is named Fuliuqi, with the courtesy name Daogui. It wears blue-yellow robes and stands 2.3 inches tall. During practice, one recites the "Divine Mirror Diagram Incantation," which essentially praises the spirit's majestic radiance illuminating all directions, penetrating heaven and earth, discerning ghosts and supernatural beings. It naturally manifests the qi of abundant yang, illuminating celestial forms, enabling practitioners to transform their bodies and enter the Purple Tenuity Heavenly Court through cultivation.

The Right Yin Spirit Talisman of the Eighth Lower Scene features a spirit named Baobiaoming, courtesy name Daosheng, dressed in blue-yellow-white robes and also measuring 2.3 inches tall. Practitioners recite the "Supreme Unity of the Ultimate Diagram Incantation," describing the supreme manifestation of the Imperial One's true form with dragon-phoenix patterns, its majestic light shining through the nine heavens, governing the qi of all realms as the sovereign of myriad immortals, serving as the gateway to the supreme Dao and the Great Brahma Heaven.

Following these are the twelve meridian transformation talismans, which include detailed instructions:

  • The Kidney Talisman is governed by talisman official Ding Zhong. The incantation "Mysterious Pillar of Primordial Cavern" requires forming the Zi hand seal while drawing black qi from the north to blow into the talisman, summoning the kidney spirit Xuanming (courtesy name Yuying).
  • The Heart Talisman is overseen by official Yang Yuanguang. The incantation "Cinnabar Soul Embracing Fire" involves forming the Wu hand seal while channeling red qi from the south into the talisman to invoke the heart spirit Danyuan (courtesy name Shouling).
  • The Liver Talisman is managed by official Ding Qianshan with the incantation "Water Official Channel Qi," requiring corresponding hand seals and qi manipulation techniques.

Each incantation concludes with the phrase "Urgently, urgently, in accordance with the statutes of the Great Emperor of Longevity," signifying immediate execution by the decree of this celestial authority. These talismans and cultivation methods represent essential techniques in Daoist Neidan (internal alchemy) practice for harmonizing the five organ spirits and refining Jing (essence) and Qi (vital energy).

帝炁合都降彼神廬綿變㑹奕龍符察甦尾 召沖融昌消定區攝炁宫猷九眞肅圖急急 如長生大帝律令 唵囉咬囉哆呢  右符宻呪召肝神龍烟字含明攝掐卯文  取肝炁合東方青炁布入符中    肺符符吏陳志元   (䰟精肺府水官合象/𩲸靈合形百丞附身)    勑呪 扶騫定華金精晨靈珪䟽神沐邈初元華聖 元増妙羽真覺拏惒明招韜浩素之家急急 如長生大帝律令 唵哩𠰂唏吒攝    脾符符吏王先之   (上帝百魔飛神一炁/有勑敬聽御化化生)    勑呪 混理元首罪罰翹亢幽虚斗輪樞微宻㑹神 志迎威土靈疇㽘極瑶靜漠貫始中黄急急 如長生大帝律令 唵曵都翳曇  右符宻呪召脾神常在字魂停攝掐中指  中文取脾炁合中央黄炁入符    膀胱符符吏張周   (隂陽四神䰟𩲸一體/二炁接靈結聚正形)    勑呪(先掐/辰文) 玄明日經珪井龍浦隣煥霞珨𡨋變壬丁雲 漢星耀那奕變英眞伯回靈濵化將奔急急 如長生大帝律令 唵叱地叱陀尼  右符宻呪召膀胱神大靈字傳送攝掐艮  訣取膀胱炁合東北方蒼炁入符    小腸符符吏李淵   (三皇主炁生肌陽炁/勑命小腸長肉混康)    勑呪(先掐/戌文) 秀魁隣女祕穴皈玄池確支煥通貫靈淵迂 録遲駟金龍遲邅炁絃俗神㑹皇奏延急急
Interpretation

This scripture records Daoist talismanic incantations (fulu) and ritual procedures for summoning the five viscera deities (liver, lungs, spleen, bladder, and small intestine). Each incantation corresponds to a specific organ deity, containing the deity's sacred name, the name of the talismanic official, the mantra, and operational methods.

