《高上神霄玉清真王紫書大法》Vol. 4
About this page. The original text of 《高上神霄玉清真王紫書大法》 Vol. 4 (Zhengyi 正一部, 12 volumes) is shown in Classical Chinese as transmitted in the Kanripo (Kyoto University) edition. An English interpretation of the 16 passages on this page accompanies it: select a passage or press “Interpretation” to show it. All texts in English
Reading modes explained
- Horizontal: ordinary left-to-right reading; the interpretation can be shown.
- Scroll: vertical text running right to left; the wheel scrolls sideways (no interpretation in this mode).
- Wheel: columns of vertical text turn around a drum; use the wheel, drag or arrow keys, or auto-play.
- Pages: about 200 characters per page; use the buttons, swipe or arrow keys.
Source textInterpretation
This scripture records the thunder magic of the Shenxiao School (an important Daoist sect from the Song dynasty) for summoning thunder deities. The main content details methods to invoke different Thunder Department generals for subduing evil spirits and expelling diseases.
It begins with a general incantation for summoning twenty-one Thunder Generals: Through the "Divine Thunder True Qi" of the Jade Mansion of Shenxiao (the highest celestial realm of the Shenxiao School), the incantation commands thunder generals to lead celestial troops, riding thunder chariots with lightning, marshaling myriad deities to capture demons. The incantation concludes by invoking the authority of the "Most High Jade Pure True King of Shenxiao" (the supreme deity venerated by the Shenxiao School) to summon specific generals.
The specific summoning methods include:
1. Forming particular hand seals (such as the Chen or Zi mudras from Daoist practice)
2. Facing the Xun position (southeast) to draw in the Qi of heaven and earth
3. Writing talismanic incantations and burning them before the afflicted or at the ritual altar
4. Visualizing the descent of the general's form (such as clad in red robes with golden armor, riding five-colored clouds)
5. Reciting specific invocations
The scripture meticulously documents the summoning procedures for three primary generals:
The first is Yan Qing, "General of Eight Directions Pursuit," leading 120 subordinate officers, specialized in chasing down ghostly disturbances and compelling them to reveal their names and origins.
The second is Yang Shun, "General of Swift Response Above and Below," also commanding 120 officers, responsible for swiftly capturing possessing evil spirits.
The third is Ma Shunqing, "General of Five Directions Patrol," whose duty is to search and apprehend wandering ghosts throughout the Three Realms and Ten Directions.
Each summoning must be accompanied by specific hand seals, directional alignments, talismans, and visualizations, concluding with a command to the general to execute the task, prefaced by the phrase "By the decree of the Jade Pure True King." These rituals were primarily used for healing and exorcism, embodying the characteristics of Daoist Thunder Magic (a system of exorcistic practices harnessing the power of thunder) that relies on the might of divine generals.
This scripture records several ritual methods in Daoism for exorcising malevolent spirits and healing illnesses, primarily detailing how to summon divine generals to subdue troublesome ghosts.
The first method involves invoking General Lü Sheng, the "Head-Seizing Ghost-Subduing General": Using the Chen hand mudra (a type of Daoist hand seal), one draws Qi from the Xun direction (southeast), inscribes a talisman (Fulu) in that position, and burns it. Simultaneously, the practitioner visualizes the divine general’s appearance: mighty as a warrior, clad in crimson brocade robes, descending upon dark clouds. The incantation must declare that the summoning is by the decree of the Jade Pure and True King (a revered Daoist deity), commanding General Lü Sheng to lead 120 attendants and swiftly subdue the haunting spirits, forcing them to reveal their names and the reasons for afflicting the sick.
Next is the ritual to summon General Gao Wen, the "Nine Heavens Life-Directing Ghost-Subduing General": Again using the Chen hand mudra, one draws Qi from the Xun direction to inscribe and burn a talisman. The visualization involves the general wearing wide-sleeved crimson robes, a three-tiered crown, golden armor, and wielding a long halberd, descending on multicolored auspicious clouds with ten thousand attendants. The incantation states that by the Jade Pure and True King’s command, General Gao Wen must follow the talisman to expel all ghostly afflictions from the patient, compelling the spirits to manifest their true forms.
The third method calls upon General Li Shun, the "Nine Heavens Life-Directing Shackling Ghost General": Here, the middle-finger Zhong mudra is used instead, drawing Qi from the Chen direction to inscribe a talisman, which is burned beneath the patient’s feet. The visualization depicts the general wearing a yellow headscarf, crimson wide-sleeved robes, holding shackles, and descending on fiery clouds. The incantation orders General Li Shun to swiftly restrain the haunting spirits with shackles, showing no mercy.
