《太清元極至妙神珠玉顆經》
About this page. The original text of 《太清元極至妙神珠玉顆經》 (Dongshen 洞神部, 1 volume) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 26 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
Vol. 1
The Taishang Yuanji Zhimiao Shenzhu Yuke Jing (Scripture of the Most Marvelous Divine Pearl and Jade Bead of the Supreme Ultimate) elucidates the relationship between Yin-Yang energies and human cultivation. The text describes the "divine pearl" as the transformed essence of solar energy, while the "jade bead" embodies the concentrated essence of lunar energy. The morning's Yang energy (zhaohun, "dawn soul") governs descent, while the evening's Yin energy (mupo, "dusk魄") governs ascent—this alternating dance of Yin and Yang creates the cycle of day and night.
Within the human body, these same dual forces operate: the "flowing pearl of the sun" governs Yang qi, while the "mysterious pearl of the moon" governs Yin qi. When these two energies harmonize and intermingle, they generate "white gold" (yuanjing, primordial essence) and "crimson snow" (yuanqi, primordial energy), which then coalesce to form the "true embryo"—the foundation of neidan (internal alchemy). Masculine energy corresponds to heaven's noble qi, while feminine energy aligns with earth's humble qi; only through their union can life be nurtured.
The cultivation of the golden elixir (jindan) must strictly follow the cosmic patterns of Yin-Yang transformation. Specific methods include: regulating the "firing times" (huohou) according to the celestial cycles (zhoutian yunxing), and adjusting practice intensity in accordance with the sexagenary cycle (liushijiazhi). The growth of Yang energy begins its sprouting at the "Return Hexagram" (fugua, winter solstice), while Yin energy reaches its zenith at the "Encounter Hexagram" (gougua, summer solstice). Practitioners must precisely time the increase and decrease of internal fire, just as the "ninefold cyclically returned elixir" (jiuzhuan huandan) requires the union of metal (Jin) and wood (Mu), and the "sevenfold reverted elixir" (qifan huandan) depends on the perfect balance of water (Shui) and fire (Huo).
The true esoteric principle lies in: distributing sixteen taels of genuine qi (an ancient measurement unit) across the 384 lines (yao) of the Yi Jing hexagrams, and allocating one jin of "elixir-fire timing" (a neidan term) among the 64 hexagrams. This demands the exact equilibrium of Yin-Yang energies within the body—like ruler and minister each keeping to their proper stations, or husband and wife dwelling in harmony. The measuring vessels (shengdou) used in practice must strictly correspond to the hexagram line statements (yaoci), the "fifty-five numbers of heaven and earth" (Hetu numerology) must manifest within the alchemical furnace, and the "hundred ke marks of day and night" (ancient timekeeping) must complete their cycle within the cauldron.
Particular attention must be paid: the "white tiger in water" (zhenqian, true lead within the kidneys) only takes form by resonating with the moon's essence (yuepo), while the "azure dragon in fire" (zhenhong, true mercury within the heart) requires the containment of solar radiance (riguang) to manifest its image. This reveals that elixir refinement must distinctly discern Yin-Yang attributes and meticulously observe the rhythmic patterns of solar and lunar movements.
This scripture primarily expounds on the application of fire phases (huohou) and seasonal cultivation methods in Daoist Neidan (internal alchemy) practice. During cultivation, practitioners must adjust the "advancing the fire" technique (referring to the method of mobilizing internal energy in Neidan) according to seasonal changes, coordinating with the Bagua (Eight Trigrams) directions and temporal cycles.
The crux of practice lies in harnessing the energy convergence of the "Eight Gates and Three Lights" (referring to eight key directional positions and the radiance of sun, moon, and stars). Through the circulation of internal Qi, practitioners elevate Jing (essence) from the lower Dantian (energy center) along the spine to the Muddy Pellet Palace (upper Dantian) at the crown, forming the "Mysterious Pearl" (embryonic form of the inner elixir). During this process, various internal visions may manifest, such as symbolic imagery like purple golden lotuses and white jade bamboo shoots.
The scripture details seasonal cultivation methods:
- Spring: During the vernal equinox (around March 21), employ the Zhen trigram (representing east and spring), facing east during mao hour (5-7 AM) while coordinating with the number 81.
- Summer: During the summer solstice (around June 21), use the Li trigram (representing south and summer), facing south during wu hour (11 AM-1 PM) with the number 72.
- Autumn: During the autumnal equinox (around September 23), apply the Dui trigram (representing west and autumn), facing west during you hour (5-7 PM) with the number 99.
- Winter: During the winter solstice (around December 22), utilize the Kan trigram (representing north and winter), facing north during zi hour (11 PM-1 AM) with the number 108.
Practitioners maintain specific postures, visualizing the sun during daytime and the moon at night, combined with actions like teeth-tapping and "drumming the heavens." The text concludes with a solar incantation: "The sun's flowing essence comes to protect my body; my embryonic form has become numinous, merging completely with the True [Dao]." This expresses the prayer for solar essence to safeguard the body, aid the formation of the inner elixir, and achieve unity with the Dao.
These methods embody the Daoist principle of "cosmic-human correspondence," enhancing cultivation efficacy through alignment with natural rhythms. The numerical applications (e.g., 81, 72) relate to Yijing (Book of Changes) numerology, symbolizing the patterns of Yin-Yang transformation.
This scripture discusses the "Great Yin Incantation" (Taiyin zhou) and breathing techniques in Daoist cultivation. In Daoism, "Great Yin" refers to the moon, symbolizing the cultivation principle of yang concealed within yin.
The incantation must be performed with specific breathing methods: inhale once while reciting each verse, then hold the breath. Three recitations require three inhalations. After completing this sequence, rub the hands over the Dantian (lower abdomen) until warmth is generated—constituting one complete cultivation cycle to be performed monthly in accordance with lunar phases.
The text elaborates on the moon's symbolic significance in cultivation: as a yin entity corresponding to the body's lower burner (lower abdomen) and kidneys. The Dantian resides between the kidneys, while the "Xun Sea" (bladder) in front, though yin in nature, contains yang energy. This mirrors the Bagua's Kan trigram (representing water)—outwardly yin yet inwardly yang.
The author critiques worldly misunderstanding of yin-yang orientation, where people mistakenly identify the north as Kan position and south as Li position. In truth, Kan corresponds to the southern Kun-Xun position containing noon-fire yang, while Li aligns with the northern Qian-Gen position holding hai-zi water. The moon exemplifies this external yin concealing internal yang—like silver within lead-tin or red gold within sandstone—all manifestations of the "infant" (innate primordial qi) nurtured within yin.