When summoning the liver deity, one must recite the sacred name "Dragon Mist, Character of Luminous Containment" while forming the mao hand seal (a specific finger mudra), drawing in the azure qi from the eastern direction to infuse the talisman. The mantra "Om rao yao rao duo ni" possesses summoning efficacy, and the entire procedure must be executed with the solemnity of the Great Emperor of Long Life issuing an imperial decree.

The spleen deity is invoked as "Constant Presence, Character of Soul Anchoring," requiring the middle-finger center seal (a specific hand gesture) while gathering yellow qi from the central direction. The bladder deity bears the name "Great Numen, Character of Passage," summoned with the gen trigram seal (one of the eight Bagua hand positions) while collecting dark-blue qi from the northeast. Each step emphasizes "urgently and swiftly according to the ordinances of the Great Emperor of Long Life," indicating strict compliance with celestial laws.

Parenthetical annotations in the scripture explain the deity systems corresponding to each organ. For instance, "The Sovereign's Hundred Demonic Flying Spirits in Unified Qi" refers to the spleen's connection with numerous celestial beings, while "Yin-Yang's Four Deities as United Hun and Po Spirits" indicates the bladder's functional relationship with the human soul system. These talismanic incantations are primarily used for neidan (internal alchemy) cultivation, harmonizing the qi of the five viscera for health preservation and spiritual practice.

如長生大帝律令 唵菟𠼤懴囉呢  右符宻呪召小腸神太虚字水谷攝掐坤  訣取小腸炁合西南方淡紅炁布符    膽符符吏申孚   (二炁天王通徹百神/合景附身表裏化生)    勑呪(先掐/寅文) 雷霆應朝釋運應軺寂靈巨泛蕩液晞遥汶 瀘浪溢詵詵汪翹莊禧斗韓慶孚靈苗急急 如長生大帝律令 唵離波那那哆耶  右符宻呪召膽神龍曜字威明攝掐巽訣  取膽炁合東南方碧炁入符    大腸符符吏周自然   (人命人炁人精中皇上帝有命/月宫太隂帝君度日開放光明)   (天王急百神永/出號令鎮腸經)    勑呪(先掐/酉文) 乾坤徃返靈路九回輕清上衝雲角回煤曲 臺皂府孽雨瑶恢讃誠定猷返炁流魁急急 如長生大帝律令 唵婆舍羅吽尼  右符宻呪召大腸神大充字治華攝掐乾  訣取大腸炁合西北方緑炁布符    胃符符吏章脩   (三官朝五帝盡胃神領/太乙歸堂衆聖)   (消滅大/魔王)    勑呪(先掐/卯文) 日月合璧上下珠連靈風鼓扇還返靈泉彌 漫龍穴門覺立元眞元不泄玉闕回光急急 如長生大帝律令 唵嚧吽吒唎哆  右符宻呪召胃神靈光字太倉攝掐中指  中文取胃炁合上方紫炁布符    三焦符符吏卓立
Interpretation

This scripture records Daoist incantations and rituals for summoning the deities of the five viscera. The core content consists of four sets of talismanic invocations for different organ deities, each containing the deity's sacred name, hand mudras (finger positions) corresponding to compass directions, Qi (vital energy) coordination, and associated talismanic officials (divine functionaries who execute the commands).

The first set invokes the Small Intestine Deity, named "Grand Emptiness" (Taixu) with the courtesy name "Water-Grain" (Shuigu). Practitioners form the Kun position (southwest) mudra while circulating pale red Qi to activate the talisman. The talismanic official is named Shen Fu. The incantation references the "Two Energies Heavenly King" who connects all deities, facilitating the fusion of internal and external energies for transformative creation. The ritual begins with forming the Yin position (northeast) mudra while reciting verses evoking thunderbolts and spiritual elixirs, concluding with the decree of the Great Emperor of Long Life.

The second set summons the Gallbladder Deity, named "Dragon Radiance" (Longyao) with the courtesy name "Majestic Illumination" (Weiming). The Xun position (southeast) mudra is formed with emerald-green Qi. The official Zhou Ziran appears in verses connecting human vitality with the Lunar Thearch, emphasizing the Heavenly King's command to safeguard the gallbladder meridian. The ritual starts with the You position (west) mudra, chanting phrases that invoke cosmic forces and spiritual pathways.

The third set calls the Large Intestine Deity, named "Great Fullness" (Dachong) with the courtesy name "Governing Splendor" (Zhihua). The Qian position (northwest) mudra coordinates with green Qi, assisted by official Zhang Xiu. The text mentions the Three Officials and Five Emperors paying court as the Great Unity (Taiyi) deity returns to subdue demons. Practitioners begin with the Mao position (east) mudra, reciting verses about solar-lunar convergence and stirring spiritual winds.

The fourth set invokes the Stomach Deity, named "Numinous Light" (Lingguang) with the courtesy name "Great Granary" (Taicang). The middle finger's center joint mudra works with purple Qi, supervised by official Zhuo Li. References to the Triple Burner's (Sanjiao) functions emphasize demonic annihilation. The incantation describes celestial pearls linking and dragon caves of spiritual springs.

These talismanic practices belong to Daoist internal cultivation (Neidan) rituals. Through specific mudras, Qi coordination, and incantations, they activate the power of bodily organ deities. Each set concludes by invoking the immediate efficacy of decrees issued by the Great Emperor of Long Life.

  (上焦中五神歸赤帝之上下往/焦下焦命之曹命无迎來无勞)    勑呪(先掐/申文) 大元非神道受其靈化變無方無形無名至 化㝠㝠方想應神首轉機關烟雲鬱青急急 如長生大帝律令 唵嘘吽吽唎吒  右符宻呪召三焦神羅列字玄液攝掐艮  訣取三焦炁合東北方蒼炁布符    胞絡符符吏王安    (帝君飛攝神清炁爽/勑下百魔魂魄歸歌)    勑呪(先掐/卯文) 洞機寂靈角干沖霞金剛惟思斗巨成家空 玄懷漠孚落靈芽渚泊正田眞源無涯急急 如長生大帝律令 唵呼聚吽離吒  右符宻呪召胞絡神赤珠字靈通攝掐卯  文取胞絡炁合東方青炁布符    合景生形總宻呪 唵瑟呢勑耶喃嚧  右宻呪毎於前各符宻呪畢再加    青帝玉司符勑呪 青帝護魂保鎮三宫  右符一名上元玄虚自然八道度仙符發  卯訣取炁吹符次掐震文宻祝曰謹請紅  杏降炁入符存吸東方青炁九道在口運  自己肝炁九道入口相交連訣彈入符中    赤帝玉司符勑呪 赤帝養炁萬神皈身  右符一名玄元靈虚自然八微玉眞符發  午訣取炁吹符次掐離文宻祝曰謹請襪  臈降炁入符存吸南方赤炁三道在口運  自己心炁三道入口相交連訣彈入符中    白帝玉司符勑呪 白帝侍魄冶鍊隂邪
Interpretation

This scripture primarily expounds on Daoist cultivation methods concerning the invocation of internal deities and the application of talismanic incantations (Fulu). Several key concepts are highlighted:

First, it addresses the summoning of deities associated with the "Three Burners" (the upper, middle, and lower energy regions of the body) and the "Bao Luo" (meridian system). During practice, specific hand seals (such as the Gen seal or Mao seal) must be formed while coordinating breath regulation to absorb primordial Qi from different directions (e.g., the azure Qi from the northeast or the green Qi from the east). Mantras like "Om Xu Hong Hong Li Zha" possess the power to invoke divine beings.

Second, it details the use of talismans connected to the Five Directional Emperors. The talisman of the Green Emperor (the Wood Virtue Emperor of the East) safeguards the ethereal and corporeal souls (Hun and Po) and stabilizes the Three Dantian (energy centers). The Red Emperor's (Fire Virtue Emperor of the South) talisman nourishes primordial Qi and aligns the myriad deities. The White Emperor's (Metal Virtue Emperor of the West) talisman harmonizes the Yin soul (Po) and dispels pathogenic energies. These practices require corresponding hand seals (e.g., Mao seal, Wu seal, or Li pattern) and visualization of Qi in specific colors (green or red) merging with the Qi of the internal organs before being infused into the talisman.