Finally, the ritual summons General He Ji, the "Nine Heavens Life-Directing Ghost-Dispelling General": Once more employing the Chen hand mudra and Xun Qi, a talisman is inscribed and burned. The practitioner visualizes the general in a crimson headscarf, yellow robes, wielding twin blades, riding on flame-streaked black clouds descending from the Xun direction. The incantation commands General He Ji to immediately enter the afflicted household and, without distinction of kinship, swiftly expel all haunting entities.
These rituals exemplify the Daoist tradition of exorcism and healing through talismans (Fulu), hand mudras, and visualization, emphasizing the authority of the Jade Pure and True King’s decree while demanding that the spirits manifest and submit to justice.
This scripture records the Daoist ritual process for exorcising evil spirits and capturing ghosts. The practitioner must form specific hand seals (such as the "Ziwen" gesture or pressing the middle finger's upper joint) while drawing talismanic symbols (Fulu) with Qi from the southeast (the Xun position of the Bagua) and burning them, simultaneously visualizing the descent of celestial generals.
The first to be summoned is Zhao Zhen, the Three Realms' Search-and-Capture General, who arrives with 120 attendants, clad in black robes and iron crowns, wielding a sword while riding a dark cloud. The incantation states: "By the decree of the Jade Clarity True King, General Zhao Zhen is commanded to pursue and capture all malevolent ghosts across the Three Realms and Ten Directions, swiftly expelling the afflicting spirits from the patient."
Next, Du Xing, the Nine Heavens' Torture-General, is invoked—armed with an iron rod to interrogate the ghosts. Then follows Liu Wen, the Disheveled-Haired Ghost-Binding General, who wears a triple-beam crown and embroidered azure robes, riding a purple cloud to restrain the spirits. Finally, Yi De, the Ghost-Slaying Annihilation General, is summoned—clad in crimson, with blue skin and red hair, mounted on a fierce beast to execute the evil entities.
Each talismanic command emphasizes acting "by the Jade Clarity True King's decree," instructing the generals to capture and expel the haunting spirits without regard for personal ties. These rituals exemplify the Daoist tradition of healing through divine summons, talismanic writing, and incantations.
This scripture documents the exorcism rituals of the Shenxiao School (an important Daoist lineage specializing in Thunder Magic). The core content details specific methods for summoning different divine generals to execute tasks like demon-slaying, demon-burning, and demon-binding:
When eliminating malevolent entities, the ritual master forms the "Ziwen" hand seal (a type of Daoist mudra), draws talismans using Qi from the northern direction, and burns them in the northeast. This summons General Dai Zuo, the Destiny Guardian (a protector deity), who descends from the skies with 120 attendants—his face bluish-white and eyes furious. The master recites: "By decree of the Jade Clarity True King (supreme deity of Shenxiao tradition), I summon the Guardian General to protect my altar and supervise living souls to prevent disobedience." Subsequently, General Gai Xing of the Fire Wheel arrives with 120 celestial soldiers from the southeast, wielding flaming swords and standing on fiery clouds. The master commands him to release the Samadhi True Fire to incinerate the haunting spirits.
For diagnosing illness origins, the master forms the "Chenwen" hand seal, draws talismans with southeast Qi, and summons the Karmic Retribution General Kong Da. This deity wears an official's headdress and crimson embroidered robes, riding five-colored clouds. He investigates the condition of the Six Spirits (deities governing the internal organs) in the patient's household and immediately reports auspicious or ominous signs.
The demon-binding method involves forming the two-finger upper seal with Qi from the Chen direction to summon Commander-in-Chief Qiu Xiang. This purple-faced general dons a nine-ridged crown and yellow robes while wielding a crescent axe. He leads troops to supervise the Director of Fate (deity governing lifespan) in capturing evil entities.
These rituals all require precise combinations of hand seals, directional energies, talismans, and invocation incantations. Their essence lies in leveraging the authority of the Jade Clarity True King—central to Shenxiao veneration—to deploy specialized divine teams addressing various spiritual disturbances.
This scripture documents the specific ritual procedures of the Shenxiao School (an important Daoist lineage from the Song dynasty) for summoning divine generals to exorcise evil spirits and cure illnesses.
The text first describes summoning "Three Heavens Duty General Hu Jin" along with his 120 attendants. The method involves forming a mudra (Daoist hand seal) with the middle finger, drawing Qi (vital energy) from the southeast direction, and inscribing a talisman before burning it. Simultaneously, the practitioner visualizes the general’s appearance: dressed in yellow robes, wearing a sword, and riding clouds from the southeast. The incantation states: "By the command of the Jade Clarity True King (the highest deity venerated by the Shenxiao School), I summon the Three Heavens Duty General Hu Jin to swiftly accompany me to a certain place to resolve a certain matter."
