中文 · EN

《高上神霄玉清真王紫書大法》Vol. 2

Start reading →Report an error / feedback

Zhengyi 正一部 Vol. 2 / 12 6,991 characters

About this page. The original text of 《高上神霄玉清真王紫書大法》 Vol. 2 (Zhengyi 正一部, 12 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 13 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English

Back to 《高上神霄玉清真王紫書大法》
Reading modes explained
  • Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
  • Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
  • Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
  • Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.

Source textInterpretation

高上神霄玉清眞王紫書大法卷之二意二    朝禮儀 每行持凡遇九日并聖降日焚香望西北禮 三清上聖十極高眞昊天上帝教主道君皇 帝九拜次望正南禮祖師南極長生大帝長 生保命天尊眞師九天益筭好生韓君丈人 眞君九拜次望正東禮宗師東極靑華大帝 神霄救苦太一天尊九拜次望東南禮高上 神霄眞王神府中一切眞聖仙官九拜三上 香面東長跪啓白 具法位臣姓某誠惶誠恐稽首頓首再拜上 啓高上玉清府中眞聖臣今謹依行持神霄 大法上願入意億曾萬祖幽魂苦爽超升天 界自身安泰福禄延長願臣學道成仙面禮 神霄飛遊金闕謹言(九拜退若老羸瘦劣者/不能禮拜心拜亦得)    採服神霄炁行持 每早日出時上學望東南想心拜三十六拜 叩齒三十六通存眞炁結成神霄帝君即存 三十六天金光玉臺靑靑之炁琅光之中見 神霄眞王左日右月眞王口吐青炁以口吸 八八六十四咽布於上丹田作一輪日次吸 三十六口入中丹田作靑珠一枚如水中有 帝君訖七拜呪曰 靑華帝君神霄眞王扶桑日帝西極月皇四 眞三炁結靑朗光鎮布三田内存眞皇服吞 日華上昇金光日月内運丹宫碧房噓成玉 體吸入瓊光妖鬼自除三尸滅亡三九得七 面禮仙王急急如高上神霄玉清王律令
Interpretation

This scripture records two important cultivation methods of the Shenxiao School (a major Daoist lineage during the Song Dynasty): ceremonial worship and Qi absorption practices.

First is the worship ceremony. On every ninth day of the lunar month (9th, 19th, 29th) and during important deity manifestation days, practitioners must face northwest to burn incense and perform nine prostrations in sequence to the Three Pure Ones (Sanqing, the highest Daoist deities), the Ten Directional Celestial Worthies, and the Supreme Emperor of the Vast Heaven. Then turning due south, they perform nine bows to ancestral masters like the Great Emperor of Long Life at the South Pole. Next comes worship facing east toward patriarchs including the Great Emperor of Eastern Extremity's Azure Radiance. Finally, facing southeast, they venerate the Shenxiao True King and celestial officials revered by the Shenxiao School. Each worship involves offering incense three times, concluding with kneeling eastward to declare one's commitment to Shenxiao practices, praying for ancestral salvation, personal blessings, and ultimate transcendence. Elderly or infirm practitioners may perform mental worship instead.

The second method involves absorbing Shenxiao Qi (primordial energy). At sunrise daily while facing southeast, practitioners mentally bow thirty-six times while tapping teeth thirty-six times. They visualize vital Qi condensing into the form of the Shenxiao Emperor, imagining the Shenxiao True King manifesting within golden light from the thirty-six celestial realms, flanked by the sun and moon. Next, they visualize the True King emitting azure primordial Qi from his mouth, inhaling it in sixty-four stages: first forming a solar disc at the upper Dantian (between eyebrows), then drawing it down in thirty-six inhalations to condense into an azure pearl at the middle Dantian (heart center). The practice concludes with seven prostrations and incantations invoking blessings from deities like the Azure Radiance Emperor, seeking Qi replenishment, evil purification, and ultimately attaining the state of "direct audience with immortal kings."

Note: The "three fields" refer to upper, middle and lower Dantian; "three corpses" denote three malevolent spirits believed to reside in the human body; "three nines yielding seven" is a Daoist cultivation term describing the state of Yin-Yang equilibrium achieved through specific practices.

 右法採服百日得尸解之道此炁能敗千  鬼百魔去瘟疫癘也    九霄分布洞陽之圖        五劫開化梵元混明玉曆之圖    高上神霄王眞形圖     凡行持之士用黃地丹書此符想赤炁眞形 纏絡泥丸望東南雷電紫光之中有眞形赤 色仙官將吏侍衛想神霄在五色雲炁之中 降流入圖中將此圖戴頭髻之上又想眞炁 赤色照映焕然光明無所不治眞炁自降邪 崇自伏遠行及入山虎狼遠去避刀兵去瘟 疫帶之三年靈官降寢室能去萬魔千妖矣    神霄宫闕分域圖 兆每日早入室想存眞圖變身爲白鶴仙人 步之三十六步入神霄宫朝眞王如此九年 功成位入仙品想金光罩身一步一門爲金 城吏神光不見兆步搯金城化身訣(中指掐/大指中) (文大指掐/四指二伸)步之跪入宫坐念呪曰 天蒼北皇我身升陽步行魁斗化身天罡惡 人口舌刀兵水火一切凶災悉離吾傍神飛 金闕面朝眞王上對神霄金光十方急急如 神霄王律令 法曰遇行法畫地作壇邪鬼凶神不能侵入 以爲福地此乃三十六天境界勤修功德上 升神霄天其符可持齋入清布之於地想成 金樓玉闕分三十六門自生金彩玉光纏繞 祛邪亦布地上萬神不敢近也    太霄清眞保命品三十六天圖 高上三十六天有三十六地下鎮三十六壘
Interpretation

This scripture documents the cultivation methods and talismanic practices of the Shenxiao School (an important Daoist lineage during the Song Dynasty). It primarily describes techniques for obtaining divine protection through visualization (meditation) and wearing specific talismanic diagrams.