The conclusion emphasizes aligning cultivation with celestial patterns. By preserving the pure harmony of "primordial yang's true unity" (yuanyang zhenyi)—the innate vital energy—one naturally attains longevity. The thirty-day monthly cultivation cycle follows this eternal Dao of heaven and earth.
This scripture reveals the mysteries of the "Twelve Monthly Hexagram Fire Phases" in Daoist Neidan (internal alchemy) practice, using the hexagrams corresponding to each lunar month to symbolize the changing fire regulation in elixir refinement. Each month is paired with an earthly branch and hexagram, meticulously documenting the transformations in yin-yang lines, Five Phase attributes, and the waxing-waning dynamics of water-fire energies.
The eleventh month corresponds to the Fu hexagram (Earth over Thunder), marking the initial birth of yang energy (with the bottom line being a solid yang line). Here, the Kan (water) male and Li (fire) female achieve harmonious interaction. Practitioners experience their vital Qi (vital energy) shining like hallowed gold and jade, radiating celestial light—a sign of yang energy's awakening.
In the twelfth month's Lin hexagram (Earth over Lake), yang energy gradually strengthens (with the second line being yang), known as the "Great Pitchpipe" season. Those who master fire regulation here attain bodily lightness and robust health.
The first month brings the Tai hexagram (Earth over Heaven), where "three yangs open prosperity" and the Three Treasures (Jing/essence, Qi, Shen/spirit) converge at the crown. The inner elixir obtained surpasses all treasures in the nine-layered celestial city.
During the second month's Dazhuang hexagram (Thunder over Heaven), practitioners must establish the furnace and cauldron in the "divine chamber" (Dantian/energy center), attending to the Qi's ascent-descent along the east-west axis like dragons humming and tigers roaring to harmonize yin-yang.
The third month's Guai hexagram (Lake over Heaven) sees yang energy reaching forty-five days (five nines) of maturation, with radiant brilliance manifesting. Achieving this stage grants entry to carefree immortality.
The fourth month's pure Qian hexagram (all six yang lines) shows complete yin retreat. With "celestial timing" (Tianfu) achieved, the elixir fire blazes as the cosmic cycle turns like the rising sun, spontaneously perfecting the cinnabar (elixir ingredients) within the golden cauldron.
Though not fully detailed in the excerpt, the fifth month's Gou hexagram (Heaven over Wind) marks the initial yin rebirth—mirroring the eleventh month's Fu hexagram to complete the yin-yang cycle. Through these twelve hexagrams, the scripture comprehensively illustrates the interplay of yin-yang transformations and celestial fire regulation in Neidan cultivation.
This scripture describes the method of coordinating "fire times" (huohou) with "hexagram images" in Daoist Neidan (internal alchemy) practice, using the twelve months of the year to correspond with the body's internal Qi circulation patterns. Each month aligns with specific hexagrams, Five Phase attributes, and numerical values that guide practitioners in adjusting their breathing and mental focus.
For instance, the sixth month corresponds to the "Mountain-Heaven Withdrawal Hexagram," when the body's water-fire energy ratio stands at eleven parts water to nineteen parts fire. During cultivation, the practitioner must harmonize Yin and Yang energies like the "charming maiden" (representing Yin energy) and the "matchmaker" (representing Yang energy). Through the celestial cycle (Qi circulation along the Governing and Conception Vessels), the energies of the Five Phases—Wood, Fire, Earth, Metal, Water—are gathered at the "central continent" (typically referring to the Dantian, the energy center).
The seventh month corresponds to the "Heaven-Earth Standstill Hexagram," with a water-fire ratio of twelve to eighteen. Here, Yang energy begins to wane while Yin energy grows, causing the "cinnabar sand" (the refined essence produced through cultivation) within the alchemical cauldron (a metaphor for the lower Dantian) to appear snow-white. Practitioners must follow the natural waxing and waning of Heaven and Earth's Yin-Yang patterns, employing the "nine returns" method (repeated refinement) to transform the "gold within water" (the primordial Yang essence stored in kidney water).
The text concludes with specific cultivation postures: while sitting cross-legged, alternate pressing the left and right feet, forming precise hand mudras while guiding Qi through counterclockwise and clockwise rotations. For water method practices, the tongue should circle outside the teeth—similar to the "red dragon stirring the sea" technique in modern Qigong. These methods all serve to direct internal Qi upward to the brain, completing the microcosmic orbit circulation.
In the practice of Neidan (internal alchemy), one must first perform specific bodily movements. Begin by turning twelve circles to the left, followed by thirteen circles to the right. Then rinse the mouth with saliva, swallowing it only when it becomes sweet—this corresponds to the "Wood Phase" cultivation among the Five Phases (Wuxing).
Next, close the mouth and puff out the cheeks twelve times. When the mouth fills with saliva, swallow it—this belongs to the "Fire Phase" cultivation. Then regulate the breath by holding it until it becomes urgent, followed by three consecutive swallows. As practice progresses, the duration of breath retention can gradually increase, eventually reaching about one hundred breath cycles.
For "Earth Phase" cultivation, circulate Qi according to the sequence of Fire, Water, Wood, and Metal. Direct the Qi to the Zhongwan point (four finger-widths above the navel) and pause, then press this area with the left hand while making nine circular motions. On the last day of each lunar month during the third watch (11 PM–1 AM), first complete the cultivation corresponding to that month's hexagram before continuing with the aforementioned methods.
Daily practice should align with celestial timing: in the morning, knock the teeth, "sound the heavenly drum" (lightly tap the back of the head), perform the "firm grasp" (thumb pressing the base of the ring finger), and maintain mental focus—just as one follows the natural rhythms of years, months, and days. Each day's hexagram practice must be completed before noon (11 AM–1 PM).
The movement of Heaven and Earth corresponds to hexagrams, with Qian (Heaven) and Kun (Earth) forming the lines of change. The advance and retreat of Water and Fire Qi, the gathering of Yang and expansion of Yin, are all reflected in the lines of the sixty-four hexagrams. Take Qian and Kun as the cauldron and furnace (the foundation of practice), Kan (Water) and Li (Fire) as the medicinal ingredients, with Zhun and Meng hexagrams symbolizing the beginning, and Jiji and Weiji symbolizing completion.
Regulate breathing according to the lunar phases (new and full moons), generating true fire through embryonic respiration (deep, slow breathing) to complete the celestial cycle. One lunar month forms a complete cycle, like ants circling endlessly. The Cantong Qi mentions six hundred records of fire phases—all principles are interconnected, though ordinary people seldom ponder them deeply.
In Neidan practice, one must first rectify the "cauldron and furnace": the furnace refers to the human torso, while the cauldron is the Dantian (energy center). The elixir of longevity within consists of Shen (spirit), Qi (vital energy), Jing (essence), and bodily fluids. The furnace has eight gates: eyes, ears, mouth, and nose—passages for breathing, like the bellows' opening and closing. During practice, maintain moderation, secure the vital essences, and prevent external sensory desires (the "eight evils and six thieves") from harming the inner true vitality.
Specific cultivation corresponds to the following hexagrams:
Day 1: Water over Thunder (Zhun) – Kidney Qi transmits to Liver
Day 2: Water over Heaven (Xu) – Kidney Qi transmits to Large Intestine
Day 3: Earth over Water (Shi) – Small Intestine transmits to Kidney
Each hexagram corresponds to specific Five Phase combinations (with associated Heavenly Stems and Earthly Branches in parentheses).
This scripture explains the specific timing arrangements for "organ-meridian Qi transmission" in Daoist Neidan (internal alchemy) practice, where the Eight Trigrams (Bagua) correspond to the energetic pathways between different organ systems.
The fourth day corresponds to the "Minor Accumulation" hexagram (Xiaoxu Gua) of wind over heaven, representing Qi transmission from the gallbladder meridian to the large intestine meridian. The celestial stems and earthly branches for this day are Xinmao, Xinsi, Xinwei (Wood, Major Earth, Earth) and Jiachen, Jiayin, Jiazi (Wood, Earth, Wood-Water).
On the fifth day, the "Peace" hexagram (Tai Gua) of earth over heaven governs small intestine meridian Qi transmission to the large intestine meridian, with stems and branches Guiyou, Guihai, Guichou (Metal, Water, Earth) and Jiachen, Jiayin, Jiazi (Wood, Earth, Wood-Water).
The sixth day's "Fellowship" hexagram (Tongren Gua) of heaven over fire marks large intestine meridian transmission to the heart meridian system, with stems and branches Renxu, Renjia, Renwu (Earth, Metal, Fire) and Yimao, Yiji, Yiwei (Wood, Fire, Earth). Note that "heart transmission" here refers to energetic circulation within the heart meridian network.
The seventh day's "Modesty" hexagram (Qian Gua) of earth over mountain signifies small intestine meridian transmission to the bladder meridian, with stems and branches Guiyou, Guihai, Guichou (Metal, Water, Earth) and Bingshen, Bingwu, Bingchen (Wood, Metal, Fire-Earth). In Daoist physiology, the bladder encompasses not just the organ but the entire water metabolism system.
Subsequent days follow this pattern: Day 8 - lung to liver meridian; Day 9 - small intestine to lung; Day 10 - heart to liver; Day 11 - bladder to small intestine; Day 12 - large intestine to liver; Day 13 - bladder to liver; Day 14 - lung to bladder; Day 15 - large intestine to bladder; Day 16 - heart to small intestine; Day 17 - gallbladder to heart meridian. Each day correlates with specific trigrams and stem-branch Five Phase (Wuxing) attributes.
This cultivation method regulates energetic balance among the five viscera and six bowels (called "inner landscape" in Daoism) through timed meridian transmissions. The Five Phase notations (Wood, Fire, Earth etc.) following the stem-branch combinations indicate the elemental qualities of each time period, guiding practitioners in adjusting their breathing and intentional Qi guidance accordingly.
This passage explains the "Hexagram Qi Circulation" method in Daoist Neidan (internal alchemy) practice, which regulates the five zang and six fu organs over a thirty-day cycle. Each day corresponds to a specific hexagram from the Yijing (Book of Changes), mapping the pathways of Qi transmission between internal organs.
For example, the eighteenth day corresponds to the "Water-Mountain Jian Hexagram," indicating the flow of kidney Qi to the bladder. The accompanying celestial stem and earthly branch combinations (such as Wuzi-Wuxu) designate specific practice times and their corresponding Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) attributes. The nineteenth day features the "Mountain-Lake Sun Hexagram," marking bladder Qi transmission to the lungs, similarly accompanied by temporal and elemental indicators.
The described organ transmissions refer to guided Qi movement through specific breathing techniques and mental focus, directing vital energy along these physiological pathways. For instance, "liver transmitting to its own organ" means circulating liver Qi internally to strengthen the organ, while "gallbladder transmitting to kidneys" guides gallbladder Qi downward to nourish the kidneys.
During the Zi hour (11pm-1am) each night, practitioners additionally cultivate another hexagram—such as the "Mountain-Water Meng Hexagram" representing bladder Qi flowing to the kidneys. This sophisticated temporal practice integrates Yijing cosmology, celestial stems/earthly branches, and Five Phases theory, representing one of the more refined chronobiological methods in Daoist internal alchemy.
This passage describes the Neidan (internal alchemy) practice of "fifteen-day celestial cycle fire timing," which correlates the heavenly stems and earthly branches with the Bagua (Eight Trigrams) to map the Qi transmission pathways among the body's organs. Each line begins with a celestial stem-earthly branch combination indicating the optimal practice time, followed by the corresponding trigram and the organ-to-organ Qi transmission route.
For example, "On the second day, the Heaven-Water Conflict trigram indicates large intestine transmitting to kidneys" means practitioners should choose hours corresponding to the Conflict trigram (Renwu, Jiawu, Wuzi, Wuchen, Wuyin) on the second day, when Qi flows from the large intestine to the kidneys. The parenthetical "fire, metal, earth, fire, earth, wood" denotes the Five Phases attributes for these hours.
The third day's "Water-Earth Harmony trigram indicates kidneys transmitting to small intestine" corresponds to hours Wuzi, Wuxu, Wushen, Yimao, Yisi, Yiwei with Five Phases attributes water, earth, metal, wood, fire, earth, guiding kidney channel energy toward the small intestine. Subsequent days follow this pattern, mapping energy transmission between heart and large intestine, liver and small intestine, bladder and gallbladder, etc.
This cultivation method integrates the Yijing's Bagua with organ systems and Five Phases theory, directing internal Qi through specific meridian pathways at designated times—a hallmark of Neidan celestial cycle practice. Unconventional transmission routes like "heart to large intestine" or "liver to bladder" embody the Daoist cosmological principle of "the human body as microcosm," reflecting the correspondence between heaven and humanity.
This scripture documents the critical junctures of the "28-Day Celestial Cycle Fire Phases" in Daoist Neidan (internal alchemy) practice, illustrating the energetic circulation between the five zang and six fu organs in relation to the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) and Bagua (Eight Trigrams) during specific dates.