The entire process emphasizes the integration of "Cunxiang" (visualization) and "Qu Qi" (energy gathering). Through precise mantras, hand seals, and breathing techniques, internal deities are activated to resonate with cosmic energies. The concluding "Harmonized Manifestation and Form Total Secret Mantra" synthesizes the effects of all preceding talismans. These methods represent advanced practices within the Daoist internal alchemy (Neidan) tradition.

 右符一名中元皇靈九炁化生元紫金仙  符發酉訣取炁吹符次掐兊文宻祝曰謹  請磨針降炁入符存吸西方白炁七道在  口運自己肺炁七道入口相交連訣彈入  符中    黒帝玉司符勑呪 黒帝通血萬神保精  右符一名黃元靈都虚微八道金書符先  發子訣取炁書符次掐坎文宻祝曰謹請  墨黒降炁入符存吸北方黒炁五道在口  却運自己腎炁五道入口相交連訣彈入  符中    黃帝玉司符勑呪 黃帝中主萬神無越  右符一名三元紫微八政黄一化生眞符  先發中指中訣取炁書符次再掐中指中  文宻祝曰謹請靈寳降炁入符存吸中央  黃炁一十二道在口却運自己脾炁一十  二道入口相交連訣彈入符中    青帝護魂符    (五行九炁/之主司方)    (青陽造化飛雲結篆/赫赫陽光風髙馬馴)    (靈烟蕩瑞木官大惠/玄化陽春鎮護肝䰟)    勑呪 青光流映光照八門中有帝子號曰玉靈鍊 魂化魄秀結紫英空常九道萬祥齊并急急 如東方九炁天君律令  右符取木炁掐震訣白素青書    白帝侍魄符      (白帝混沌吐青入/三炁合神玄洞逹)  (我隂魄返陽七尸澡鍊/身晁育蜉蝣萬神侍迎)     (金炁散輝/令我清虚)    勑呪 飛光七炁皓白分精金暉吐炎召陽攝隂藏
Interpretation

This scripture records several methods for crafting Daoist talismans (fulu) and their accompanying incantations. The first is the "Middle Primordial Imperial Numinous Nine Qi Transformation Purple-Gold Immortal Talisman," which must be created during the You hour (5-7 PM) while forming the Dui trigram hand seal and silently reciting the invocation to summon deities. During creation, the practitioner visualizes inhaling seven streams of white Qi from the west, blending them with seven streams of lung Qi from their own body, then projecting this combined energy into the talisman through the hand seal. Its paired "Black Emperor's Jade Bureau Command Incantation" states: "The Black Emperor governs blood, ten thousand spirits preserve essence."

Next is the "Yellow Primordial Numinous Capital Eightfold Golden Script Talisman," crafted during the Zi hour (11 PM-1 AM) with the Kan trigram hand seal while silently invoking deities. The practitioner draws in five streams of black Qi from the north, merges them with five streams of kidney Qi, then projects them into the talisman. Its accompanying "Yellow Emperor's Jade Bureau Command Incantation" declares: "The Yellow Emperor rules the center, no spirit may transgress."

The "Three Primordials Purple Tenuity Eightfold Yellow Unity Transformation Talisman" requires forming the middle finger center seal while silently invoking the Celestial Worthy of Numinous Treasure. Twelve streams of yellow Qi from the central direction are inhaled, blended with twelve streams of spleen Qi, then projected into the talisman.

Detailed instructions follow for the "Green Emperor Soul-Protection Talisman" and "White Emperor Spirit-Attendance Talisman." The former is inscribed with green characters on white silk while forming the Zhen trigram hand seal. Its incantation describes scenes of azure light illuminating all existence and refining souls into spiritual essence, concluding with "By the urgent decree of the Nine Qi Heavenly Lords of the East." The White Emperor talisman's chant depicts scenes of white luminous essence and golden radiance emitting flames.