Practitioners must use cinnabar to draw prescribed talismatic patterns while visualizing crimson Qi (vital energy) swirling above the crown at the Mudan Palace (upper Dantian). They should imagine a red-robed celestial official emerging from violet thunderlight in the southeast to stand guard. Simultaneously, they visualize the True King of Shenxiao descending amid five-colored clouds, channeling this energy into the talisman. Wearing this talisman in one's hair knot while envisioning crimson Qi illuminating the entire body provides protection against malevolent forces. After three years of continuous wear, guardian spirits (Lingguan) will descend at night to offer protection, repelling all demons and specters.

The text further details the "Palace Domains Diagram of Shenxiao" practice: Each dawn, the cultivator meditates on transforming into a white-crane immortal, taking thirty-six steps toward Shenxiao Palace to pay homage to the True King. Nine years of this practice leads to ascension into the celestial ranks. During the walk, specific hand seals are formed (middle finger pressing the center of the thumb, thumb pressing the second segment of the ring finger), with each step visualizing a golden-light city gate. Upon entering the palace, incantations are recited seeking divine protection—essentially prayers for yang-ascension, calamity avoidance, and audience with the True King.

The final section explains altar construction: Drawing boundaries on the ground creates a protective barrier impenetrable to evil spirits. Diligent practice enables ascent to Shenxiao Heaven (among Daoism's thirty-six highest celestial realms). Arranging talismans on the ground forms golden towers and jade palaces emitting protective radiance that repels all deities. The text also references the cosmological correspondence between the thirty-six heavens and thirty-six terrestrial layers (Daoist cosmology posits thirty-six underground strata).

These cultivation methods integrate Fulu (talismans), Cunsi (visualization), and Zhouyu (incantations), embodying the Shenxiao School's emphasis on ritual practice and celestial-human resonance.

每有九陽梵炁以應一年三十六炁每十日 一炁上應一天有一帝統治一炁天仙神鬼 功過付於本天校勘功者列名本天過者囚 於本天天獄下者三十六壘皇君奏上神府 而究察也子欲攝鬼神以天符下告召集皇 君天神地祇立到付之子輪天圖勿以亂泄 如有鬼神作禍龍怪之災水火之厄掐天目 以天符置下望方呼召天帝速到急以遣之 欲召先齋九十日開度亡魂以告付下即得 上昇  右朱書黄上以本炁布之能治萬病解和  邪炁瘟疫百神咸聽    天目     東方九天 南方九天     西方九天 北方九天       三十六天之圖           三十六天符        敬皇天  道寂天    陽岐天  洞光天    紫沖天  玉靈天        清虛天  微果天        正心天  移神天    道元天太皇天        玄沖天極眞天          梵炁天  輔帝天          玄宗天  歷變天          瓊靈天  左罡天     主化天  符臨天          保華天  定精天     青華天景琅天            丹青天  神極天          安墠天  廣宗天          浩帝天  希玄天     慶舍天  天婁天          變仙天  昇玄天       服三十六符法 法曰已上三十六天符以碧玉書篆黄金爲 函高聖太眞玉皇上帝藏於神霄宫府朱房 玉室瓊林紫石芝英寳閣有太和玉女八百 人侍衛乃太初玄古之文也萬劫一出自然
Interpretation

This scripture expounds the Thirty-Six Celestial Talismans practice of the Shenxiao lineage (an important Daoist school). It explains that every nine days forms one "Brahma Qi" (primordial vital energy), with thirty-six Qi cycles completing a year, each cycle lasting ten days. Every Qi corresponds to a Celestial Emperor who oversees the merit and demerit records of celestial beings, spirits, and ghosts—those with merits are registered in immortal records, while offenders are imprisoned in celestial dungeons.

When practitioners wish to command spirits, they must inscribe celestial talismans (sacred sigils) with cinnabar on yellow paper while forming the "Celestial Eye" hand seal (specific mudra). This summons Jade Sovereigns, celestial deities, and earth spirits to assist. During disturbances by malevolent spirits, dragon-monster calamities, or fire/water disasters, simply forming the seal while holding the talisman toward the corresponding direction will prompt the Celestial Emperor's swift intervention. However, practitioners must first undergo ninety days of purification through fasting to cleanse body and mind before invoking deities.

The text details the complete thirty-six celestial realms, including Reverent Imperial Heaven, Dao-Quietude Heaven, Yang-Qi Heaven, etc., each with corresponding talismans. Originally engraved on jasper in ancient script and stored in golden caskets, these talismans were treasured by the supreme deity "Most High Jade Emperor of Primordial Truth" in the Purple Stone Pavilion of Shenxiao Palace, guarded by eight hundred Harmonious Jade Maidens (elder female immortals). As precious secret texts transmitted from the Primordial Era, they manifest only once every ten thousand kalpas.

Practitioners who ritually ingest (absorb through prescribed ceremonies) these thirty-six celestial talismans can cure all ailments, dispel pestilential energies, and command hundreds of deities. The scripture particularly emphasizes these talismans must never be carelessly disclosed—their transmission requires utmost discretion.

妙理大帝紫字神霄契賢之炁東華上相青 童仙君封一道於三十六天及九霄宫内流 回萬劫而不滅經億載而殊新若遇者宿挺 玄名能免三對之魔不經五苦之劫能超北 嶽之魂敕制萬神之令上解七祖之魂下散 九隂之仇學仙無此徒苦精研豈能自度南 軒兆得爽靈雌一化應三十六符不學自仙 矣禍考俱滅可自受自服自吞自佩百仙書 名隂都削字以凈室東向九拜叩齒三十六 通咽液七遍呪曰 高上神霄大聖玉女靈符度魂保形衛神三 煉九成六合自然永離北酆能釋萬苦我身 得度玉府仙眞題名青簡列位高皇玉籙丹 文上生道仙三光齊景九帝同軒得昇紫輿 上列漢天福流七祖同獲上仙急急如高上 神霄王律令  右念呪畢朱書黄上咽津二十四過想五  色雲霞遶身遍身火光以清水吞之行此  三年帝仙下降九年功滿上朝神霄乃掐  上帝訣取辰炁書之念都呪向東南至誠  禱祝所屬天帝仙衆乞降眞炁入身治萬  病若有凶邪亦可書貼之辟水火之災 高上神霄玉清王府分域之境名曰神霄天 内有三十六天每天各有龍神興雷生善伐 暴罔不由之有此符三十六道其妙隱祕乃 流金積玉成文其文可關聞㝠曹水府上達 三天每日吞之百日面有玉光容有金霞修 之九年雲軿自降一符有一天主三年可以
Interpretation

This scripture describes an advanced talismanic practice from the Shenxiao (Divine Empyrean) School, a major Daoist lineage of the Song dynasty. The content can be divided into several key aspects:

The text first explains that these purple-character divine talismans originate from the Immortal Lord of Eastern Florescence, Qingtong (an important Daoist deity), and were sealed within the Thirty-Six Heavens and Nine Empyrean Palaces. These talismans remain indestructible through countless kalpas, and when encountered by predestined individuals, can dispel the Three Pairs of Demonic Trials (three major obstacles in spiritual cultivation), avert the Five Bitter Calamities (five types of suffering in Daoist cosmology), and deliver souls trapped beneath Northern Peak. They possess the power to redeem ancestors across seven generations while resolving karmic debts from the Nine Dark Abysses.

Regarding cultivation methods, the scripture states that recipients of these talismans attain immortality effortlessly. The practice involves: facing east in a purified chamber, performing nine prostrations, clicking teeth thirty-six times, swallowing saliva seven times, then reciting specific incantations. These invocations primarily petition the protection of the Jade Maiden of Divine Empyrean (a high-ranking female immortal), seeking liberation from suffering for both practitioner and ancestors across seven generations, enabling their ascension to immortal ranks.

After chanting, one must inscribe the talisman with cinnabar on yellow paper while swallowing vital fluids twenty-four times, simultaneously visualizing five-colored clouds and radiant flames enveloping the body. The talisman is ingested with pure water—three years of continuous practice summons celestial beings, while nine years completes the achievement of ascending to Shenxiao Heaven (one of the highest tiers among the Thirty-Six Heavens). During inscription, practitioners form the Supreme Emperor Mudra (a specific hand seal) while absorbing the celestial and terrestrial Qi during the Chen hour (7-9 AM).

The scripture concludes by revealing that Shenxiao Heaven contains thirty-six celestial realms, each governed by dragon deities responsible for thunderous beneficence and retributive justice. These thirty-six talismans connect with the underworld's watery domains while reaching upward to the Three Pure Heavens (Sanqing). Daily ingestion for one hundred days manifests jade radiance and golden auroras upon one's countenance; nine years of cultivation summons an immortal chariot for ascension. Each talisman corresponds to a specific Celestial Lord—three years of practice enables summoning the respective heavenly deity.

昇玉府之中矣    服三十六天符呪 神霄有命五府受靈服符通炁耳目通明    日魂符    日魂呪 日中接生司命天君九帝齊景三光同軿與 我同昇高奔三天急急如神霄玉清王律令  右符左手二指上節取辰炁書之日出面  東南巽上念日君諱想日中金光注筆成  符男子服之百日身生紫霞紅光婦人服  之金玉成形生貴子    月魄符    月魄呪 月中方盈月帝元君八景羅列寳光負形身 生玉液内灌外清急急如高上神霄玉清王 律令  右符左手五指掐酉文取炁書之月出面  西北念月君諱想月中玉光注筆成符下  集千眞注煉身有玉光 法曰以日月出閉目叩齒八十一通面東西 以黄白書投水中鼻引炁三十六口閉炁吞 符以凈水盥漱洗耳目使兆面有金玉光反 老回童治夙病婦人飲之生貴子神水順行 百脉安然爲之日月高奔也    高上神霄玉清王長生祕訣籙中 以甲子庚申書之於黄羅上佩於左脅萬神 侍衛非朝帝不得佩之如鬼神不伏以籙火 化叩齒十二通望東南請眞王立到萬魔克 伏也  高上神霄九陽梵炁    一陽混□𤥭瑝之炁  右符冬至之日夜半面北玄書蒼上叩齒  三通呪曰 神霄一陽出自九天混元軒輿𤥭瑝微延符 鎮左腎上昇玉軒 法曰左手無名指根西北炁吞之九年生
Interpretation

This scripture records the esoteric cultivation methods of the Shenxiao lineage (an important Daoist school specializing in Thunder Magic), primarily containing the practice techniques and efficacies of solar and lunar talismanic spells.

Regarding the Solar Essence Talisman practice: At sunrise, face southeast while using the left hand in a specific mudra (the upper segment of the middle two fingers) to gather the Qi of the morning hours. Silently recite the name of the Solar Lord while visualizing golden sunlight flowing into the brush tip to draw the talisman. Men who ingest it for one hundred days will manifest purple and crimson auras around their bodies, while women may use it to facilitate conception of noble offspring. The incantation petitions for ascension alongside the Nine Heavens deities.

Concerning the Lunar Essence Talisman practice: At moonrise, face northwest while forming the "Youwen" hand seal (a specific finger position) with the left hand to collect lunar essence Qi. Silently invoke the Lunar Lord's name while visualizing moonbeams entering the brush to inscribe the talisman. Practitioners gain jade-light protection and generate "jade nectar" (a Neidan term referring to refined vital essences) within their bodies. The chant seeks purification of body and mind through lunar radiance.

Detailed practice method: During solar/lunar ascension, close eyes and click teeth 81 times while facing the respective direction. Draw the talisman on yellow or white paper, immerse it in water, regulate breath through 36 cycles, then ingest the talisman water. Washing eyes and ears with purified water can make one's countenance glow with golden light, reverse aging, and cure chronic ailments. For women, it regulates meridians and aids fertility.