The celestial stem and earthly branch combinations—such as "Gengxu, Gengshen, Gengwu"—represent the three elemental attributes of Earth, Metal, and Fire, corresponding to specific internal organs. For instance, on the sixteenth day when the Earth-Fire Mingyi hexagram (one of the Eight Trigrams) appears, energy flows from the small intestine to the heart. On the seventeenth day during the Fire-Marsh Kuí hexagram (a combination of Fire and Marsh trigrams), the energy shifts from the heart to the lungs.
This system embodies the Daoist theory of "inner landscape," which views the human body as a microcosm where the five zang organs correspond to the Five Phases (heart as Fire, liver as Wood, etc.), with meridian circulation synchronized with seasonal nodes. The eighteenth day's Thunder-Water Xie hexagram marks a special moment for liver Qi transmission to the kidneys, while the nineteenth day's Wind-Thunder Yi hexagram governs gallbladder Qi circulation toward the liver.
Particular attention should be paid to the twenty-fourth day's Mountain Gen hexagram (Gen symbolizing mountain), when bladder energy returns to its native organ, and the twenty-seventh day's Marsh Dui hexagram (Dui symbolizing marsh), representing the lungs' self-regulatory phase. The cycle concludes on the twenty-eighth day with the Water-Marsh Jie hexagram, completing the kidney-to-lung energy transmission.
The stem-branch combinations for each day—such as "Guiyou, Guihai, Guichou"—indicate the dominant Five Phases attributes (Metal, Water, Earth) in rotation. Practitioners must adjust their breathing and mental guidance accordingly. This integrated system harmonizes time, space, and human physiology into a precise cultivation timetable, exemplifying the Daoist synthesis of macrocosm and microcosm.
This scripture elucidates the profound correspondence between "fire timing" (huohou, the regulation of breath and intention during cultivation) in Daoist Neidan (internal alchemy) practice and celestial cycles. It prescribes adjustments according to the hexagram changes during the last two days of each lunar month:
On the 29th day, corresponding to the "Great Exceeding" hexagram (composed of Dui and Xun trigrams), cultivation focuses on the energy transmission between the Lung and Gallbladder meridians. The associated celestial stems and earthly branches are Ding-Wei, Ding-You, Ding-Hai, Xin-You, Xin-Hai, and Xin-Chou, with their respective Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) attributes being Earth, Metal, Water, Metal, Water, and Earth.
The 30th day aligns with the "Not Yet Fulfilled" hexagram (composed of Li and Kan trigrams), shifting cultivation emphasis to the Heart and Kidney meridians' interaction. The corresponding stems and branches are Si-Si, Si-Wei, Si-You, Wu-Wu, Wu-Chen, and Wu-Yin, with Five Phases attributes of Fire, Earth, Metal, Fire, Earth, and Wood.
The text employs vivid metaphors: the Qian trigram (representing Yang) resembles an old gold-refining man, while the Kun trigram (Yin) acts as the matchmaking "Yellow Maiden" mediating Yin-Yang. The upper Dantian (energy center) serves as the cauldron, the lower Dantian as the furnace, with numerical calculations governing the process. The Kan (Water) and Li (Fire) trigrams constitute the alchemical ingredients—Li symbolizes the "Charming Maiden" (Yang within Yin), and Kan represents the "Infant" (Yin within Yang).
Key principles reveal: The Five Phases numerology within hexagrams must harmonize with lunar phases, circulating according to celestial cycles. During shorter months (29 days), practitioners should incorporate the 30th-day hexagram pattern, maintaining this rhythm day and night. Each two-hour watch requires breath regulation (tuna) aligned with the celestial orbit.
The four pivotal trigrams (Qian, Kun, Kan, Li) function like bellows, their twenty-four lines corresponding to solar terms. Among the 360 lines of the first sixty hexagrams, 180 Yang and 180 Yin lines perfectly match celestial degrees. The total 384 lines (echoing the Yijing's complete line count) each represent one zhu (an ancient weight unit), with 24 zhu making one liang. Thus 384 zhu equals the precise "fire timing" measurement for one celestial jin—demonstrating how one day's internal practice mirrors the cosmos' annual Yin-Yang fluctuations.
Temporal correspondences with seasons:
Hai-Zi-Chou watches (9 PM-3 AM) align with winter—Yin ascends to the celestial heart (crown), Yang descends to the "water palace" (lower Dantian). This period nurtures kidneys and refines bones, akin to how mountains absorb cosmic energies to form gold veins, enabling adepts to transform sinews into jade-like purity.
Yin-Mao-Chen watches (3-9 AM) correspond to spring—Yin rises skyward while Yang descends to the "canopy" (brow). As vegetation thrives on Yang energy, practitioners must harmonize with this upward vitality.
Si-Wu-Wei watches (9 AM-3 PM) mirror summer—Yin descends to the water palace as Yang peaks into fire. Here heart-nurturing transforms blood into luminous white nectar through true Yang refinement.
Shen-You-Xu watches (3-9 PM) reflect autumn—Yang descends heavenward while Yin resurges earthward. This phase cultivates lungs and transmutes skin, completing the daily practice cycle synchronized with seasonal rhythms.
This scripture elucidates the Neidan (internal alchemy) practice in Daoism that employs the mutual regulation of Yin-Yang and water-fire energies. Through a thirty-day cultivation method, the practitioner harmonizes the two forces—Yin representing water and Yang representing fire—in precise proportions, ultimately attaining transcendence from the mundane to the sacred.
The specific practice method is as follows: In the first fifteen days, the practitioner gradually increases the frequency of "advancing the fire" (Yang energy) while decreasing the frequency of "employing water" (Yin energy). For example, on the first day, one application of fire is paired with fifteen of water; on the second day, two of fire with fourteen of water, and so on until the fifteenth day, when fifteen applications of fire are matched with just one of water. The latter fifteen days reverse this pattern, incrementally increasing water while reducing fire.
This water-fire harmonization must be sustained for three years (referred to as the "Upper Three Years"), followed by a transition to the "Middle Three Years" of firing intensity (refining vigor). The scripture cites the Hunyuan Jing (Scripture of Primordial Chaos) to emphasize the significance of the thirty-day method, while referencing the Riyue Xuanzhu Lun (Treatise on the Mystic Pearls of Sun and Moon) and Wei Boyang's Cantong Qi (The Kinship of the Three) to illustrate that the celestial movements of the sun and moon serve as the fundamental basis for cultivation.
Key considerations during practice include: establishing a dedicated altar space (cultivation site) and strictly adhering to the prescribed firing frequencies without the slightest deviation. Through such meticulous regulation of Yin-Yang energies, one can ultimately refine the "Great Medicine of the Golden Elixir" (the highest achievement in Neidan), achieving the transformation of shedding the mortal body and ascending to sagehood.