All these talismans follow strict protocols of timing, hand seals, visualization, and incantation sequences, reflecting the ritual precision characteristic of Daoist talismanic traditions. Each corresponds to specific deities (the Five Directional Emperors) and bodily organs (the five viscera), achieving cultivation goals of soul protection and spirit refinement through harmonizing particular Qi currents.

天隱月衣裊素雲下降肺府告以神明急急 如西方七炁天君律令  右符取金炁掐兊文紫素白書    赤帝養炁符     (赫赫陽精紫房羅合/萬物發生九䰟練純)     (劫仞蕭臺通流血炁/披朱始青返胎火庭)    勑呪 九炁洞耀三光流精丹元煥映㸃對南溟炎 陽上徹赤霞絪緼神結紫房上升玉庭急急 如南方三炁天君律令  右符取火炁掐離文黃素丹書    黒帝通血符    (玄无變化眞元汗漫/結炁溟濛太虚雲從) (黑奕玉帝冲妙之質/總御飛龍至道難終)    勑呪 六陽分乾元一天根金華皓映素魄合靈南 制九光北攝水精東開三道西鎮七門急急 如北方五炁天君律令  右符取水炁掐坎文白素黒書    黃帝中主符     (五炁運度日/泉脉貫通運) (玄珠光三宫升降/透華峯徃來不窮)    勑呪 寳華妙靈二炁交緼柔天厚德下綂綱雲北 酆削籍南上生名光振九府體無常形急急 如中央一炁天君律令  右符掐中指中文取土炁用絳素黃書   五芽眞文(並用洞章本/方炁訣書之)    東方青芽眞文 東方青芽服食青芽飲以朝霞  帝諱開明靈威書符時以舌撩上齒之表  䑛唇令玉泉滿口三咽之存東方青炁之  中木星煥明覆映兆身即引從口中入于  肝府下鎮肝宫須㬰兆身内外皆得光明
Interpretation

This scripture describes five Daoist talismans (fulu) used in cultivation practices—the Red Emperor's Qi-Nourishing Talisman, Black Emperor's Blood-Circulating Talisman, Yellow Emperor's Central Ruler Talisman, etc.—and their application methods, involving the utilization of the Five Phases' energies (Metal, Fire, Water, Earth).

The first section explains the "Red Emperor's Qi-Nourishing Talisman" (Southern Fire-energy talisman). During practice, one visualizes celestial moonlight transforming into white clouds descending into the lungs while reciting the incantation "Decree of the Seven Qi Celestial Lords of the West." The talisman must be drawn with purple ink on white paper, using the Dui trigram hand seal (formed at the base of the little finger) to gather Metal Qi. Phrases like "the nine Qi shine through the caverns" depict the circulation of vital essence (Jing) within the body, concluding with "Decree of the Three Qi Celestial Lords of the South."

The second section details the "Black Emperor's Blood-Circulating Talisman" (Northern Water-energy talisman). Drawn with white ink on black paper using the Kan trigram hand seal (formed in the palm's center), it gathers Water Qi. The incantation's lines such as "six Yang divides Heaven" describe the harmonious interaction of Yin-Yang, ending with "Decree of the Five Qi Celestial Lords of the North."

The third section presents the "Yellow Emperor's Central Ruler Talisman" (Central Earth-energy talisman). Created with red ink on yellow paper using the middle finger's central position as the hand seal, it collects Earth Qi. Phrases like "precious blossoms of wondrous numinosity" refer to the movement of vital essence, concluding with "Decree of the One Qi Celestial Lord of the Center."

Finally, the "Five Sprouts Authentic Text" (Wuya zhenwen) describes the Eastern Green Sprout cultivation method: at dawn while facing east, visualize azure light from the Wood Star enveloping the body. With the tongue touching the upper teeth, swallow the accumulated saliva in three portions, imagining green Qi entering the liver through the mouth. This "ingesting the Green Sprout" practice is said to illuminate both body and spirit.

These talismans and practices embody the Daoist principle of "cosmic resonance" (tianren ganying), employing specific hand seals, incantations, and visualizations to channel the Five Phases' energies from heaven and earth. Each talisman corresponds to a cardinal direction, color, and internal organ, forming a complete Five Phases cultivation system for regulating the viscera and refining body-mind cultivation.

