中文 · EN

《高上神霄玉清真王紫書大法》Vol. 10

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 Vol. 10 / 12 9,294 characters

About this page. The original text of 《高上神霄玉清真王紫書大法》 Vol. 10 (Zhengyi 正一部, 12 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 18 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《高上神霄玉清真王紫書大法》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

高上神霄玉清眞王紫書大法卷之十意十  霹靂摧魔部    緫召霹靂將吏呪 天陽陽地隂隂五方五雷十方風神雨師雷 長掌水眞君雷光童子霹靂將軍隨勑所命 集聖濟生吾奉玉清眞王律令謹召某將火 急降臨疾  右法掐辰文取巽炁吹壇前任意役用當  用後符遣之    左領軍將軍王佐一百二十人    右領軍將軍馮雄一百二十人    召呪 神霄玉勑出身上清飛雷迅電龍虎前奔左 右領軍急速降臨搜精斷怪斬邪除蹤急急 如高上神霄玉清眞王律令  右法掐中指上節爲訣取巽炁存此二符  將並皂衣統領雷部神吏斬邪怪用之    左車使者留炎一百二十人    右車使者王可乆一千人    召叨 神霄御闕掌部天龍眞王勅命火急前衝左 有雷陣右有電君左車使者右車天丁一召 無違千里赴程剪妖除鬼打考分明急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁存神皂衣駕雷車性  猛烈打考鬼神用之   神霄擲火大將軍陳用眞一百二十人        流金火鈴大將軍周達一百二十人    召叨 南昌火府神霄之天丈人令㫖急下九天玉 京力士擲火將軍流金叱魔交焕不衝魔鬼 爲灰火鈴將軍天紅地赤萬里離明神霄一 勑鬼無逃形急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐午文取南炁燒剪妖怪盡爲灰塵
Interpretation

This scripture records the esoteric methods of summoning thunder deities from the Shenxiao lineage (an important Daoist school specializing in thunder rituals). The main content is divided into several sections:

First is the incantation for summoning the deities of the Thunderbolt Department. By reciting phrases like "Heaven's Yang, Earth's Yin, Five Directions' Five Thunders," one can invoke the Five Directional Thunder Gods, Wind-and-Rain Masters, and Lightning Youths—all deities who obey the commands of the Jade Clarity True King (a revered Daoist deity governing thunder). When performing the ritual, the practitioner must form the Chen hand-seal (a specific mudra technique), draw Qi from the Xun direction (southeast), and direct it toward the altar to command the deities. After completion, talismanic spells must be used to dismiss them.

Next is the ritual for summoning the Left and Right Commanding Generals. General Wang Zuo of the Left Command and General Feng Xiong of the Right Command each lead 120 divine officers. To summon them, specific incantations are chanted while forming a hand-seal by pressing the upper segment of the middle finger. The practitioner visualizes these black-robed generals leading thunder officials to vanquish demons and evil.

Following this is the method to summon the Left and Right Chariot Envoys. Left Chariot Envoy Liu Yan and Right Chariot Envoy Wang Kejiu command 120 and 1,000 divine soldiers respectively. The Chen hand-seal is used during summoning, while visualizing black-robed deities riding thunder chariots. These fierce-natured generals specialize in punishing malevolent spirits.

Lastly are the incantations for invoking the Fire-Casting General and the Flowing-Gold-Fire-Bell General. Generals Chen Yongzhen and Zhou Da each lead 120 divine troops. Through spells like "Southern Chang's Fire Palace," they reduce demons to ashes. The Wu hand-seal (corresponding to the noon hour) is formed while drawing Qi from the southern direction to incinerate evil entities.

All incantations conclude with the phrase "Urgently, urgently, in accordance with the Highest Divine Empyrean Jade Clarity True King's decree," signifying action under his authority. The entire ceremony exemplifies the Shenxiao thunder ritual's characteristics—using spells, hand-seals, and visualization to summon deities for exorcism.

 能凈天獄    擲光童子蘭英一百二十人    電光玉女一百二十人            召呪 太一十精白旗招摇百邪拱手六天無妖龍 宫水池斬殺天妖神府曆勑下告天曹擲光 童子焰遍淊滔喪邪雙目電光玉女普用焚 燒八方邪怪入骨皆燋急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐巽上取黑火炁吹遍天地火掐邪  目罩壇心掐邪目乃中指掐手心爲訣    散雲歷黑使者轟洞靈一百二十人    呪曰 青帝保身黑帝虎晶陽水炁騰號雲逞霧雷 火交馳霜天遶速左轉天昏右罩地閉凝結 一身萬神離位急急如 高上神霄玉清凈王律令  右法掐辰文邪目巽上取黑火炁以蒼黑  書帶燒想黑霧罩之萬邪不見形影凶惡  之神盡皆滅絶貌若直符皂衣黄巾執斧    邀後撲殺將軍馬昇一百二十人    召呪 玉清仙律神霄勑命召者立至不得延停撲 殺將軍撲邪碎形倒提摧拉殺邪推形凶妖 蕩盡大道安寧急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁治凶邪惡鬼存將金  甲大眼如將軍狀左手叉腰右手索縛一  祟    倒提摧拉使者莊思文一百二十人    召叨 洞淵神霄號令四維兵排百萬不祥須追摧 拉使者不得延遲急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁其符可同致雨符燒
Interpretation

This scripture describes the exorcism rituals of the Shenxiao School (an important Daoist lineage during the Song Dynasty), detailing how to summon celestial generals and divine youths to subdue demons and evil spirits.

The first to be invoked are 120 "Light-Hurling Youths" and 120 "Jade Maidens of Lightning." These divine warriors can emit intense light and lightning specifically designed to combat various demonic forces. The text states they can blind malevolent entities with their radiance and reduce evil spirits' bones to ashes.

Next, 120 "Black Cloud Dispatching Envoys" are summoned. The ritual requires forming the "Chen Seal" hand gesture (a specific mudra in Daoist practice) to draw black fiery Qi from the southeast (the Xun position in Bagua). These envoys create dense black mists to shroud the altar, rendering evil spirits blind - causing even the most ferocious demons to be annihilated. They appear as mighty generals clad in black robes, wearing yellow headbands, and wielding axes.

Then comes the summoning of "General Ma Sheng the Demon-Smiter" and his 120 troops. Specialized in physically shattering evil entities, they lift demons upside down to destroy them. The text emphasizes immediate execution of the Divine Decree from the Jade Clarity True King (a revered Daoist deity) without delay.

Finally, 120 "Envoys of Inversion and Destruction" led by Zhuang Siwen are invoked, again using the Chen Seal gesture to harness Qi from the southeast. These envoys command millions of celestial soldiers specifically tasked with hunting down inauspicious beings.

The entire ceremony employs specific hand seals, incantations, and visualization techniques (mentally picturing divine forms) to summon these celestial armies, ultimately achieving the purpose of "Great Dao's Peaceful Stability." Practitioners must carefully observe the directional alignments and precise hand movements - such as pressing the middle finger into the palm - during ritual performance.

 之祈禱雨澤立降亦能伏猛惡精怪其將  貌若直符青巾黑衣左手執刀垂下右手  握拳    追風布雲虎吏馬天佐一千人    召呪 蒼梧風神太上勑去九天雲營神霄勑送大 風猛起疾如驟雨催風令下追風迅復布雲 靉靉乾坤黑黑急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐卯辰文取巽炁書之乃行司役神  布雲追風    縛魂監送使者丁謹一千人       召呪 紫府玉闕金光神府御苑眞王降威九天搜 精剪鬼猛虎爲先玉科治罪速入西田縛魂 使者監鬼吾前送沉海内勿違命言急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書符治邪精鬼祟其  將黄巾緋衣索縛一鬼左手把其鬼頭右  手提索    龍隊監催使者謝大明一千人    召呪 洞淵神霄號令四維兵排十萬不祥須追監 催使者不得延遲急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐巳文取巽炁吹催神勾將四維遣  魂燒祟勘録精邪其將青巾黄衣手把龍  幢    典録考禁使者龔固一千人    呪曰 九壘土皇洞神天尊神霄大帝暘谷神君一 攝千里再勑九圍速召司禁典録五雷考禁 使者細勘精推不遵元命斬戮爲泥借人尸 體付來言非若敢違命收送天機急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐卯辰文取巽炁吹之斬邪迷魂燒
Interpretation

This passage documents several spirit-summoning rituals from the Shenxiao lineage (an important Daoist school specializing in Thunder Magic), primarily describing how to invoke different divine generals for tasks like rainfall and exorcism.

The first ritual summons a thousand spirit soldiers led by "Wind-Chasing, Cloud-Spreading Tiger Official Ma Tianzuo" to bring rain. The practitioner forms the Mao-Chen hand seal (specific finger mudra), draws in Qi from the Xun position (the Bagua trigram representing wind), and inscribes talismans. The invoked general wears a blue headscarf and black robe, holding a blade downward in his left hand and clenching his right fist. The incantation commands the wind deity to swiftly raise gales from the Nine Heavens’ cloud barracks, bringing torrential rain.

The second ritual calls upon "Binding-Soul Escort Envoy Ding Jin" and a thousand spirit soldiers specialized in capturing malign entities. The general, clad in a yellow headscarf and red garment, grasps a demon’s head with his left hand while wielding a rope in his right. The incantation invokes the awe of the True King of the Purple Mansion (a Daoist celestial realm), ordering fierce tigers to lead the way, binding the demon’s soul and sinking it into the ocean depths.

The third ritual involves "Dragon-Unit Urging Envoy Xie Daming" leading a thousand soldiers to swiftly hunt down inauspicious beings. The practitioner forms the Si-Wen hand seal and exhales Qi from the Xun position to activate the general, who wears a blue headscarf and yellow robe while holding a dragon banner (a ceremonial tool). His task is to banish evil and incinerate malevolent spirits.

The final ritual summons "Archivist of Interrogation and Punishment Envoy Gong Gu" with a thousand soldiers to investigate and punish creatures defying celestial decree. The incantation invokes the Nine-Layered Earth Sovereign (an underworld deity) and the Cavern-Spirit Heavenly Venerable, commanding the Thunder Department’s interrogators to thoroughly examine offenses like corpse-possession and soul-theft, sentencing such transgressions to be "chopped into mud." The practitioner forms the Mao-Chen hand seal and exhales Xun Qi to sever and burn malignant influences.

Each ritual concludes with the urgent phrase: "By the immediate decree of the Supreme Shenxiao Jade Clarity True King," emphasizing instant execution of orders from the highest deity of the Shenxiao tradition.

 東方邪怪用之吹體勘録精邪其將緋抹  額緋衣兩手把簿籍    𡀱黑大將軍錢雄飛一百二十人    呪曰 神霄天庭内外神獄龍圈啖毒斬妖鬼哭散 雲歷黑遍徹幽府號黑將軍使者疾送一到 吾壇火令急速急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁墨書青紙上燒之病  人見天昏地暗不分神鬼晝夜然後勘鬼  神用之其將如將軍狀金甲朱衣手執火  輪    迷魂昏遁使者龐安和一百二十人    火車腥烟使者向敵一百二十人    召呪 韓司勑下降付洞淵雷公電母迅風三天霹 靂邪惡鬼迷魂在壇前凶妖如失室潜鬼遁 重泉火車衮天車腥煙變山川使者須聽命 追愼勿遲延急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁吹斬邪迷鬼燒祟烈  怪用之迷昏使者青包巾皂衣手執刀火  車使者青包巾黄衣左手執火炬右手握  拳    殺伐大將軍混康一百二十人    呪曰 玉清眞令神霄祕文代天行化助國救民誅 邪伐鬼滅怪斬龍煞伐將軍飛刀奔傾捉邪 刀斧斫腦分形吞精取髓骨化爲塵急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁吹之存其將金甲身  長百丈大面大眼面青紫色手執幢乘黑  雲凡用時祝之曰速急前往某家收捉三  界之内四維上下邪精押赴雷府依律治  罪急急如
Interpretation

This scripture describes the exorcism rituals of the Shenxiao School (an important Daoist lineage from the Song dynasty) for dispelling evil and capturing ghosts. It mentions several principal divine generals along with their corresponding incantations and ritual methods:

The general employed for exorcism is named "Great Black General Qian Xiongfei," who commands one hundred and twenty celestial soldiers. This divine general has a red-painted forehead, wears crimson robes, and holds record books in both hands. When reciting the incantation, the practitioner must form the "Chenwen" hand seal (a specific Daoist mudra), draw Qi (vital energy) from the Xun (Wind) trigram direction in the southeast (one of the Eight Trigrams), and write the spell with ink on blue paper before burning it. The afflicted person will experience a sensation of darkness descending, at which point the haunting spirits can be identified. This general appears mighty and awe-inspiring, clad in golden armor with red garments, wielding a fiery wheel.

There are also "Envoy of Soul-Confusion and Swift Escape Pang Anhe" and "Envoy of Fiery Chariots and Foul Smoke Xiang Di," each leading one hundred and twenty subordinates. Their summoning incantations invoke deities like the Thunder God and Lightning Mother (divinities of the Daoist Thunder Department), demanding evil spirits manifest before the altar. The envoys are to swiftly execute their tasks riding fiery-wheeled chariots amid noxious smoke. During the ritual, their appearances are visualized distinctly: one wears a blue headscarf with black robes, holding a blade, while the other dons a blue headscarf with yellow robes, raising a torch in the left hand and clenching the right fist.

Finally, there is "Great General of Slaughter and Punishment Hun Kang," also commanding one hundred and twenty celestial soldiers. The incantation emphasizes acting on Heaven's behalf to enforce cosmic law and eradicate harm for the people, demanding the beheading of demons and crushing of specters. During practice, the practitioner visualizes this general clad in golden armor, towering a hundred zhang tall, with a dark-purple face, large eyes, holding a banner while riding black clouds. The spell must specify: "Go swiftly to such-and-such person's residence, capture malevolent entities from the Three Realms and Four Directions, and deliver them to the Thunder Department for punishment according to law."

All incantations conclude with the imperative phrase: "Urgently, urgently, in accordance with the decree of the Most High Jade Pure True King of Divine Empyrean," indicating these acts are commanded by the Shenxiao School's supreme deity. These rituals are primarily used for healing and exorcism, subduing ghosts and demons, embodying Daoism's tradition of employing sacred methods to aid the world and deliver beings.

 上帝律令    奔雲催風使者霍澤一千人    呪曰 蒼梧風神太上勑去九天雲營神霄勑送大 風猛起疾如驟雨催風令下追風迅復布雲 靉靉乾坤黑黑急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁此將主行司役神布  雲追風用之其將皂衣金甲青結巾面赤  色左手持刀於跨下右手指前行之    迸火焚炎使者耿中庸一百二十人    火猪黑犬使者賈公謹一百二十人    召呪 霹靂伐凶惡斬鬼煞怪神迸火焚妖邪炎炎 達上清使者飛眞火燒鬼化成塵火猪啖山 鬼黑犬吞魔精分骨成血汁微藏不留停食 盡六洞鬼又飡八方神邪聞爲膋血鬼見光 滅形一召奔來至與吾却邪神急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書之能啖鬼吞神燒  邪滅六天妖魔迸火使者黄結巾黄衣左  手提刀右手握拳於胷前回顧長十丈乘  火雲四邊皆迸出火光火猪使者紅包巾  緋衣兩手各牽黑犬並㨋捉祟搜龍勿妄  用之    四望使者喬松一千人        聽察使者紀宗彝一千人    召呪 高上玉帝神霄密文四望使者聽察天丁號 令布天搜龍將軍潜伏小鬼搜龍現形姦害 魍魎聽察邪凶如有此者搜付人身急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書察邪搜鬼用之四  望使者青包巾黄衣左手握拳右手把旗
Interpretation

This scripture describes the divine generals of the Shenxiao lineage (an important Daoist school specializing in Thunder Magic), detailing their appearances, functions, and summoning methods.

First introduced is Marshal Huo Ze, the "Swift Cloud and Wind-Dispatching Envoy," leading a thousand divine soldiers. This general wears black robes with golden armor, a blue headscarf, and has a ruddy complexion. His left hand rests a blade at his waist while his right hand points forward. He is primarily responsible for summoning clouds and controlling winds. To invoke him, one must form the "Chenwen" hand seal (a specific Daoist mudra) and draw in the "Xun Qi" (the wind-aligned energy from the Bagua). The incantation commands the wind deities to swiftly gather clouds, darkening the heavens and earth in an instant.

Next are two fire-aligned generals tasked with subduing evil spirits: Marshal Geng Zhongyong, the "Blazing Fire and Scorching Flame Envoy," and Marshal Jia Gongjin, the "Fire Boar and Black Hound Envoy," each commanding one hundred and twenty divine soldiers. The former wears a yellow headscarf and yellow robes, holding a blade in his left hand and clenching his right fist before his chest, standing ten zhang tall while treading on fiery clouds. The latter dons a red headscarf and red robes, gripping two black hounds with his hands. Their incantations are filled with menace, vowing to incinerate demons, devour mountain specters, and reduce malevolent spirits to pus and blood upon hearing the spell. The same Chenwen hand seal and Xun Qi are used for summoning them.

Finally, there are two supervisory generals: Marshal Qiao Song, the "Four-Watch Envoy," and Marshal Ji Zongyi, the "Listening and Observing Envoy," each leading a thousand divine soldiers. The Four-Watch Envoy wears a blue headscarf and yellow robes, clenching his left fist while holding a banner in his right hand. Their incantations emphasize hunting down lurking ghosts and forcing hidden demons that harm humans to reveal themselves.

All spells conclude with the phrase "By the decree of the Most High Jade Pure True King of Divine Empyrean," signifying that these commands originate from the highest celestial authority. These divine generals are depicted as fierce and formidable, with clearly defined roles—primarily used for exorcism, demon-subjugation, wind and rain summoning, and other Daoist rituals. The scripture explicitly warns practitioners to "not use them recklessly," stressing that such powerful magic must never be employed lightly.

 捲之聽察使者黄包巾緋衣雙手持捧    發聽察使者符呪 高上神霄聽察使者聞今呼召火急降臨察 人善惡審聽邪精急急如 高上神霄玉清眞王律令    搜龍使者沃發一云陳寧一千人    召呪 扶桑大帝君眞炁急降臨書符下九天霹靂 興雷電天丁降縛龍急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書之可祈雨用之當  同致雨符一處燒之其效不可述也其將  青包巾緋衣乘龍    典籍功曹胥儒一百二十人    覆勘功曹柴仙一百二十人    記名書過功曹管中立一百二十人    召呪 南宫丈人救護生魂神霄天帝太一慈尊書 名記過覆勘奸凶典籍定曆上奏三清有功 言來有過急呈若命有違覆勘書名急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書之校覆功曹定紀  文章能知生死皆爲天地水九江四海四  瀆溝洫陂河龍神若有祈求只用雷火印  印之投水立有感應聖力最大典籍功曹  捧簿書覆勘功曹左手握拳於胷前右手  指後回顧記名功曹右手把筆左手執籍    回車使者蘇中孚一千人    召呪 九天勑命洞淵玉文到即回車使者審聽大 風即止大雨不行更車歸洞更不前往於上 有迴一雲過飛奏上清急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書之存神紅包巾緋
Interpretation

This passage describes several types of emissaries from the Shenxiao lineage (an important Daoist school of the Song dynasty) and their summoning incantations. First is the Listening and Observing Emissary, who wears a yellow headscarf and red robes while holding ritual talismans (fulu) in both hands. The summoning chant goes: "Supreme Emissary of the Shenxiao lineage, heed our call and descend swiftly to investigate human virtues and vices, to examine malevolent spirits and supernatural beings." The invocation concludes by emphasizing this is commanded by the Exalted Jade Purity Sovereign of the Shenxiao Heaven (the highest deity venerated in Shenxiao tradition).

Next is the Dragon-Searching Emissary, summoned with the chant: "The true Qi (primordial energy) of the Fusang Great Emperor (solar deity) descends swiftly! As talismans traverse the Nine Heavens, they summon thunderbolts and lightning. Celestial soldiers and generals come swiftly to bind the dragons!" This ritual requires the Chen hand mudra (specific finger gesture) while drawing energy from the Xun position (southeast) to inscribe the talismans. For optimal effect, the talismans should be burned together with rain-summoning fu. The Dragon-Searching Emissary appears with a blue headscarf and crimson robes, mounted atop a dragon.

Three types of celestial clerks (heavenly functionaries) are then introduced: Archivist Xu Ru records deeds, Verifier Chai Xian conducts reviews, and Registrar Guan Zhongli documents transgressions. Their summoning chant states: "Southern Palace Elder (southern deity) protects living souls. May the Shenxiao Celestial Emperor and Great Compassionate Lord (three revered deities) record offenses, investigate wickedness, and decree punishments—reporting merits to the Three Pure Ones (Daoism's highest trinity) and immediately submitting transgressions."

These celestial clerk rituals also employ the Chen hand mudra with Xun-position Qi for talisman inscription. They possess knowledge of life-and-death matters and govern dragon deities of heaven, earth, and water systems. For petitions, one simply needs to stamp the talisman with a Thunder-Fire Seal (ritual seal) and cast it into water for immediate response. The Archivist holds record books, the Verifier forms a left fist at his chest while pointing backward with his right hand, and the Registrar grasps a brush in his right hand and a register in his left.

Finally, there's the Returning Chariot Emissary Su Zhongfu, summoned with: "By decree of the Nine Heavens and the Jade Texts of Dongyuan (sacred scriptures), the Returning Chariot Emissary shall immediately calm great winds and halt heavy rains, altering his course to return to the grotto-heavens." This ritual likewise combines the Chen hand mudra with visualization (guanxiang) of the deity's form. The emissary appears in red headscarf and crimson robes.

 衣雙手捧一符回車用之    雷陣勑符呪 吾禀眞王勑令玉帝金符告天立壇法象驅 神遣鬼左契龍文豁落右佩神霄玉律口誦 玉清羽章朝謁大帝下統山川洞淵水陸神 祇上列神霄眞𡖖誦詠大洞玄機一勑召九 天司命二勑召九天眞仙吾爲仙王太上丈 人五嶽主者受事在吾心呼風吸雨步電興 雷大怒雷部前往威震霹靂崩摧元天有令 風火四維天下萬神並令知委籙中金甲將 吏雷霆猛烈天丁一召遍下壇前不得於令 有違急急如 高上神霄玉清眞王律令  法曰念訖放訣取神霄炁吹之次念法仗  劍噀水遣之如式    流金火鈴殺伐將符    呪曰 晶炁靈靈迅雷烈風炎火猛烈燒鬼滅形急 急如高上神霄玉清眞王律令  右符念炎帝火鈴呪存雷火火車二神各  着烈火緋衣乘火同後符於患人家燒殺 不正鬼神    神霄雷火符散形    天火神  地火神  神火神    君急   君急   君急    燒邪魔  神霄眞  雷火擲    糜灰   王勑   萬里    雷火布  病者急安康    四維   邪魔煉成汁    聚形符    呪曰 炎帝火鈴雷火將軍炎火速降燒透鬼心急 急如高上神霄玉清眞王律令  右符掐午文取南炁朱書黄紙上燒邪治  病下鬼胎鬼食止小兒夜啼及治夢遺用
Interpretation

This scripture records the exorcism rituals of the Daoist Shenxiao School (an important Daoist lineage specializing in Thunder Magic). The practitioner holds a ritual talisman (Fulu, Daoist documents used to summon deities and expel ghosts) with both hands while reciting the Thunder Array Command Incantation:

"By the decree of the Divine Empyrean Jade Purity True King (a revered Daoist deity governing thunder), I hold the Jade Emperor's golden talisman to establish this altar. To my left is the dragon-seal talisman, to my right I wear the Divine Empyrean jade commandments, chanting the Jade Purity immortal scriptures to worship the Great Emperor. I command the deities of mountains, rivers, and water palaces, and summon the Divine Empyrean celestial officials. Reciting the profound essence of the Great Cavern True Scripture (Dadong Zhenjing), my first command summons the Nine Heavens' Life Director (deity governing lifespan), my second command calls the Nine Heavens' true immortals. As an immortal king, Supreme Elder, and sovereign of the Five Sacred Mountains, my will commands wind and rain, riding thunder and lightning. The Thunder Ministry troops arrive swiftly at my call, their devastating power crushing all obstacles. By the decree of the Celestial Worthy of Primordial Beginning, wind and fire spread across the four directions—all deities under heaven must obey! The golden-armored generals and fierce thunder gods within this talisman must appear at this altar immediately without resistance!"

The practitioner then forms hand seals (Daoist mudras), gathers Divine Empyrean Qi (vital energy) to blow upon the talisman, and follows the ritual by brandishing a sword and spraying water to dispatch the talisman.

Another talisman called the "Flowing Gold Fire Bell Execution General Talisman" uses the incantation: "Thunder-fire essence manifests divine might, with swift thunder and violent winds accompanying. Fierce flames blaze intensely, annihilating all malignant ghosts and evil spirits!" The practitioner visualizes the Thunder-Fire God and Chariot-Riding Fire God, clad in red and arriving amidst flames, using this talisman to burn away evil influences from the patient's household.

Three additional Thunder-Fire talismans are described: the Celestial Fire Lord Talisman, Earth Fire Lord Talisman, and Divine Fire Lord Talisman—used respectively for burning demons, executing the Divine Empyrean True King's decrees, and establishing Thunder-Fire protective boundaries. A Form-Gathering Talisman for healing and exorcism bears the incantation: "Fire Bell General descend swiftly, Thunder-Fire's blazing light pierces ghostly hearts!"

The text concludes with practical instructions: form the Wu-Wen hand seal (a specific mudra), gather southern fire Qi, and draw the talisman with cinnabar on yellow paper. These talismans treat spirit possession, fetus-harming ghosts (malignant spirits targeting unborn children), infant night crying, and nocturnal emissions.

 乳香湯下更加前火輪符一處燒之當存  前將服色大治山魈惡鬼下邪等祟其功  不可盡述也    護身戴符散形    九天伏邪  神霄金甲  玉清    護身將   紫府將   仙兵 圍甲  上清仙兵  太清仙兵 乙   左庚辛   遵陵光 四聖三合 衛鬼門    呪曰 玉帝通靈統攝萬神邪魔拱手八極具名敢 衝眞節碎影滅形急急如 高上神霄玉清眞王律令  右符如法師神弱當朱書黄紙上盛以絳  紗袋戴之佩以鳳羅愼勿穢觸掐辰文取  巽炁吹之或丹書青上絳袋盛之或吞亦  得    又符散形    神霄玉清 神霄三十六    大帝勑   天大帝勑  急差天丁  鬼邪山酉噢尸  八白萬   精送上魈天獄五永不回    急急如   高上神霄王勑    聚形    呪曰 癸宿眞晶金炁焕明攝伏邪惡永向天眞急 急如高上神霄玉清眞王律令 右法掐辰文取巽炁面東南朱書鎮伏尸  古怪井竈壇物自動釜鳴井溢引弄鷄犬  用栢木板八寸方長七寸背書緫監二將  軍於本家八方釘之更用磚一片上書符  埋在中庭又用黄紙書追捉功曹符於土  坑中燒之下符時坑令深七寸常黄繒掛  堂中則鎮一切凶魔也    保胎宜男符  凡婦人諸産厄及胎炁不穩保之吞宜男
Interpretation

This scripture records several types of Daoist talismans (fulu) along with their application methods and efficacies. First is the "Fire Wheel Talisman" usage: the talisman should be burned together with frankincense-infused water while visualizing (focused meditation) the talisman's power. This method specifically targets mountain spirits (shanxiao) and malevolent ghosts, with remarkably potent effects.

Next described is the method for crafting a protective talisman: inscribed with divine general titles like "Nine Heavens Demon Subduer" and "Golden Armor of Divine Empyrean." It must be written with cinnabar on yellow paper and carried in a red silk pouch. The wearer must maintain ritual purity, avoiding any defilement. Activation requires specific hand gestures (finger signs of the celestial stem chen) and breath techniques (drawing qi from the xun trigram direction). Alternatively, the talisman can be written with vermilion on cyan paper and placed in a crimson pouch, or directly ingested.

Another talisman called the "Dispersing Form Talisman" bears inscriptions like "Jade Purity of Divine Empyrean" and "Thirty-Six Divine Empyreans," primarily used to expel various spirits and malevolent entities. Activation requires reciting the incantation: "True essence of the Gui constellation, golden qi shines brightly..." while simultaneously making chen finger signs, drawing xun qi, and facing southeast during cinnabar inscription. This talisman suppresses diverse supernatural phenomena—self-moving objects, clamoring stoves, overflowing wells, or panicked poultry and dogs.

For implementation, one must use cypress boards (8x7 inches) inscribed with "Two Supreme Inspector Generals" nailed at eight directions around the dwelling; bury bricks inscribed with talismans in the central courtyard; and burn yellow paper "Pursuing Merit Officer Talismans" in seven-inch-deep pits. For daily protection, yellow silk banners may be hung in halls to suppress baleful influences.

Finally mentioned is the "Fetal Protection and Male Offspring Talisman," specifically designed to stabilize pregnancies and resolve difficult deliveries. When a pregnant woman experiences unstable fetal qi, ingesting this talisman ensures protection.

 符也入月吞之去邪使子母皆全保胎童  子佩去驚弔之疾長大異養呪曰 六甲六符從𡖖將吏保胎童命尸邪亡墜旃 檀使者收魔護衛男筭天禄女壽青簡符到 奉行百鬼潜避急急如 高上神霄玉清眞王律令    保胎吞符    呪曰 大羅靈官眞炁合形復化生炁永保長生急 急如高上神霄玉清眞王律令    斷兒注呪 赫居燕盧混漠靈眞太素雲芽三景披分九 天太一守護胎門胎神八史二十四眞炁户 開徹神煙興雲邪害小鬼速詣北尊東極送 名大居捕形太一把斧斬伐萬精敢有干者 北斗驛程保眞長生保命無傾急急如 九天太一眞君律令  右法掐辰文取巽炁吹之其符當入月服  之並申奏神霄九天降生司必解此厄也    救産難符    呪曰 南昌黄華玉眸鍊身十月滿足骨格已成好 生使者韓君丈人司馬司籙衛房聖母九天 持符監眞度生符下五臟急離母身急急如 高上神霄玉清眞王律令 衛房玉女監生大神保守生籍子母分形急 急如律令  右符掐辰文取巽炁書之用順流水送下  大治産難    度厄消災符      呪曰 南極長生解厄化生(一云太/一化生)三台伏筆萬善 咸臻急急如高上神霄玉清眞王律令  右法先念呪三遍取炁三口吹筆書之再  呪三遍三口吹符上令燒灰倒流水下掐
Interpretation

This scripture records several Daoist talismanic rituals (fulu) used for protecting pregnancy, assisting childbirth, and dispelling misfortunes, primarily derived from the Shenxiao School (an important Daoist lineage). Let me explain these mystical texts section by section:

The pregnancy protection talisman involves swallowing inscribed paper during gestation to expel evil qi and ensure the safety of both mother and child. The incantation mentions "Six Jia and Six Talismans," referring to the Six Jia Divine Generals (Daoist guardian deities) and six sacred talismans that lead celestial troops to protect the fetus and dispel harmful influences. The "Sandalwood Envoy" is a specific demon-subduing guardian deity who ensures male infants enjoy health and longevity, while female infants receive abundant blessings. The incantation emphasizes that once activated, these talismans cause all malevolent spirits to retreat.