The scripture further describes talisman-wearing methods: On auspicious days like Jiazi or Gengshen, inscribe the talisman on yellow silk and wear it on the left side of the body to receive protection from ten thousand spirits. When encountering demonic disturbances, burn the talisman while clicking teeth 12 times and praying southeastward—the True King (referring to the Jade Purity King of Shenxiao) will descend immediately to subdue malevolent forces.

Finally, it mentions the cultivation of "Shenxiao's Nine Solar Brahma Qi": At midnight during winter solstice, face north to inscribe special sigils while reciting specific mantras and forming hand seals (left ring finger root gathering northwest Qi). Ingesting this for nine years enhances spiritual attainment. The accompanying mantra implores primordial Qi nourishment, with the talisman to be affixed over the left kidney area.

皇芝玉英白日飛昇神遊金闕  二陽泛華紫微之炁     右符立春之日丑時面東北玄書青上叩  齒五通呪曰 神霄二陽出自九天泛華太素紫微微延符 鎮右腎上昇玉天 法曰左手掐中指取東北炁吞之九年金光 降身役使萬神紫皇生府注名位列仙公    三陽天婁鳳車之炁  右符春分之日寅時面東青書青上叩齒  九通呪曰 神霄三陽出自九天天婁玉閣鳳車微延符 鎮命門上昇九天 法曰左手掐二指根取東北炁吞之七年夜 有鳳雲玉車下詔迎入神霄    四陽中女辟邪之炁  右符立夏之日卯時面東白書赤上叩齒  七通呪曰 神霄四陽出自九天中女養光辟邪微延符 鎮絳宫上昇丹天 法曰左手掐二指中節取東南炁吹之三年 身疾患去萬邪不干    五陽太皇微延之炁  右符夏至日辰時面南赤書赤上叩齒十  四通呪曰 神霄五陽出自九天太皇玉帝微微延延符 鎮脾宫上昇始玄 法曰左手掐二指辰文取巽炁吞之五年黄 帝書名百病不傷以五月一日服之制伏蛇 蟲蜈蚣虎狼猛獸不敢傷人并一年之中百 怪不侵身有玉光    六陽化眞白灝之炁  右符立秋之日巳時面西南白書赤上叩 神霄六陽出自九天化眞入景白灝微延符 鎮肺宫上昇玉元 法曰左手掐二指甲下取東南炁吞之七年
Interpretation

This scripture documents the Six Yang Qi (innate energy) cultivation talismanic methods of the Shenxiao School (an important Daoist lineage of the Song Dynasty), each corresponding to different seasonal nodes and time periods. The practice requires specific hand gestures, orientations, and incantations, offering benefits ranging from disease prevention to ascension to immortality.

During the Beginning of Spring solar term, face northeast during the Chou hour (1-3 AM) and inscribe the Fulu (talisman) in azure. While reciting the incantation, tap your teeth five times. The chant mentions "Dual Yang of Shenxiao" descending from the Nine Heavens (highest celestial realm), which assists the ascent of kidney Qi. The method involves pressing the middle finger with the left hand while drawing breath from the northeast direction. Nine years of consistent practice yields golden radiance shielding the body and command over ten thousand spirits.

At the Spring Equinox, face east during the Yin hour (3-5 AM) using azure talismans. Tap teeth nine times while chanting about "Triple Yang" energy originating from the Jade Pavilion of the Ninefold Heaven, which strengthens the Mingmen (Dantian). Pressing the second finger's root while absorbing northeast Qi for seven years grants a phoenix-drawn cloud chariot for celestial ascent.

For the Beginning of Summer, face east during the Mao hour (5-7 AM) using vermilion talismans inscribed in white. Seven tooth-taps accompany the "Quadruple Yang" chant that nourishes the heart (Scarlet Palace). Pressing the middle finger joint while exhaling southeast Qi after inhalation brings hundred-disease eradication within three years.

On Summer Solstice's Chen hour (7-9 AM), face south with crimson talismans. Fourteen tooth-taps accompany the "Quintuple Yang" incantation that fortifies the spleen. The Chen-position hand seal (specific mudra) draws southeast Qi—five years of practice enables immunity to venomous creatures when consumed in May.

During the Beginning of Autumn's Si hour (9-11 AM), face southwest with vermilion talismans in white. The "Sixfold Yang" chant strengthens lung Qi. Pressing beneath the second fingernail while absorbing southeast Qi for seven years enables ascension to the Jade Origin Heaven. Each method emphasizes precise correspondences between celestial timing, spatial orientation, and bodily organs.

活血補精去白髮變童顔不老輕身體有光 明萬邪不敢近也    七陽絳實子光之炁    右符秋分之日午時面西白書白上叩齒  三十六通呪曰 神霄七陽岀自九天絳實朱柯子光微延符 鎮肝中上昇太玄 法曰左手掐中指中文取巽炁吞之七年身 反童顔五府洞明百血流凝夜有神光萬道 百鬼萬邪不敢近也    八陽天眞命仙之炁  右符立冬之日未時面西北玄書白上叩  齒五通呪曰 神霄八陽出自九天天眞下降玉券命仙符 鎮泥丸上昇玉元 法曰左手掐無名指甲下取西南炁吞之八 年天眞降察其功注名仙曹上昇神霄    九陽太皇寂玄之炁  右符正旦日出之時面太陽丹書黄上叩  齒十六通呪曰 神霄九陽太陽九炁八十得一太皇玉室寂 入無元上朝玉室 法曰左手掐五指甲下取太陽炁八十一口 舌書篆文吞之九年身形解化上朝玉帝   神霄玉清大洞祕訣存化眞圖籙中     書腦符呪 泥丸赤文混洞君噓噓吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 腦君泥丸赤文混洞君嘘噓攝衆陽宗集 百會圖明上全一體之元下閏五官之府  右符白地赤書掐辰文取上方炁書之存  神在其宫放元光罩身此符補腦不頭疼  百日諸神朝拱叩齒九通咽津三口服之  帶佩以繒    書目符呪 目通神光君字玄眞吾奉
Interpretation

This records a cultivation method known as the "Divine Empyrean Jade Purity Great Method," primarily practiced through talismans (fulu), breath techniques, and hand seals. The system is divided into seven sections corresponding to different solar terms, with effects including rejuvenation and immunity to malevolent forces.

During the autumn equinox at noon, face west and draw a talisman using white pigment. Knock the teeth thirty-six times while reciting the incantation: "The Seven Yang of Divine Empyrean emerge from the Nine Heavens, crimson fruits and vermilion branches extend subtle radiance." This talisman should be placed over the liver region to assist the ascent of true Qi (vital energy) to the Supreme Mystery (upper Dantian). The method involves pinching the middle joint of the middle finger with the left hand while inhaling and swallowing Qi from the southeast. Practicing this for seven years can reverse aging, purify the five viscera, replenish Qi and blood, and cause the body to emit divine light at night, repelling evil spirits.

On the winter solstice at the hour of Wei (1–3 PM), face northwest and draw a talisman in black pigment on a white background. Knock the teeth five times while chanting: "The Eight Yang of Divine Empyrean emerge from the Nine Heavens; celestial truth descends, the jade tally ordains immortality." This talisman guards the Mud Ball Palace (crown of the head), aiding Qi in rising to the Jade Origin. The practitioner should pinch below the fingernail of the ring finger with the left hand while absorbing and swallowing Qi from the southwest. After eight years of practice, celestial beings will descend to examine the adept, and their name may be recorded in the immortal registry.

At sunrise on New Year's Day, face the sun and draw a talisman in red pigment on a yellow background. Knock the teeth sixteen times while reciting: "The Nine Yang of Divine Empyrean, the solar nine Qi; eighty yield one, the Supreme Sovereign's Jade Chamber." This talisman enables the ultimate state of form and spirit merging into the Dao. The method involves pinching below all five fingernails with the left hand, facing the sun while inhaling eighty-one breaths, then drawing the talisman with the tongue inside the mouth before swallowing. After nine years of cultivation, one may ascend to meet the Jade Emperor.

There are also specialized talismans for the brain and eyes. The brain talisman must be drawn in red on a white background while forming the Chen hand seal and visualizing Yang Qi gathering at the Baihui point (crown of the head). This talisman treats headaches and shows effects after being worn for one hundred days. The eye talisman enhances vision; when worn, the practitioner must knock the teeth nine times and swallow saliva three times.

These methods are recorded in the Divine Empyrean Jade Purity Great Cavern Secret Instructions on Preservation and Transformation, with True Talismanic Registers. Practice must strictly follow prescribed timings, directions, and techniques, combined with specific breathing methods and visualizations to gradually accumulate efficacy.

玉清敕速降元炁成    發符呪 目君目通神光君字玄眞攝明並珠璣光 無膜翳塵昏不染神識常清  右符白地青書掐中指上文引掐二指中  巽炁書之飲以清水夜視百步有光不患  目疾也    書舌符呪  舌神騰陽君字正生吾奉  玉清敕速降元炁成    發符呪 舌君舌神騰陽君字正生攝丹君朱符神 號正倫遠血肉之葷飡參清眞之妙味  右符黄地朱書掐辰文巽炁書之飲以清  水和百毒生液津潤    書心符呪 心神玄珠君字玄玄吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 心君心神玄珠君字玄玄攝天君安靜火 炁潜光端一身以無邪鎮百骸而處正  右符青地朱書左手掐中指上節取東南  炁書之此符補心定志神知神靈預聞吉  凶之事服百日功成叩齒九通咽津三口  服佩任意    書肝符呪 肝神青帝君字孟先吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 肝君肝神青帝君字孟先攝 血臟爲府木 德肖形當養目以生明不因邪而忘怒  右符青書素地掐卯文面王方服百日存  神放青光益目永不患眼病補肝壯骸不  老叩齒咽津佩服    書脾符呪 脾神紫庭君字延年吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 脾君脾神紫庭君字延年攝 輔心爲職運 食成倉資道炁以安寧失天厨而精進
Interpretation

This scripture documents five types of talismans (fulu) and cultivation methods in Daoist practice corresponding to the five major organs (eyes, tongue, heart, liver, spleen). Each talisman contains the name of a specific deity, writing specifications, hand mudras, and ingestion effects.

The eye talisman mentions "Lord of Eyes" (Mu Jun) named Xuanzhen, who clears turbidity from the eyes to maintain clarity. The talisman must be written in cyan ink on white paper while pinching a specific joint of the middle finger, using the Xun Qi (wind energy from the Bagua's southeast direction). After ingestion, it grants night vision and cures eye ailments.

The tongue talisman's "Tongue Deity" (She Shen) is named Tengyang Jun, written in red ink on yellow paper with the Chen hand mudra. Ingestion purifies the sense of taste, enabling practitioners to abstain from meat and enjoy pure flavors.

The heart talisman features "Heart Deity" (Xin Shen) called Xuanzhu Jun, requiring red ink on cyan paper while pinching the upper middle finger joint to channel southeast Qi. Long-term use stabilizes the spirit (shen) and grants foreknowledge of fortune. After a hundred days, practitioners should perform tooth-tapping and saliva-swallowing exercises.

The liver talisman's "Liver Deity" (Gan Shen) is Qingdi Jun, written in cyan on white paper while forming the Mao mudra facing the royal direction. After a hundred days' practice, the eyes emit cyan light, becoming immune to eye diseases while strengthening bones.

The spleen talisman's "Spleen Deity" (Pi Shen) Ziting Jun primarily assists heart function and maintains digestive health. Through cultivation, it brings bodily tranquility and accelerates spiritual progress.

Each talisman emphasizes coordination with specific hand gestures and directional energies during inscription, combined with Daoist practices like talisman ingestion, tooth-tapping, and saliva-swallowing for health preservation and healing. These methods exemplify Daoism's unique cultivation system that deifies human organs and regulates body-mind harmony through talismans and visualization techniques.

 右符白地黄書左手掐中指中節取中央  炁服之存神在黄炁之中能造化百物永  炁去病當叩齒咽津服之    書肺符呪 肺神皓洞君字李成吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 肺君肺神皓洞君字李成攝 金德所主炁 旺爲秋名爲華蓋之尊順適馨香之利  右符黑地白書左手掐四指中節取辰炁  面西書之存神放白玉之光服之永不患  嗽疾痰涎之患    書腎符呪 腎神大淵君字求都吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 賢君賢神大淵君字求都攝 爲身之主緫 命之元居水府以潔清升離宫而既濟  右符白地黑書左手掐中指根取北炁存  玄炁滿室益精壯元陽不倦深根固蒂生  華萼    書隂符呪 隂神續命君字伯强吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 隂君隂神續命君字伯强攝 精神之祕府 性命之本源長生清凈之縁杜絶邪淫之念  右符黑地朱書左手掐中指根引上掐中  節取西北炁書之存神三色雲中服之令  人五臟生華萼活血生肉    書胞符呪 胞神元常君字秋夫吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 胞君胞神元常君字秋夫攝 生身之本化 形之初藏元炁以爲神翼命宫而集正  右符白地朱書左手掐中指中節取東南  炁當三呼服之存神存三色雲炁之中混  合百神皆在其身
Interpretation

This scripture records several talismanic formulas (fulu) and spirit visualization methods in Daoist cultivation, primarily focusing on techniques for refining the five viscera (lungs, kidneys, yin organs, and uterus). Each talisman has specific writing methods, hand mudras, and qi ingestion techniques.

For lung cultivation: The talisman should be written with white characters on a black background. With the left hand pinching the middle joint of the middle finger, face west while inscribing it. Simultaneously visualize a white jade radiance. Consuming this talisman ensures permanent immunity from cough and phlegm disorders. The lung spirit is named Lord Haodong (Haodong Jun), styled Li Cheng. It governs autumn and symbolizes the dignity of the celestial canopy.

For kidney cultivation: Use black characters on a white background. Pinch the base of the middle finger with the left hand while visualizing dark qi filling the chamber. The kidney spirit is named Lord Dayuan (Dayuan Jun), styled Qiu Du. As the sovereign of the body and foundation of life's origin, it resides in the water palace maintaining purity.

For yin organ cultivation: Employ red characters on a black background. With the left hand, pinch from the base of the middle finger upward to its middle joint. The yin spirit is named Lord Xuming (Xuming Jun), styled Bo Qiang. It governs the source of spirit (shen) and life (ming), capable of severing lustful thoughts.

For uterine cultivation: Write with red characters on white background. Pinch the middle joint of the middle finger with the left hand, facing southeast while chanting three invocations before consumption. The uterine spirit is named Lord Yuanchang (Yuanchang Jun), styled Qiu Fu. As the root of life and beginning of physical transformation, it houses the original spirit (yuanshen).

All these cultivation methods emphasize visualizing specific deities (cunshen), coordinated with hand mudras (finger pinching) and qi ingestion (drawing qi from designated directions). Through actions like teeth tapping and saliva swallowing, they achieve therapeutic strengthening and foundational nourishment. Each talisman mentions invoking the "Jade Pure Command" (Yuqing decree) to descend primordial qi for completing the practice.

   書胎符呪 胎君胎神含生君字寅和吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 胎君胎神含生君字寅和攝 天地所載隂 陽順宜賦唱演於萬神懷生成而有序  右符黄地白書左手掐辰文取元神之炁  向五方之炁服之存神三色雲炁之中久  而服之能超凡入聖    書結符呪 結神九華君字彦遐吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 結君結神九華君字彦遐攝 縈迂曲折盤 屈周全墜穢濁以輕身澄清馨而潤體  右符朱地黑書左手掐辰文取元神炁三  口向東北書之服之能滅念聚神    書節符呪 節神香皓君字空猷吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 節君節神香皓君字空猷攝 主司肌骨聯 絡筋骸禀時序之推移爲元精之開膈  右符黄地白書掐左手中指根引上中節  取西北炁書之久主服華活血當存神放  大光罩身    書血符呪 血神中幽君字良弼吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 血君血神中幽君字良弼攝 通流一體敷 暢四肢有運行之功能絶壅滯之疾病  右符青地朱書左手掐中指根引上中節  向王方三呼服之百脉炁血無凝滯百日  成功立有效驗    書精符呪 精神元除君字祝祝吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 精君精神元除君字祝祝攝大形假托元
Interpretation

This scripture records five types of Daoist talismanic incantations (Fulu) and their application methods, primarily used for regulating the body and gathering primordial Qi. Each talisman contains specific divine titles, drawing techniques, and ingestion effects.

Fetal Talisman (regulating innate Qi):

Summons the fetal deity named "Yinhe," who descends with Qi by command of the Jade Pure One (Yuqing, one of the Three Pure Ones). Drawn with white characters on yellow paper while forming the Chen hand-seal (a specific Daoist mudra) with the left hand to gather Qi from five directions. Prolonged ingestion enables transcendence of worldly existence. The incantation emphasizes the harmony of celestial Yin-Yang and the orderly generation of all things.

Knot Talisman (concentrating Shen and eliminating distractions):

Invokes the ninefold Hua Knot Deity named "Yanxia," using black characters on red paper with the Chen hand-seal. Written toward the northeast before ingestion, it dispels distracting thoughts and consolidates spiritual focus. The chant describes purging turbid Qi through spiraling movements, purifying body and mind.

Joint Talisman (regulating tendons and bones):

Calls upon the fragrant Hao Joint Deity named "Kongyou," drawn in white on yellow paper. While pressing the base of the left middle finger, it channels northwest Qi during inscription. Long-term use promotes blood circulation and youthful complexion, with cultivation requiring visualization of divine light enveloping the body. The incantation explains its governance over skeletal connections and seasonal Qi regulation.