Next is the method for summoning "Daily Duty Commander Su Sheng": forming a mudra with the upper segment of the index and middle fingers, drawing Qi from the southeast to inscribe and burn a talisman. The visualization depicts the general as a mighty warrior in red robes, wielding a sword and riding clouds from the southeast. The incantation orders him to muster his troops and follow the ritual master to a specific household to capture the haunting spirits.
The third section details summoning "Altar Duty General Zhao Yuanzhen": forming the "Chen" mudra (a hand gesture associated with the southeast) to draw Qi for talisman inscription. The visualization involves the general wearing a three-tiered crown, clad in purple embroidered robes, and descending from the heavens with a sword. The incantation commands him to swiftly summon another general to the ritual altar for orders.
The fourth section describes summoning "Grand Marshal General Zu Cheng": again forming the two-finger mudra to draw Qi from the southeast for talisman inscription. The practitioner visualizes him resembling a Zhengyi Gongcao (a Daoist guardian deity), sword in hand, riding clouds. The incantation instructs him to assemble his troops and accompany the ritual master to a household to cure illness and expel demons.
Finally, the text mentions summoning "Heavenly Troop Commander Liu Zudao": forming the two-finger mudra to draw Chen Qi (southeastern energy) for talisman burning. Though the specific visualization and incantation are missing here, the context suggests a similar summoning process.
These rituals emphasize the character "疾" (swiftness), reflecting the Daoist magical tradition’s pursuit of immediate efficacy. Each general commands 120 subordinate officers, highlighting their military nature. Through mudras, Qi absorption, talisman inscription, visualization, and incantations, the complete summoning ceremony is performed.
This passage describes the Thunder Rituals (Leifa) of the Shenxiao School (an important Daoist lineage from the Song Dynasty), which specializes in summoning thunder and exorcising evil. It depicts a divine general clad in red robes and wielding a great blade—the Vanguard Celestial Warrior Liu Zudao—who leads heavenly troops on missions under orders from the Jade Clarity True King (the supreme deity venerated by the Shenxiao School).
The scripture contains multiple Thunder Talismans (Fulu with thunder magic) and incantations:
- The Eastern Zhenling Thunder Script is used to heal chronic illnesses, requiring incense burning and mantra recitation. Its "Xun Gate Incantation" (Xun representing the southeast direction, symbolizing wind) commands thunder deities to act swiftly and deliver sentient beings.
- The Nine Heavens Thunder Generals' Summons invoke multiple deities (including the Southern Dipper Fire Official and Northern Pole Generals), ordering them to capture evil spirits immediately, with punishments for disobedience.
Specific hand seals (shoujue) must accompany the rituals:
- Left hand forms the "Great Divine Mansion Seal" (below the middle fingernail)
- Right hand forms the "General's Command Seal" (specific mudra corresponding to the invoked deity)
These thunder methods serve various purposes:
- Childhood convulsions: Create pills by writing with cinnabar on yellow paper for ingestion
- Gu poison afflictions: Combine with Dysosma versipellis decoction
- Salvation of souls: Burn talismans to notify the underworld
- Dragon slaying: Use "Iron Edict Announcements" (official-style talismans engraved on iron plates), executed by twenty-one thunder generals
Wearing these talismans also helps resolve karmic obstacles and misfortune. The recurring phrase "urgently urgent as the law commands" (jiji rulüling) is a standard Daoist incantation conclusion meaning "execute this order immediately."
This scripture records three formal document formats from the Shenxiao School (an important Daoist lineage of the Song dynasty), primarily used for exorcism, absolution, and summoning thunder deities.
The first document is the "Exorcism Edict," equivalent to an official Daoist document for expelling evil. It begins by stating its issuance from an office subordinate to the Jade Purity Palace of Shenxiao, declaring its authority from the True King to summon thunder deities of the Nine Heavens and their accompanying officers. These divine generals, wielding swords, are commanded to proceed directly to designated locations to eradicate all mountain spirits, ghosts, and malevolent deities that resist the talismanic order. Those spirits complicit in disturbances are to be escorted to celestial prisons for lawful punishment. The edict concludes by emphasizing the restoration of local peace and the safety of the people.
The second document is the "Pardon for Earth Prison Souls," a text for liberating deceased spirits. Issued under the highest decree of the Shenxiao School, it is executed by Han Si (an immortal official specializing in absolution) from the Southern Chang Palace (a Daoist institution overseeing salvation rituals). Through jade talismans (Daoist ritual implements), it purifies the souls of the deceased, aiding their transcendence by opening the gates of the underworld to release them toward celestial realms. The text commands all deities to comply with this order.