This scripture elucidates the Neidan (internal alchemy) cultivation principle of harmonizing Yin-Yang and balancing water-fire energies in Daoist practice. It describes how the Golden Dragon and White Tiger (symbolizing the two Qi of Yin and Yang) must circulate according to celestial timing, just as the Wu earth in the Kan trigram (representing water) cooperates with the Ji earth in the Li trigram (representing fire). Ancient sages always aligned their cultivation with these cosmic patterns when regulating the "firing times" of their practice.
The cultivation method unfolds in distinct phases: the first three years focus on mastering water-fire interaction, while the fourth year initiates the "Four Cardinal and Eight Directional Heavenly Cycle" stage. The human body is metaphorically mapped onto the Bagua (Eight Trigrams) system—the head corresponds to Gen (mountain trigram), the mouth houses the water source, and the heart serves as the spiritual chamber. Water, embodying Yin Qi, ascends like dew to nourish the heart palace. The fire trigram (Li) appears outwardly strong yet contains hidden Yin, mirroring how cinnabar (yang fire essence) secretly contains mercury (the "Charming Maiden" representing Yin energy).
Particular emphasis is placed on Shen (spirit) cultivation: as the sovereign of the human body, the heart-mind must maintain perfect clarity. Restlessness breeds internal pathogenic fire, akin to how cinnabar disperses when heated. Practitioners must regulate their eight extraordinary meridians to resonate with the eight cosmic directions, synchronizing water-fire refinement with seasonal transitions.
The esoteric formula reveals: during the fifth year's "Sun-Moon Cycle" phase, practitioners must root themselves in the central Dantian's earth Qi, allowing energy to circulate fully. Cultivation must harmonize with the celestial stems and earthly branches' spatiotemporal rhythms, enabling the mutual generation and restraint of Yin-Yang energies to ultimately reach the mysterious state of "divine mechanism and ghostly concealment." The entire process demands strict adherence to Bagua principles and precise alignment with solar terms and temporal cycles to achieve the Golden Elixir path.
This scripture elucidates the relationship between human cultivation and cosmic operation. At the primordial division of heaven and earth, the clear Qi (vital energy) ascended to form the sky while the turbid Qi descended to form the earth. The Yang energy spiraled leftward in descent, while the Yin energy spiraled rightward in ascent. The condensation of Yang energy formed the sun, and the condensation of Yin energy formed the moon. The solar phases of fullness and waning, along with the lunar cycles of new and full moons, all manifest the natural rhythms of Yin-Yang transformation.
The human body mirrors a microcosm of the universe, with the kidneys representing the polarities of Yin and Yang between heaven and earth. The left kidney belongs to Yang, corresponding to the sun; the right kidney belongs to Yin, corresponding to the moon. In cultivation, one must circulate the body's Yin and Yang energies like the perpetual motion of sun and moon. Water (kidneys) and fire (heart) must harmonize, containing Yang within Yin and Yin within Yang. The liver, associated with the Wood phase, harbors the soul of the Azure Dragon; the lungs, associated with the Metal phase, store the spirit of the White Tiger. Together with the spleen's Earth element mediating the four directions, the Five Phases achieve completion.
The specific cultivation method involves circulating Yin and Yang through the twelve two-hour periods to ensure unimpeded energy flow. The true fire of the left kidney and the true water of the right kidney must intermingle, completing the celestial cycle. At an advanced stage, one presses both hands against the Renying acupoint (below the throat) to facilitate the meeting of dragon and tiger energies in the central palace (Dantian). However, note that this stage only achieves energetic interaction without spiritual union—further cultivation is required until both Shen (spirit) and Qi become abundant, ultimately reaching the state of form-energy integration.
Persistent practice for one hundred days yields abundant Jing (essence) and Qi, banishing nightmares and warding off malignant influences. When combined with the Great Celestial Cycle Fire practice—achieved through eighty-one circulations—this method tempers sinews and bones, refines essence-energy, and ultimately leads to transcendent sagehood.
Those who cultivate this method can resist all diseases, preventing any pathogenic Qi from invading the body, and may extend their lifespan until ascension to immortality.
The first hymn reveals the core principle of cultivation: the human body conceals profound mysteries. From the kidney water (original Jing, essence) arises true fire (original Qi, vital energy), while within the heart fire (yang) lies true yin. The Governing and Conception Vessels (Dumai and Renmai) connect internal and external realms, with essence and Qi rising and falling like the sun and moon. Through the ninefold refinement of the Golden Elixir (nine celestial cycles), the dragon (original Shen, spirit) and tiger (original Jing) unite, while the sevenfold return work harmonizes wood (liver Qi) and metal (lung Qi). This pivotal mechanism, mirroring celestial movements, contains the deepest secrets of cultivation.
The second hymn employs the sun and moon's phases as metaphor: just as these luminaries wax and wane, when the Qi in the Governing and Conception Vessels reaches fullness, the yang spirit can be nurtured. What appears as simple yin-yang pairing (Xuan Shuang Zi refers to the two Qi) has eluded countless practitioners.
The scripture further elaborates the principle of heaven-human correspondence: the body resembles an alchemical crucible. The lungs correspond to the celestial canopy (Huagai), sheltering the organs below while connecting with the external world through the nostrils (Tianmen, Heaven's Gate). Breathing drives the circulation of Qi and blood with celestial regularity. The spleen and stomach correspond to earth, with the mouth (Dihu, Earth's Portal) receiving nourishment that transforms within the stomach. Pure, light essences ascend to nourish heart and lungs, while turbid residues descend for elimination.
The pivotal philtrum point (Xuanpin) connects the triad of heaven, earth and humanity. Nasal respiration mirrors stellar revolutions, while oral ingestion corresponds to blood circulation - within this rhythm lies the mystery of fetal breathing (innate respiration). The kidney Qi resonates internally and externally like intersecting sunlight and moonlight, allowing spontaneous yin-yang fusion. Through ninefold cyclical cultivation (heavenly principle of nine), one attains the state of "deep roots and firm foundation, enduring vision of longevity."
In practice, the first day completes one cycle of nine (nine minor celestial orbits), the second day progresses to two nines (eighteen), gradually increasing cultivation power through orderly progression.
This scripture outlines a specific timetable and progressive stages for Daoist Neidan (internal alchemy) practice. The practitioner must follow a precise sequence of days, with each phase corresponding to specific numerical combinations.
The first nine days represent a gradual progression, starting with the "Three-Nine Method" and increasing by one nine each day until reaching the "Nine-Nine Method" on the ninth day. Here, the number nine symbolizes the ultimate Yang number, indicating an intensification of practice. Each completed stage requires the application of the "number forty," which likely refers to breath counts or cycles of mental focus.