Blood Talisman (unblocking meridians):

Summons the Central Nether Blood Deity named "Liangbi," using red characters on blue paper. After pressing the middle finger's root and exhaling toward five directions thrice, ingestion within one hundred days ensures unimpeded Qi-blood flow and resolves stagnation ailments. The chant describes its efficacy in circulating blood through the limbs.

Essence Talisman (regulating primordial Jing):

Invokes the fundamental purification spirit named "Zhuzhu," with the incantation noting human existence depends on primordial Qi. Though the text is fragmentary here, it clearly pertains to methods for regulating the body's foundational Jing-Qi.

All talismans require coordinated hand-seals, directional orientations, and visualization (Cunxiang) practices, embodying the Daoist integration of physical cultivation with divine veneration. Practitioners harmonize talismanic power, breathwork, and intentional focus to achieve physical-mental regulation and Qi accumulation.

炁相資將成補腦之功永助養神之妙  右符青地朱書左手子文取正北炁存玄  炁三呼服之百日功成補虚損益髓腦    書炁符叨 炁神無央君字毳毳吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 炁君炁神無央君字毳毳攝散爲剛正生 禀浩然充四體以安榮盈百骸而順適  右符黄地白書左手掐中指上節引指下  節取辰炁當三呼之向西北服之百日壯  神益炁不竭    書神符呪 神神天生君字靈父吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 神君神神天生君字靈父攝以炁爲相以 精相參顯靈德以居安照身光而自現  右符青地朱書左手掐中指取巽炁服之  百日功成神清炁爽精神和暢無所不悅  也    書命符呪 命神正中君字長生吾奉 玉清敕速降元炁成    發符呪 命君命神正中君字長生攝 有生則有像 有感則有靈知化形之多端表人身之至貴  右符白地青書左手掐中指上節巽炁當  三呼服之百日功成可以長生保命超凡  入聖  已上眞符當閉炁營神掐訣篆符服之百  日内外光明照徹一身存見百神混合則  大洞自明長生百神降身勤而行之坐視  役使萬神何所往而不可也    神霄眞形圖說 眞形九炁乃太陽八十一正陽紫霞玉光聚 琅結璘而成九天祕禁上帝威重不示下凡
Interpretation

This scripture records the esoteric talismanic practices of the Daoist Shenxiao lineage (an important Daoist school), focusing on methods to nourish Jing (essence), Qi (vital energy), and Shen (spirit) through ingesting fulu (talismans) and cunxiang (visualization meditation).

Regarding the "Qi Talisman" practice: Use blue talisman paper with cinnabar inscriptions while forming the "Ziwen" hand-seal (a specific mudra) with the left hand. Face due north to draw in primordial Xuanqi (primordial energy). During meditation, silently recite the name of "Qi Shen Wuyang Jun" (Lord of Boundless Qi-Spirit) three times. Practicing for a hundred days can replenish brain marrow and repair physical deficiencies. The incantation invokes the descent of primordial energy from the Yuqing realm (the highest Daoist celestial realm) to consolidate scattered internal Qi into upright energy, filling the body with vast, righteous Qi.

For the "Shen Talisman" method: Use yellow paper with white sand inscriptions, forming the middle-finger upper-joint hand-seal while facing northwest to absorb Chenqi (time-aligned energy). A hundred days of practice strengthens the spirit and ensures unceasing vitality. The incantation references "Shen Shen Tiansheng Jun" (Lord of Celestial-Born Spirit), representing the innate primordial Shen. Through the cultivation of Jing and Qi interaction, one manifests spiritual radiance and bodily luminescence.

The "Ming Talisman" technique employs white paper with blue sand inscriptions, drawing Xunqi (southeastern energy) via the middle-finger mudra. A hundred days of practice clarifies the spirit and ultimately achieves longevity, life-preservation, and transcendence. The incantation emphasizes the preciousness of the human form, awakening spirituality by perceiving the transformative principles of all creation.

The scripture concludes: These authentic talismans must be inscribed while holding the breath and concentrating the spirit, then ingested with accompanying hand-seals. Persistent practice for a hundred days illuminates both inner and outer being, attuning one to the descent of countless spirits. Diligent cultivation may even grant mastery over ten thousand deities.

The appended "Shenxiao True Form Diagram" reveals: The true form comprises nine types of primordial Qi, coalesced from solar essence and violet-jade radiance. This secret nine-heavens transmission represents an exceptionally rare practice, traditionally guarded and seldom disclosed.

非見玉帝眞形宿挺玄骨刊注劫前以白玉 爲地黄金爲文佩之入山惡人狼虎遠去百 里貴富嚴重離刀兵水火之害去非横殘傷 之厄兆若有險厄焚香虔告眞王差除厄大 神十萬人玉童玉女衛兆一切之厄自持佩 之百日山川仙官六天神鬼地祇迎送於子 九年白日飛昇常存眞王在兆天庭預明未 來每日朝禮想見眞形服之百日上合天心 付自然長生之道存之不死服之不病輕泄 非人萬神咸惡子思祕之  玉清王大洞將軍部   雌一將軍一萬人 雌一童君一萬人   雄一將軍一萬人 雄一童君一萬人   大洞將軍一萬人 大洞童君一萬人    右法各掐辰文取巽炁書符召之侍衛法  官雌一將軍執玉匱雌一童君捧合雄一  將軍執斧雄一童君執玉笛大洞將軍執  斧大洞童君執旛花旌節各着五綵衣乘  五色雲此將極大不可妄有驅役招譴不  輕也每行雌雄守一之道行持大洞眞經  三十九章先用雌雄大洞童君將軍符六  道每服大洞符及三十九章符燒召之侍  衛子之身   黄室將軍一萬人 黄室童君一萬人   白雲將軍一萬人白雲童君一萬人   隱道將軍一萬人 隱道童君一萬人   眞諱將軍一萬人 眞諱兵士一萬人   左上將軍一萬人 左上兵士一萬人  右符並皆金裝雜色器械各有一百二十
Interpretation

This scripture describes an advanced Daoist cultivation method and the application of protective talismans (fulu).