The third section details the configuration of the Five Directional Thunder Gods (Daoist deities governing thunder and lightning):
- The Eastern Thunder God's chief general is Li Wenhui, with deputy general Hou Jianyi, dressed in azure robes and golden armor, commanding the celestial troops of the east.
- The Southern Thunder God's chief general is Yang Chizheng, with deputy general Liu Li. This deity possesses three heads and four arms, capable of controlling southern fire Qi (vital energy), leading the celestial troops of the south.
- The Western Thunder God's chief general is Zhu Jiashalu Zhe A Yuanguang, characterized by fiery eyes and curled whiskers, with two deputy generals: Xidu Jintou Nu Zhe Sun Zaizheng (the golden-headed poison-swallower) and Damu Er Shen (the big-eyed twin gods), both clad in brocade robes and armed with bows and arrows.
- The Northern Thunder God's chief general is Jing Zuo, with a deputy dressed in black robes wielding a blade and sporting disheveled hair.
These documents strictly adhere to official Daoist formats, concluding with the date, precise hour of issuance, and the executing priest's rank and surname. The phrase "urgently as the law commands" (急急如律令) appears frequently as a standard Daoist closing formula, signifying immediate execution.
The celestial general of the northwest (heavenly protector deity) reports to the celestial court, forming the Ziwén hand seal (a specific Daoist mudra) with his left hand while facing the northwest direction. The ritual master exhales breath and flicks fingers before the altar. This divine general wears a felt hat and white robes, commanding falcons and hounds specially tasked with capturing malevolent spirits and supernatural creatures.
The ghost-catching divisions of the Five Thunder Department (Leifa thunder ritual system) comprise four teams: the vanguard led by Wu Wen specializes in capturing evil entities alive; deputy commander Liu Yuan executes exterminations; the central unit under Du Gongda focuses on apprehending demonic beings; while the auxiliary team of Zhang Kongli is devoted exclusively to ghost capture. During rituals, one must draw Qi from the northern direction while forming the Ziwén seal with the left hand and exhaling to summon them. These divine generals ride swift steeds, armed with bows and spears, their complexions either purple or black, sworn to devour demons and uphold the righteous Dao.
Facing northeast, the practitioner exhales before the altar to summon Wang Jing, the "Soul-Shifting Emissary." The patient's breath must be gathered and exhaled over. When performing the "Ghost-Subduing Divine Method," one must reverently invoke Grand Marshal Zong Yuan - clad in blue robes, holding the Purple Tenuity Seal (Daoist ritual seal) in his left hand and a sword in his right, specializing in subduing ghosts.
The Thunder Department's ghost-catching method requires summoning Grand Marshal Li Zheng. With the left hand forming the Ziwén seal, northern Qi is exhaled onto the patient while issuing capture commands. During the "Five Thunder Illumination Ritual," the Golden-Armored Great Spirit (guardian deity) manifests instantly, streaking like lightning to apprehend ghosts and reveal their forms. The celestial being Jia Badao appears with pale face and red garments, sword in hand, ready for dispatch. The practitioner faces northeast chanting mantras, left hand forming thunder mudras while the right hand gathers Qi from the middle finger to exhale toward the patient.
To summon the Blazing Fire Great Spirit Deng Bowen, exhale toward the southeast while forming thunder mudras. This deity spews fire from his eyes, wreathed in flames, with fleshy wings on his back - left hand gripping a fire drill, right hand wielding a giant axe, chicken-clawed feet, specially appointed to capture mountain demons (malevolent mountain spirits) and evil ghosts.
The Thunderbolt Method requires invocation of Marshal Xin Hanchen, whose silver teeth gleam with awe-inspiring radiance. For altar stabilization, one must invite the Tremendous Might Great Spirit Zhuge Xin to preside.
Finally are listed the ghost-catching marshals from the Four Directions' Great Luo Heaven (highest celestial realm): Zhou Da of the east with blue face and robes, golden armor, iron staff and sword; Qin Ling of the south with crimson face and red garments, golden armor, iron chains and sword; Geng Jing of the west specializing in interrogating ghosts. These marshals all originate from the Supreme Great Luo Heaven, possessing mighty virtue and divine power.
This scripture describes the divine generals invoked by the Shenxiao School (an important Daoist lineage during the Song dynasty) for exorcism rituals, along with their summoning methods.
From the Great Luo Heaven of the North comes the mighty celestial warrior Yuan Shun, who has a pale face and wears white robes with golden armor, wielding a halberd and sword. Another general wields twin iron tablets, with a yellow face, black robes, and golden armor. The four commander-generals—Zhong Cheng, Zi Jing, Zhu Longwan, and Tao Liesheng—all wear red garments, green headscarves, and tiger-patterned trousers, carrying implements of punishment like cudgels and shackles.