   南方赤芽眞文 南方朱丹服食朱丹飲以丹池  帝諱丹泉珠書符時以舌撩下齒之表䑛  唇令玉芝滿口三咽之存南方赤炁之中  火星煥明覆映兆身即引從口中入于心  府下鎮心宫須㬰兆身内外皆得光明    西方白芽眞文 西方明石服食明石飲以靈液  帝諱明石書符時以舌撩上齒䑛唇令玉  芝滿口三咽之存西方白炁之中金星煥  明覆映兆身即引從口中入于肺府下鎮  肺宫須㬰兆身内外皆得光明    北方碧芽眞文 北方玄滋服食玄滋飲以玉飴  帝諱玄滋書符時以舌撩下齒裏䑛唇令  玉芝滿口三咽之存北方黒炁之中水星  煥明覆映兆身即引從口中入于腎府下  鎮腎宫須㬰兆身内外皆得光明    中央黃芽眞文 中央戊己昻昻泰山服食精炁飲以醴泉  帝諱瑛書符時以舌撩上玄膺取玉泉䑛  唇三咽之存中央黃炁之中土星煥明覆  映兆身即引從口中入于脾府下鎮脾
Interpretation

This scripture records the "Five Directions True Scripts" ingestion method in Daoist cultivation, corresponding to the five cardinal directions (south, west, north, center). Through specific rituals and visualization (meditation), it harmonizes the five viscera and absorbs the spiritual energy of heaven and earth.

The Southern Red Sprout True Script describes the method for cultivating heart fire: ingesting vermilion elixirs (Zhudan) and drinking from the Cinnabar Pool. During practice, one silently invokes the name of the Southern Cinnabar Spring Emperor (Dijun). When drawing talismans (Fulu), the tongue lightly sweeps the outer surface of the lower teeth, then licks the lips to generate abundant saliva (Jade Mushroom, Yuzhi), which is swallowed in three portions. The practitioner visualizes red spiritual energy from the south sparkling with the light of Mars, enveloping the entire body before guiding this energy into the heart to stabilize the heart palace. Shortly thereafter, the entire body becomes radiant both internally and externally.

The Western White Sprout True Script corresponds to lung cultivation: ingesting white crystalline stones (Mingshi) and drinking spiritual liquid. While silently invoking the Western Bright Stone Emperor, the tongue sweeps the upper teeth to generate saliva that's swallowed in three portions. The visualization involves white spiritual energy from the west shimmering with Venus' radiance, channeled into the lungs to stabilize the lung palace, illuminating the entire body inside and out.

The Northern Blue-Green Sprout True Script cultivates the kidneys: ingesting black essence (Xuanzi) and drinking jade nectar (Yuyi). The practitioner silently calls upon the Northern Dark Nourishment Emperor while sweeping the tongue along the inner surface of lower teeth to produce saliva swallowed in three portions. The visualization features black spiritual energy from the north gleaming with Mercury's light, directed into the kidneys to stabilize the kidney palace, making the entire body luminous and translucent.

The Central Yellow Sprout True Script cultivates the spleen: ingesting the essence of the central Wuji direction and drinking sweet spring water (Liquan). While invoking the Central Jade Emperor (Yingdi), the tongue sweeps the upper palate (Xuanying) to gather saliva that's swallowed in three portions. The visualization shows yellow spiritual energy from the center radiating with Saturn's brilliance, guided into the spleen to stabilize the spleen palace, filling the entire body with radiant illumination.

These cultivation methods all emphasize stimulating saliva through specific tongue movements (known in Daoism as "stirring the sea"), combined with visualizing starlight corresponding to the five viscera, ultimately achieving the cultivated state of internal-external luminosity. Each direction corresponds to different colors, celestial bodies, and internal organs, forming a complete Five Phases (Wuxing) cultivation system.

宫  須㬰兆身内外皆得光明 靈寳領教濟度金書卷之二百八十

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5b0150); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 279 Vol. 281 →