Another pregnancy charm invokes the true qi (primordial energy) of the "Great Luo Guardian Official" (a high-ranking Daoist protector) to merge with the fetus, promoting healthy development. It mentions the "Supreme Unity Lord of the Nine Heavens" (the deity governing life) guarding the fetus's life gate, with eight fetal spirits and twenty-four true deities watching over it, opening the fetus's qi channels while dispelling harmful energies. The incantation warns that any spirits harming the fetus will be sent to the North and East Poles for judgment, with violators executed by the Supreme Unity deity's axe.

For childbirth assistance, there's a specific talisman for difficult labor. Deities invoked include "Southern Chang's Yellow Blossom," "Elder Han Jun," and "Holy Mother of the Guarding Chamber"—all governing fertility. This talisman should be used at full term when the fetus is fully developed, facilitating smooth delivery. The "Jade Maiden of the Guarding Chamber," who records life events, ensures mother and child's safety.

The final dispelling talisman invokes "Longevity Star of the South Pole" (deity governing lifespan) to resolve misfortunes. The ritual requires reciting the incantation three times, blowing qi three times onto the brush while drawing the talisman, repeating the incantation, blowing qi three times onto the paper, then burning it to ashes released into flowing water.

These rituals all require specific hand seals (chenwen) and qi-gathering methods (drawing celestial-earthly energies from the southeast). The text emphasizes that all talismanic use must be reported to the Shenxiao School's principal deity, the "Jade Clarity True King of Lofty Divine Empyrean," for genuine calamity resolution.

 辰訣取巽炁若遇官災口舌刀兵虎狼惡  人呪詛大災水火劫運悉皆朱書祈禱吞  帶其厄立退服了念消災解厄天尊三百  聲立解也    度厄呪 吾奉天勑玉京賜力天丁乘衛八史佐力日 月五星神光赫奕二十八宿五嶽四瀆看吾 喘息上有華蓋下有天乙左導風伯右從雨 師凶妖小鬼口舌水火惡人盜賊斬口截舌 面赤目黑死亡之時到汝之刻急急如 玉清消魔王律令  右法如水火刀兵刑獄之厄命值災星面  東念太一長生保命消災天尊神霄玉清  眞王聖號各一百聲佩符念呪存四直在  身一切厄難皆不得近    去官災口舌法  凡有此災上下不和並有災厄當入靖治  焚香啓白所事之因先念存斗呪 吾奉眞王勑與五斗俱行千萬凶殃莫敢當 吾前後前開後閉萬鬼不敵急急如律令    伏斗呪 我生斗罡起斗行罡三台在前辟除不祥天 一在後辟除邪兵日在吾左陽明耀耀月在 吾右變景隂精華蓋覆頭足履七星二十八 宿四張爲吾城郭方圓三十里周匝下營排 陣境界千邪萬害惡鬼凶神伏吾魁罡之下 無動無作急急如高上神霄玉清眞王律令    伏災斗    變災呪 吾是天尊眞王三天師君弟子昔受太上神 方殺鬼之文夜行遊尸七惡妖魂九醜鬼賊 萬魔成群赫奕圖兵巨獸羅千揮割萬妖當
Interpretation

This scripture describes several Daoist exorcism rituals and incantations for warding off misfortunes, primarily used to resolve legal disputes, slander, armed conflicts, floods, and fires. Here are the specific methods:

When facing major calamities such as lawsuits, slander, warfare, wild beasts, or curses from evil individuals, one should write a talisman (fulu) with cinnabar, offer prayers, and then ingest it. While wearing this talisman, recite the sacred name "Heavenly Worthy Who Dispels Calamities and Resolves Misfortunes" three hundred times, and the disaster will immediately subside.

The "Disaster-Averting Incantation" invokes celestial assistance: By the decree of the Jade Emperor (Yujing), it summons the power of celestial soldiers, the sun and moon, the Five Planets, the Twenty-Eight Lunar Mansions, and the Five Sacred Mountains and Four Great Rivers. It calls upon the Wind Master and Rain Master for protection, driving away malicious spirits, slander, floods, fires, and thieves. While chanting, visualize these deities surrounding you in protection.

For those encountering floods, armed conflicts, imprisonment, or inauspicious astrological influences, face east and recite the sacred names "Heavenly Worthy of Supreme Unity Who Preserves Life and Dispels Calamities" and "Jade Purity True King of Divine Empyrean" one hundred times each. Wear the talisman while chanting and visualize the Four Guardian Generals of the Day (Sizhi) protecting your body, ensuring no misfortune can approach.

To resolve disputes and slander: When discord arises between superiors and subordinates, or when disasters persist, enter a quiet chamber (jingzhi), burn incense to state your case, and first recite the "Star-Dwelling Incantation": By command of the True King, walk alongside the Five Dipper Star Lords, making all dangers retreat, with protection before and behind, ensuring no malicious spirits can harm you.

The "Dipper-Subduing Incantation" harnesses the power of the Big Dipper (Dougang): Visualize yourself traveling with the Dipper, the Three Platforms Star clearing the path ahead, the Celestial Unity Star guarding behind, the sun and moon illuminating left and right, and the Twenty-Eight Lunar Mansions forming a protective circle. Within thirty li (about 15 km), no evil force dares to act recklessly.

The "Disaster-Transforming Incantation" assumes the identity of a disciple of the Heavenly Worthy, True King, and the Three Celestial Masters (Tianshi), employing the ghost-slaying methods transmitted by the Most High Lord Lao (Taishang Laojun) to terrify nocturnal wandering demons and spirits, preventing them from causing chaos.

These methods all require specific visualization (imagining divine protection), talismans, and recitation of sacred names, embodying the Daoist belief in altering destiny through sacred power.

我即殘龍降七燭逐邪無奸玉帝神師揮劍 斬凶滅摧萬魔惡人盜賊官事口舌遊師禁 戒厭倒呪詛三天正法斬殺惡人枷鎖白刃 凶災摧落離身破散消滅欲起惡意向吾之 者流鈴拔舌北斗截頭書不成字語不成章 急急如高上神霄玉清眞王律令  右法有凶災惡人謀害被人厭倒種種災  事家門不和先掐辰文取斗炁吹兩肩念  斗呪三次三吹藏身斗中師立中央存五  斗皆有光芒射人次念伏斗呪了默禱所  事念變災呪直出不得反顧大驗出斗時  閉炁而出其災自滅也    去伏連符    呪曰 雷公電母擲火流金霹靂尸怪斷鬼除兇投 水自縊尸冤炁傳神霄一勑令汝生天不聽 吾命斬汝罪愆急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁吹之如有投水伏連  冤枉相替朱書板上埋之人有病吞服可  解    斷注符    呪曰 勑吒吒吒吽吽唵吼注射遷鬼傳尸勞魂八 萬天丁九百正申吏兵三千收邪斷注送往 北天剪斷鬼蹤後截尸冤人民安樂上昇九 天急急如高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁凡世人被尸勞鬼注  伏連世代以致滅族者朱書黄上背書鬼  名左裂丁釘之三時同黑紙鬼辟人去夢  中報知可斷後根吞之三道    又呪曰 天獄靈官司命促生眞炁到處破獄生天急
Interpretation

This scripture records several Daoist exorcism rituals for dispelling malevolent forces and averting disasters. When encountering ominous calamities, malicious plots, or household disturbances, the priest must form the "Chen Seal" (a specific hand mudra) to draw energy from the Big Dipper constellation, then blow it toward both shoulders while reciting the Northern Dipper incantation three times. The practitioner then visualizes standing at the center of the Five Dipper Stars, each radiating brilliant light. After completing the Subduing Dipper chant, silent prayers are offered, followed by the Disaster-Transforming incantation recited while departing directly—without looking back—ensuring the misfortune dissipates naturally.

Next described is the "Severing Karmic Ties Talisman" (Fulian Fu) technique. "Karmic entanglement" (Fulian) refers to illnesses caused by unresolved grievances from past lives. To perform the ritual, form the Chen Seal while drawing Qi from the southeast (Xun position) to imbue the talisman paper. For illnesses caused by drowning suicides or vengeful spirits, the talisman may be written with cinnabar on wooden boards for burial, or dissolved in water for the afflicted to drink. The accompanying incantation invokes deities like the Thunder Duke and Lightning Mother to sever malignant influences, compelling lingering spirits to obey the Jade Pure Sovereign of Divine Empyrean and ascend heavenward.

Finally, the "Terminating Contagion Talisman" (Duanzhu Fu) specifically counters "corpse-consumption ghost contagion"—a hereditary malignant disease. The ritual similarly employs the Chen Seal to gather Xun-position Qi, then writes the talisman in cinnabar on yellow paper with the ghost's name inscribed on the reverse, secured with nails. After three double-hours (six hours), the talisman—wrapped in black paper—is ritually disposed of, prompting the haunting entity to manifest in dreams before departing. The incantation summons eighty thousand celestial soldiers to capture malignant entities, sever ghostly traces, and restore the patient's health.

急如高上神霄玉清眞王律令  凡治家親爲祟不得受生念呪書之並功  德牒同燒三道又三道於本命上供養念  呪蓋形於本命上卧其虫自出三更後服  少頃再服前符一道二符並燒服其虫立  出    厭遊尸破射符    呪曰 天有五星地有九梁五行運動出隂入陽飛 尸鬼注邪注滅亡山壇遊尸破射伏梁先斬 尸祖後斷鬼王汝若不去送向魁罡急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁朱書黄紙上如人卒  中飛尸不省人事或厭南川射獵之人以  桃枝湯吞下立安仍以前湯一斗洒之爲  妙    除怪符    呪曰 玉清天皇斬殺天精上清地皇斬却地妖太 清人皇辟除不祥七代酉角送去天丁元皇 稽首鬼帝滅形千妖萬怪不得留停急急如 神霄玉清滅魔王律令 右法掐辰文取巽炁凡引弄鷄犬敲門打  户失財虚耗六畜自食一切怪異中庭以  方磚埋之八方其災怪自除矣    斷呪詛曰舌符    呪曰 青帝靈靈應化隨方横斷災厄以逐狂風急 急如高上神霄玉清眞王律令    又呪曰 天喉北斗氣舌南辰能斬人冤能斷人憎非 非是是說我姓名青龍孟章飲汝身血白虎 監兵咬汝喉嚨赤齒大刀臼舌天人今日上 告收汝奸身急急如高上神霄消魔王律令  右法掐辰文取巽炁於正旦端午書桐木
Interpretation

This scripture records several Daoist exorcism techniques, primarily detailing four types of talismanic rituals (Fulu):

The first method expels malevolent spirits from households. When family members are haunted by ghosts unable to find liberation, one must chant incantations while inscribing talismans to be burned alongside merit documents. Offerings should be placed in the individual's life-direction (determined by their birth date and time according to the Eight Characters system), with protective chants covering their body. After midnight, the afflicted drinks talisman-infused water, followed by consuming another talisman while burning two more—this immediately drives away the possessing spirits.

The second technique, the "Subduing Wandering Corpses and Neutralizing Malefic Arrows Talisman," specifically targets roaming corpses (jiangshi) and noxious energies. Its incantation invokes the cyclical power of Heaven-Earth and the Five Phases (Wood, Fire, Earth, Metal, Water) to annihilate flying corpses and specters. Practitioners form the Chen hand-seal (a specific mudra) while drawing Qi from the Xun (southeast) direction, inscribing the talisman with cinnabar on yellow paper. For sudden comas caused by corpse possession or injuries from southern mountain demons, administering the talisman with peach-branch tea effects a cure—enhanced by sprinkling the tea around the area.

The third method, the "Abnormal Phenomena Removal Talisman," counters various supernatural disturbances. Its chant petitions the Three Pure Ones (Jade, Upper, and Supreme Purity deities) to vanquish demons. When livestock behave abnormally or possessions vanish inexplicably, burying these talismans at eight points around the courtyard eliminates the disturbances.

The fourth technique, the "Severing Curses and Silencing Slander Talisman," nullifies malicious spells. It contains two incantations: the first summons the Green Emperor (Eastern Celestial Sovereign) to dissolve misfortunes; the second harnesses the Big Dipper and Southern Star constellations, using divine animal symbols like the Azure Dragon and White Tiger to sever curses. Inscribed on paulownia wood during New Year's Day or Dragon Boat Festival while forming the Chen seal and drawing Xun Qi, this talisman demonstrates full efficacy.

All methods conclude with the urgent command: "Swiftly enacted by the decree of the Most High Jade Clarity King of Divine Empyrean," referencing the paramount authority of the Shenxiao tradition. Each ritual requires precise hand-seals, directional Qi absorption, and specific materials, reflecting Daoist magic's emphasis on ceremonial precision.

 上釘門堂中若口舌呪詛朱書黄紙上吞  帶念消災解厄天尊聖號三百聲    通目符散形   天始  太上  太上  東西南北   元尊  道君  老君  上下懸照   上合清  下合濁  太離天尊   炁爲天  炁爲地  追攝鬼魂  日月通靈  布金  引鬼  天帝勑  盡見鬼神  橋  魂  天神妖  邪盡    地祇勑地神   天轟  現形    精邪盡皆通   地攝  天勑    地勑   人煞  天罡太  鬼     鬼    鬼   一勝光  小吉傳送從魁河魁登  明神后大吉功曹太克    聚形    呪曰 玉清上帝洞視天尊眞光徘徊混合目睛急 急如玉帝勑    再呪 清冷元君神通萬里徹見鬼神洞曉邪源符 水拭目衆神齊臨急急如玉帝勑    次念通目呪 天目大神地目神君百眼魔王洞觀天尊照 徹八極上見三清八十一壘深見微塵鬼神 吏兵見在吾形急急如神霄玉清眞王勑  右法三九夜人靜以東井水調念呪掐辰  文取炁七口入水中凈耳目面餘水飲之  百日徹視鬼神也    變獄符          呪曰 東方風雷南方火獄西方裂形北方㝠水中 央普掠囚勘鬼神牛頭掾吏罪鬼天丁神府 一勑萬變天神八方大獄炁到成形急急如 高上神霄天獄天王律令    再呪
Interpretation

This records an esoteric Daoist technique for exorcism and spirit communication, primarily involving talismanic incantations (Fulu) and ritual procedures. The method is as follows:

First, one must draw talismanic characters with cinnabar on yellow paper, then ingest the completed talisman. Simultaneously, recite the divine name of "Heavenly Worthy Who Dispels Disasters and Resolves Calamities" three hundred times. During this process, a special talisman called the "Vision-Penetrating Talisman" is created, inscribed with names of deities like "Primordial Sovereign of Celestial Beginnings" and "Supreme Lord of the Dao," along with incantations such as "Above merging with pure Qi, below uniting with turbid Qi" - all designed to harness celestial and terrestrial powers for tracking spirits.

Three crucial incantations follow: The first invokes the Jade Purity Heavenly Emperor (one of Daoism's supreme deities) to open the celestial eye, enabling the practitioner to perceive spirits. The second summons the Mysterious Lady of Pure Cold (deity governing the underworld) to reveal the spirits' origins. The third calls upon deities like the Celestial Eye Great Spirit and Terrestrial Eye Divine Lord - beings with clairvoyant abilities - to grant the practitioner vision penetrating the Three Realms.

The cultivation method involves selecting twenty-seven consecutive nights (three nine-day periods). Using spiritually potent water from the Eastern Well, the practitioner blends it with incantations while forming the Chen Hand Seal (a specific mudra), then exhales seven breaths of vital essence (Qi) into the water. This empowered water is used to wash the eyes, ears, and face, with the remainder consumed. Persistent practice for one hundred days purportedly grants the ability to perceive spirits.