The four underworld judges responsible for discerning evil spirits—Geng Yuan, Sun Zhen, Li Yong, and Zhang Jiang—wear red robes with black boots. They form the Dipper Mudra (a Daoist hand seal) with their left hand and hold the Golden Spear Seal (a ritual implement) in their right, facing northeast while exhaling Qi to perform their magic.
To summon the Great Black Heaven God Gou Liuji and the Black Path Heaven God Bi Zongquan, one must recite the incantation: "Utmost Loyalty, Utmost Filial Piety, Utmost Sageliness, Utmost Numinousness," swiftly invoking their descent.
The ritual method involves facing southeast, exhaling Qi while forming the Jade Emperor Mudra (an advanced hand seal) with the left hand and the Dipper Seal with the right. The generals under the Green Emperor (one of the Five Directional Thearchs)—Wang Shouxin, Li Yuantai, and Zhao Zizhen—are summoned by exhaling toward the northeast and spraying water. These generals wear blue-green robes and form the Mao-Wen hand seal with their left hand.
Seven Thunder Department generals each have specialized duties: Mao Dangxin captures and incinerates ghosts; Kou Zhongxin dispels nightmares and evil spirits; Li Zhongxin escorts ghostly souls; Zhao Zhongxin binds ghosts and neutralizes poisons; Shen Zhixin forces ghosts to drink poison; Hou Zhongxin beheads ghosts while manifesting a fearsome beast form; and Deng Zixin slays ghosts according to the Bagua (Eight Trigrams) directions. All wear Daoist robes and caps, appearing in wrathful forms while forming the Zi-Wen hand seal with their left hand and exhaling northward to summon them.
The Thunder Department's five-directional ghost-catchers Bao Yuan and Yao Duan wear red robes and golden armor, moving swiftly as wind and rain. The four Dipper-Mouth Envoys (specialized ghost-capturers) are: Ding Wenbao (ghost-seizer), Ding Wentong (ghost-binder), Ding Wenyi (ghost-shackler), and Ding Wenguang (ghost-tormentor). Finally, the Solar Thearch's (sun deity) decree and the esoteric talismanic characters "魓魁𩳐𩲃" are used to suppress demonic forces, with the four Ding envoys executing the ghost-beheading tasks.
This scripture records several Daoist exorcism rituals for capturing ghosts, primarily invoking the power of four divine generals—Ding Wenbao, Ding Wentong, Ding Wenyi, and Ding Wenguang (protective deities in Daoism). The rituals must be performed on specific auspicious days, such as Gengshen or Jiazi days, or when the Northern Dipper deities descend to the mortal realm, combined with the use of "Gangqi" (the refined cosmic Qi between heaven and earth in Daoist cosmology).
The procedure is as follows: The ritual master prepares four paper offerings and four cups of tea on a Chen day. After chanting the names of the four generals, the incantation "Rizhong Lingwei Qi Fa Chi Zheng Jiji Rulu Ling" (By the radiant power at noon, uphold the righteous law—swiftly as the statutes command!) is recited seven times. Following the burning of paper offerings and pouring out of tea, another silent incantation summons the Ding emissaries to capture ghosts. During the ritual, the left hand forms the "Maowen Doujue" (a specific mudra hand-seal), while Gangqi is blown into the ritual altar.
Another method called the "Date Exorcism Technique" involves the master chanting over a jujube fruit and infusing it with breath. The afflicted person consumes this enchanted date, enabling gradual interrogation to reveal the possessing spirit's name. The "Twelve Generals' Remote Capture Method" summons the Liu Ding Liu Jia deities (the six Ding and six Jia guardian generals) to pursue malevolent spirits without physical presence—simply inhaling toward the patient's direction and exhaling toward a proxy suffices.
The scripture also documents the "Shackling Interrogation Method," where mystical shackles conjured through ritual are used to interrogate ghosts. After confessing their transgressions, the spirits are escorted to the underworld for judgment. These techniques employ specific mudras like the "Tianding Jue" (Heavenly Nail Seal) and "Jian Jue" (Sword Seal), enhanced by absorbing directional Qi to amplify spiritual power.
Notably, all rituals must be performed under the "Northern Emperor's Decree" (the command of the Purple Tenuity Emperor of the North Pole) or the "Supreme Lord's Edict" (the divine mandate of Laozi), reflecting the Daoist ceremonial principle of "acting by celestial authority." The entire process hinges on three key elements: the application of Gangqi, selection of propitious timings, and precise coordination of ritual hand-seals.
This describes a Daoist exorcism ritual for capturing malevolent spirits, primarily involving the summoning of various divine generals to assist in apprehending troublesome ghosts. The ritual master employs specific incantations, hand seals (mudras), and visualization (meditation) techniques to invoke these celestial warriors.