The tenth day serves as a turning point, requiring simultaneous cultivation of the upper, middle, and lower Dantian (three vital energy centers in the body), each practiced forty times. From the eleventh day onward, the process reverses, decreasing by one nine each day until the nineteenth day returns to the "One-Nine Method."
The twentieth day again emphasizes cultivation of the three Dantian, but the count increases to eighty repetitions each. A new ascending cycle then begins from the twenty-first to the twenty-ninth day, repeating the earlier nine-number progression. On the thirtieth day, the practitioner must cultivate each Dantian one hundred and twenty times.
The text later mentions the "Practice Formula" (a cultivation mantra), explaining that visualization must accompany the practice: the upper method corresponds to the brain's upper palace, the middle palace to the Zhongwan point (above the navel), and the lower field to the lower Dantian (three inches below the navel). It also references the "Hunyang Zhou Tian" (a refined meditative state), which should be cultivated in the third and sixth years of a specific cycle.
The final section explains that refining the Golden Elixir (Neidan practice) must align with celestial rhythms, harmonizing with the Zhou Tian (cosmic cycles) and the sexagenary (Jiazi) calendar system. One must attune to the twenty-four solar terms and the seventy-two pentads (five-day periods). Special emphasis is placed on auspicious timings, such as "Jia-Geng in Wu-Gui" and "Metal-Wood determining Yin-Shen," traditional terms for selecting optimal moments in alchemical practice.
At advanced stages of cultivation, phenomena such as "the dragon soaring to quench fire" (Yang Qi ascending) and "the tiger drawing forth a thousand waves" (Yin Qi descending) manifest, signifying the harmonization of Yin and Yang. At this stage, energy flows through the spinal column (known in Daoism as the "River Cart Path") and circulates to the Niwan Palace (the crown point, or upper Dantian). "White Snow" and "Yellow Sprouts" are specialized Neidan terms, representing purified Jing (essence) and nascent Qi (vital energy), respectively.
This scripture explains the Daoist cultivation method of harmonizing the spiritual energies within the body by aligning with the twenty-four solar terms. When practitioners, through their cultivation, fill the upper, middle, and lower Dantian (the three vital energy centers in the body) with refined essence (Jing) and vital energy (Qi), the divine spirits of the five viscera and six bowels naturally manifest. To achieve mutual integration of these spiritual energies within the body, one must employ the "Method of Primordial Chaos" (Hunyuan zhi fa), a practice that harmonizes Yin and Yang.
The specific method follows the annual sequence of twenty-four solar terms and seventy-two pentads (each solar term divided into three pentads). Each season is divided into two segments, with each segment containing three solar terms and nine pentads. For example, spring is divided into:
- The first segment of spring: Beginning of Spring (Lichun), Rain Water (Yushui), and Awakening of Insects (Jingzhe)—three solar terms, each with three pentads.
- The second segment of spring: Spring Equinox (Chunfen), Clear and Bright (Qingming), and Grain Rain (Guyu)—three solar terms, each with three pentads.
For each solar term, practitioners perform "Three Applications of One Qi" (Yiqi san yong), dividing the primordial energy (Qi) into three uses, with each application requiring "Three Works" (san gong)—three specific cultivation techniques. Summer, autumn, and winter follow the same pattern, with solar terms divided accordingly for cultivation.
This method embodies the Daoist principle of "correspondence between heaven and humanity" (tianren xiangying), adjusting the body's energy flow in harmony with natural rhythms. Practitioners must strictly observe the transitions of the solar terms, performing specific cultivation procedures at each juncture to attain the state of unified spirit and energy (Shen-Qi).
This scripture elucidates the Daoist cultivation method of "One Qi with Three Applications," which primarily consists of two stages: the "Marvelous Water Celestial Cycle" and the "Marvelous Fire Celestial Cycle."
The practice divides each lunar month into three fifteen-day cycles. Within each cycle, practitioners must select specific days—either the Jiazi, Gengshen, or their personal birthdate (corresponding to the Heavenly Stem and Earthly Branch of their birth)—to perform the exercises. The method follows the moon's phases and employs "Metal Techniques" (a form of alchemical practice), with nine complete cycles constituting one full cultivation session.
The first stage, the "Marvelous Water Celestial Cycle," is to be cultivated in the seventh year. The scripture explains that heaven and earth endure because they embody the Dao of "Zhengyi True Origin" (Orthodox Unity's genuine essence). Here, "Zhengyi" is an honorific term for water, as true water is the pivot of the Five Phases' (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) cyclical movement, while the "Great Mystery" (Taixuan, the cosmic source) is the mother of all things. Practitioners must skillfully circulate true water within the body, which externally transforms and generates all phenomena and internally nurtures the myriad spirits (Shen).
The cultivation is divided into ten phases, corresponding to the Heavenly Stems (Jia, Yi, Bing, etc.) and lunar months. Each phase involves a decreasing and then increasing number of "Water Circulations" (likely referring to specific breathing or guiding techniques), from six repetitions down to one and back up to five. For example, the first phase spans from the first day of the tenth month to the sixth day of the eleventh month, requiring six "Water Circulations."
The second stage, the "Marvelous Fire Celestial Cycle," is to be cultivated in the eighth year, though the text does not elaborate on its specifics. This entire system simulates the interaction of heaven and earth's Yin-Yang through the dynamic interplay of water and fire, aspiring to attain longevity by harmonizing with the natural Dao.
The sun is the celestial soul, the supreme manifestation of fire's essence, residing in the most exalted position above. It corresponds to the Qian (Heaven) and Gen (Mountain) trigrams of the Bagua (Eight Trigrams). Flourishing in summer and waning in winter, with long days and short nights, it embodies Yang yet contains latent Yin energy, concealing within it the Golden Rooster (symbolizing the You metal of the Dui trigram in the west).
You metal corresponds to the western direction, where metallic ores generate water. Though the Qian trigram appears subtle in function, its influence is profound. This wondrous fire is called "marvelous fire."
Herein lies detailed documentation of the thirty-day cycle of fire phases: beginning with eight parts of fire on the first day, gradually increasing daily until reaching twenty-one parts at its peak on the fifteenth day, then decreasing incrementally thereafter. These transformations must strictly follow lunar phases in cultivation practice.