The text further documents an "Underworld Transformation Talisman" incantation capable of summoning the punitive forces from all five directional hells (east, south, west, north, and center), including underworld deities like Ox-Head and Horse-Face, to imprison and interrogate malevolent spirits. The incantation concludes with urgently chanting "By the decree of the Heavenly Prison King of the Divine Empyrean Highest Heaven" to amplify its power.

These techniques belong to the secret transmissions of the Shenxiao School (an influential Song Dynasty Daoist lineage), exemplifying this school's specialization in talismanic magic. Through these rituals, practitioners sought supernatural abilities for exorcism and calamity prevention.

六首山翁生存幽谷朝泛庚申暮還甲乙晚 積丙丁大海四目三十六將速建水火獄急 急如高上神霄玉清眞王律令  右法臨壇遣邪囚鬼書畫四方圈放符中  念法任意作用牢頭印符燒灰吹變獄用  之也    召天丁符    呪曰 神霄勑命徑往九天所召天丁速至壇前符 命一下無輒稽延急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書召之    召六丁玉女符    呪曰 神霄勑命徑往九天所召玉女速至壇前符 命一下無輒稽延急急如神霄玉清眞王律 令    召眞致神符    呪曰 神霄勑命徑往九天所統兵馬萬萬千千符 命到處急發令行急急如神霄玉清眞王彾  右法掐辰文取巽炁書召之    召泰山兵馬符         呪曰 五方主宰來到泰山甲吏一萬速降玉司承 受命令火急遵行急急如 高上神霄玉清眞王律令    勑符呪 青華帝勑徑赴東峰蒿里老卒符到交兵急 急如高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁符以朱書用板長一  尺二寸闊三寸四分凡關借泰山兵馬牒  其所司令衛護壇靖及醮筵或借兵馬狀  同燒之    召五嶽掾吏符    呪曰 玉清勑命下降遵承掾吏兵卒火急奉行急 急如高上神霄玉清眞王律令  右法當用寫牒關掾吏攝召亡魂牒内再  用符一道同燒之    召里社符
Interpretation

This scripture records several types of Daoist talismans (fulu) and ritual methods for summoning divine troops and generals, all belonging to the Shenxiao School (an important Daoist lineage during the Song Dynasty specializing in Thunder Rites and deity summoning techniques).

The first section describes a method for subduing evil spirits: one must draw four directional circles on the ritual altar to place the talismans, recite incantations before sealing them with the "Prison Warden Seal," then burn the talismans to ashes and scatter them—this creates water and fire hells to imprison malevolent entities. The incantations mention cyclical time markers like "Geng-Shen," "Jia-Yi," and "Bing-Ding" from the Heavenly Stems and Earthly Branches system.

The subsequent passages document five different talismans for summoning various deities:

1. A talisman for summoning celestial troops and generals, using the "Chen Pattern" hand seal (a type of Daoist mudra) and drawing with the "Xun Qi" (wind energy from the Bagua trigrams) from the southeast.

2. A talisman for summoning the Jade Maidens of the Six Ding (female divine generals), with ritual methods similar to summoning celestial troops.

3. A talisman for invoking True Lord generals to command vast armies.

4. A talisman for mobilizing Mount Tai's divine troops, requiring vermilion ink on wooden boards of specific dimensions while burning written petitions to deploy these forces.

5. A talisman for summoning the Five Sacred Mountains' divine officials, primarily used in soul salvation rituals.

Each incantation concludes with the phrase "Urgently and immediately, by the decree of the Most High Jade Clarity True King of Divine Empyrean"—a standard formula in Shenxiao rituals indicating swift execution under the highest divine authority. These talismans must be used with specific hand seals, directional orientations, writing materials, and burning ceremonies, demonstrating the Daoist magical arts' emphasis on the harmonious integration of form, sound, and intention.

   呪曰 奉命玉清統領土兵里社神界隨吾令行天 符一給九合一成急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法寫事由作牒攝召亡魂用符一道於  内召之如冶祟時當可用後呪呪曰 東華勑命速召正神里社廟貌咸遵令行符 到急至無輒違時急急如 高上神霄玉清眞王律令  右符呪召里社正神遣祟并捉山魈等祟    召神霄兵馬符      呪曰 神霄勑命徑御九天所統兵馬萬萬千千符 命到處急速令行急急如 高上神霄玉清眞王律令 右法掐辰文取巽炁書之或行壇召令衛  護朱書黄紙上燒召    召神霄功曹主者符    呪曰 玄曹玉文立功之官主治玉清奏報三天上 帝有勑速下神光謹請某將依律奉行急急 如高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁朱書黄上召之    召神霄直符    呪曰 玉清王勑速召眞符關告所請顯應靈都急 急如高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書之黄上即用關引  上書一道召之    召六甲神將符    呪曰 六甲直符直日使者玉清有勑火急速化關 告所禱一一投下急急如
Interpretation

This scripture records several talismanic incantations (fulu) and methods for summoning deities from the Shenxiao lineage (an important Daoist school specializing in Thunder Rituals). These spells are primarily used to invoke deities of different ranks to assist in ritual affairs.

The first incantation summons local earth deities and underworld soldiers. Its general meaning is: By command of the Jade Pure realm (the highest Daoist celestial domain), to govern earth deities and underworld troops—all spirits must obey this decree. When using this talisman, one must specify the purpose, whether summoning departed souls or exorcising evil influences. While reciting, one declares: "By order of the Emperor of Eastern Florescence (an important Daoist deity), swiftly summon the proper earth deities; all temple spirits must comply with this command—upon receiving this talisman, appear without delay."

The second incantation invokes the celestial soldiers and generals of the Shenxiao lineage. Its meaning is: The Shenxiao decree penetrates directly to the Nine Heavens, commanding countless troops—wherever this talismanic order reaches must be immediately executed.

The third incantation summons the merit officers (celestial administrators) of the Shenxiao lineage. Its essence is: The Jade Records of the Mysterious Court document merits and faults; these officers oversee affairs of the Jade Pure realm and report to the Three Pure Ones (the highest Daoist deities). "By the Celestial Emperor's decree, swiftly descend divine light—respectfully invite [specific general's name] to act according to the ritual law."

Subsequent passages contain incantations for summoning Shenxiao duty officers (day-ruling deities), the Six Jia Generals (sixty celestial commanders of the sexagenary cycle), and time-specific duty deities. The core message remains consistent: by decree of the Jade Pure realm, swiftly summon the corresponding deities to immediately fulfill ritual requirements.

When using these incantations, practitioners must combine them with specific hand seals (finger calculations of celestial patterns) and Qi absorption methods (drawing energy from the Xun position). They are written in cinnabar on yellow paper before burning, with some requiring accompanying official summons documents. All incantations conclude with: "Urgently and immediately, by the supreme decree of the Jade Pure True King of Highest Shenxiao"—indicating the highest authority of Shenxiao law.

高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書之黄上即用關引  上書一道召之    召日辰直符   呪曰 六甲直符直日使者玉清有勑火急速化關 告所禱一一投下急急如 高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書之黄上即用關引  上書一道召之    召直日功曹符    呪曰 直日功曹直日將吏神霄法召一如速至急 急如高上神霄玉清眞王律令  右法掐辰文取巽炁書之黄上即用關引  上書一道召之    請雷神法 法曰凡請雷神當先淨穢誠心啓白 具位姓某千載萬幸遭逢大道獲遇師資冒 叨大法凡有皈投敢忘關告今者伏爲某事 謹召某神依 高上元律太極隱書齎告祈御仰乞靈神下 臨壇所顯示威靈呪曰 天地日月星風雲雷電神吾奉九天聖仙部 董眞人勑急召五雷神將火速降臨急急如 上清律令  右法掐五雷訣向天門叩齒七通呪七遍  存神來香煙散爲報然後祝之某事畢送  曰仰啓已周關盟告罷人世塵寰難留雲  馭復還神府流恩某身後有所告一如故  事    神霄玉清五雷祕訣 凡人被凶惡鬼神妖邪爲禍未能驅遣者法 須志誠齋戒沐浴着法衣入法院上香啓白 三清上聖雷霆眞宰然後立壇祭雷虔誠禱 祝步斗掐五雷印閉目想四海龍王兵衆從 雷神出噀水放訣口作怒聲喝雷神速去誅 伐想神去約萬里一刻當有風來却是回歸 其夜再祭謝之 天雷火大將軍劉忠  左掐乾文丁步面北想所受雷炁取一口  納在丹田取炁一口吹訣上叩齒九通再
Interpretation

This scripture documents several important ritual procedures of the Shenxiao School (a major Daoist lineage specializing in Thunder Magic), divided into three parts: deity summoning, thunder method application, and exorcism rituals.

The first section explains how to summon the "Duty Officer of the Day" (a deity assigned to daily tasks). The ritual master must use a specific hand gesture (Chen seal) while attuning to the Qi (vital energy) of the Xun position (the southeast trigram in the Bagua) and inscribe a talisman on yellow paper. The incantation concludes with the standard Daoist phrase "Swiftly, swiftly, in accordance with the statutes and ordinances," signifying immediate execution of the command from the Jade Clarity True King of Shenxiao. The same method applies when summoning thunder gods, though the practitioner must first purify body and mind, sincerely declare their lineage and purpose, and follow the protocols outlined in the Supreme Hidden Scripture of the Great Ultimate's Primordial Laws. To invoke thunder, the master forms the Five Thunder Hand Seal (a special mudra), faces the Celestial Gate (northwest direction), taps their teeth seven times, recites the incantation seven times, and visualizes the deities descending with the rising incense smoke.

Regarding the secret techniques of the Five Thunders: When someone is afflicted by malevolent spirits, the ritual master must observe fasting, bathe, don ceremonial robes, and offer incense at the altar while reporting to the Three Pure Ones (the highest Daoist deities) and the Thunder Ministry gods. Through ritual steps like Pacing the Stars (a Daoist ceremonial footwork), forming the Five Thunder Seal, and visualizing the Dragon Kings of the Four Seas leading their armies alongside the thunder gods, the master finally spits water, seals the mudra, and sternly commands the thunder gods to vanquish the evil. If a sudden gale arises during the ritual, it signifies the thunder gods have taken action, and the practitioner must prepare an altar that evening to express gratitude.

Lastly, the method for summoning "Heavenly Thunder Fire General Liu Zhong" is described: With the left hand forming the Qian trigram seal, standing in a T-stance facing north, the practitioner visualizes absorbing thunder Qi into the Dantian (the lower abdominal energy center), then exhales the Qi onto the hand seal while tapping their teeth nine times. These practices exemplify the Shenxiao Thunder Method's distinctive integration of intention, breath, and movement in cultivation.

 取雷炁一口想腹内雷鳴北黑炁吹患人 地雷火大將軍李用之  左掐卯文丁步面東想所受雷炁取一口  納在丹田取一口吹訣上叩齒九通再取  雷炁一口想腹内雷鳴東青炁吹患人 水雷火大將軍宋守寧  左掐丑文丁步面南想所受雷炁取一口  納在丹田取一口吹訣上叩齒九通再取  雷炁一口想雷聲起來面上赤煖口中如  火出吹患人 神雷火大將軍周文慶  左掐大煞文丁步面北想所受雷炁取一  口納在丹田取一口吹訣上叩齒九通再  取雷炁運炁起腹内雷聲吹於患人 人雷火大將軍朱永安  左掐未文丁步面人門想所受雷炁取一  口納在丹田取一口吹訣上叩齒九通再  取雷炁運炁腹内雷鳴聲吹患人    召風法 天丁隨吾步風蹤急急行助吾之兵折魔之 凶急急如律令  右法兩手掐巳文誦十二遍巨風立至    收風法 天一太一下充玄一浩浩大風靈罡令集隨 聲來息不得停留急急如律令  右法兩手掐天罡訣喝疾止風息    召雲呪 山川之炁百秀之精結爲華蓋洞吐成雲驅 雲使者結炁靈君奉命急召無輒稽停急急 如律令   右法兩手掐子文誦二十遍黑雲從來 收雲呪 名山五嶽華蓋之炁結而爲雲散而爲炁却 歸山谷復入神郷候吾有召速速奔奔急急 如高上神霄玉清眞王律令
Interpretation

This scripture describes thunder magic (Leifa) practices in Daoism for summoning thunder generals and controlling clouds and rain. The specific procedures are as follows:

First, one summons four thunder generals from the Thunder Department: Earth Thunder Fire General Li Yongzhi, Water Thunder Fire General Song Shouning, Divine Thunder Fire General Zhou Wenqing, and Human Thunder Fire General Zhu Yong'an. Each general requires specific mudras (hand seals like the "Mao seal" or "Chou seal") while facing particular directions (east, south, etc.). The practitioner visualizes drawing thunder qi into the lower Dantian (elixir field), then exhales it toward the patient after nine tooth-tappings. Each activation must be accompanied by internal visualization of thunder resonating within, with differently colored qi (black from the north, azure from the east, etc.) directed at the recipient.

Next comes wind-summoning and wind-quelling techniques. To summon wind, form the "Si seal" with both hands while reciting the incantation twelve times to immediately conjure gales. To stop wind, use the "Tiangang seal" and shout once to calm the tempest. The incantation mentions "Heavenly Soldiers" (Tian Ding) as celestial warriors, while "urgently as the law commands" (Ji Ji Ru Lü Ling) serves as the standard Daoist formula demanding immediate execution.

Cloud manipulation follows similar principles. Form the "Zi seal" while reciting twenty incantations to summon dark clouds, or chant dispersal verses to return clouds to mountain peaks. The "Canopy" (Hua Gai) refers to auspicious clouds, and "Cloud-Driving Envoys" are deities governing precipitation.

These rituals belong to Daoist thunder magic systems, employing specialized mudras, incantations, and visualization techniques to harness natural forces for healing or weather modification. Effective practice requires rigorous internal cultivation (Neilian) to properly channel these powers.

 右法掐本師訣兩手俱訣喝速散其雲立  散矣    收雷訣 師傳上道奉勑太玄行令已畢驅滅邪源復 歸本位毋敢稽延有召還到號令元元急急 如玄都律令勑    封雷符  右此符念前呪兩手掐取雷訣誦一百遍  吸雷炁收入凈瓶以符扎瓶口如治病伏  魔立有響報應也 高上
Interpretation

This records several thunder method hand seals (Fulu) and incantation techniques from the Shenxiao School (a major Daoist lineage specializing in thunder rituals) of Daoism. First is the "Original Master Seal" — one must form the hand mudra (Daoist hand gestures) with both hands simultaneously while reciting the incantation "Disperse the clouds swiftly" to immediately scatter dark storm clouds.

Next is the incantation for the "Thunder Retrieval Seal": "By the decree of Supreme Mystery (a revered Daoist deity), upon completing the ritual, after expelling evil influences, the Thunder Gods must return to their positions without delay. When summoned, they must respond immediately, commanding the multitude of Thunder Department deities to act with the speed prescribed by the Mystic Capital Precepts (Daoist disciplinary codes)."

Then comes the method for using the "Thunder Sealing Talisman": After drawing this talisman, one must combine it with the aforementioned incantation while forming the "Thunder Summoning Seal" with both hands, reciting the spell one hundred times. Next, one must gather the Qi of thunder and lightning into a purified vessel, sealing its mouth with this talisman. When used for healing or subduing demons, this talismanic technique produces immediate resonance and manifest effects.

These esoteric arts originate from the tenth volume of the Great Methods of the Jade Clarity True King's Purple Texts from the Exalted Shenxiao, representing crucial thunder ritual secrets of the Shenxiao lineage. Their practice requires strict transmission through master-disciple succession, combining specific hand seals, incantations, and talismans to mobilize the power of the Thunder Department deities.

神霄玉清眞王紫書大法卷之十

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0028); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 9 Vol. 11 →