First summoned are the four Cloud-Pursuing Generals of the Nine Heavens: An Shouxin, Li Pingquan, Xing Zhong, and Guo Zisheng. These generals, acting under the command of the Northern Emperor (the Great Emperor of the North Star, a major Daoist deity), join forces with the household deities to capture ghosts causing harm in the human realm. The master forms the "Great Execution Seal" hand gesture while facing north to draw in celestial and terrestrial Qi (vital energy), visualizing the arrival of these four generals.
Next invoked are three celestial officers of the Supreme Orthodox Unity tradition: Zhai Shining, Jiang Juyuan, and Zhao Ziyu. Following the decrees of the Shangqing (Highest Clarity) tradition (an important Daoist school), they search for and capture possessing evil spirits. The "Qi formula" mentioned here refers to specific breathing techniques synchronized with the incantations.
Subsequently summoned are the four seasonal envoys governing year, month, day, and hour: Dou Zong'e, Mu Zongyan, Qu Jiangzong, and Liu Shiqing, along with the two generals of Celestial Gate and Earthly Pivot. The Celestial Gate general governs the head, while the Earthly Pivot general governs the lower limbs. The master forms particular hand seals, initiating the ritual from the tiger's mouth (the fleshy area between thumb and index finger) to capture the malevolent entities.
Finally invoked are five thunder department generals: Hu Yuan (capture), Yong Wanyuan (interrogation), Dou Gongsheng (suppression), Yu Xiyuan (shackling), and Shen Bao (execution). The incantations reference the "Four Saints" (Daoist guardian deities), the "Gang" (Heavenly Stem Star), and the "Dou" (Big Dipper constellation).
These rituals are primarily performed in the northwest direction using the "Great Execution Seal" hand gesture. The text also describes special divine forms, such as the Blood-Dripping General with his crimson ghost-face and three eyes, and the Five Thunder Five Plague Generals of the Azure Dipper in the Central Heaven (deities governing thunder magic and epidemics). The entire ceremony exemplifies the Daoist tradition of exorcism and healing through the summoning of divine generals, employing talismanic incantations and ritual hand gestures.
This scripture records the numerous divine generals invoked by the Shenxiao lineage (an important Daoist school) for exorcism and ghost-subduing rituals, along with their methods of invocation. It primarily describes the following categories of divine generals:
First is the Wen family of divine generals, including:
- Nine Heavens Rain and Thunder General Wen Qi (aligned with the Chou earthly branch/civilian appearance)
- Omnipotent Six Jia Generals Wen Cheng (aligned with the Li trigram/civilian appearance)
- Eight Directions Great Marshal Fire Thunder General Wen Di (aligned with the Mao earthly branch/civilian appearance)
- Nine Heavens Life-Commanding Six Ding Water Thunder General Wen He (aligned with the Chen earthly branch/civilian appearance)
- Nine Heavens Great Sage Tian Gang Thunderbolt General Wen Ji (aligned with the Zi earthly branch/civilian appearance)
These generals wear blue robes with golden armor and move swift as wind and thunder, specializing in capturing evil entities. The text particularly notes that when High Priest Wang Shichen performs rituals on the day of the Big Dipper Lords' descent, he need only form the mudra (Daoist hand seal), draw Tian Gang's righteous Qi (vital energy), and blow it toward the afflicted to summon protective generals like Guo Fu and Zhao Wenqing from the Dipper's Mouth constellation to exorcise evil.
Next described is the formidable Great Virtue General Cheng Daling, who possesses a unique manifestation: five heads and ten arms wielding swords, seals, bows and arrows, great axes, halberds, while simultaneously holding up the sun, moon, and the Imperial Bell (a key Daoist ritual instrument). He commands 100,000 thunder troops. Practitioners must visualize these divine soldiers guarding their sides during rituals. When confronting powerful adversaries, they should form the "Great Destruction Mudra" and "Dipper Seal," drawing Qi from the northwest direction to command the generals into battle.
Finally listed are the fierce generals under the Red Emperor of the South, such as Hu Qing and Liu Yu (aligned with the Wu earthly branch/southern Qi manifestation), who wear red garments and carry broadswords. Others include Tian Gang River Chief General Sun Yuanguang and Shenxiao Thunder Department General Zhang Ziwen, all clad in vermilion embroidered robes and golden armor awaiting orders. During rituals, practitioners may burn offerings of tea, fruits, and spirit money in the central hall to swiftly obtain spiritual efficacy.
Note: Designations like "Chou/civil" or "Li/civil" indicate the generals' corresponding earthly branch alignments and civil/military attributes. "Drawing Tian Gang Qi through mudras" refers to the Daoist ritual method of channeling cosmic energy through hand seals. The "Imperial Bell" refers to the Sanqing bell, an essential Daoist ritual instrument.