The text states that those who have not yet perceived the true form of the Jade Emperor (one of Daoism's supreme deities) but are born with immortal bones may create talismans before calamities strike, using white jade as the base and engraving characters in gold. Wearing such talismans when entering mountain forests will cause malicious people and fierce beasts to retreat a hundred miles away, protecting against weapons, floods, fires, and accidental harm. In times of danger, simply burning incense with sincere prayer will prompt the True King (referring to the Jade Purity True King) to dispatch 100,000 Great Deities for Eliminating Calamities, along with Jade Youths and Maidens for protection. After wearing the talisman for a hundred days, mountain and river immortals, the Six Heavens' spirits and ghosts, and earth deities (local land gods) will come to welcome and escort the practitioner. Persisting in cultivation for nine years enables daytime ascension to immortality.

During practice, one should regularly visualize the True King's form in their celestial court (referring to the head), gaining foreknowledge of future events. During daily morning rituals, envision the True King's true form, and after ingesting the talisman for a hundred days, one becomes attuned with the Heart of Heaven (Tianxin), attaining the natural Dao of longevity. This method must be kept secret and not lightly disclosed, lest it incur the displeasure of myriad deities.

The text details various protector generals by name and number: the Female Unity General, Male Unity General, Great Cavern General, each commanding ten thousand troops with corresponding Youth Lords. When performing rituals, one must form the Chen hand seal (a Daoist mudra) and gather Qi (vital energy) from the Xun direction (southeast) to inscribe talismans summoning them. These generals wield diverse ritual implements: jade cases, axes, jade flutes, banners with floral streamers, dressed in five-colored robes and riding five-colored clouds. The scripture emphasizes these generals' exalted status, warning against casual summoning.

Cultivation follows the Way of Preserving Female-Male Unity (the practice of balancing Yin-Yang), while reciting the 39 chapters of the Great Cavern True Scripture (Dadong Zhenjing). Using six pairs of Great Cavern Youth General talismans (for female and male energies), ingesting the Great Cavern talisman and the 39-chapter talisman before burning them summons the generals for protection.

Finally, the text lists additional protector generals including the Yellow Chamber General, White Cloud General, and Hidden Dao General, each commanding ten thousand troops equipped with golden armor and various weapons.

 人皆乘緑綵之雲役之可向巽方存至並  掐辰文巽炁   右上將軍一萬人右上兵士一萬人  右二符掐辰文巽炁燒符召之一人若將  軍持幢一百二十人一人若兵卒狀執弓  一百二十人   前部虎將一萬人 後部虎將一萬人  右二符掐辰文巽炁書符召之存二將並  如將軍之狀各仗劍各一百二十人   龍騎將軍一萬人 鳳車將軍一萬人  右二符掐辰文巽炁書符召之龍騎將軍  貌若金甲科人領金甲十萬人乘龍鳳車  將軍執彩旗乘鳳十萬人   鼓吹部君一萬人 鉦錞部軍一萬人  右二符掐辰文取巽炁書符召之   神霄服大洞三十九章混合百神符法 凡欲修大洞三十九章符法先書雌雄大洞 童君將軍六符燒召之當存心凈室整理三 官一形羅列萬炁齊并東向叩齒三十九通    呪曰 玉符靈音理命長存三洞寳眞玉華固根三 宫盈溢上充泥丸三十九節結炁化生變化 成眞飛昇帝晨拔度七祖受生南軒翺翔太 玄受度欣欣急急如高上神霄玉清王律令 (咽液三十九過/便下筆書符)    混合百神符 右符黄地紫書内星是黑書坐於符上然
Interpretation

This scripture describes the talismanic summoning methods of the Daoist Shenxiao School (one of Daoism's major lineages). Practitioners must form the Chen hand seal (a Daoist mudra, with Chen representing the southeast direction) and draw Qi (vital energy) from the Xun position (the southeastern trigram in the Bagua). Through inscribing specific talismans, they summon celestial soldiers and divine generals.

The summoned divine forces include: The Upper-Right General commanding ten thousand heavenly troops, with each general accompanied by 120 attendants bearing banners, and each soldier followed by 120 archer attendants. There are also ten thousand Vanguard Tiger Generals and ten thousand Rearguard Tiger Generals, all wielding swords and each leading 120 attendants.

The text further describes ten thousand Dragon Cavalry Generals arriving astride dragons, leading 100,000 golden-armored troops; ten thousand Phoenix Chariot Generals arriving on phoenixes, carrying colored banners while commanding 100,000 celestial soldiers. Additionally, there are ten thousand musicians each in the ceremonial drum and bell sections (musical troops in Daoist rituals).

When practicing the "Great Cavern Thirty-Nine Chapters Hundred Spirits Fusion Talisman Method," one must first inscribe and burn six pairs of Great Cavern Youth Sovereign General Talismans (male and female versions). The practitioner should purify their chamber, align body and mind, face east while knocking teeth thirty-nine times (a Daoist practice), and recite specific incantations. The chant essentially petitions jade talismans and divine sounds to protect one's life essence, filling the body with the Three Caverns' authentic Qi (Dongzhen/Dongxuan/Dongshen), energizing all thirty-nine bone joints (Daoism recognizes thirty-nine vital bodily nodes), ultimately enabling celestial ascension and salvation for seven generations of ancestors.

The scripture concludes with instructions for creating the "Hundred Spirits Fusion Talisman": Write with purple ink on yellow paper, embedding black star charts. During inscription, recite the aforementioned incantations, then ingest the completed talisman (a Daoist practice of consuming talismans). The entire process must strictly follow the decrees of the Shenxiao Jade Purity Sovereign.

後誦前呪服之三十九章符也 高上神霄玉清眞王紫書大法卷之二

Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0028); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback

← Vol. 1 Vol. 3 →