The essential method reveals: employ the "Celestial Circuit Return" technique from the ninth annual cycle. As heaven's Qi ascends and earth's Qi descends in perpetual interchange, the Yin and Yang energies intermingle, while the Bagua's rotation governs the advance and retreat of fire phases. A single Qi connects the Three Powers (heaven, earth, and humanity) through the practice of "nine returns and seven reversions" (a Neidan/internal alchemy term denoting specific cycles of essence and Qi circulation), ultimately achieving the Great Dao. All originates from the principles of primordial chaos.
Practitioners must note: refining primordial Qi to generate spiritual illumination must align with the celestial cycle's measurements. The fire phases are meticulously divided into sixty-four portions, corresponding to the sixty-four hexagrams. Here, six zhu (an ancient weight measurement) correspond to the six lines of a hexagram. During seven consecutive days of practice, maintain daily equilibrium between six zhu of Yang and six zhu of Yin.
This scripture documents the breathing techniques of "Yang Zhu" and "Yin Zhu" in Daoist Neidan (internal alchemy) practice. "Zhu" was an ancient unit of weight, here metaphorically representing the rhythm and energy of breath. From the eighth to the thirtieth day of the lunar month, it meticulously records the proportional patterns of Yin-Yang breathing for daily cultivation.
The essential method states: When practicing Yang Zhu, one should hold the breath for nine cycles (one cycle being a complete inhalation-exhalation), swallowing saliva in three portions. For Yin Zhu practice, hold the breath for six cycles, also swallowing in three portions. This cultivation must be performed in a quiet chamber following the Zhoutian (the circulatory pathways of Qi and blood within the body).
The text later cites the Zhouyi (Book of Changes) to explain the principle: The alternating movement of sun and moon creates illumination, while the cycle of cold and heat forms the year. Thus, the Yang lines (symbols representing Yang in the Yijing) belong to the Qian hexagram, and the Yin lines to the Kun hexagram. The number of supreme Yang is thirty-six, corresponding to the four-nines pattern (4×9), while supreme Yin is twenty-four, matching the four-sixes pattern (4×6). Each two-hour period (Chinese "shichen") circulates one line, simultaneously employing both hexagrams.
The detailed practice schedule: On the first day, morning practice uses the "Zhun hexagram" (covering the six periods from Yin to Wei: 3-5am to 1-3pm, with breath counts sequentially 24, 36, 24, 24, 24, 36), while evening practice employs the "Meng hexagram" (Shen to Chou periods: 3-5pm to 1-3am, breath counts 36, 24, 24, 24, 36, 24). The second day morning uses the "Xu hexagram" (same six periods with modified counts: 24, 36, 34, 36, 36, 36). This precise coordination of time and breathing exemplifies the Daoist cultivation philosophy of "correspondence between heaven and human."
This scripture records the correspondence between time periods and numerical sequences in ancient Daoist cultivation practices, serving as a practical guide for temporal cultivation methods. The terms "morning" (朝) and "evening" (夕) represent the two primary cultivation periods of day and night, each further divided into six two-hour watches (ancient China divided the day into twelve watches).
Taking the first day as an example: "Evening Song" (夕訟) refers to the cultivation period from dusk to midnight, encompassing six watches from the Shen watch (3-5 PM) to the Chou watch (1-3 AM). The numbers in parentheses—"36, 36, 36, 24, 36, 24"—indicate the prescribed repetitions or breathing cycles for each watch. For instance, practitioners perform 36 cycles during the Shen watch, 36 during the You watch (5-7 PM), 36 during the Xu watch (7-9 PM), 24 during the Hai watch (9-11 PM), and so forth.
Subsequent days reference terms like "Morning Master" (朝师), "Evening Comparison" (夕比), and "Morning Lesser Accumulation" (朝小畜), all borrowing hexagram names from the Yijing (Classic of Changes) to denote different cultivation stages. While the numerical combinations appear complex, they secretly accord with the principles of yin-yang numerology: 36 represents the number of Greater Yang (6×6), while 24 signifies Lesser Yang (6×4). These specific numbers were believed to resonate with cosmic energies. Practitioners must strictly follow the prescribed watches and repetition counts when performing breathing exercises (tuna) and visualization techniques (cunxiang), using this precise synchronization of numbers and temporal cycles to regulate yin-yang energies.
This passage documents the "Morning and Evening Qi Circulation Method" (Zhaomu Xingqi Fa) in Daoist cultivation practice, a breathing technique performed according to specific time periods. Each day is divided into morning (zhao) and evening (xi) sessions, with each session further subdivided into six two-hour periods (ancient Chinese shichen). The accompanying numbers indicate the prescribed breathing counts for each period.
For example, on the ninth day of practice, the morning session spans from the Tiger hour (3-5 AM) to the Goat hour (1-3 PM), with breathing counts sequenced as 24, 24, 24, 24, 36, and 36 repetitions respectively. The evening session from Monkey hour (3-5 PM) to Ox hour (1-3 AM) follows a 36, 36, 24, 24, 24, 24 breathing pattern.
Subsequent days maintain similar structures with variations in breathing counts. On the tenth day, the morning "Biting Through" period (Tiger to Goat hours) requires 36, 24, 26, 24, 24, 36 breaths, while the evening "Adornment" period (Monkey to Ox hours) follows 36, 24, 24, 26, 24, 36 repetitions.
These numerical variations likely correspond to the 64 hexagrams of the Yijing (Book of Changes) - terms like "Biting Through" (Shihe), "Adornment" (Bi), "Peeling" (Bo), and "Return" (Fu) being hexagram names. By adjusting breathing rhythms according to these cosmological patterns, practitioners synchronize with the Yin-Yang energies of heaven and earth. Strict adherence to these temporal sequences and breathing counts is essential for achieving the intended alchemical effects.
This scripture records the "Morning Jin and Evening Ming" time arrangement in Daoist cultivation, detailing the daily practice schedule from the 16th to the 21st day of the lunar month with their corresponding hexagrams.
Each day is divided into two practice periods: "morning" (dawn) and "evening" (dusk), each associated with different hexagrams from the Yijing. For instance, the 16th day morning corresponds to the "Jin Hexagram" (Advancement), while evening aligns with the "Mingyi Hexagram" (Darkening of the Light); the 17th day morning matches the "Jiaren Hexagram" (Family), evening the "Kui Hexagram" (Opposition), and so forth. The numerical notations following each two-hour watch (an ancient time unit) likely indicate either breath counts or ritual repetitions during that period.
Notably, the schedule follows specific patterns: morning practices consistently begin during the Yin watch (3-5 AM), while evening sessions start at the Shen watch (3-5 PM). Practice intensity also varies—for example, during the "Gou Hexagram" (Encounter) period on the 20th day evening, thirty-six repetitions are required across five of the six watches.
This rigorous temporal framework embodies the Daoist principle of "cosmic-human resonance," where aligning specific times with corresponding hexagrams enhances absorption of celestial and terrestrial Qi. By maintaining this precise rhythm, practitioners synchronize their internal cycles with the universe's movement.
This scripture records the "Daily Temporal Practice Method" (Richen Xiulian Fa) in Daoist cultivation, detailing the schedule of practice periods from the 22nd to the 27th day, divided into morning and evening sessions each day. The ancients divided a day into twelve two-hour periods (each called a shichen), represented by the twelve Earthly Branches: Zi (23:00-1:00), Chou (1:00-3:00)... up to Hai (21:00-23:00).
Each day's practice is divided into "morning" (zhao) and "evening" (xi) sessions. For example, on the 22nd day, the morning practice spans the hours of Yin (3:00-5:00), Mao (5:00-7:00), Chen (7:00-9:00), Si (9:00-11:00), Wu (11:00-13:00), and Wei (13:00-15:00). The numbers following each time period likely indicate either the count of silent recitations or the rhythm of breathing exercises (tuna). The evening session runs from Shen (15:00-17:00) to Chou (1:00-3:00).
Subsequent days follow a similar structure but with variations in time combinations and numerical sequences. For instance, on the 23rd day, the morning session begins at Hai (21:00-23:00), while the evening session still starts at Shen. These time selections correspond with the sixty-four hexagrams of the Yijing (Book of Changes), such as "Ge" (Revolution), "Ding" (Cauldron), and "Zhen" (Thunder), reflecting the Daoist cultivation principle of "resonance between heaven and humanity" (tianren xiangying). The numerical arrangements may relate to specific breathing techniques or visualization counts, representing secret oral instructions passed down among ancient Daoist practitioners.
This passage explains the Neidan (internal alchemy) practice of coordinating breathing techniques with the hexagrams of the Zhouyi (Book of Changes) and temporal cycles.
On the 28th day of the lunar month, practitioners perform the "Morning Dispersal" method between 3 AM and 1 PM (Yin to Wei hours), following a breathing pattern of 36, 36, 24, 24, 36, and 24 cycles. In the evening (3 PM to 1 AM, Shen to Chou hours), they adopt the "Evening Regulation" method with counts of 24, 36, 24, 24, 36, and 26. The 29th and 30th days each have corresponding morning and evening techniques with specific breath counts.
The practice formula states: When encountering a Yang line (the solid line symbol in the Zhouyi representing Yang), hold the breath for 36 cycles (one inhalation-exhalation counts as one cycle) and swallow saliva three times. For a Yin line, hold for 24 cycles and swallow three times. After completion, guide the Qi to the Dantian (the lower abdominal energy center). This method aligns the practitioner's breath with celestial patterns and terrestrial rhythms, mirroring the movements of Heaven and Earth.
The text emphasizes emulating the transformations of Yin-Yang hexagrams, harmonizing with the Kan (Water) and Li (Fire) trigrams, and adjusting internal Yin-Yang like the sun and moon's motion. The left side corresponds to the Azure Dragon (Yang), while the right aligns with the White Tiger (Yin), balanced through breath regulation. Practicing one hexagram each morning and evening accumulates to sixty hexagrams per month, matching seasonal nodes. Over ten months, this totals six hundred hexagrams—what the Eastern Han alchemist Wei Boyang referred to as the "six hundred firings" in the Zhouyi Cantong Qi (The Kinship of the Three).
The "Seven Returns to the Origin" section describes the path of Jing (essence) and Qi circulation in Neidan practice: Moving clockwise from the Zi position (North, Water) to the Shen position (Southwest, Metal) covers nine directions in forward progression. The reverse path from Shen back to Yin (Northeast, Wood) spans seven directions—the "seven returns." Within the Wood phase of Yin, Fire emerges (Wood generates Fire), then cycles backward nine positions to the Wu position (South, Fire), the domain of the Li trigram. From Wu, it returns seven positions to Zi, the seat of the Kan trigram. Through this cyclical movement, practitioners achieve the return of essence and Qi to their primordial state.
This scripture elucidates the core principles and practical methods of Daoist Neidan (internal alchemy) cultivation. It begins by explaining the "seven returns and nine cycles" process: starting from the ninth cycle reaching the Chen position (the fifth Earthly Branch) where the Earth Phase manifests, then returning seven cycles to the Xu position (the eleventh Earthly Branch). Through the cyclical interaction of Metal, Wood, and Water—supported by the Earth Phase—practitioners ultimately form the "knife-and-tablet" (a Neidan term). The knife symbolizes the Metal Phase, representing the severing of distracting thoughts; the tablet's character combines two "earth" radicals, illustrating how Earth generates Metal. This transformative process is called "yellow sprout," symbolizing the nascent stage of internal elixir formation.
The subsequent verses summarize essential cultivation principles: Heaven, Earth and Humanity interconnect as the Three Powers, with the harmonious blending of Yin-Yang Qi giving birth to all things. Among humans, distinctions exist between ordinary people, sages and fools—cultivating Yin energy leads to the ghostly path, while cultivating Yang energy enables immortality. Maintaining purity facilitates meditative absorption, whereas turbidity obstructs practice. To achieve the Great Dao, one must obtain authentic transmission (the "true method" referred to as zhenquan). The crux of cultivation lies in nurturing the Three Treasures (Jing-essence, Qi-energy, and Shen-spirit), harmonizing the True Water (kidney energy) and True Fire (heart energy), and balancing the True Mercury (mental spirit) and True Lead (original essence). Whether practicing sequential or reverse cultivation, practitioners must complete the seven returns and nine cycles (microcosmic orbit circulation).
The concluding alchemical incantation provides practical mantras for cultivation: "steadily settling the spirit's abode" refers to stabilizing the mind, while "continuous flow through the cavernous void" describes the state of Qi circulation. "After winter's node" indicates the pivotal moment when Yin culminates and Yang emerges, and "gently nurturing our pearl" signifies cultivating the internal elixir. The "nine worms" (nine types of turbid energies in the body) and "three corpses" (three malevolent spirits) must be eliminated to connect the primordial Shen (innate consciousness) with celestial Dao. Ultimately, "the embryonic spirit transforms miraculously" marks the elixir's maturation, with "marvelous attainment of emptiness" representing the supreme state. The phrase "urgently, urgently as the law commands" follows standard Daoist decree format, signifying immediate efficacy.
This scripture presents a comprehensive Neidan system spanning theory to practice, emphasizing the necessity of authentic transmission and actual cultivation. Through the alchemical transformation of Jing, Qi and Shen, practitioners ultimately realize the state of mystical unity with the Dao.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5c0262); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback