中文 · EN · JA · KO

《太上浩元經》

Start reading →Report an error / feedback

Dongshen 洞神部 1 volumes 463 characters

About this page. The original text of 《太上浩元經》 (Dongshen 洞神部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 1 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

Vol. 1

太上浩源經 老君曰浩源太眞君子之身上下三宮保營 精神熙融視息吐 吸新陳修實永固位爲仙 人洞房玲瓏上下相通金鑪玉几鎭 其中郤 入三寸哺元穹還居中田移綘宮堅守靈關 泉淵融修 此三者長雄雄朱衣靈賓熙且冲 子能修之命無窮巾金素蓋 成堅剛下益元 池漬魄房中起靈臺堅明堂調治神効修太 倉 精氣周遊五神强呼吸不輟昇蒼蒼上元 童子神之精綘衣赤 幘居黃庭南極老人爾 修營存神安性得長生下元之神名谷 元北 極眞人道之先守帝金神五藏王常持玉匕 坐金牀攪精 哺一生金黃靈龜玉女居中央 左錄右命挾兩傍役使六丁驅 百殃削去死 籍命延長醴泉可飲盛玉漿恬淡無爲志不 衰玉 扇金籥靜多扉呼吸中和生細微還眞 反朴幼子機絶愛棄欲 神自歸滑澤精液輝 常輝易氣易髓上生肥道成形化身高飛 心 靈倐忽過九圍安神定魄修此道鍊思冲神 是吾寶太眞神 丹成已久靈顔幼色常鮮好 三一習氣固靈根調通通七神之 尊恢廓幽 關道眾源雄雄氣崿修崑崙上宮朱裹宜以 緼中宮 赤幘儼而存下宮丹衣守精門審能 行之齊乾坤 太上浩元經
Interpretation

The Taishang Haoyuan Jing scripture elucidates methods for attaining longevity through the cultivation of Jing (essence), Qi (vital energy), and Shen (spirit). The core teachings can be understood as follows:

Laozi teaches that the human body contains three Dantian (energy centers) - the upper, middle, and lower palaces - which must be properly nourished. The practice involves:

Essential Practices:

Maintain balanced breathing ("regulating inhalation and exhalation") to facilitate the harmonious exchange of old and new Qi. The lower Dantian ("cavern chamber") should be as stable as a golden furnace and jade platform, allowing the smooth circulation of Jing and Qi throughout the body. Particular attention should be paid to three key centers: the upper Dantian ("primordial vault"), middle Dantian ("crimson palace"), and lower Dantian ("spirit gate").

Effects of Cultivation:

The "scarlet-robed spirit guests" (internal deities) become activated. The cyclical movement of Jing ("essence fluid shines perpetually") transforms one's physical constitution ("transforming Qi and marrow"). The Five Shen (spirits of the organs) grow robust, with special emphasis on three principal deities:

  • The Upper Primordial Youth (head deity)
  • The Southern Pole Elder (heart region)
  • The Lower Primordial Spirit Valley (lower Dantian)

Practical Methods:

During meditation, visualize holding a jade ladle while seated on a golden couch. Moisten the throat with "jade nectar" (saliva). Maintain a serene Wuwei (non-action) state of mind. Generate subtle energies through balanced breathing ("producing refinement"). Return to primordial simplicity by reducing desires.

Attainments:

Practitioners can eliminate hundreds of ailments ("commanding the Six Ding to dispel misfortunes") and extend lifespan ("erasing the death register to prolong life"). Ultimately, one achieves the Dao taking form and the body transforming to soar aloft - the realization of immortality.

The scripture's reference to "Three-in-One" signifies the unification of Jing, Qi, and Shen, while the "Seven Spirits" denote crucial internal deities. The essence of cultivation lies in harmonizing these innate energies and deities, allowing them to function in their proper places.

(Note: Descriptions like "vermilion robes" and "crimson garments" represent symbolic imagery used in Daoist internal visualization practices.)

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0040); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback