中文 · EN · JA · KO

《元始天尊說梓童帝君應驗經》

読み始める →誤りの報告・ご意見

洞真部 1巻 1,257文字

このページについて:《元始天尊說梓童帝君應驗經》(洞真部・全1巻)の本文は、Kanripo (Kyoto University)本に基づく漢文の原典のまま掲載し、日本語の解釈(このページの3段落)を併せて載せています。段落を選択するか「解釈」ボタンで表示できます。日本語で読める経典一覧

閲覧モードの説明
  • 横書き:通常の横書き表示。解釈を表示できます。
  • 巻物:縦書き・右から左。ホイールで横にスクロール(このモードでは解釈は表示されません)。
  • 転経:縦書きの列が円筒の周りを回ります。ホイール・ドラッグ・矢印キーで回転、自動再生も可能。
  • ページ:約200字ごとに分割。ボタン、スワイプ、矢印キーでめくります。

原文解釈

巻1

解釈

この経文は、元始天尊(道教の至高神)が郁明天宮の玉京山で衆生のために説法する場面を描いている。天空は五彩の瑞雲に満ち、各方面の神仙、日月星辰がことごとく大いに光明を放ち、山川の鬼神もみな恭しく讃嘆していた。

この時、梓潼帝君(文運と功名を司る神君)が進み出て礼を行い、元始天尊に訴えた。自らは無数の劫難を経て蜀の地に降されたことがあり、凡間の衆生が輪廻の中で苦しむのを目の当たりにした。禽獣に生まれ変わる者もあれば、蛮荒の地に生まれる者もあり、貧富貴賤はそれぞれ異なり、さらに戦乱や水火の災害に遭う。これはすべて人々が天地を敬わず、道教を誹謗し、師長や父母を尊ばないことに起因する。今生の享楽はあっても、結局は輪廻の苦しみから逃れられない。

元始天尊はこれを聞いて万丈の光芒を放ち、天上地下の各方面の神明を集めて共に法を聴かせた。天尊は梓潼帝君の慈悲に感嘆し、衆生のために因果を説いた。天地陰陽の変化、日月星辰の運行、大地の震動などの自然現象はすべて天の定めである。凡人は天地の間に生まれ、陰陽二気と五行の気を受けながら、人身を得ることの難しさ、文明の地に生まれることの更なる難しさを知らない。貪欲と嫉妬にまみれ悔い改めを知らないがゆえに、戦乱や疫病などの災厄を被るのである。

梓潼帝君は衆生の災厄をいかに解くかを教えを請うた。元始天尊は告げた。汝は天庭の重臣として太乙の尊位に在り、徳望厚く、輪廻転生の事を司っている。救済の法を知るべきである。

解釈

『元始天尊説梓潼帝君応験経』についての解説:

元始天尊(道教の至高神)は瑠璃の宝座に坐し、衆生が「三途五趣」(地獄・餓鬼・畜生の三悪道と輪廻の五つの趣向)の中で沈淪し、日月に遮られたかのように朦朧と日々を過ごしているのを見た。この時、梓潼帝君(文運と禄位を司る神仙)が座中から立ち上がり、慈悲を示した。

帝君は分身変化し、筆鋒を通じて「三昧」(禅定の境地)を顕し、災厄を消し解くとともに天門を開くことができる。老若を問わず世間の人々が苦しみながらも覚醒しないのを見て、衆生のために罪業を懺悔した。その導きに従えば、五岳の神霊がことごとく護り、地獄の輪廻の苦しみからも解脱できる。禍福吉凶はすべて前もって顕現し、大道を信奉し慈悲を心に抱けば、永く仙縁を享受できる。

経文は特に強調している。梓潼帝君は功名利禄(「桂禄籍」)を司り、文人の仕途はすべて帝君の統管下にある。帝君は公正に一人一人の善悪の因縁を記録し、栄華と衰退は絶対に偏りがない。

解釈

この経文は、元始天尊が梓潼帝君に応験経を伝授する場面と、帝君の神聖な職責を描いている。

元始天尊が経文を説き終えると、天仙たちは声を揃えて讃嘆した。朦朧として事理に暗い者はみな凡俗の人であるが、今幸いにして天尊の教えを聞くことができ、これより瞋怒と愚痴の苦しみから脱することができる。

讃頌が終わると、梓潼帝君をはじめとするすべての天仙が天尊に恭しく礼拝し、退下して、誠心をもってこれらの教えを信奉し実践すると表明した。

経文にはさらに梓潼帝君の神聖な称号と職責が詳しく列挙されている:

一、混元世界の輔佐者であり、三清(道教の至高神)の内務を総管する

二、大都督府を掌管し、三界のすべての陰兵を統率する

三、天地水の三界の獄事を処理する

四、五岳四瀆(山川河流)の真形符印を管理する

五、虎符龍券(重要な憑証)を掌管し、諸天の星辰を統管する

六、人間の功名利禄を判定する

二經同卷妟八  元始天尊説梓潼帝君應驗經  元始天尊說梓潼帝君本願經 元始天尊說梓潼帝君應驗經 爾時 元始天尊在鬱明天宫玉京山内結成五色 彩雲之蓋領諸天仙衆日月星辰輝煌晃曜 山川鬼神拱手讃嘆咸曰吾等生居混濁塵 凡之世希遇 天慈廣爲開悟時梓潼帝君雍容進歩再拜 帝前長跪而言弟子從劫劫中萬失本身謫 在蜀地念下凡受諸雜劫或生禽獸之中或 處蠻戎之内富貴有别貧賤有殊受水火刀 兵之災罹輪迴生死之苦不知有天地日月 星辰毁謗教門不敬三寳師資父母致今生 雖快樂不免墮五趣三塗劫劫輪迴不知覺 悟見此等人民受報非一今遇 天尊下臨願爲宣說以開愚眯爾時 元始天尊即現毫光輝耀萬里諸天仙衆暨 諸天上地下永瀆嶽司神柢各居瑠璃五色 之内以聽宣法 元始天尊曰竒哉帝子憫念衆生説是因縁 心爲開悟隂陽遷迭日月推移星辰流伏地 土崩裂皆屬上天變遷凡民受天地中生稟 隂陽炁五行成就二炁結成不知人身難得 中土難生嫉妬貪婪未知懴悔致受兵戈疫 癘水火災殃悉皆由也臣從前稽首吿 天尊曰民受災禍竟莫憫聞何以解謝 天尊凭几而言汝居昊天之佐齊太乙之尊 名髙南極德被四方掌混元之輪迴司仕流 之桂椂六籍並考五嶽具聞念此凡民當爲 救濟 天尊即説讃曰 於是元始尊 座居瑠璃内 憫念衆生惡 三塗從五趣 茫茫不知覺 常同日月晦 不知禀五行 星辰爲遷運 時有梓潼君 從座宣慈愛 分身行變化 筆中顯三昧 解禳並開門 玉京幾宣對 下觀世間人 受苦無耆艾 不覺不知悟 今爲汝懴悔 衆生聽指迷 五嶽無里礙 輪迴司救苦 地獄無馳背 福禍並通傳 吉凶先與暨 好生奉大道 慈悲爲除害 永開仙敎門 依教永爲最    又頌曰 桂禄籍汝司 文章爲汝全 若要登仕徑 賴汝爲衡權 善惡是禍福 通達在因縁 把筆爲直書 榮枯豈偶然 有福必有報 無善亦無偏 諸天稱曰善 何由得昇遷 於是 元始天尊說是經畢謂梓潼帝君曰汝居西 蜀之中鳯凰山上顯靈凡土俱有象成察九 十四化之行藏顯億千萬劫之變化掌救苦 之一職司禍徊於四方聆吾片辭以禆寸善 尚加謹畏以答慈悲梓潼帝君即爲跪謝重 白天顔而作禮臣今逢慈憫誓願濟人筆根 無一事之不書分身無一民之不救同爲大 道以感好生尚冀天顔以開方便於是諸天 仙衆各生讃嘆重白 天尊願將付與世人讀誦以釋災禍 天尊曰善哉善哉誦之則百福來臻子孫榮 慶終身顯達謗之殃及九祖禍延汝身於是 天仙等衆即説讃曰  寂寂玄玄爲人道昏昏杳杳是凡愚  今朝得覩天尊教凡愚從此免嗔癡 説是頌畢諸天仙衆梓潼帝君再拜 天顔作禮而退信受奉行 元始天尊説梓潼帝君應驗經    帝君聖號 混元内輔三清内宰大都督府都統三界隂 兵行便宜事管天地水三界獄事収五嶽四 瀆眞形虎符龍劵總諸天星曜判桂禄二籍 上仙英顯元皇眞人司禄職貢舉眞君預編 修飛仙列籍掌混天造化輪迴救苦無礙寳 光純一天尊九天定元保生扶教開化主宰 長樂永枯靈應大帝

底本:Kanripo 漢籍リポジトリ(KR5a0028);ライセンス:CC BY-SA 4.0 · 誤りの報告・ご意見