This scripture documents the exorcism and healing rituals of the Shenxiao School (an important Daoist lineage during the Song dynasty). It first introduces ten divine generals, including the Red Pig and Black Dog Messengers, Dongfang Yan, Wang Zicai, and others, who specialize in subduing the Six Heavens Demon Kings and vengeful ghosts. Among them, three generals excel at combating mountain spirits and wild demons (the Five Sacred Mountain Specters), wandering malevolent spirits (the Five Perverse Aerial Rovers), and consumptive diseases transmitted from ancient tombs.
The text then presents the celestial medical pantheon, featuring deified physicians like the renowned Tang dynasty "King of Medicine" Sun Simiao and Eastern Han master physician Hua Tuo. When summoning these divine healers, if herbal remedies prove ineffective, practitioners must establish either a Celestial Dipper Prison or Fire Prison to suppress pathogenic influences.
Detailed instructions are provided for creating the "Supreme Eight-Toxin Ghost-Slaying Red Staff Pills": grind eight medicinal ingredients including winged euonymus twigs, grass-leaved sweetflag rhizome, and Chinese honeylocust spines into powder, then mix with wine paste to form wutong seed-sized pills. During preparation, specific incantations must be recited, including the names of twelve divine generals like Dengming and Hekui, while coordinating with the Tianpeng Spell (the Big Dipper Seven Stars incantation) and performing the Great Execution hand seal (Dashashoujue).
For application, when confronting demonic disturbances or epidemic miasmas, the pills should be burned in incense burners to dispel pathogenic forces. Specific protocols address different ailments: for heart and liver diseases, the pills must be swallowed with ginseng decoction while reciting specialized spells—treating heart conditions requires pressing the "noon position" (middle fingertip) while chanting the "Lord of the Sparkling Deluder, Fire Star" incantation; liver ailments demand the "east position" (base of the index finger) hand seal, demonstrating Daoist medicine's integration of the five viscera with the Five Phases and ritual hand positions.
This scripture documents the healing and exorcism rituals of the Shenxiao lineage (an important Daoist school from the Song dynasty), containing incantations for regulating the five viscera and methods for using talismans.
For ailments of specific organs, corresponding mantras must be recited invoking the Celestial Star Lords (Daoist stellar deities): liver diseases require the "Virtuous Wood Star Lord of the Year" incantation, spleen ailments the "Earth-Virtue Stabilizing Star Lord" mantra, lung illnesses the "Great White Metal Lodging Lord" chant, and kidney disorders the "Water-Virtue Morning Star Lord" spell. Each incantation must conclude with the phrase "urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances" (a common Daoist formula commanding immediate execution). When taking medicine, the pills should be chewed thoroughly and swallowed with ginseng decoction.
In cases of demonic disturbances, the practitioner must employ the Big Dipper (a key constellation in Daoist cosmology) in conjunction with the twenty-eight lunar mansions (an ancient astrological system). The ritual must be performed facing north, with the left hand forming the Dipper Seal (a specific mudra), drawing Qi (vital energy) from the cosmos to be exhaled onto the elixir, then using the Zi-Wu Dipper Mudra (a cultivation hand gesture) to infuse the medicine with spiritual power.
For fumigation against malign influences, seven herbs including Acanthopanax and Dysosma versipellis are ground into powder and mixed with mugwort. The mixture is burned in an incense burner, and the smoke is used to fumigate the affected area or acupoints. For coughs and asthma, the patient should inhale the medicinal smoke three or four times directly; for deafness, the ear canal is fumigated; for other ailments, the powdered residue may be held in the mouth.
When inscribing the Five Thunder Talisman (a thunder ritual charm), the left hand must form the Thunder Mudra (a hand gesture) while the right hand holds the brush, facing southeast. First, the practitioner recites an incantation to invoke the essence of the Wings Mansion (one of the twenty-eight lunar mansions) and the Thunder God (a deity of the Thunder Ministry) to consecrate the brush and ink. This is followed by reciting the General Summoning Charm three times, calling upon deities from the Three Realms and the Five Thunder General Xin Hanchen (a thunder deity) to descend, capture ghosts, and destroy evil spirits. Each incantation must be reinforced with "urgently, urgently, in accordance with the statutes and ordinances" to amplify its efficacy.
This scripture records the exorcism and healing rituals as well as ordination procedures of the Shenxiao lineage (an important Daoist school). It first describes an incantation technique: the practitioner must visualize a green-robed, turbaned deity in the sky holding an iron brush, with eyes spewing fire and lightning, featuring a blue face and fanged teeth. The ritual master should inhale qi from the southeast direction and exhale toward the patient, then burn golden spirit money before the sickbed—effects will manifest by nightfall.
The text then enumerates various Shenxiao talismans (fulu) and their specific applications:
- Talismans for summoning well and kitchen deities to dispel evil influences
- Talismans for invoking fox spirits to deliver food and qi (used in specialized cultivation)
- Talismans employing the Big Dipper constellation stepping patterns
- Talismans controlling the Twelve Orthodox Deities for sealing or breaking forces
- Talismans exorcising tree and bamboo manifestations
- Swallowable talismans for treating infant convulsions
- Talismans dispelling pig, dog, cat, and rat manifestations
- Talismans against flood dragons and water monsters
- Talismans for slaying stone manifestations
Ordination ceremonies must follow sequential steps: first completing elevation within the master-disciple lineage, then ascending the altar for progressive transmission. Required ritual implements include:
- The Twofold Harmony Crown (Daoist headdress), blue ritual robe, white bamboo slips, black cloud-patterned shoes
- A purple silk-wrapped seal case, inkstone with brush, seal pedestal
- Six Ding and Six Jia Day brushes (for specific celestial stems usage), ritual sword
- Cinnabar pool, yellow altar cloth, scriptures and ritual manuals, talisman storage case
Finally, the text lists the divine positions enshrined in Jingzhi (purified cultivation sites) and ordination altars (Zhaijiao), including:
- The supreme triad Sanqing (Jade Pure, Upper Pure, and Supreme Pure) with the Three Sovereigns and Houtu
- The luminous deity "Jade Radiance Golden Truth Primordial Grandma of Brahma Qi" from the Nine Numinous White Jade Turtle Platform
- Shenxiao patriarch "Most Exalted Shenxiao Jade Pure True King, Celestial Worthy of Longevity and Life Preservation"
- Eight functional masters like Salvation Celestial Worthy, Life Registry Celestial Worthy, and Blessing Guardian Celestial Worthy
- "Nine Heavens Investigative Envoy, True Lord of Responding to Origins and Protecting Fortune" (enshrined on a separate altar)
- Assistants including the Four Celestial Ministers and Four Celestial Pivot Ministers
These contents reflect the rich talismanic system and rigorous transmission protocols of the Song Dynasty Shenxiao school, embodying Daoism's characteristic integration of mystical arts with systematic ritual frameworks.
This scripture enumerates the extensive pantheon of deities revered by the Shenxiao (Divine Empyrean) school of Daoism, a tradition emphasizing thunder rituals. The divine hierarchy can be divided into several principal groups according to rank and function:
At the apex are the supreme rulers of the Three Realms, including the Five Elderly Sovereigns (Wulao Shangdi, the highest Daoist deities representing the primordial sources of the Five Phases), the Thirty-Two Heavenly Emperor Lords, and the Nine Heavens' Celestial Emperors—these are the paramount divinities governing the celestial realms. Next comes the group of deities presiding over the sun, moon, and stars, such as the Solar and Lunar Palace Emperor Lords, the Southern and Northern Dipper Star Lords (the Southern Dipper governing life, the Northern Dipper governing death), and the Twenty-Eight Lunar Mansions Star Lords, who oversee celestial phenomena and human fortunes.
The Thunder Department deities hold special significance in the Shenxiao tradition, comprising various thunder generals and marshals from the Jade Purity Divine Empyrean Palace—figures like the Commander-in-Chief and the Demon-Subduing Department General. These deities wield the power of thunder and lightning, charged with vanquishing demons and evil forces. Also included are the celestial officials recording human virtues and transgressions, such as the Lords of Fate and Rank, and the Keepers of Immortal Registers.
The Middle Realm deities encompass the Great Emperors of the Five Sacred Mountains (the mountain gods of China's five legendary peaks), water palace divinities (like the Dragon Kings of the Four Seas and the Source Kings of the Four Great Rivers), as well as perfected immortals dwelling in famous mountain grottoes. The Lower Realm features the underworld system governed by the Great Emperor of Fengdu, including the Ten Palace True Lords and City God deities who administer affairs of the netherworld.
Finally mentioned are the guardian spirits overseeing ritual altars during Daoist ceremonies, such as the Altar-Supervising Numinous Officers and the On-Duty Local Earth Gods. The scripture specifically notes that the number of deities invoked during actual zhaijiao (purification rituals) may be adjusted according to the ceremony's scale. This divine genealogy demonstrates Daoism's comprehensive "Three Realms and Ten Directions" cosmological system, while highlighting the Shenxiao school's distinctive focus on thunder ritual practice.
Source text: Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5g0028); Licence: CC BY-SA 4.0 · Report an error / feedback